FIN DU JOURNAL DE L'ANNÉE

De Pera, ce 6 novembre 1670.

Monsieur^

Le traject de Malthe en cette vii^e nous a cousté cinquante deux jours, quoyque pour l'ordinaire on le fasse en vingt; mais Topposition du vent nous ayant causé ce retardement, il a fallu mouiller en plusieurs endroits de TArchipel, et mesme entre les premiers et les seconds chasteaux. Nous y avons de* meure treize jours en attendant Un temps assés favorable pour surmonter la force du courant, et après avoir salué les forteresses qui ont traitté les vaisseaux d'esgal, rendant coup pour coup, j'en ay receu un salut particulier en qualité d'Ambassadeur de Sa Majesté, dont les vaisseaux m'ont acquitté en rendant la civilité que les Turcs m avoient faite. Nous avons tenté d estre traittés de la mesme manière à Constantinople ; mais le Caymacam trouva la proposition si nouvelle, qu'il respondit que c'estoit luy demander sa teste que d'exiger que le sérail rendit le salut; qu'il n'y avoit point d'exemple qu'il l'eust jamais fait à personne, pas mesme pour les armées triomphales du Grand Seigneur; qu'il en escriroit à la Porte, que

258 JOURNAL D*ANTOlN£ GALLANl)

cependant on pouvoit entrer sans saluer. Cette entrée de silence, qui est le parti que nous avons pris, a fait parler les Turcs, et principallement les estrangers qui ne conçoivent pas comment Ton s'est avisé d'en user de la sorte ; mais, pour en connoistre la raison, il n'y a qu'à considérer la faiblesse de Constantinople qui n'est squstenue par aucune forteresse, dont l'entrée n'est pas suffisamment déffenduè par les chasteaux, dont touttes les maisons sont d une matière très combustible, et dont le port n'est rempli que de saiques et autres bastimens légers très propres à recevoir l'embrasement. Avec ces réflexions, on peut croire que quatre vaisseaux de guerre de Sa Majesté^ aussi considérables que ceux qui m'ont conduit, sont capables de faire entendre raison à ceux qui s'en esloignent, quand la crainte ne les presse pas. Je puis ajouter que c'est quasi le seul moyen de les réduire sur le bon pied, et, pour en estre convaincu, il ne faut que voir l'estonnement et l'admiration des Turcs à l'aspect de ces forteresses flottantes, dont les coups de canoti que Ton tire pour saluer les personnes de considération font un tonnerre, lequel estant fortifié par les échos, fait un raisonnement dans toutte la ville et les bourgades voisines capable de les renverser, ou du moins, suffisant pour leur donner bien de la crainte. L'on y fait l'exercice tous les jours, et les sentinelles qui sont disposées dans tous les endroits nécessaires, refusant et admettant ceux des Turcs qu'il plaist au Commendant, font voir que la puissance du Roy s'cstcnd partout, et que si Sa Majesté vouloit, elle camperoit dans l'Asie vis ù vis du serail.

Il n'y a dans ce palais que les frères du Grand Seigneur et sa mère, laquelle a fait demander que les vaisseaux la saluassent lorsqu'elle descendroit sur le bord de la mer pour y voir une galiotte neuve q[ue l'on a fait pour son fils. Sa prière a esté executtée, et le serail ayant commencé le salut, l'artillerie de Sa Majesté l'a continué avec bien plus d'esclat.

J'ay creu. Monsieur, que je pouvois prendre la liberté de vous informer de ce destail, et d'y adjouster que j'ay trouvé

AhPKNDlCE 25g

Monsieur de La Haye absolument disposé à s en retourner promptement en France. Nous avons escrit au Visir à Andrinople, luy pour son congé suivant les ordres du Roy, et moy pour mes audiences. Fontaine, porteur de nos lettres, retournera dans dix ou douze jours; ce sera pour lors que j'àuray l'honneur de vous escrire la manière dont le Visir Taura receu. Soliman Aga qui est à la Porte, a mandé que j obticndrois plus que je ne souhaittois; que tôuttes choses y estoient très bien disposées, et qu'il avoit fait son devoir et continueroit de le faire.

