T. IT

l8 JOURNAL d'aNTOINË GALLAND

colonne bruslée; il parte aussi de certains faits dont il n'a pas esté bien instruit^ comme de ce qui regarde M. de la Haye qui arriva dans le temps que le comte de Leslie estoit à Constantinople, et de ce qui arriva à M. d'Aplemont, capitaine du vaisseau sur lequel il avoit esté amené. 11 dit aussi faussement que TAmbassadeur baisa la manche de la veste du Grand Seigneur. Il auroit parlé avec plus de vérité s'il avoit dit qu'il baisa le bout de celle du Grand Visir. Ce n'estoit pas aussy pour le saluer, qu'on tira du canon à la tour de Léandre lor^* qu'il retournoit d'un disner auquel le Caymacam lavoit invité^ mais pour faire honneur au Caymacam avec lequel il estoit.

Mercredy i^^ féurier.

Je parcourus avec plaisir les commentaires de la bibliothè-» que de Vienne du docte Lambecius et j 'y trouvai tout ce que je m'estois déjà promis à Paris^ après avoir lu les prolégomènes de cet excellent ouvrage.

Jeudy 2 févrief.

Je fis voir à M. l'Ambassadeur cet ouvrage de Lambecius qu'il approuva fort^ me disant qu'il falloit s'en servir pour connoistre quels sont les manuscrits grecs les plus rares.

Vtndredy 3 féprief.

On asseuroit que le beg d*Alexandrie amenoit à Constant!nople deux cents esclaves fraiiçois qui avoi^nt esté pris, tant sur le vaisseau de Beninvillê que sur celuy d'un armateur de Martegue, polir estre mis dans le bagne et augmenter le nombre des François qui ne montoient pas à plus de quarante^

Satnedy 4 février .

Une esclave de Constantinople ayant été maltraitée de plusieurs coups de baston sur la plante des pieds par son patron, entra dans un désespoir si grande qu'elle mit premièrement lé feu dans la maison et se pendit ensuite, voulant ainsi punir la cruauté de son maistre et s'en affranchir en mesme temps. Le feu gaigna plus loing et brusla quelques quatre vingts boutiques vers le chan de la Validé ; quelques personnes, s'estant trouvé enveloppées dans cet embrasement sans en pouvoir échaper, en furent consumées. Comme il ne faisoit pas grand vent^ il ne s'estendit pas plus loing et il fut entièrement appaisé une heure ou deux devant le jour. Cet exemple aura pu estre utile aux misérables esclaveSj en donnant avertissement aux patrons de ne pas exercer envers eux ces sortes de sévérités plus que tyranniques, ny de pousser leur patience à bout de peur de tomber dans un . pareil malheur.

Monsieur l'Ambassadeur receut dix médailles d'argent et quatre de bronze. La plus considérable de celles d'argent estoit une qui avoit d'un costé une tortue au milieu de ces deux lettres A I qui me font comme assurer que c'est une mohnoie des Aginètes et le revers comme il est dans la figure que j'ay mise icy avec la proportion de la grandeur.

La seconde aVoit une teste de Pallas avec son casque et un hibou au revers avec ces trois lettres ordinaires ASE. Elle estoit de cette grandeur que Ton voit icy; les quatre autres

avoient la même teste et le mesme revers, mais la grandeur estoit tout à fait différente comme on voit par ce modèle.

Il y en avoit néantmoins une qui avoir le revers ainsy marqué que je le représente où l'on voit ces trois lettres AQE industrieiisement placées. La première de celles de bronze représentoit la teste de Pallas avec un casque comme aux précédentes et au revers une Pallas armée avec ce mot AeHNAlûN, comme je l'ay icy marqué grossièrement.

A sa fabrique, je conjecture qu'elle a esté frappée sous quelque empereur romain.

La seconde estoit plus petite avec une teste de Patlas d'un .bon maistre et, au revers, un hibou et ces trois lettres Aen où il faut remarquer que la troisième est un H et non un E, comme il est ordinairement aux autres; elle estoit de cette grandeur.

les deux autres estoient deux médailles, l'une de Constantin et l'autre d'Honorius, de petit bronze du bas Empire.

