DS MAJ)IM& GIMPAXC. 5S

•« Beaucoup de personnes m'ont demandé » si je n'écrivais point des Mémoires sur Na- » poléon et sa cour ; j ai répondu que cette » tâche était réservée à ceux qui avaient vécu » dans son intérieur^ ou qui rapprochaient » souvent ; que je m'étais chargée de peindre » l'intérieur de Marie-Antoinette , et que je » m'en tiendrais là. Je n'ai jamais pris une H seule note sur la cour majestueuse, bril- » lante et martiale , qui siégeait aux Tuiie- » ries. M

Madame Campan me dit encore : « Le gé-> I a nie de Napoléon l'a élevé, son caractère l'a » £à\t tomber. Un caractère inquiet, ambi- » tieux, sec, tranchant, entouré de lauto- » rite impériale , deyait natureUement bles- » ser les personnes qui l'approchaient. L'a-* » mour-propre, chez l'homme, est une corde " » si délicate qu'il faut la toucher ayec beaun coup d'adresse. Napoléon croyait que sou M autorité immense le dispensait de ces for- )} mes qui attirent l'amour des sujets et d^- » yeloppent le sentiment du dévouement ; il I) croyait pouvoir se suffire à lui-même, et » voyait dans les hommes tant d'imperfecn tiens qu'il était peu philanthrope. Ces dis-

64 JOUHHAL ARECDOTIQUE

I) posittond personoeltes lui ont tkiir^ ses A» grands ingrats ^ parce cpnil les a blesses , et » que lamoar-propre des gmods, lorsqu'il»

j|» été froissé, ne pardonne pas. Il savait com- * maïkder à sbn peuple et à TEttrope > iflaift il

» n'a jamais su se commander à lui-même ;

tant il est yrai que les plus grands bomtnes j» ont UD- point faible. BraTe , généren , M grand , aimant la gloire par-dessus tout ^ il » n'a jamais su se rendre maître de sês pas- » sions. Sa raison lumineuse n'a pu agir sur ' M jBon caraetènt* Son génie lui avait fait des N admirateurs J son défaut de formes , des en- » nemis : les admirateurs étaient éloignés de » sa personne 4 ses ennemis l'entouraieiit.

A» Une dame de sa cour disait^ à son sujet^ » qu'il était oouso de pièces de gk'alid lldt&inè » et de petit homme. Il voulait que les fem->- » mes s'oecupÉssent de leui^.iàteriéM^ ibais » non des affaii^es de Tëtat i Tinflueiice des V maîtresses de Louis XV Tavait efirayéé II M eroyait ffuW -venàit à béut des fediHies il comme d'une armée ; il connaissait mal s lem* esprit remuant^ insinuailt^ curieux » et persévérant , et Taction directe qu'elles M exercent sur leurs maris ; il s*est trompé

M aABâMB GàMPAH. 55

i> sur Içur comptç; elles ne cèdent jamais » leurs prerogatÎTes. »

f 6 févmr.

Lorsque madame Campao reTial de la

Suisse , elle s'arrêta chez une duchesse élevée à Saint-Germain , qui lui dit ce qui suit :

n Je n'ai jamais ëtë plus heureuse que depuis que je me suis retirée dans ma terre. J*ai mis mon titre en oublia depuis ce moment Je ne suis plus la même : je ne rêvais que chimères ; le titre de baron commence à troubler l'esprit , celui de comte rend uq peu imbécile, et celui de duc, nuiniaque. Je ne puis aaToir ce que produisent les autres ; j'imagine bien qu ils mettent le comble à ce désordre moral : cette progression est exacte , et le résultat est positif. Tous ceux que j'ai vus posséder ces titres ont éprouvé le même sort que moi ; je les plains bien s'ils n'ont pas eu la force de reprendre possession de leur raison. »

a J'ai trouvé dans ces réflexions , me disait n madame Campan, une justesse d'idées qui

56 JOmuf AL AUBCDOTIQUB

» ma fait grand plaisir : il y a plus de philo- » Sophie dans ce pen de mots y que je n'en ai » rencontre dans les raisonnemens de la plu- » part des hommes qui se cUsent les disci* » pies de Socrate. Que fait un titre ? Il ne » isxX. qu'alimenter , boursoufler l'orgueil de » rhomme* Ce 'principe, qui est la cause » première de toutes ses folies , cet aliment >i insipide à la raison j donne des prétentions ^) de suprématie sur les hommes qui n en ont » point ; ou en ont moins. Atcz-yous tu rien » de plus absurde , de plus ridicule , de plus >j insensé , que de se mettre dans la téte que » le titre de baron , de comte y etc. , donne » des prérogatives pour primer sur les autres >i hommes? Cest de la folie , et de la folie I) toute pure. Mirabeau disait à ce sujet : « Il » faut deux choses pour qu'un citoyen soit '» noble, d'abord qu'il le dise , puis que celui » à qui il le dit veuille bien le croire. Sans M ces deux conditions la noblesse n'existe w pas. » Dans le temps de la Constituante » cette phrase tres-jjuiste a couru tout Paris. »

DB MAnàm GAMPAir. 57

Madame Campan dîna aux Toileries ayec

le nonce du pape, à l'époque oîi l'on s'occupait du concordat. Pendant le dîner le premier consul réâ^niÉi. Sa conyersation. fat si savante sur cette matière , il raisonna ayec tant de logique, qu'elle fat, me dit«elle| étourdie de son esprit. .

17 férriflr,

« J'ai joui jadis des bontés de la cour, me » dit madame Campan. Pendant que je souf- » frais pour accoucher de mou malheureux H Henri, quatre courriers attendaient chez » moi , à Paris, le moment de ma délivrance, '» pour en porter la nouvelle à Versailles : un » de S. M* Louis XYl, un de la reine, h un de Monsieur, aujourd'hui Louis XVIll, » un de Mesdames. C'est bien changé de- M. puis ce moment : ainsi vont les choses hu- » maines. Je n'ai connu le vrai bonheur qu'à » Saint - Germain , et la tranquillité qu'à ». Mantes, m

jomiAL ajicdouqiib

' U' i'mi sdUTent eotenda les g^os qm prëcè- » «lent ra >qui mirent les princes ^ crier :

H Chapeau bas I C'est une sottise. Les princes i' lie doivcot pas comiiNiiidér le respect^ il - » faut qu'ils l'inspirent ; la confiance ne sa-* » diète pas f elle se donne ; hê respect ne se » commande pas, il S6 donne de même, n Quand le peuple est heureux il fait sponta- » nëment ce qUe les ordres font faire par » contrainte. Un œil exercé juge les choses » ayec une grande rapidité , il ne se trompe M pa$ àur lopinion. »

(( La bonne compagnie agit comme par at* n traction et par affinité, disait madame Cam- >> pan; malheur à celui qui labandonne; il

est déplacé paolout, même dans la mau- » Taise. J9

iUiiMf » »»«iiwwfc»4ii rt iW

18 féTrier» *

« Tant que la raison passera pour être sé- » ditieuse, toos aurez parmi tous des ger- » mes de révolution , parce qu elle ne peut

» èlre envisagée coumne telle que par un » partji qui ywt vég/aw smns -eUe. Gomiiit » aujourd'hui les peuples ne peuvent vivre >i sans son appui> il y aura constamment, n jus^^à ce qu'on lui rende san empine , M des discussions qui pourront conduire plus j» ioiit qùLùû ûe pense. Les fables ne sont » plus de saison; les mots ne peuvent remj» placer les choses. La puissance des baïon- » nettes ne remettra point dans lesprit des » hommes les erreurs que les lumières en ont » <;ha8sëes pour toujours. Cest un obstacle ») insurmontable pour les prétentions ambi- » tiensti; elles pourront filtre beaucoup de ^ » mal, mais il faudra Lien qu elles cèdent. » CenSL qui les ooutienOeiit luttent OontrO » l'évidence et le savent bien. La force des >i choses présente lobstacle dont ils se plai- » gnent. Cé n^est pas ma faute si les éwéne^ D mens m'ont instruite, c'est la faute des » érënemens; pourquoi les ont -ils laissés » arriver ? 11 n'était pas en leur pouvoir de jî s y opposer. Eh bien 1 il n'est pas plus on » leur pouvoir d'arrêter la raison. Leur édus calioD est à faire; ils ont besoin , pour en » UToir une solide, d'imiter les joueui^s de

60 JOURNAL AREGDOTIQUE

I» la bourse^ en suivant Timpulsion ; s'ils lut- » tent contre y comptez sur leur ruine. Les » entêtés, dans ce pays, passent pour des n fous, les preuves en sont bientôt acquises ; » là, les choses s'expédient promptement :

» c*est plus long en politique , mais le rësul* » tat est le même. M

Madame Campan me raconta un fait assea

extraordinaire pour que je le rapporte ici.