L'entretien que nous eusmes Tun avec l'autre, avant nostre séparation, a esté réduit de ma part à le faire souvenir des bons traittements qu'il avoit receus en France, soit dans laudience du Roy, soit dans les vostres, à luy insinuer qu'il estoit de son intérest de me procurer un accueil pareil et plus favorable, à luy remonstrer qu'il luy estoit plus utille, que les mérites et la puissance du Roy sur mer et sur terre fussent plustost cognus à la Porte par les relations qu'il en feroit que non pas par une autre manière ; qu'on ne luy demandoit que la vérité en ce rencontre, et que s'il n'avoit point eu de présents, c'estoit par la raison qu'il n'en avoit pas apporté, et que Sa Hautesse n'en faisoit point aux ambassadeurs de Sa Majesté. Il me respondit qu'il ne manqueroit aucune occasion d'informer le Grand Seigneur et ses ministres de touttes les grandeurs qu'il avoit veues, et qu'asseurément, on le préviendroit en luy demendant un compte exact;; que lorsque Sa Hautessc envoyoit des présents aux bâchas et autres officiers, elle s'informoit elle mesme de la manière dont ses envoyés avoient esté receus ; qu'à plus forte raison, elle luy commandera de luy dire tout ce qui s'est passé dans son ambassade vers un aussi grand empereur que celuy de France.

Voilà, Monsieur, les termes dans lesquels je suis demeure ovec luy, qui me font croire, estant soustenu par la puissance du Roy et par la solidité de vos instructions et de vos ordres, que je réussiray dans ma négociation. J'ay creu qu'il estoit im-

portant de commencer à me faire cognoistre par une entrée publique, encore que quelques uns de mes prédécesseurs Tayent négligé par des considérations particulières^ et je m'y suis dé-^ terminé par Texemple des autres ambassadeurs et par la raison que, s agissant d'un renouvellement d'alliance, il estoit à propos de faire voir la magnificence des François aux Turcs, après leur avoir imprimé la terreur ayec les vaisseaux de Sa Majesté. Ce qui m'a convaincu, c'est que toute la cérémonie se devant faire à Andrinople, j'ay pensé qu'il en falloit faire voir quelque chose à Constantinople j c'est pourquoy, en complimentant le caymacan de ma part, on luy a demandé quand il désiroit me faire recevoir. Il a respondu qu'il attendoit les ordres de la Porte, dans la crainte qu'il avoit de n'en pas faire assés. Je ne doute point qu'ils ne soient favorables, et que tous les ambassadeurs et résidents n'envoyent leurs maisons pour m'accompagner; ils m'ont tous fait complimenter dans le bord, et ils tesmoignent par leurs paroUes de grandes soumissions et déférences pour Sa Majesté. Je vous demande pardon de la longueur de la lettre, et vous supplie très humblement de croire que je ne manqueray jamais au respect que je vous dois et que je seray toujours.

Monsieur,

Votre très-humble serviteur.

NOINTEL

APPENDICK 261

liNTRÉE A CONSTANTlNOPLt:

Le Marquis de Nointel, que Sa Majesté a envoyé en qualité de son ambassadeur à la Porte, après une navigation de deux mois^ est arrivé à Constantinople le vingt deuxiesme octobre et s'est débarqué incognito le vingt quatriesme, afin de disposer mieux les choses pour son entrée qu'il a faite le dixiesme de novembre.

Il se rendit ce jour là aux vaisseaux à la pointe du jour où il fust receu avec tous les honneurs possibles par Monsieur Daplemont capitaine de la Princesse et commandant de Tescadre des quatre vaisseaux du Roy. Peu de temps après. Monsieur de La Haye, son prédécesseur à 1 ambassade, Ty rejoignit, et les capitaines des autres navires vinrent lui faire leurs compliments.

Le Chiaoux Bachi, accompagné du vayvode de Galata, vint luy tesmoigner la joye que le Caimacam avoit de son heureuse arrivée, et Tasseurer qu'on avoit ordre du Grand Seigneur de luy faire tous les honneurs deus à une personne de son mérite, et à l'ambassadeur d'un des plus grands Empereurs du monde et leur plus grand ami; qu'il pouvoit descendre quand il voudroit, que les choses estoient disposées à le recevoir du mieux qu'il leur seroit possible.

Ayant pris congé pour aller faire ranger ses gens, il sortit fort satisfait de la réception et de la responce de Monsieur l'Ambassadeur qui luy dit que l'Empereur de France estant le plus puissant, le plus ancien et le plus fidèle ami de la Porte, et aussi le plus grand Empereur de la chrestienté, les Ministres du Grand Seigneur n'en pouvoient faire assés pour mar-

262 JOURNAL d'aNTOINE OALLAND

quer à toutte la terre la bonne correspondance qui est entre les deux plus grands Empereurs du monde.

