Il avoit esté ce mesme jour à Taudience du Caymacam

2. Minqary Zadèh Yahia Efendy. Il sera question plus loin de ce personnage.

3. M. âe Casanova, résident d'Allemagne, avait succédé en i665 M. Simon de Reninger. Il fut remplacé en 1673 par M. de Klndsberg.

4. Qoubbèh Veziry. On donnait ce nom aux cinq ou six Pachas qui se réunissaient en conseil dans une salle voûtée contigûe à Tarz odassy au Sérail. Ils prenaient connaissance des affaires que leur soumettait le Grand-Visir.

mille piastres. Depuis ce tems là, il a si bien fait par ses intrigues, qu'il est devenu ce qu'il est à présent, avec espérance d'estre bientost pouryeu de quelque bachalik.

On a sceu que le Bostangi Baschi avoit esté fait Caymacam de Constantinople, Osman Aga mis à sa place et Kiusé Ali Basha, bey de Morée, fait capitan bâcha, et que Capelan qui estoit capitan bâcha, estoit destiné pour commander les troupes de Sa Hautesse, et le Caymacam de Constantinople ', bâcha du Caire.

Le Baile de Venise envoya à M' l'Ambassadeur un très bel esteurgeon qui avoit quatre pieds de longueur depuis In teste jusques à la queue, par son maistre d'hostel, sçachant que S. E. faisoit maigre. Et pour lui, il faisoit gras tant à cause de son indisposition, que du manque des choses nécessaires pour observer le caresme comme se de voit. Il avoit encore adjouté un bassin de pains de sucre et un autre de dragées.

Le sieur Fontaine alla, de la part de S. E., à la Porte du

Le jour précédent, ayant dit à un Grec que M' l'Ambassadeur estoit noble ou beyzadé selon l'usage des Turcs, ilme demanda |X>urquoy il ne portoit pas la barbe longue; la barbe estant une marque de noblesse parmy les Orientaux. Je luy lis rcsponsc que ce nestoit pas la coustume de France et que le Koy mesme n*en portoit pas.

^fercred}' 6 avril.

On envoya de la*Porte. à S. E. un Chiaoux, pour avoir soin de s<i personne et pour luy faire avoir les choses qui

I, 1.0 IV>*t*iui)l IVwhi Mustar« Ag« fut investi des fonctions de Caîmacam et reçut le \\\iv du Vwlr dans les premiers jours du mois de zilhidjèh 10S2 (1672). iihtoh't rf# Rachîdt toniq !•', page a5, édition de Constantinople de 1282 (i865).

JOURNAL d'aNTOINE GALLAND qS

luy seroient nécessaires. C'estoit un homme qui avoit beaucoup d'accès auprès de Sa Hautesse, luy ayant parlé plusieurs fois familièrement et avec liberté et principalement du temps de la prise de Candie, où il avoit esté envoyé pour prendre garde à ce qui s y passoit et pour en rapporter des nouvelles à la Porte. Mais, avec toute ceste familiarité, il taxoit le Grand Seigneur d avarice, et il se plaignoit qu'après plusieurs années de service dans la charge de Chiaoux, il ne luy en avoit pas donné de plus honnorables et il dit que, pour récompense des nouvelles qu'il luy avoit apprises de la ville de Candie, il n'en avoit receu que vingt sekins. Ce Chiaoux dit que le bruit couroit qu'il y avoit une nouvelle. Je remarquay le jour précédent, estant à la promenade le long de la Marisse, le ciel estant fort rempli de vapeurs qui n'estoient pas encore formées en nuage, le soleil se coucha estant encore plus d'un degré sur nostre horison. J'en attribuay la cause à la réfraction causée par les vapeurs que j'ay dites. Au reste , je ne fus pas le seul qui remarquay ce phénomène, un des Drogmans de S. E. le remarqua aussi bien que moy. Le soleil estoit extrêmement rouge et c'estoit le présage d'un vent grec tramontane extraordinaire qui se leva deux heures après, et qui continua tout ce jour avec grande violence.

Jeud/ 7 avril.

Estant à la promenade le long du canal de la Marisse qui est au septentrion de Bosna Kioi, je remarquay des restes anciens d'un pont de pierre qui estoit, à ce qu'il en paroit encore, fort long. Proche de cet endroit, on passe l'eau dans des petits bateaux longs et plats qui n'ont qu'une planche de chasque costé pour servir de bord, les hommes et les chevaux et autres animaux passent ainsi; pour transporter les chariots menés, soit par des chevaux, soit par des bufles ou des bœufs, on en joint deux ensemble.