Madame la marquise de Forges, dont le mari était grand ûiuconnier^ habitait Versailles (c'était en lyyS). Elle était enceinte ; pendant le travail de raccouchement^ elle apprit une nouvelle fâcheuse ( autant que je puis me le rappeler le feu avait pris à un de ses hôtels). Les douleurs cessèrent et la marquise resta enceinte vingt- cinq ans; elle mourut au bout de ce temps ; à l'ouverture de son corps on trouva FenfiBuit pétrifié* Plusieurs années avant sa mort le marquis de Créqui lui dit , dans un salon : h Madame la marquise, vous feriez bien, ce me semble,

iras irADAMB CAMPAIT. 6i

d'avaler un précepteur pour monsieur yotre ûkp sa barbe doit commencer à poussér; »

19 février*

c< M. l'abbé B.... me contait un jour que pendant son séjour en Italie il Toyait souvent y sur les places publiques , des moines de divers ordres» montés sur des chaises ou des planches , prêcher ou faire des conférences; et lorsque ces conférences avaient lieu dans les églises , un Christ^ gros comme un enfant et dont la téte se mouvait au moyen d'un ressort » était soutenu par un enfant de chœur caché dans la chaire. Fendant ces, conférences y les prêtres qui les faisaient s'adressaient au Christ et lui demandaient s il permettait telle ou telle chose ^ ou la pardonnait ; et suivant leur opinion la téte du . Christ s'inclinait en signe de consentement ^ ou improuvaity par nn signe négatif » au moyen du ressort que faisait aller lenfant.

Je dis à M. B. » lorsqu'il eut achevé : « Ne » répétez jamais une pareille histoire ; je ne » conçois pas que le clergé tolère des choses » de cette nature , qui peuvent prêter à tour*

6a sontML AMusiMmqm

>i lier ea ridicule la plus sainte de toutes les » religinti Ji L'abbë rëpimdit : « Ces finte sont connus de tous les voyageurs ; à Naples^ on fait pleurer saint Janvier. Je ne puis que vous re'pe'ter ce que j'ai vu. »

L'abb^ , à qui je faisais cette réflexion , était un hdmma de la plus grande piété , et £ort distingué. Cette conversation avait été amêliée à propos des oonférenees de M. l abbé Frayssinous, conférences qui faisaient beaucoup de bruit à cette époque. Le gouverne^ ment d'abord ne voyait pas combien le talent du prédicateur travaillait les esprits. Il a rendu de très-grands services à notre souverain.

ao février.

c< Le lendemain de rordonnanee qui ezpul-

H sait les jésuites, M. Campan, mon beau- » p^e I rencontra dans la grande galerie de » Versailles le médecin Quesnay, et lui dit : M Eh bien I les jésuites, ... — Mou ami , reprit i> M. Quesnay ; ne nous pressons pas trop de » crier notoire ! Il faut trois jours pour qu'un » mort soit mort tout de bon ; ceux-là sont

n 91 JBaalin$ qttijb pourraWni bma nemus^ H citer. Qttarmlft ans plus tard, H9 ont fait

H le miracle qw le docteur redoutait »

tf M* D. , iiui avait ^t^ Si^mi, ikm\% ïukta; » il était fort lié avec M. M. , libéra). IHnant » un jour ensemble» laconvemtiou «établit Il sur la politique, et chacmi aoutenait son n opinion . Après avoir bataille quelque temps^ M M» M. dit i son mni s Pinisque m pui» te

» couvaincre par la force des choses et de la » raison > et que tu t'obstiues à troayer m^-r » leur le temps passé que le. temps présent , » je vais me revêtir de mou titre de comte»

» qui date de 1400 » et quaud tu Tiendras me » voir ^ je ferai mettre ton couvert à loilice ; » alors nous serons chacun à notre place, » car , d'après ton système , je me compro- » mets eu me trouvant à la même table que n toi. Je serai monsieur le comte , ayant » monté dans les carrosses du roi^ et toi rnon- >i sieur le procureur» à dos courbé , à figure » humble , à chapeau bas ; tu ne pénétreras » dans mon salon quVprès avoir £iit anti- » chambre , et tu te tiendras debout devant

64 JomurÀL abbcdotiqîjs

>i moi. Maintenant, ezpliquonft-nous sur un » antre point* C'est par gënërositë et par un » dévouement bien pur que je me dépouille »> d'un des plus grands attraits pour Forgueil »' et pour l'amour-propre , car tous les homn mes ont de Tun et de l'autre ; j'en fais le sa- M crifice, ma raison m'en fait un dévoir. Qui » doit en jouir ? C'est toi et toute la classe M plébéienne ; mais si tu tiens à tes opinions » il faut en expliquer les motifs. Les miens » sont connus; je perds, et tu gagnes; il » faut qu'il y ait dans ton &it une arrièrepensée. »

ai février.

Napoléon disait que la sobriété et la continence, pour un homme de guerre, étaient indispensables. Madame Campan y après avoir cité ces paroles, ajoutait que le maréchal Ney, son neyeu, avait dit en Espagne à un maréchal qui avait une maîtresse : «Maréchal, un aide de camp comme celui que tous avez en ce moment enlève à votre armée dix mille hommes. »

DE MADAME GAMPAH. 65

Une dame de la maison de Saint-Denis ra-^ conta à madame Campan que Napoléon, pendant les cent jours , TÎsita cet établissement ; les élèves furent si heureuses de le voir, qu'elles rentouraient, le pressaient en cherchant h toucher ses vétemens, et se livraient à une joie bruyante. La surintendante voulut leur imposer silence : « Laissez, laissez , dit Napoléon , cela fait mal à la téte , mais bien au cœur. »

Madame Campan dînait un jour ^ la Malmaison, pendant le consulat; plusieurs votans, après le café, entouraient Napoléon et l'engageaient à se méfier des jacobins comme d'hommes fort daiigereux* Après les avoir écoutés f il leur dit : ce Je suis sAr , messieurs , que vous ne savez pas ce que c'est qu'au jacobin ; c'est un ambitieux qui veut une place. Eh bien ! je. leur en donnerai, et ils se tairont, n

66 JOURNAL àVKGDOTlQVE

• février.