Messieurs les Ambassadeurs ne tardèrent pas longtemps à le suivre, et se débarquèrent au bruit de trois descharges de mousqueterie de chaque vaisseau et de cent coups de canon qu'ils tirèrent entre eux quatre, et arrivèrent à une place qu'on appelle Fondeclay, où ils trouvèrent Tinfanterie et la cavalerie qui les attendoient en fort bel ordre.

Deux trompettes richement vestus commençoient la marche, et n'estoient pas si remarquables par leurs fanfares que par la magnificence des habits de livrées dont ils estoient couverts.

Cent mousquetaires à pied, appelles Azapes, dépendans du Vayvode de Galata et commandés par son Ghiaia, c'est à dire son lieutenant, suivoient les trompettes et marchoient les premiers de tous les Turcs qui estoient venus au devant de Monsieur l'Ambassadeur. L'on voyoit paroistre, après ces Mousquetaires, cent Janissaires qui se faisoient connoistre par une grande canne d'Inde et par un bel ornement de teste qui leur est particulier, et qui leur donne quelque chose de fort majestueux, et le Sorbagi leur capitaine se faisoit autant remarquer par une grande aigrette qu'il portoit sur sa teste que par la beauté de son cheval.

Quatre vingts hommes fort bien montés venoient ensuitte, et Ton remarquoit aux grands turbans qu'ils portoient, et qu'on nomme icy Mougevezé, qu'ils estoient des Chiaoux du Grand Seigneur.

L'on voyoit suivre ces Chiaoux par huit Janissaires, un maistre d'hostel, six valets de chambre, douze valets de livrée tous bien montés et proprement vestus, qui faisoient une partie de la maison de Monsieur l'Ambassadeur; deux palfreniers les suivoient menant deux fort beaux chevaux de main, et dont les housses, relevées d'une grosse broderie d'or et d'argent, brilloient extrêmement.

JLe premier drogman de France et celuy de Venise, suivi 9

APPENDICF 263

de six autres, continuoient la marche, et leurs habits à la grecque faisoient une assés agréable diversité.

Deux lieutenants des Spahis et lescuyer du Caymacan précédoient le Chiaoux bachi qui avoit à son costé le Vay vode ou gouverneur de Galata, et ils se distinguoient tous deux autant par leur bonne mine et par la grandeur de leurs turbans, que par la grande quantité de valets à pied qui les accoxxipagnoient; quatre trompettes, vestus de la mesme livrée que les premiers, précédoient immédiatement Messieurs les Ambassadeurs.

Ils suivoient tous deux ensemble, ayant six Estaffiers cha* cun qui tenoient les belles housses de leurs fiers chevaux. Monsieur de La Haye paraissoit à la droitte couvert d'un juste à corps de velours noir garny de boutons d or, et le marquis de Nointel à la gauche, tout esclatant de la broderie qu'il avoit sur luy, et sa bonne mine qui le faisoit remarquer de tout le monde ne cédoit en rien au brillant de ses habits. La noblesse françoise fort leste que Monsieur l'Ambassadeur avoit amenée de France, marchoit immédiatement après luy, et Ton voyoit ensuitte les premiers secrétaires de France et de Venise.

Vingt six gentilshommes bien mis qui s'estoient débarqués des vaisseaux suivoient cette file, et grand nombre de marchands françois et le reste de la maison de Monsieur l'Ambassadeur finissoient la cavalcade.

Messieurs les Ambassadeurs^ après avoir eu beaucoup de peine à percer la grande foule qui estoit venue dans les rues pour voir cette magnifique entrée arrivèrent enfin après une marche de deux heures au palais de France où les Azapes , rangés en double haye dans la cour^ tesmoignoient^ par leurs salves de mousqueterie, la part que tous les Turcs prenoient dans larrivée du nouvel ambassadeur. Le palais de France ne s'espargna pas à faire voir la joye qu'il en recevoit ayant fait trembler toutes les maisons voisines par la grande quantité de bouestes qu*il tira.

2(>4 JOUKNAL d' ANTOINE GALLANI)

De Constantinople, ce 9* jour de May 1671,

Monsieur.

M'estant trouvé à Andrinople au temps du Bairam, j'eus la curiosité de voir la cavalcade du Grand Seigneur^ et comme il s'en faut beaucoup qu'elle ne soit aussi considérable qu'on le croit dans le monde, je prens la liberté de vous escrire ce que j'en ay observé.