JOURNAL d'aNTOINE GALLAND 21

Dimanche S février.

Son Excellence receut un paquet de Smyrne par un exprès, dans lequel il y avoit des lettres écrites de Tripoli qui luy estoient addressées par lesquelles on luy mandoit que le Pacha s estoit empoisonné, voyant la soldatesque souslevée contre luy, et que deux de ses neveux avoient esté massacrés en pronon-* çant Jésus Maria, estans grecs chrestiens de Tisle de Scio d'où le Pacha estoit pareillement, mais renégat; que, depuis, ils en avoient mis un autre à sa place dont ils envoyoient demander l'agrément au Grand Seigneur par deux vaisseaux sur lesquels ils lui envoyoient un présent de cent mille écus, dont une partie estoit de quarante mille sekins et le reste en estoflfe ou draps et marchandises, et que, par le mesme moyen, ils lui envoyoient aussy le chevalier de Téméricour qu'ils avoient pris; qu'ils avoient, depuis peu, interdit une église des Observantins et une des Grecs qui estoient dans la ville, n*en voulant pas souffrir d'autres que ce qu'il y avoit dans le bagne, pour suivre Texem* pie des bagnes de Malte et de Ligourne.

On donna au Palais de France une seconde représentation du Cid et de ï Ecole des maris j mais elle ne se fit pas en présence de tant de monde que la première, à cause du mauvais temps causé par des neiges qui tomboiènt en abondance.

Lundi 6 février.

Les nouvelles de Tripoli portoient encore qu'un Messinois s'estant trouvé avec une mahométane avoit esté pris, estranglé, jette du haut des murailles et bruslé, et la femme estranglée.

Mais voicy la relation toute entière de ce qui se passa en ceste occasion, telle qu elle m'est tombée entre les mains écrite en italien.

Sollepaiione délia mili^ia di Tripolj dj Barbaria a 20 nopem-' bre j6'J2. Con la morte d'Osman Bâcha, di Regeb Bey e stabili^ mento di Bagli Day.

Lenavi Côrsare di Tripoli dî Barbaria essêndouscîte in corso, nei mese di settembre passato, fecero predà di 2 vascellî v^neti^ e di una barca Franceze^ li quali 3 bastimenti furono stimati valere circa cento cinquanta fnila scudi, non dî meno. Osman Bassa spinto dalla sua naturale avaritîa^ quàndo fù il tempo di spartire la preda alla milizia, conforme il costume, li fece cdsi picciola parte de si gran bottino, che la milizia giâ satia délie ingiustitie ricevute de quel Bassa risolse de vederne il fine.

Li 19 novembre 1672, mandô aile case de Rays il denaro per esser compartito alli soldati, ma intendendo che non vi era che 20 mila scudi, e che li toccava poca parte per uno, furono molti che non volsero pigliare niente. Tutta la milizia esclamava contro lavarîtia def Bassa con volto infurîato. Di modo che un certo Mustâfa Belovan, tùrco nativo di Fopiè, vedendo la dispositione che la milizia mostrava d'ammutinarsî communicô il suo pensiero a dîversi altri Turchi, li quali havendo trovatî del suo parère di far sollevar la milizia contro il Bassa principiô il negotio.

Sopra qudla resolutioiie, il Belovan con suoj compagnî pigliô Tarmi nel gran Fonducho, e subito, dichiarando il dissegno a quattro cento Gianissari che allogiavano in quel luogo, li fecero pigliar l'armi etuscendo di la s'inviarono al Funducho nuovo, ove fecero similmente armare ducento cinquanta altri Gianissari che tutti concorsero nel parère dî havere la testa del Bassa, del Bej e del Chiaja. Essendo ritomati al Ba^are, andarono in diverse truppe pigliar TAmiraglio Haly con tutti li altri Rays, con Osman capitaiio della marina, il Mufti il Cadi e tutte le altre persone rîguardevole della città. Doppo havere quelle persone, andarono trovare Regebe Bej supplicandolo d'u-

JOURNAL D ANTOINE GALLANÛ 23

nirsi con loro, ma le instanze essendo state replicate tre volte senza firutto^ l'amore che la milizia 11 haveva dimostrata fu eam^ biata in odio mortale.