« M. Brunier , médecin à la cour , fut de- - D mandé chez madame B. , à Versailles ; cette » dame âgëe , mais fort distinguée, voulait le » consulter sur son état qui était assez grave. » Lorsqu'il Teut bien eiaminëe , il lui dit : » en gasconnant : «Eh ! que diable , ma- » dame, Toulez-Yons que je fasse! Quand » il n'y a plus d'huile dans la lampe , je ne I) saurais y eu mettref — 11 faut , lui répondit >i cette dame , qu'un médecin ait assez d'es- » prit et d'humanité pour y mettre de bonnes » raisons ; je ne veux point de proverbes »

» mais des consolations , s'il n'y a pas d'autre » remède* »

t< Ce M. Brunier , médecin des enfans de » France, ne manquait jamais, lorsqu'on par- » lait devant lui, chez la reine, de quelqu'un » qui était mort, de dire, c'est un de mes » meilleurs amis que j'ai perdu. c< Mais, » disait la reine , s'il perd tous ses amis en n .les soignant, que doivent devenir ceùi qui » ne sont point ses amis 7 n

DE MADAHE CAMPâlt. 67

« Les habitans d*ane commune des eoTÎ- » rons de Paris avaient fait une pétition'

» qu'ils adressèrent à la reine , pour la sup- » plier de faire détruire le gibier qui dëras- » tait toutes leurs récoltes ; je présentai moi- » même la pétition à Sa Majesté, qui me dit : » Je vous promets que ces braves gens vont » être délivrés du fléau qui pèse sur eux. En » remettant elle-mên^ la pétition h M. de M Vermont en ma présence, elle lui dit : Je » désire qu'on fasse de suite droit à cette » pétition. On assura que ses ordres allaient » être exécutés. Six semaines après , la com- » mune envoya un second placet ; malgré » tout , le gibier ne fut point détruit. Voyez » comme les souverains sont trompés ! >i

c< Je crois bien , ajoutait madame Campan, » que si le second placet fût parvenu à la » reine, M. de Vermont aurait reçu une vive » réprimande, elle était si heureuse, cette » infortunée j^rincesse, quand elle pouvait » faire le bien; lui enlever Toccasion d'en n faire , c'était la blesser cruellement ! »

68 JOmUIAL AlfBGJDOnQUS

(T Avant le lo août 92, souvent la reine, ^ apèft son coucker 9 me faîMt rester auprès M d'elle pour causer des é^nemens publics ; à » mesure que sa majesté les passait en revue^ >i elle en pressëntait les suites* Je lui disais: » Mais, madame, on tous offre une porte H pour sor^r de ce guêpier » de grâce , n'y » restez pas. La reine disait : L'histoire est h \k, nous ne devons, nous ne pouvons point N accepter les offres c^on nous fait. Dussions- * » nous y périr , nous ne voulons pas être » sauvés par les hommes qui se sont emparés » de notre pouvoir. Mais , madame , lui di- >i sais-je , l'histoire deviendra ce qu'elle vou* » dra y ce qu'elle pourra , commences par » vous sauver vous et les vôtres ; toujours les » pages de l'histoire étaient présentes à l'es- » prit de sa majesté , tant il est vrai qu'on ne » saurait fuir son malheur. »

Madame Campan était pénétrée de douleur quand elle me racontait cette conversation.

m MADAME GAMFAH. 6g

' Madame Gampan disait : « Il faut qu'un D honiMe soit dans ce momie comme mi lioii » livre dans une bibliothèque^ quon puisse » toujours le Toir avec intérêt et plaisir » et » qu'on puisse dire de lui : 11 y a constani- » ment k gagner dans son commercé, n

Madame Régnier, femme du procureur

civil de Versailles, causait chez elle au milieu d'une compagnie nombreuse ; il lui arrim de laisser échapper dans la conversation quelque chose de déplacé, quoique de peu d'importance. Son mari Tapostropha devant tout le monde , en lui disant : « Taisez-vous, madame f TOUS êtes une sotte. » Elle a vécu vingt ou trente ans après, et n'a jamais proféré une seule parole 9 même k ses enfans. On simula un vol sous ses yeux, ou essaya de la surprendre , jamais il ne fut possible de lui arracher un seul mot* Pour donner son consentement au mariage de ses enfans, elle inclinait la téte et signait le contrat ; on n'a point tu de

fO JOURNAL AHEGDOTIQUE

ténacité pareille. Sa bouche ne s'est jamais ouverte; son amour-propre n'a jamais pardonné : il fallait que la dose en fût forte.

M. de B ^ chambellan de l'impératrice

Joséphine, disait un jour\ à la Malmaison , quil était fâcheux qu#M« D.... , général de l'armée de Napoléon y qui venait d'obtenir on nouveau grade , n'appartînt point à une grande famille, y Votis êtes dans Terreur , M reprit madame Gampan , il est sorti. d'une I) très-ancienne souche ; c est un des neveux n de Charlemagne. Tous les braves de Tar- » mée sortent de la branche ainée de ce sou- » verain. »

t £n me racontant ce fs^it, madame Campau

ajoutait : « Après le 3o mars 1814 > quelques » officiers de Tarmée de Condë se permirent de dire à certains maréchaux de France » qu'il était dommage qu'ils ne fussent point » d'un sang plus noble ; un d'eux répondit :

» la vraie noblesse, messieurs, consiste à » faire ses preuves; les champs de 1 honneur

DE MADAIIB GàMPÂBt. 7I

» sont témoins des nôtres; que croyezr-iAus

>j qu on doive penser des {>ôtres ? La rouille a

» usé Tos épées; nos lauriers peuvent înspi-

w rer de la jalousie , nous les avons cueillis

ïi noblement y et nous ne les devons qua » notre valeur. Vous n'avez fait qu'hériter

» d'un nom^ voilà la différence. »

Madame Campan didkit : « La politesse est M une monnaie qui fait passer sous silence . » bien des imperfections, il faut avoir soin , » lorsqu'on sort de chez aoi^ d'en remplir » ses poches de diverses valeurs, afin de » pouvoir en donner à chacun selon qu'il » convient. L'homme qui ne voudrait en M avoir que dans les grandes occasions trou- D verait rarement à s'en servir. »

Madame Campan ma montré plus d'une fois l'original d'une lettre écrite de la main de Louis XIV à Philippe V , son petit-fils^ roi d'Espagne. Cette lettre , que j'ai littéralement et scrupuleusement transcrite I est ainsi conçue :

A Versaillea, le 30 août 1704.

a Je suis bien fâché d apprendre la prise de n Gilnraltar , mais je crois qu'il sera difficile » aux enuemis de faire un établissement so- » lide dans un lieu sans port et sans rade >i assurée^ qu'ils ne peuvent souteoir que pain k mer. Il est essentiel pour tous de les » empêcher de s'établir en Castilie ou en Es- » tramadoure; ils soutiendraient de toutes » leurs forces les villes qu'ils y pourraient .» prendre* Vous devez examiner si vous » pouvez, retirer, des troupes de vos fron- » tières sans trop affaiblir votre armée ; en » ce cas, vous ferez bien d'en faire un déta- » chement. assez fort pour recouvrer au plus » tôt Gibraltar ; si vous ne le pouvez pas , il » faudra remettre cette expédition à un autre n temps, et cependant le marquis de Yilla- » daréas peut empêcher , avec les troupes » qu'il commande et celles que vous lui en- » voyez de Madrid , que les ennemis ne pé- » nètrent plus avant.

» Vous me demandez mes conseils, je vous » écris ce que je pense ; mais les meilleurs » avis deviennent inutiles lorsqu'on attend

DE MADAME CAMPAS. j5

M à les demander et à les suivre que le mal » soit arrivé. 11 est souvent plus fiacile de le » prévenir que d*y remédier, et je prévois » avec douleur d étranges embarras si vous n n'établissez un ordre dans Tadministration » de vos affaires. Vous avez donne' jusqu'à » présent votre confiance principale à des » gens incapables ou intéressés. Je vous den mande de vous déÙLÏre de Cavales. Je » rappelle Qzzy, j'y trouve de la résistance » et de l opposition de votre part. Vous voyez » le fruit de leur travail par l'état de vos » armées et celui de vos places ; il semble ce- » pendant que l'intérêt de ces particuliers M VOUS occupe tout entier, et dans le temps M que vous ne le devriez être que de très- » grandes vues, vous les rabaissez aux caba- » les de la princesse des Ursins, dont on ne >i cesse de me fatiguer.

» Je suis persuadé de votre sincérité, et si » malheureusemAt vous perdiez cette vertu )) qui vous était si naturelle, je crois que » vous m*aimez assez, que vous aimez assez » votre état pour ne me point tromper à » votre préjudice. Je crois donc, puisque >i vous m'en assurez , que vous voulez effecti-

y4 JOURNAL AN£CDOTIQUB

» wment smYre mes avis ; profitez^ je yous » prie , de ceux que je vais vous donner en- » eore avec la même amitié et la même ten- » dresse pour vous, dont je ne me lasserai n point de vous faire ressentir les effets.