Le sol d alentour de ce village et le long Je la rivière est un sable meslé de petits morceaux de talk qui reluisent au soleil. On y voit grande quantité d'oiseaux comme des cormorans, des pies, des corneilles, des tourterelles et surtout des cicognes qui y sont si familières, qu'elles font leurs nids sur les arbres qui sont le long des chemins du village, et il y a des arbres où il y en a quelques fois deux ou trois nids. Il y avoit un arbre dans un jardin du Grand Seigneur, qui estoit tout chargé de nids de cormorans. La grande familiarité de ces oiseaux vient de oe que Ton ne leur fait aucune insulte, ny mesme les enfants, qui sont ceux d ordinaire qui ont le moins de considération en ces sortes de rencontres.

Vendredr 6* avril.

M*" l'Ambassadeur envoya au Baile de Venise un pasté de perdrix et de ramiers, deux jambons et quelques autres choses.

Sur le soir, on fit au Serrail plusieurs décharges de pièces de canon, ce qui estoit une marque de la feste du Bayram qui estoit le lendemain.

Saniedy g avril.

Nr TAmbassadeur ne manqua pas de partir à cheval de bon matin pour aller à Andrinople, voir la marche du Grand Seigneur pour aller à la mosquée faire sa prière, à cause de la solennité de la feste du petit Ba\Tam que les Turcs célébroient ce jour-là. Pour moi, j'y allay à pied avec quelques personnes de la suite de S. E., lesquels partirent une demi heure après le crépuscule. Estant arrivés à la mosquée de scUvin Sélim ', nous v trouvâmes une double hâve de Janis-

!• Li =>3squ<x Je sulun Sclini 11 est la plus belle et 1« plus grarsJe Tn.-'s-iéc cA:»-

JOURNAL d'aNTOINE GALLAND qS

saires qui estoient rangés des deux costés de la rue avec leurs bonnets de cérémonie, mais sans aucunes armes, non pas mesme un baston à la main. Us estoient assés proches Tun de l'autre, dans un très grand silence et dans une modestie qu'on auroit peine à rencontrer parmy la soldatesque de Sa Majesté. D'espace en espace, on voyoit les odabaschis ' qui a voient un baston à la main qui est la marque de commandement et qui, outre une bande de broderie d*or qui bordoit le bord de leurs bonnets qui estoient en cela différents de ceux des autres Janissaires, estoient encore ceints d'une écharpe de brocard extraordinairement large. Nous entrasmes, un peu au dessous de la mosquée, dans la riie qui estoit destinée pour le passage de Sa Hautesse, laquelle estoit au milieu parsemée de deux ou trois pas de large de sable ; nous la traversâmes au travers des Janissaires, jusques au pont qui couvre la rivière qui traverse le jardin du Serrail, sans qu'on nous fit la moindre insulte. Nous n'estions pas encore fort avancés que nous rencontrasmes le Prince de Tatarie ^ à cheval, qui venoit du baisemain du Grand Seigneur et on portoit devant lui le

drinople. L'architecte qui présida à sa construction profita des modèles laissés par les artistes qui élevèrent à Constant! nople la mosquée des Châzadèhs et celle de sultan Suleyman. Les ornements d'architecture qui la décorent en font la plus belle mosquée du monde. D*autres régalent en grandeur, mais aucune «l'elles n*a une coupole aussi belle que la mosquée de sultan Sélim à Andrinople.

Les quatre minarets qui s'élèvent aux quatre angles sont d'une grande hauteur, d'une structure gracieuse et d'une construction uniforme. Chacun d'eux a trois galeries, et trois escaliers conduisent au sommet de deux d'entre eux.

Le minaret qui s*élève à l'angle oriental de la mosquée a été détruit par la fouJre en Tannée 992 (1384). Il fut reconstruit immédiatement, et il fut de nouveau atteint par le feu du ciel en 102 3 {16 14). Une medressèh est contiguô à la mosquée. Le directeur porte le titre de Reîs ul Muderrissin (chef des professeurs). Hadji-Khalfo, Runteli und Bosna, page 5.