Il Bej si fortificô in casa sua, ma subito che fû giorno^ la milizia conduce due canoni per battere la casa come ancora con la moschettaria, e perché se faceva poco frutto, la milizia risolve di far saltar la casa con una mina. La notte seguente se travagliô alla mina, ma il Be) vedendo non potere isfuggire la furia délia milizia^ s'arreze a discretione^ e fû subito condotto al Fonducco^ ove essendo stato messo in catena, la matina delli 22 no^^^ fu strangolato^ poi li fu tagliata la testa^ e con lui^ a Ali Gerbi^ a Acmet^ rinegato francese, un moro Ciaux et a Manoli, e Giaco* mino Giustiniano di Sciô suoi parenti.

Subito che il Bej fû preso^ la milizia s'applicô a spugnare il . castello per havere la testa del Bassa ; fecero perciô una batteria supra li forti Dragut e délia Tappia di dove batterano giornalmente il castello^ e il Bassa^ del canto suo, batteva similmente li detti forti coir artigleria del castello^ ma bene che la batteria continuasse otto giomi fece perô poco efifetto di parte e d'altra.

Ancora che il castello fosse strettamente assediato délia città haveva nondimeno libéra la campagna di dove ricevera ogni sorte de soccorso; e il Bassa havendo scritto a diversi Mori delli contorni li promessero di concorrere al suo aiuto e di te- ;ner la città assediata acciô non posse pigliar furmento in campagna e s'accomparono a vista délia città.

La milizia armata teneva Osman délia marina e TAmiraglio come i suoi capi^ non facendo cosa alcuna senza participar gliella. Delever Aga fù proclamato Bei in luogo del defuncto^ e perché la porta délia Missia era serrata, la milicia ne fece un altra per havere adito in campagna.

Li giorni seguenti^ si continuô la batteria di parte e d'altra con il canone e la moschettaria, ma senza molto danno : nondimeno, la milizia non ardiva d*uscir in campagna^ stante che Ussain Aga con nove padaglioni di Turchi e il ciecô Abdalla con numéro grande di cavaleria e di fantaria Moresca stavano ac-

campati air occidente délia città. Li 26 novembre, Delever iece sortita con qualche poco di cavaleria e di fantaria turcheçca, e doppo 3 hore di scaramuccia^ le genti del Bassa furono costretti di retirarsi nelli padaglioni, e in quel giorai, la milizia fece ammazare Belfaden scrivano del Bassa, c6n tre altri Mori.

Il Bassa haveva iondato tutte le sue speranze sopra li Mori che s*erano impegnati seco di tenire la citta assediata e in con* sequenza la milizia saria stata ridutta alla famina^ nondimeno li Mori vedendo la risoluzione délia milizia persero assai del loroardire. Li capi dellamilizia essendo avisât! che li Mori stavano in motto doppo il mezzodi del 27 novem. feçero sortira Delever con ducenti cavalli, e circa due mila fanti, e subito che comparsero a vista del campo del Bassa» ogni cosa vi fû in confusione, eil cieco Abdalla con la maggiore parte disuoi s'arrezze alla milizia, e cosi fù condutto in città ove li capi li fecero di re*

gali.

Tutta la città rissenti molt'allegrezza délia disfatta del caippo

nemico» stante che non vi era più contrasto in campagna e che il castello stava per quel mese assediato d*ogni parte. Il Bassa rissenti di cio molto dolore di maniera che commando che se tirasse il canone sopra le case délia città per più di due hore.

La rabbia, lo sdegno e Tafflittione che rissenti il Bassa fù straordinaria di maniera che havendo stato tutta la notte afr flitto, cio fù causa che rese Tanima due hore innanzi giorno del 28 novembre» e bene che se sia detto ch' haveva pigliato il veleno» non e perô vero, ma mori di puro afFanno nella sua età di 72. anni» e avendo stato Bassa 23» lasciando 5 figli maschi» e 9 femine, e fu sepelito senza pompa alla sua moschea.