» Il est impossible que vous puissiez re'ussir M tant que le désordre régnera dans vos affain res an point oit il est présentement. Éta- » blissez un conseil sage et éclairé ; le duc de » Grammont vous nommera ceux que je crois w capables de le composer ; ne différez point n à les assembler y consultea-Ies sur toutes les M matières de guerre , de finance et de poli- » tique, servez- vous de leurs lumières et de » leur expérience 9 et ne donnez point d'or^ » dre dont ils ne soient instruits.

» Quand je verrai cette forme de conseil » bien établie, je vous enverrai plus hardi- » ment les secours dont vous aurez besoin ; » aTant quelle le soit je n'ai que trop de » sujet de regarder commé perdues les trou- » pes que je fais passer en Espagne ; tout ce » que je fais pour vous me parait inutile, et n quoique je désire passionnément de vous » soutenir , vous me réduirez enfin à ne le }) pouvoir faire, si le même désordre conti-

DE MADàMB ààMBÈJH»

)) nue. Faites voir qu il y a un roi et un con- » seil en Espagne , que tous y commandez , » et que des particuliers qui ont abusé de M Totre confiance ne sont pas les maîtres àe » la monarchie.

» Je n'ai jamais recommandé à Votre Mail jesté que sa Tëritable gloire et l'intërét » de ses états; travaillez pour Tun et pour Il Tautre , c'est le seul prix que je tous de- » mande de tout ce que je fais , et de toute » la tendresse que j*ai pour tous.

» Signé Louis.

» Je vous, ai déj^i prié de rétablir le inar- >i qnis de Rivas dans toutes le& fonctions de » sa charge , je vous le demande encore » çomme une chose absolument, i^éq^^^re » pour votre service, et je m'attends que vous » le ferez, puisque vous voulez suivre mes » conseils. >i

Madame Campan répétait quelquefois c< que n les coortiwift tenaient à la personne 4tt ~ » souverain , comme les nations tiennent au >;) >q1. Les courtisans vivent du souverain , I» comme les nations du territoire, a

Elle ajoutait : « Les souverains ne veulent a jamais convenir des iautes qu'ils ont corn- » mises ; ils cherchent et tronyent toujours » un souiFre-douleur ; l'histoire ne juge pas j» les faits de la même manière, elle n'admet » point de plastron. »

c€ Étant en Suisse, en 1821 , nous rencon- » trames dans notre hôtel deux voyageurs an- M glais ; pendant le dîner, dans la même salle , » chacun à notre table, le plus jeune des » voyageurs demandait à l'autre : Qu'est-ce » que c'est que ces deux vieilles , en parlant » de madame Voisin (1) et de moi ? Je les

(1) JMadame Voism fut pendant trente ans attachée à madame Campan. Elle partagea tonjonra 1 avec l'afiection la plus tendre, sa bonne et sa mavraise fortune. Il y a

peu d'exemples d'un aussi profond altachenieot : elle ne survécut point à sa perte*

» arrêtai tout court eu leur dUant que j'euten- » dais l'anglais : qui sait ce qu'ils allaient » dire sur les rides de nos figures de ôg?

n Je crus que c'était une mesure sage« La co^ » quetterie chez les femmes ne s'en Ta pas Il aTec leurs cbarmes ; un rien blesse leur » amour^propre ; li'est-^ pas^ Voisin , disait* )) elle f en riant , que j'ai bien fait? Ces gail* » lards nons auraient aussi mal traitées que » nos années. »

%4 février.

« Le 3 juin i8i i , Napoléon , accompagné » de Marie**Lonise et de quelques grands de » sa cour y visita l'établissement d'Écoiien« » Après avoir visité la chapelle et les réfecr » ioires, il demanda qu'on lui préseflitat les » trois élèves les plus distinguées. Sire , lui » dis-je , je ne puis yous en nommer trois »

» mais bien six. Il fit une pirouette et se » ' rendit sur la plate-forme du château , oh. » M après avoir vu toutes les classes réunies , il » renouvela sa demande. Sire» repris-je»

» je prends la respectueuse liberté i de faire

» observer à votre majesté que je coramet- » trais une injustice envers plusieurs élèves M aussi avancées que celles que je dési- » gneraîs. »

(f Berthier et d'autres me disaient à voix » basse y vous vous perdez en tenant tête à » un homme comme celui-là. Napoléon par- » courut la maison , entra dan^* les plus pe- » tits détails, et après avoir adressé desques- II tions à plusieurs élèves : k Allons ^ ma- » dame , je suis très-content , nommez-moi Il vos six élèves, n Madame Campan les ap* Il pela et les lui présenta , et lorsqu'il monta I) en voiture il dit qu'on envoyât leurs noms. » i Berthier. En envoyant cette liste au » prince de Neufcbâtel , madame Campan y n ajouta encore le nom de quatre élèves»

» et toutes les dix obtinrent une pension Il de 3oo francs. Pendant trois heures que » dura cette visite , l'impératrice ne pro- » nonça pas un mot. n

a Si ce grand homme , me disait madame

» Campan , n'eût pas été entouré de plats va- M lets^ ou l'aurait empêché de commettre

DE MIDAME CIMPAN. ' rj^

» bien des fautes. Unereiae m'ëcrmt le len-

» demain de cette visite pour me dire que » j'avais eu tort de tenir tête à. Tempereur , .» et que je pourrais en éprouver des dësagré- » mens. Tout le monde se courbait devant .» son caractère et son autorité ; ils n*ont ja« » mais compris que sa raison avait assez » d'empire pour qu'il ne pût résister quand » il voyait de la justice dans les demandes » qu'on lui faisait 9 même importunes. Dans » toutes les cours de l'univers, les courtisans I) ont si peur de perdre leurs places qu'ils » adhèrent d'avance è tout ce qui peut plaire » au souverain^ ou le flatter : c'est à celte » cause qu'il faut rapporter toutes les fautes » politiques qui se commettent, et qui sou- M vent amènent la perte de tous. >y ^

A l'époque du consulat , Napoléon dit un jour à madame Gampan : r< Si jamais je fais une république de femmes , je vous en nomme premier consul. »

Joséphine y aassà sons ie consulat, fut engagée à dîner ckez ûn fournisseur de f armée , qui était fort riche. Napoléon lui dit : « Je consens A ce que tous dîniez ches des banquiers, ce sont des marchands d'argent, mab je ne yenx point que tous alliez chez des foui iiisseurs ^ ce sont des voleurs dar«* ^ gent. »

s6 féTiicr.

Madame Campas ma raconté bien des fois que le maréchal Ney, an moment oh le succès de la bataille de la Moskowa était décidé, ayaît fait demander à Napoléon , tonte la réserve de la garde. Napoléon demanda à Faide de camp si la g^de russe avait donné; il répondit que oui y et qu elle avait été battue par la ligne. «Dans ce cas, il sera plus beau , dans le bulletin « de dire que la bataille a été guignée sans que ma réserve ait donné* »

Le maréchal Ney avait foit cette demande pour couper la retraite aux Russes; si la réserve eût marché , il est probable qu'on aurait fait presque toute cette armée prison-

BB XADAMB GAMPÂII, 8k

nière et qu'on aurait pu traiter sur le cliamp de bataille*

Napoléon disait qu'en grattant l'épiderme du Russe, on voyait de smte le barbare.