Vous scavés bien. Monsieur, que les trois jours du Bairam sont employés par les Turcs à tesmoigner leur joye d'estre deslivrés de la rigueur du jeusne qu'ils observent exactement pendant le caresme. Ils se mettent dans leur magnificence, ils se visittent, ils lancent le javelot en courant à cheval, mais ce qu'il y a de plus remarquable, c'est la marche du Grand Seigneur allant à la mosquée.

L'on sable les rues par lesquelles il doit passer, et l'on met de chasque costé, le long des murailles, un rang de gianissaires sans armes, ayant seuUement leurs bonets de cérémonie, et, lesquels n'estant pas fort pressés, sont rangés depuis le Sérail jusqu'à la mosquée.

Le fils du Kam de Tartarie, avec ses parents qui faisoient six ou sept hommes à cheval, desfila le premier; ils estoient habillés à la mode de leur pays avec des bonets fourés et des vestes qui ceignoient le corps par le moyen d'une ceinture, sans aucune robbe par dessus; ainsi, n'estant pas fort remarquables par eux mesmes, ils l'estoient encore moins par leur suitte qui ne consistolt qu'en deux misérables valets portant les caftans de toille d'argent à fleurs d'or avec lesquels ils

avoient salué Sa Hautesse et pareils à ceux qu'on donne aux Ambassadeurs et à leur suitte. Mais si peu considérables que soient ces princes à l'extérieur, quand Ton considère qu'ils composent la famille d'un souverain qui est puissant et que Ton traitte de Roy, Ton doit recognoistre qu'ils marquent la grandeur de l'Empereur othoman lequel les ayant en ostage, les tient à deux journées d'Andrinople et les oblige de luy rendre leurs sousmissions aux deux Bairams et de l'accompagner à la mosquée où ils vont faire leurs prières. Il est vray que, ces jours-là, Sa Hautesse leur fait donner vingt cinq mille aspres, outre la subsistance ordinaire qu'ils tirent de sept ou huit villages dans l'un desquels ils demeurent.

Le Reisquitab qui est le Secrétaire d'estat les suivoit de loing, ayant à sa gauche un de ses officiers et sept ou huit valets autour de luy.

Le Moufty marchoit ensuitte couvert d'une simple veste de drap bleu et d'un turban assés gros; une douzaine de personnes Taccompagnoient, et ce qu'il avoit de singulier, c'estoit son carrosse ou charriot couvert de rouge qui venoit après luy.

Le Cadi d'Andrinople et quelques cavaliers sans ordre ayant continué la marche, elle fust interrompue quelque temps, et reprise par des officiers comme chiaoux et autres marchant en contusion ; ils précédoient les Moutaferacas lesquels n'estoient que quinze ou seize avec des vestes de satin de différentes couleurs et leurs turbans de cérémonie; ils ne furent pas si tost passés qu'on vit paroitre l'Eunuque blanc.

Ce fust alors qu'il y eust une seconde interruption, laquelle ayant duré environ un quart d'heure, elle fust réparée par douze chiaoux marchant deux à deux avec leurs masses à la main.

Quatorze Sorvagis ou capitaines de Gianissaires les suivoient; ils estoient bien montés et fort remarquables par leurs robbes de velours à manches pendantes retroussées sur la crouppe de leurs chevaux, et par leurs bonets de cuir du haut desquels sortoit une aigrette blanche d'une hauteur considé-

266 JOURNAL d'aNTOINF GALLAND

rable; elle s'abbaissoit sur le front et sur le derrière de la teste, estant plus haute dans le milieu. Le chiaîa bey, qui est le lieutenant général des gianissaires, et qui mesme a plus de pouvoir que le Gianissaire Aga qui en est le chef, alloit après ces capitaines, ayant une veste de velours violet.

L^on voyoit ensuite dix-huit Solacs à pied marchant deux à deux, avec des bonets à aigrettes et des vestes. Ils précédoient le Gianissaire Aga, lequel estant vestu superbement, montoit un très beau cheval couvert d'une housse très riche, ayant à ses costés deux Solacqs et une vingtaine de gianissaires autour de luy.

Vingt Capidgi Bachi qui sont les chefs des gens de la Porte ou de la Cour, continuoient la marche ; ils avoient des vestes de gros brocart d'argent à fleurs d'or, et ils marchoient devant les Visirs.