Madame Campan disait : ce Le talent de ma*

» dame de Staël lui faisait porter culotte, et

» il fallait pour la faire taire , ainsi que je l'ai

» dît à l'impéralrice Joséphine , lui donner

J9 l'habit de cour à queue traînante, elle n'au-

» rait pas demandé mieux. L'homme qui Fa

» persécutée était dans Torigine son héros;

» son imagination baillante en avait fait son

» idole. Napoléon la redoutait au dedans ;

» elle lui a fait plus de mal au dehors. Sous

» ses ailes il l'aurait maintenue : vexée , tour«-

» mentée, elle s'est livrée à tout le fiel d'une

» femme très -supérieure , blessée jusqu'au

» vif. Une femme en état de faire des mani-

I) festes mérite des égards ^ la politique en

» fait un devoir. Quand l'autorité blesse et

» tourmente les hommes d'un grand talent,

» elle se crée des ennemis, quelquefois bien

8a jomiiL AneDQfRQni

Il plus daagcreux que eau qui lui UyamU » bataille. Napoléon interrompit un ^mt naf

» dame de Staël ^ dam une. discussion de Il haute politique I pour lui demancler si elle

» ayait nourri ses enfans. »

a 7 février.

f< L'esprit, à la cour» me disait madame

» Campau , est plus fort quç la raison : savezn tous pourquoi? Cest que Fesprit est ali»

I) mente par lorgueil^ et la raison par la I) philosophie ; comme à la cour il y a plus » d'orgueil que de philosophie, la raison doit » succomber. Voilà Torigine de toutes les sot- » tis^ qui s'y font. »

Napoléon racontait aux Tuileries, en revenant d'Ansterlîfti , qu'il aurait pu faire prisonniers à cette bataille les deux empereurs : une princesse luÀ dit s « Pourquoi ne pas les a^oip amenai nous les aurions dietruita par ie carnaval, » t— «Vraiment, répondit-il „ de |iamk prisonniers donnent trop d^enoJpMif ras. »

m mànAn campan. 35 41 dMail, émm met aairé eiyeofistimce , que ses conscrits, ea qaitUnt leurs foyers, avaient le manteau de la braToore, mais que dès quils avaient vurennemi une fois ou deux, ils en avaient plein le cœuF.

98 lévrier.

Napoléon disait à madame Campan : ce Par ma position je plane sur tout ce qui m'entoure : le caractère de chacun m'est connu, je pourrais faire leur bulletin, oomme vous celui des élèves que vous aves sons votre direction. Savez-vous quel est le principe dominant cbeft eux? C estrambitien. Pour avancer tout est bon: Faut-il reculer ? tout est mauvais. Leur orgueil est très-elastique, leur esprit adroit l'allonge ou le raccourcit suivant la circonstance. Je les tiens en arrêt , ils rapportent tout à eux , ils oublient la nation qui est le premier principe; que seraient-ils sans elle? Les faveurs dont je dispose lui appartiennent ; ils sont ingrats envers elle comme envers moi, si l'occamn sVn présentait'. ji-^

84 JommAii ÀWuaianQUR

H II £Eiat eoiiTeiiir , disait madame Gampan ,

M qu'il avait bien juge. »

Napoléon racontait que quelques jours avant la bataille d'Austerlitz on avait quelques inquiétudes , surtout à Paris. La chaleur des courtisans était au tempéré : le succès me les ramena en toute hâte, comme s'ils avaient été chargés par des Cosaques ; yoilà les hommes^ madame»**.

Madame Gampan disait : « Les lumières ont » fait la révolution ; nos mœurs Font arrê- » tée ; qu'on éteigne 1^ lumières , les mœurs )i sont toutes prêtes à nous remettre à Tan*

» cienne mode, n

MMMlMMINMlMM«MiMlt

Napoléon disait : « Si j'ai fait tant de prin* . • ces et de rois y c'était pour donner à l'univers un échantillon de ma puissance ; j'aurais fait bien autre chose ^ sans les revers de Moscou. Les Anglais soumis trois ou quatre ans me suffisaient, je faisais respirer librement tous .

OK WiDAMB GÂMPAII. 85

les peuples^ et les dirigeais Ters des idées grandes et généreuses. L'honneur aurait fait la base du tout ; le destin a tout changé , c est le plus grand malheur qui ait pu arriver aux nations. »

Pendant le directoire, luadaoïe Campau avait fait établir une chapelle dans sa pension : un ecclésiastique y disait la messe tous les jours c'était peut être une des premières en France. La terreur était calmée h oette époque par la mort de Robespierre, mais ixén tait pas dissipée y à beaucoup près. La police sut qu'on céiébr$tit ToQ^ce divin dans sa maison, le gouT«rnement envoya des commissaires pour la faire fermei: ; Iprsqu'iis se présen-. tèrent, madame CaQ9p%n leur dit : « GitoyenSji » dans ma maison d'éducation il faut donner » des principes de morale, si vous m'enlevez » celle de l'Évangile , par quoi voulez-vous la D remplacer; csu? il tau(. lui.cç^^ de. religion » pour le moral de Thoinme , comme il faut » un code de lois pou^* vivriQ eu $,ociété. — ' .. « (atoyenne , répoAditent le& cammissairâs ,

86 jimatii» AjBigQwmQi»

fi la ojition vient reconoaitre ll:^tre*Sa^ » préme et rimmolrttditë Tàme) arrtuigetoi là-de^us ; ordres s'exécutent et ne i> $e QQQimentea pas. »

« La tranquillité dont j'ai joui à Mantes, Il pendant mes dernièr<?3S années , m'a fait >i avaler la Tie comme un verre d'eau tiède. »

4 mars.

Mole, Facteur, sortant de chez le duc de Fronsac , un jour de Tan , rencontra dans les escaliers Fleury a cé dernier lui demanda s*il avait donné du monseigneur; l'autre répondit : i< Oui f certés , j'en ai donnée cela coûte si peu ; je rae crois en scène quand je leur prodigue de l'encens ; c*est un rote comme un autre. » .

u Malheur aux hommes qui entourent les » ÊtfvivePMA '^ lôrsqu'ib en obtiennent des . , •» marques de bonté et de confiance particu- M lîères-l Je ne s«H9pas la seule qui ait pay«é

I» Lieu çkèi'meat cette ifayeiu* , quelques N Toyjigiws|rDii|i*ai#nt]itmendir6mlaiit«ii

Lors du divorce , Joséphine demanda à pas** , ser aux États-Unis. Napoléon lui dit qu'il ne pouvait répondre de sa personne dans la traversée I — cr Votre puissance trouTe donc un obstacle! Plut a Dieu qu il y eàt des mers à IraTOrser pour obtenir ce^e tms demandes I Votre étoile brillerait toujours, m

M. Séguier , grand-vicàire à Mantes , de- f * mandait à madame Gampan quelques détails ^ sur la nmrt du malrquis de Fairasi elle lui . dit : c< Les papiers du temps ont calomnié a d'une manière atfreuae Monsieur, aujeur- N d'hui Louis XVDI ; des circonstances mal*n heureuses ont déterminé œlte.naort. a

Madame . Cam pan disait : Savez -vous » pourquoi les coupables en politique ne sont » pas indulgens ? Cest qu'ils veulent se ca- » cher derrière ce qu ils disent. » •

88 JOUBI^AL AJNECDOTIQUE

Napoléon j pendant le consnlat ^ disait à

madame Cam^pan ce que lorsqu'on possédait la clef du trésor de France , on devait savoir

* tout ce qui se passait dans les cabinets de

• l'Europe , ce qui riiêiaU pas indiffèrent , ajoutait-il , importe la saison, »

Napoléon disait encore c< que l'indulgence

devait descendre du trône ; mais qu elle ne montait pas de bas en haut ^ les peuples n'en

accordant qu'autant qu'on les protège. »

m Les hommes se mesurent aujourd'hui ; ik

» font résider la force dans les masses ; les » guerres de la révolution leur ont appris, au ». milieu des coups de sabre et de la mitraille, » qu'on peut très-bien- commander une ar«- » mée sans appartenir aux Turenne ni aux M Cond.é..M

Depuis l'opération qui eut lieu le 5 février^ jusqu'au 3 mars, l'état de madame Campan fut très-satisfaisant; il ne survint aucun accident. Pendant la journée du49

DE MADAME GAMPAN* Sq

il se déclara un peu de fièvre arec tous les symptômes d'une affection catarrhale commençante ; la plaie était presque cicatrisée ; l'expression de la .ligure ayait quelque chose de .sinistre. Madame Campan me dit : « Eh » bien ; c'est un catarrhe ; ne perdez pas de » temps f si tous voulez me sauver ; j'ai la » force de tout supporter, et ma confiance » est sans bornes. J'ai toujours redouté cette » maladie, point de demi-mesures. Dans les n positions fâcheuses le sang-froid est néces- » saire, il faut mettre sa raison en place • » forte ; je laisserai difficilement faire le siège » de la mienne. Je ne veux être éntonrée que . » de mes bons amis de Mantes , et de mes » précieux domestiques ; si je viens à suc- » comber , je mourrai entre les bras de l'aji mitié. » Elle jugea très -bien le caractère de sa maladie. -

Le soir, se trouvant un peu mieux, elle me

dit : « Je ne suis pourtant pas rassurée ; sans » éprouver de vives inquiétudes , si je pou- » vais changer ma position, je le ferais : ce » n'est pas en mon pouvoir, je ^e résigne ; je

go JOUAViiL AUfiCDOTIQUE

» n ai jamais su me plaindre du sort ; j'attends M oe qu'il plaira à la Divinité tde otenvojitr^ ji lâhommte^i m tDirmeiite «e etée une omm j» ladie morale qui se joint k celle qui existe n déj^ , il finit que le médeetu en oumbatte » deux pour une ; si celle qu'on se donne » guérissait la première > il £ft«drait s'en aer^ » ¥ir comme d'un médicament , mais elle ne a peut que nuire , voilà pourqMi je M'en dé* n fends et me soumets, j»

he 6y les symptômes s'étaient ag^ayés ; le pouls perdait de sa force et de sa régularité ^ mais le moral conservait toute son énergie.

Après quelques beures d'un^t violent , mm»

dame Campan me dit : « Me voilà sortie d'une a terrible crise | si die se fût soutenue en** M core quelques heures , je crois que je n'y » aurais pas résisté. Je sentais mes forces m'a- » bandon A: , je calculais tranquillement la » progression , c'est une terrible épreuve ; il a y ayait de quoi eiercer la patience d'un » saint. Je voyais que ma vie ne tenait plus M qu'à un fil bien mince , il était près de cé*- » der; comme , au moment oii l'on va pour

Oigjtized by

fi'ndorttiiry on juge qu'on ne sera pas long- ■» lempt à «rrivér .M mnoMÎlf seidmiiwt >ï ici , comme y ou» pouvez le croire^ ce né*

lait pas la aième santiment. n

Le soir , se trouvant asseî bien , la malade

me demanda s'il y avait quelque chose de nouYéau dans les journaiix ; sur ma réponse qu'ils e'taient muets : « Ils ont tort , reprit- » elle, ils devraient faire leur devoir, parler u sur les besoins des peuples , et sur les » moyens sages de les satisfaire. Les nations » ne vivent point de mots , ce sont des choses » qu'il leur faut. L'homme politique qui dé- » fend le peuple acquièrt des droits à la re^ D connaissance des hommes ; c'est un beau » dévouement, surtout à l'époque actuelle. »

Madame Gampan disait que les budgjSts étaient la partie spirituelle états.

g2 JOURNAL ANECDOTIQUE

Napoléon disait que « s il avait eu deux marëcbaux comme Sachet ^ en Espagne, non^ seulement il aurait conquis la Péninsule, mais il l'aurait conservée; son esprit juste ^ conciliant et administratif, son tact militaire , et sa bravoure, lui avaient fait obtenir des succès inouïs; il est fâcheux, ajouta-t-il, qu un souverain ne puisse pai^ improviser des hommes wmme celui-là. m

Le 7, les symptômes de la maladie marchaient avec rapidité ; les moyens qu'on employait ne procuraient qu un mieux momen-^ tané. La malade avait de temps à autre de la gaieté , et nous disait les choses les plus affectueuses; elle paraissait heureuse de nous avoir près d'elle, et prenait souvent nos mains dans les siennes ; lorsqu'elle tenait celles de madame Voisin, elle lui disait : « Va, » ma bonne amie, je ne .mourrai pas de » celle-<», ne t afflige point : deux amis eom- » me nous ne se sépareront pas encore, nous » chasserons la camarde ( en parlant de la » mort), n'est-ce pas, bon docteur?» Je

DE MADAME GAMPA9.

m'empressais de lui accorder mon assenti*

ment 9 en lui disant (( que j'espérais bien » qa'avant pen elle serait rétablie » qne son » courage en était un sùr garant. Oui , » ma bonne Voisin, nous ftTons ëprouTé bien h des malheurs ensemble, îl y ^ un terme » aux calamités y quelques heures de meiln leur temps nous les feront oublier. Je t'ai- >» me comme une sœur , il semble que nous n ayons été faites l'une pour l'autre , nous » sommes cousues ensemble , la mort seule » nous séparera. » Elle prononçait ces mots sans émotion ^ mais avec un calme afTec* tuenz.

Le 8 y madame Campan me dit : f< Il faut n que je me dédommage de ma nuit qui m'a » paru très-loDgue ; la douleur multiplie le » temps d'une manière étonnante , notre dis- » position physique nous ferait commettre » des erreurs si nous n'avions des pendules, j» Les heures me semblaient des années ; une » imagination exaltée, et des passions vio- A lentes exercent la même influence sur 3) notre moral ; il nous faut dans le pre-

94 JOTMIAt ABBCIieVIQVS

» mier cas consulter mtre montra ^ et » le ftéeoiid , la raison ; ai dUè n'est {mis éclairée^ elle suit l'impulsion comopLuaii> quée. Voilà les' caiMea des errewa; les j» hommes ÎDStruits , eux-mêmes , y succomn bedt qualquefoia. Voyea combÎM mma )) sommes faibles ! Avec les meilleures in- » tentions on peut se tpomper ; ear on n'est » pas maître d'aToir Fwa^nalictt -vive et » les passions fortes. Ce sont ces mémea » dispoeitions qui gan^ement naire des« » tinée. »

J'avais beaucoup de plaisir à entendre madame Campan , et ]e rengageais à prendre du repos ^ et à ne point fatiguer sa poitrine; c< J'en conviens y me disaii-el'le , mais cela » me fait plus de bien qvkjè de mal , j'irai a donoenent. a

u L'OEal-de-Bœuf ne m'a jamais pardonné » d'avoir joui de la confiance du roi et de la a reine , iBt d'avoîi* fait des heureux. Les

» den^andes de cet essaim de flatteurs étaient

Oigitized by

» aouirent injustes ^ et lorsque U reiiie me I» faisait rhoiiBeiir de me oonanlter^ je. lui di« h sais la Yérité. Je lui faisais observer qa oa » decoBsidève radoMOÎstratiovi quand k jus- H tice n'en fait point la bafie« J'ai i^u des I» effronté , n'ajunl rendu aiaeiiaserviiee^ ni » donné aucune preuve de capacité» de* » mander, parce qu ils avaient des parche- » minSy des places que des hommes de men rite devaient obtepir par TÎngt ou trente » ans de services rendus. La reine mettait » de suite à l'écart ces pétitions indiscrètes , » et oubliait à Pinstaat les recommanda- M tiona; elle avait un coi^pd'œil fort juste. » Sa mémoire me sera toujours extrêmement » chère ; je n'ai vu de ma Tie une femme » aussi aimable y aussi graeieuse ; elle aTait m de Tesprit comme un ange ; son caractère » doux et bon était invariable. Les calomnies » dont on Tabreuvait la rendaient souvent » triste ; mais n'altéraient en rien ses beua reuses qualités, »

« Si j'avais été prin(^esse^ ajoutait madame H Campan , je n'aurais pas eu tout rOËU««de*

go JOURMAL ' AHBCDOnQVE

i) Bœuf contre moi ; anais^ par ma place et » mes simples lettres de noblesse ^ je ne de- » vais pas prétendre aux bontés dont m'ho- » norait la reine dans son intimité ; ce fut la » cause de leur jalousie. Ils ont payé leur » sottise. Encore une raison^ c'est que je va- » lais mieux qu'eux. » *

La nuit du 8 an 9 fut calme , sans amélioration dans les symptômes.