Les deux premiers qui parurent furent Mehemet Pacha, autrefois favori du Grand Seigneur, surnommé l'horloger parce qu'il ayme les montres et qu'il en fait fort bien, et le Nichandgi Bachi qui escrit le signe ou le nom de Sa Hautesse au haut de touttes ses lettres et commandements.

Les deux autres estoient Moustapha Pacha, qui est ordinairement Caimacan, et le Tefterdar ou surintendant des finances. Leurs valets de pied , nommés Chater Bachi , se tenoient autour d'eux. Ils avoient tous quatre des robbes de satin avec de très belles housses, lesquelles paroissant sur la crouppe de leurs chevaux, on les remarquoit aysément par la délicatesse de la broderie qui les couvroit.

Après ces quatre Seigneurs, j'apperceus trente Chater Bachi ayant des vestes de satin à petites fleurs, des ceintures d'argent doré assés bien travaillées et larges de quatre doigts, et des turbans fort propres; ils alloient deux à deux, les quinze à droitte estant vestus de jaune, et ceux à gauche de verd, suivant l'inclination de leurs maistres, devant lesquels ils marchoient. C'estoieht le Grand Visir et Mussaip Pacha favori, qui portoient des robbes de satin blanc fourrées d'une très

APPFNDICF 267

belle marthe, et qui montoient des chevaux richement harnachés, mais ils cstoient obscurcis par Tesclat qui les surprit.

11 y avait deux rangs de Chaters de vingt chascun, ayant des vestes et des ceintures fort riches et une aigrette noire au turban attachée par une enseigne de pierreries^ et ils estoient doublés par deux rangs de Peics ou pages dont la teste estoit couverte d'un bonet d'argent doré haut d'un pied et demy, et le corps d une veste de brocart tombant jusqu'au genouil. Ils tenoient un arc à la main, et les flesches dans un carquois fort proprement travaillé posé sur leurs espauUes. Us estoient suivis de deux * autres rangs de Peics vestus comme les premiers, excepté qu'ils avoient des pierreries à leurs bonets, des aisles aux espauUes^ et des zagayes d'argent doré à la main, et l'on distinguoit entre eux deux une trentaine de Solacqs avec de grandes aigrettes.

Les chevaux de main du Grand Seigneur passant au milieu de ces quatre rangs estoient conduits par des palfreniers montés sur des haridelles^ ce qui diminuoit beaucoup la beauté de la marche qui auroit esté mieux réglée si les conducteurs estant à pied eussent tenu les deux costés des rheisnes de chascun de ces orgueilleux animaux. Us estoient très beaux par eux mesmes, mais ils Festoient bien davantage par leurs ornements qui consistoient en des testières fort larges d'argent doré, d'or ou d'esmail, où l'on voyoit plusieurs pierreries enchâssées comme turquoises, topases, agathes, rubis et esmeraudes dont quelques unes estoient assez grosses^ paroissant toutes fois glacées et peu nettes. Il y en avoit une enseigne qui servoit à renouer un toupet au dessous duquel pendoit un placart qui en estoit encore garni, et sur l'encolure, en dehors, trois ou quatre petites chaisnes tenoient attachée une forme de soleil qui reluisoit assés, mais dont les pierreries n'estoient pas plus considé râbles que les autres. Une couverture de drap rouge pendant sur la selle et y estant retroussée en partie, laissoit voir la housse couverte de broderie tant d'or et d'argent que de perles, et de petites pierreries qui paroissoient bien meslées.