Madame Campan me dit : « J avais xle bons I) yeux à la cour, je les utilisais ; quant à mes » oreilles je m'en méfiais , je redoutais les » impressions qu'elles me procuraient : la fla- » gornerie et la calomnie remplaçaient sou- » Tent la vérité dans le château de VersailleSj^ .» aussi je suspendais mes jugemeus jusqu'à ce » qne mes yeux m'eussent convaincue : cette » réserve m'avait donnébeaucoupd'assurance » dans ce que je savais* Les mécbans m'ont » fait bien du mal , j'espère que ma mémoire . » sera plus heureuse que moi. Vous ne pou- » vez v^us faire une idée juste de ce que c'est » que la cour -, c'est un pays dont le terrain

Oigjtized by

n est si glissant, qulL faut beaucoup d'étude M pour s'y maintenir. »

Je racontai à madame Campan ce que j a-

vais entendu dire à M. Bourdier, médecin de 1 impératrice Marie-Louise , qu'il avait perdu le repos le jour oii il avait accepté cette maudite place : ce sont ses propres expressions. « Eh bien ! mon bon docteur^ reprit madame » Campan , lambition est le premier mobile » de tous les hommes qui entourent les prin- >j ces ; l'orgueil et la bassesse viennent immén diatement après ; dans leurs actions et leur » conduite on ne voit que ces trois excitans* » Lorsqu'ils se courbent^ c'est pour tendre la » maifi ; se lienner\t-ils droits, c'est pour » montrer leur importance : ce sont des rôles >i qu'ils apprennent ii jouer ; ceux qui ont du » talent dans leur représentation arrivent, » on leur fait avaler, il est vrai , bien des » couleuvres , mais ils ne sont pas à cela près. >i Dans ce séjour , où se distribuent toutes » les faveurs y on tue le mérite ou on l exalte, » suivant que les courtisans ont intérêt à M fun ou à l'autre ; ceux qui ont le plus d'in-

g8 jouB»ài« ▲NftGi>o'nQUi; '

)i fluence émettent leur opinion, Jesadliëreiis^ » répètent ; en quelques jours les salons pro-, » nonceiit en dernier ressort. Ceux qui pen- >i sent difieren^ment ont peur de se compro- >) mettre; et, pour montrer Pardeùr qu'ils » n'ont point , font plus desbruit que les au- » très. Le bonheur n'a jamais liabitë dans le » palais des rois» les courtisans en cpnvien- » nent; on peut bian les croire.

La nuit du 9 au lo fut moins bonne que la précédente ; le matin, les symptômes étaient les mêmes que la veille , et les vésicatoires décolorés. Après m'être entretenu quelques minutes avec la malade de choses peu importantes, elle s'informa 4ps personnes qui envoyaient savoir de ses nouvelles ; je lui dis le nom de celles qm prenaient le plus d'intérêt à son état. « Cette bienveillance, dit-elle, me M porte à 1 ame : dans une position plus heu- » reuse , je ferais beaucoup de bien à Mantes; » mais je suis à la demi-solde. Il faut de la » philosophie , je dois oublier le passé , je vis » bien modestement dans le présent. J'avoue >i cependant que je n'aurais point la vertu de

Oigitized by

..DE MADAME GAMPAN. '

M supporter dès privations rigoureuses; ma

» philosophie murmurerait^ disons mieux,

M tomberait en dé&ut.Si^ cependant, de nou*-

» veaux malheurs venaient à m'accabier, oc

» serait nm iaotiveUe étude .à faire, je m'en

» tirerais peut-être : avec de Faine, on lance

' » unr coup de pied k la misère ^quand elle

» vient nous visiter, w v

(il mars.) La nuit fut mauvaise. Nous attendions avec impatience M. Voisin, reparti le soir du quatrième jour. Maigre toute ia côi^bance que madame Campan avait en lui, elle ne parut point affectée . du retard quil mettait à venir, sa raison commandait const^imment a son âme , son obligeance ne sesjt jamais démentie. J étais d'autant plus tourmenté de ce retard que la malade baissait, que tous les moyens employés avaient échouë, et que la nature n'offrait aucune ressource.

Malgré cet état désespéré, que nous avions

jugé tel le lendemain du jour où elle fut atteinte dé cette maladie, il me semblait que

100 XOtJBIfAL AllEGDOTfQUS

la présence de M. Voisin nous aurait fait du

bien; il fut retarde de quelques heures, ayant été obligé de se trouver auprès du duc d'AngouIéme. Je désirais ne pas avoir à moi seul la responsabilité. A son arrivée, après avoir 'examiné la malade , il fut d'avis que Ton continuât les moyens déjà employés. Madame Gampan mé dit, dans la journée : ce Vous )) faites ce que vous pouvez, je vous en sais » bien bon. gré. Que vos soins me sont agréa- » bles, et que votre amitié me touche! » — Puis , me serrant la main : « Que ne puis-je » vous exprimer tout ce que m'inspire votre n dévouement ! S'il faut mourir , mon parti » est pris ; on ne peut lutter avec plus fort M que soi ; j'ai de la résignation, ma patience » ne se démentira pas ; quafnd on a su vivre, » on doit savoir nfourir. J'ai un chagrin de » moins, en quittant ma famille et mes bons » amis, c'est de ne point laisser mon fils » après moi ; s'il m'eût survécu , il eût été » malheureux ; celte idée ferait mon tour- » ment en cet instant. Allons, mon bon ami, » je me jette entre les bras de la Providence , » c'est le seul point d'appui invisible auquel » nous puissions avoir recours., c*est une

» grande consolation , et rimagiqation^quoi^ » que effrayée , s'y rattache arec* plaisir. Cest » beaucoup y avant de mourir , de pouvoir » s'abandonner sans regret à un ordre de » choses dont les mathématiques n'ont jamais » démontré Texistence ; c'est un grand bien p » c'est un point de ralliement. »

( Âvant de siibir son opération , madame Campan ayait rempli les devoirs de sa reli« gion.)

« J'aime beaucoup la simplicité de ma reo ligion f disait-elle ; je la révère ; mais je » hais tout ce qui tient au fanatisme. Je n quitte la scène du monde après bien des » tribulations, i)' *'

« On gouverne aujoni:d'hui avec des idées » et des préventions qui ne sont point à la >) hauteur du siècle ; le char est traîné dans » de vieilles ornières, les secousses cesseront >i quand il roulera suir le plat pays. Le pou-

» voir ne doit se concentrer que dans les » lois ; il est déplacé partout ailleurs ; la M saine raison ne lui trouve nulle autre

Ji vieux iHirehwio^ loti pvwgl^» temps

>^ $Q|it passés ^Qse ^omaett^'Qji sawft n^mi^rou-

(Huitième jour, 12 mars.) La nuit fut mnuTaise , ainsi ^«e la journée.

Madame Campan me dit : « Eh ! bien, moa ^> ^ve'nemens politiques »qus pQU$^^n,t

« qucJiqu^oiflî niéin^- Si vous «'y pxene^^

» garde , votre sçienqe tpmber^ ep défaut ;

» il y aurait de l'honoeur à ipe UrÇf 4^)^^ » souffre peu ; mais la cause va son train. 11 Je rassurais la malade, en lui disant que la nature ofirait beancpup de ressources, ce Qui , i) ipe repoDjii^-^lle, respérauce fait du bi^en ; » lirais iju^iid on 1^ la, vue un peu longiie , » il faut queljjue chose de j^lus ^ et je ne M sens r^en eq ino^ fjpii puisse l^*^atenir.

» Ceax qui m'entourent allègent ma position >i par le^rs bons soins çt \e ^rajqd int^ét » qu'ils me portent. B^a pauvre Voisin ne

n è6tt plus , êi céill durâît tiatléfe l|uéi^

>} temps , elle en fer^iit ttné niatadit. Mes in-

» fiiilBifllés M Vié))l)^eht è persimttè i j#

» pénètre' de ce quon feît fK)ur moi , c est

» là une gruiida tonsokfioti. Bàiiom d antfid

^ Napoléon disait qu'il avait rencontré dams IWkiéê les litmiicèièB de l'odi&iiiiétMioB des hommes qui avaient l'art de bien dire i mais xfaÀ posuédaienl aussi ^ 4aiis un d^ré aupérieufy le talent de mal f^ire. Quand il Itos avait découverts il savait les mettre à leuk* placer „

Neuvième jour ( tS Mais). Les syrliptàmes s'aggravèrent ^ le moral conservait toute iM

énergie.

M. M onrèè j amlj a ss ad eur des Ëtats-^Unia, ^u France , pendant ts réirolution ( après la chute de Robespierre), disait à madame Can»» paAy à Saint * Germain : k La fortoue route

I<»4 JOmUAL àVBGDOTIQUB

•daDS les ruisseaux, il ue s'agit que de se courber pour la ramasser ; en se promenant .dans la foret de Saint- Germain il faisait laf>ologie de son pays> qu'il trouTait bien plus be^u que lO; nôtre : sa ûUe, encore enfant , pensionnaire dans la maison de Saint-Germain , rinterrompit en lui disant : <c Oui y papa y mais il n'y a pas de rues comme celleslà ^ en montrant la grande route, i» — « Cest juste, dit M. Monroë , notre nation peut être comparée à un nouveau ménage, il nous manque bien des choses , mais nous possédons la plus belle de toutes : c'est , la liberté. »

( La journée fut assez calme , la toux n'était pas très-fatigante ; mais les forces diminuaient et l'intermittence dn pouls • faisait

des progrès. )

Dixième jour (i4mars). La malade fut

plus affaissée ; l'expression de la figure devint {dus mauTaise. 'Elle s'aperçut sur le vi- *» sage de madame Pannelier, sa sœur, madame Voisin et madame Maigne, de leur

BB MAJDAMB COUPAI!.. Io5

inquiétude^ elle chercha à le& rassurer, et nous dît: « Allons, point de tristesse» c'est » bien assez de moi. » Dans le courant de la journée , elle essayait de chanter pour remonter le courage de ces dames. Vers midi, elle me dit : <r IT faut oublier ses maux pour » penser à ceux des autres ; je ne suis plus » au couranît des nouvelles , je n'ai plus le » loisir de m'en occuper. Que voulez-vous , » mon ami , ajouta -t- elle en baissant la » voix , il faut que je me jette hors de moi , » que je m'éloigne par la pensée de ce qui » m'entoure. Je suis assiégée de trop d'i- >j dées f de trop d'images douloureuses. Far- » Ions de politique , docteur , pou^ne pçint » parler de nous-mêmes. Voyons, y a-t-il » quelque tendance à améliorer le sort des » peuples? » Je lui dis que je le pensais, cf Je suis un peu incrédule, reprit-elle; pour » bien saisir l'esprit d'un peuple, il faut voir » ses beàoins. Je serai satisfaite si j'emporte » l'espoir qu'on s'en occupera un jour. »

I06 JOtJllMlL AÎlEClDOTlQÛÏi

OlKKÎèkne jour ( 1 5 mal's ). La nuit du t4 6U t5 fut tnàutiiise. Elle (laila souvent de sàfinâitte cfU'elte àitaiait teâdrfettietit , pensait à son àtenir. Elle avait le cœur trop fèmUIé I Commis ellè te dîâait ^tivèiit étt bonne "àânté, pour ne point s^en occuper. Le

«ntitin te tinnyai ^ peu pt*ès dans le même

é^àt què la veille; ses idées étaient toujours

^ttite ét lucide», k Que peus^->^oUây me

» dit-elle, des hommes qui négocient leurs M opinioua 6ar la place de Paria? Assu- 9t rétnent ils manquètat à leuï" premier de- )} voir. M

Un des chambellans de Napoléon vit .un jour un seigneur de l'ancienne souche donner la main à Rustan. Le chambellan se dit ; « U a uùe requête à préseoter. » Il ne se trompait pas ^ il en eut le lendemain la certitude.

Oigitized by

c( JIq qu« m9i fin appmhQ^ il hua moi- » bie qii9 Iwt va y'^nmir ; cependant qut

» jour k la Malmiiisw mrw le premî«r c»»^

» ,sul ; il remarqua la tabatière pcMrT^

M tiâ» CQo«tTO«»eiajt , U prit ^ «1 rocanniU les

c( C'est bien » très -bien , madame Campan, me dit-il en nie re^rdant; ce portrait fait

Ml

bien naturel que tous teni^ à conserver Fimaçç de C€ttte femme charmante. Ils ont Touln la perdre en 93 , que n'anraient*ils pas perdu ! la naissance et les titres les exaspéraient , leur haine tenait d^ la rage. Vous se* riez morte avec elle, j'en suis sûr, cotnme TOUS mourrez ayec son portrait. » — « Docteur, ajouta-t-elle ^ après un moment de silence , il a dit vrai , voyez plutôt. »

108 JOURNAL AMBGDOTIQUB

Douzième jour (i6 mars). Peodant la nuit du i5au 16, la malade eut Tesprit continuellement occupé de régler quelques affaires d*intérât , et surtout de faire des legs à ses domestiques.

Le matin , à ma visite ^ la mort était peinte sur son visage ^ les extrémités étaient froides ; le pouls se sentait à peine. £Lle me dit : c< Jè » voudrais bien écrire mes dernières volon- » tés ; mais crois que je ne le pourrai pas ; » vëuillez bien le faire pour moi. n Je m'em* pressai de répondre à son désir. Lorsqu'elle m'eut dicté ce qu elle voulait faire : ce II faut » que je signe, dit-elle, quoique je sois sûre » que ce n'est pas nécessaire ma famille est » trop remplie d'honneur pour ne pas accom- » plir mes dernières intentions* » Je rappelle ici une phrase qui peint bien toute la bonté de son cœur : en faisant des legs à ses domestiques, Chenier et Geneviève cfui la servaient avec le plus touchant dévouement, elle me dit : ff Ils sont devenus pour moi de seconds » parens (i). »

fi) Ces deux excelleas domestiques sont aujourd hui dans ia maison de madame la maréchale , sa nièce.

0£ MADAME CiMPAN* . . lO^

Après avoir ^îgné avec quelque difficulté y

elle ré£léc;hit, et me dit: « un notaire ferait » encore mieux. » On alla chercher le sien ; à son arrivée elle lui expliqua avec la plus grande précision ce qu'elle désirait f|iire; lorsque tout fut tejçmine^ on lui présenta son codicile à signer ; sa main tremblait ; elle dit en souriant : «Ce serait dommage de res- A) ter en si be^ja chemin, d

Elle baissait à vue d'œil; tous les moyens de la ranimer avaient échoué ; sur les onze heures^ toul*nant sa té te vers la croisée qu'on avait ouverte (le ciel était pur, l'air vif et frais) ; elle me dit : (c C'est la soirée >i d'un beau jour troublé par qtielques orages. » Que je suis heureuse d'avoir fait mon » voyage en Suisse ! J'y ai passé deux mois » d'un bonheur sans mélange... » Son âme est » si belle » et nos cœurs s'entendaient si bien I

» Mon bon docteur^ je ne suis plus de ce » monde , nous allons nous quitter pour » toujours ! j'aurais encore bien des choses » à terminer^ le ciel en a disposé autrement, d

I lO JOUBNAL ANEGDOTJQUE I>£ MAD. GÀMFAff.

Je cherchais à soutenir le courage de madame Campan, le mien m'abandoniiait. Toppression était si forte , qu'il fallait qu'elle employât le peu de forces qui lui i^staieut pour causer encore avec tidilSy malgré mes obseryations pour Tengager à garder le silence ; elle ne feisait que âubpendre un mo-^ ment, puis recommençait. (( J-ai besoin^ me h disait-elle, malgré- mon >état'y* d'etprimer M mes pensées. » Son esprit n avait rien perdu de sa force ; je m'étais un peu éloigné de son lit ; elle m'appela d'un son de voix plus éleyé que de coutume , j accourus ; se reprochant alors cette espèce de yiyacité :

« comme on est impérieux , dit-elle , quand » on n'a plus le temps d'être poli ! »

£lle lisait sur nos visages, malgré nos ef« forts et notre contrainte, que sa position était désespérée ; sa poitrine s'embarrassa de plus en plus , et , vers six heures du soir, nous reçûmes son dernier soupir.

Son excellente sœui, niadanie Pannelier, était au milieu de noujs^ V