Les huit chevaux de main estant passés, l'on vit paroitre le

268 JOURNAL d'antoine galland

Grand Seigneur qui joignoit les Peîcs^ ayant à ses costés deux Solacqs dont les bonets estoient d'argent surmontés d*une aigrette. Il avoit une robbe de brocart d'or à fond vert et à petites fleurs doublée de marthe et garnie par devant d'une douzaine de boutons d'or à queue, brodée de petites esmeraudes et diamants. Sa veste de dessous n'estant que d'un satin blanc de la Chine à petits carreaux pendoit jusqu'aux talions, et son turban de toille de coton tortillée et entrelassée estoit assés gros ; l'on y voyoit trois aigrettes de héron, l'une au milieu renversée sur le iront et les deux autres droittes au dessus des oreilles, des enseignes de pierreries entre lesquelles je ne pus remarquer qu'une grande esmeraude servant à les attacher. Le cheval de Sa Hautesse estoit chargé d'un hamois aussi riche que pesant où l'esmeraude dominoit, aussi bien que sur la housse qui en estoit couverte et qui paroissoit extrêmement par le moyen de ces pierreries posées en forme de rayon et très bien apliquées sur un tissu d'or et d'argent, en sorte que la quantité et l'ordre supléoit à leurs défauts, car elles estoient très petites. Après le Grand Seigneur suivoient trois de ses officiers assés bien montés, dont l'un tenant un turban à sa main le faisoit voir en le portant eslevé, et quoy qu'il fust couvert d'une thoille peinte, comme elle estoit relevée à l'endroit des pierreries au dessus des aigrettes, onlespouvoit bien distinguer et recognoistre qu'elles n'estoient pas plus prétieuses que celles que le Grand Seigneur avoit sur sa teste.

Les deux autres officiers tenoient sur leurs espaulles la masse et l'espée avec sa ceinture; c'est ce que j'ay trouvé de plus riche et de plus brillant. Car ces trois pièces estoient touttes esclattantes des diamants dont elles me parurent entièrement couvertes. Il est vray qu'ils ne paroissoient pas bien gros, car je les ay veus de fort près, mais ils jettoient un grand feu.

Le retour du Grand Seigneur fust presque semblable, à l'exception de certains officiers qui ne marchèrent pas dans lé mesme ordre. Il y avoit çncore une autre diférençe, c'est que

ks Tartares, le Moufti, et les Cadis ne raccompagnèrent point, et que sitost qu'il fust passé, les gianissaires s*estant joints couraient en confusion au Sérail où Sa Hautesse leur donne à disner du pilo et un peu de viande^ ce qui est un grand régal pour eux, ne mangeant pour Tordinaire que du ris avec de Feau. Ils marchoient tous d'une grande roideur et occupoient toute la rue, ce qui fait qu'il est difficile de sçavoir leur nombre au juste, sans néantmoins qu'ils ayent pu le cacher absolument, car je crois qu'ils n'estoient pas plus de trois mille.

]1 est certain qu'il paroit beaucoup d'esclat et de fierté dans cette manière de marcher, qu'elle est accompagnée d'un grand silence et d'un profond respect; que les grands qui la composent témoignent une grande considération pour les gianissaires qu'ils saluent de temps en temps et beaucoup d'indifférence pour les chrestiens qu'ils ne font pas semblant de regarder, quoyqu'ils soient bien ayses de leur curiosité, estant persuadés 4ue, par ce moyen, ils demeurent convaincus de la grandeur othomane. C'est pourquoy les officiers des gianissaires comme sergents et autres qui n'ont point d'autres marques qu'une escharpe à fleurs à fond d'or ou d'argent estendue dans toutte sa largeur, et qui marchent par trouppe de sept ou huit, prennent soin qu'on ne se mette point devant les chrestiens affin qu'ils puissent mieux considérer toutes choses.

Mais SI cette cérémonie a quelque brillant, il faut prendre garde à n'en estre pas esbloui; en demeurant dans les termes de la vérité qui fait veoir que le Grand Seigneur n'a pas plus de quatre vingts ou cent personnes qui soient de sa maison et qui vont à pied devant luy et dont rhabillément qui est pour le faste^ princîpallemênt celuy des Peics,ne se met qu'aux jours de pompe, et Ton doit demeurer d'accord que les bonnets d'argent et ceux à aigrette estant une despence une fois faitte, elle suffit à la vie de plusieurs Empereurs. Je croy encore que les vestes'se conservent de mesme manière, car j'en ay considéré quelques unes qui m'ont paru assés usées; et quant à la personne de Sa Hautesse, il faut convenir que des esmeraudes

i.'jO JOURNAL D ANTOINE GALLAND

et des rubis mal conditionnés quoyque fort gros, et le pierotage dont les queues de ses boutons sont garnies respondent mal à l'ornement que pourroit avoir un aussi grand Empereur que luy.

Adjoustés à ces considérations qu'il n*a point de gardes^ point de cavalerie qui le suive ; que toute sa cour consiste en six personnes qui ont chascune douze ou quinze valets plus ou moins, et vous conviendras qu*autant que Ton est surpris par Tesclat des bonnets d'argent, des vestes de brocard, des pierreries, des hommes et des chevaux dont la confusion saute aux yeux^ Texamen particulier et en destail doit au moins, tout aussitostj modérer nôstre estonnement^ s'il ne le fait cesser absolument. Enfin le véritable remède pour n'estre point prévenu, c'est de songer à la grandeur de la maison du Roy, au nombre et à la magnificence des différents officiers de cavalerie qui en font partie, à l'infanterie si leste et si nombreuse qui garde son corps et ses palais, à la naissance, au mérite, et à la richesse de ceux qui les commandent, à cette isnombrable quantité de grands officiers qui servant Sa Majesté par quartier, ou par année, ou sans discontinuation dans leurs fonctions particulières, luy servent encore de fidèles conseillers et ministres dans ses desseins les plus importants, et de généraux d'armées dans l'exécution.

Ce sont là les véritables moyens de faire paroistre la grandeur humaine qui est à son comble quand elle est soustenue par un aussi grand prince que le Roy, qui donne l'exemple à tous les princes de son sang, et recognoissant leurs mérittes, les rend aussi considérables par les grandes actions dont il leur fournit l'occasion, qu'ils le peuvent estre par leur naissance. Ainsi Ton conviendra que Sa Majesté voulant faire une entrée, peut effiacer sans peine ce que Ton voit de plus beau dans ces quartiers et dans le reste du Levant; qu'elle seule peut esgaller les triomphes des anciens Romains, et qu'elle brille bien plus par le nombre et l'importance de ses victoires que par l'esclat et la quantité de ses diamants et autres pierreries

At>PENDl(il£ iyt

touttes parfaites, dont labondance qu'elle en a surpasse celle de tous les princes de l'Europe et mesme du Levant si Ton considère leur perfection. Je suis

Monsieur^

Vostre très hurable^ très obéissant, et très obligé serviteur,

NOINTEL

De Constanttnoplc, 28 juillet 1672.

Sire,

Les nouvelles de Theureuse naissance de Monseigneur le duc d'Anjou, et des conquestes de V. M. sont venues icy en quarante jours. Je les appris le 21"^ et les ayant fait sça* voir au Kaimmakam de cette ville, qui en témoigna beaucoup de joye, je fis esclatter le lendemain les démonstrations les plus capables d'informer les Turcs d'Europe et d'Asie, de ce qui s est passé à huit cents lieues d*eux. L on chanta le TeDeum dans la chapelle du palais, où assistèrent, tout le clergé, la nation, et plusieurs étrangers, et cette cérémonie s'estant faitte solennellement au bruit de deux descharges de boettes rangées dans la cour, de quarante coups de canon dans le port, et des acclamations d*un millier de personnes pour la prospérité et la longue vie de V. M., tout le monde se rangea aux tables qui estoient dressées dans la salle; et dehors, les lampes furent allumées à toutes les fenestres, et cette dernière resjouissance fut encore accompagnée de cinq deschar •*

ges de boettes. L on tira deux cent cinquante coups et davantage ; et Ton peut dire que leur bruit meslé avec celuy de Vive le Roy ! ne finissoit pas, parce qu'il se perpétuoit par le moyen des échos de la mer et des montagnes, se faisant entendre à Constantinople, à Scutaret, sur le Bosphore et dans les isles à six lieues de là. C'est pour ce subject que tous les grands qui ne sçavoient point la chose ont envoyé s'en informer. On est venu de la part de la Validé, du Bostangi bachi et de plusieurs Agas, et lorsqu'ils ont sceu la naissance de Monseigneur le duc d'Anjou, et la prise de cinq places sur les Holandois, ils se sont arrestés à cette dernière nouvelle ne pouvant la croire. L'un d'eux ma envoyé trois personnes différentes pour sçavoir expressément si c'estoit la vérité, et il a souhaitté d'en avoir les noms en turc. Ils ne peuvent comprendre, Sire, que V. M, aille si viste et encore moins qu'elle expose sa personne sacrée dans les occasions les plus dangereuses. Mais ce qui les surprend davantage, c'est que le mesme jour qu'ils font leurs prières publiques afin d'obtenir de Dieu un succès favorable pour les armes de leur empereur, nous en faisons de recognoissance sur la continuation de la gloire de V. M. Us voudraient bien trouver quelque prétexte pour satisfaire leur jalousie dans la proximité de la Holande et de la France et dans la facilité d'y faire des conquestes] ils font plusieurs questions sur ce subject. Mais lorsqu'on leur respond que Paris en est esloigné de plus de cent lieuës; que c'est un pays rempli de villes et de forteresses, où l'on renferme des armées ; qu'on nesçauroit quasi faire un pas sans en rencontrer; qu'il faut même combattre contre . l'eau avec laquelle les ennemis peuvent faire de grandes inondations, ils avouent par leur silence que V. M. est le plus grand prince du monde; que si Elle avoit entrepris la conques'te de la Pologne pour eux, ils ne seroient pas maintenant réduits à des voeux, et qu'elle auroit desja inondé tout ce Royaume^ pendant que leur Empereur n'a pu faire encore autre chose que de passer le Danube^ dont le passage ne luy estoit point disputé. Ils voyent encore

à regret que V. M. leur enlève la réputation qui leur appartenoit jusqu'à présent^ ou pour mieux dire à leurs anciens empereurs, d'avoir une armée de cent cinquante mille combattants lorsqu'ils n'en ont pas quatre-vingt mille. Je souhaitte Sire, que de si grands avantages venant à la cognoissance du Vizir, l'obligent à me tenir la paroUe qu'il m'a donnée, et que n'ayant point trouvé de François en Pologne, ce qui a peut estre esté la cause de son retardement , il Téxécute plus facilement et avec plus de fidélité. Il aprendra asseurément les démonstrations que j'ay fait paroitre de ma joye, et il saura dans la suitte les nouveaux subjects que j'en auray, car je n'oublieray rien de tout ce qui sera nécessaire à prouver mon zèle pour la gloire de V. M. et la profonde vénération avec laquelle je suis.

Sire,

De Votre Majesté,

le très humble serviteur et subject,

NOINTEL

I G novembre 1 674.

Monsieur,

Lorsque le S' de La Croix votre Secrétaire estoit icy, je le chargeay de s'appliquer à rechercher tous les manuscrits qu'il pourroit trouver dans le Levant et de les achepter pour me les envoyer, estant bien aise d'en avoir quelques uns sans faire une trop grande dépense pour mettre dans ma Bibliothèque.

Et , c'est surquoy je vous prie non seulement de luy permettre de prendre ce soin pour moy, mais mesme de luy donner les secours qui pourront dépendre de vous dans toutes les occasions où il pourra en avoir besoin. Mais comme il a escrit depuis peu que la bibliothèque de Panajotti, premier Drogman dugrand Visir^ estoit fort considérable, et que peut-estre elle pourroit estre à vendre, dont il n'aura pas manqué de vous parler aussy tost que vous aurez esté de retour à Constantinople , je suis bien aise de vous escrire sur ce sujet pour vous dire qu'il seroit important pour le service du Roy que vous vous appliquassiez à bien connoistre de quelle qualité sont les livres de cette bibliothèque, et s'il y a ou de fort anciens manuscrits^ ou des livres d'histoires de Levant, ou des livres de belles lettres, ou de doctrines d'autheurs connus dans Tantiquité, et qui n'ayent point encore esté imprimez en Europe; et il seroit bien important, et très agréable au Roy que vous en fissiez l'achapt pour mettre dans la Bibliothèque de Sa Majesté. Mais en cas qu'il ne se trouvast dans cette bibliothèque que des livres de prières, ou autres servant aux 'Rites grecques qui ne peuvent estre d'aucune utilité de deçà, en ce cas, dis-je, vous n'achepterez point cette bibliothèque. Comme j'apprends par vos lettres que dans le voyage que vous venez de faire jusques en Jérusalem et au Caire, vous avez passé au mont Sinai et visité les Maronites, en cas que par le moyen des connoissances que vous avez prises dans ce voyage, vous puissiez faire amas de livres curieux de la qualité de ceux que je vous ay marqués cy dessus, je vous prie de les achepter, et de me les envoyer de temps en temps par les occasions des vaisseaux marchands qui iront à Constantinople.

A l'esgard de la dépense que vous ferez pour tous ces achapts^ vous pouvez prendre de Targent des marchands qui sont à Constantinople en leur donnant des lettres de change que vous pouvez tirer sur M. Âraout intendant des galères. Je ne manqueray pas de les faire acquitter ponctuellement. Vous verrez^ par le mémoire que je vous envoyé d'un de nos

sçavans^ ce qu'il estime que l'on doit observer sur ces manuscrits, et comme parmy une centaine de volumes que M^ de La Haye envoya dans les dernières années de son ambassade, il s'en est trouvé trois fort rares.

Je suis. Monsieur, Vostre très humble et très affectionné seruiteur.