Subito che Osman Bassa fù morto, Ussain Bei usci del castello, e ne porto la nuova alla milizia. Soliman Chiaia contre altri fuggi al Marabutto» e li altri aprirono le porte del castello, ove non fu fatta alcuna violenza.

Doppô che fû giomo, una parte délia milizia haveva eletto Osman délia marina per Bassa, e Thaveva fatto sedere al des-

JOURNAL d'aNTOINE GALLAND 25

tinato ttiogo; ma una hora doppo, tutta la milizia cridô aita*' mente che non volevano più Greci in commando, e portando Bagii Ciaus in castello fù proclamato Day fino a nuovi ordini di Corïstantinopoli. Mustafa Belovan authore délia soUevatione fù eletto Chiala del Day^ e, il giorno seguente, Osman fù levato dal suo commando délia marina^ e vi fu messo Jahia Rais, TAmiraglio Ali fu fatto Bey del Bagno^ e Bairam fatto Amiragiio.

Fù cosa di maraviglia con quanto buono ordine fù gôvernata la città, mentre che durô il rumore^ già che non se fece la minima insolenza in tutto quel tempo^ subito que s'hebbc Tawiso délia morte del Bassa ogni casa fu pacifica, e Bagli Day diede immediato un regalo alla milizia di 1 5 piastre e un caftano per testa.

Proclamato che fù Dali Day di Tripoli, applicô tutto il suo spirito a stabilire buoni ordini per il govemo dello stato, e frà le contentezze che il popolo sentiva per la morte del tyranno, vi furono tre che provarono Tinconstanza delJa milizia. Osman délia Marina^ rinegato greco del Isola di Cerigo^ doppo li due affronti ch'ebbe ricevuti, li fù ordinato d'imbarcarse sopra d^una Polacca per andarsene ove li piacesse. Ma mentre che era ancora nel porto fu mandato pigliar in castello da due Ciaux^ ove essendo giunto fù messo in catena^ e doppo havere stato duodecl giorni in tal stato fù strangolato a quatordeci décembre. Abdalla fu bandito di Tripoli con tutti li suoi^ e al suo luogo il Divano chiamô Mansor per Générale di campagna soprà li Mori. Delever fu disposto délia carica di Bei, e in suo luogo fu messo Ciaban Aga.

Avanti chè succedesse la soUevatione, un patachio erà ùscito in corso il quale^ havendo voltegiato trenta giomi senza far preda alcuna, giunse a vista di Tripoli nel tempo del romore, e la milizia havendoli inviato un schiffo per avisarlo del tutto^ li fù ordinato di dare fondo in rada, acciô che il castello non TofTendesse col canone volendo intrare in porto^ Fù subito sbarcata la gente e la polvere, e li Turchi havendo trascurato

20 JOURNAL d'aNTOINE GALLANO

per molti giorni di condurre il detto patachio in porto, la borasca di mare lo spinse sopra le roche ove se ruppe ititiéramentei

Erano treanni passati che il Papa haveva inviato tre Padri Osservantini Siciiiani in Tripoli come missionari per instruttione delli schiavi christiani, e réside vano in una casa particolare deila citta délia quale pagavano il fitto. Ma, li trenta Novembre, ad istanza délia milizia, il Day llnviô un Qaus accioché di farli spacciar la casa, altramente che sariano tagliatia pezzi, se non andassero al bagno delli schiavi. Li padri hebbero ricorso al signor Bradiey consolo d'in^ilterra/che le accettô in casa sua, poi si porto dal Day per pariarli acciô non li fosse fatto violenza, ove se trattengono tutta via, aspettando Timbarco per Ghristianita. Detti padri havevano eretto una chiesa in loro casa laquale fu levata, come ancora quella di S. Georgio di Grecî, non volendo li Turchi che li christiani, per lavenire, essercitiano alcuno atto di religione fiiora de bagni dicendo che cosi se usa verso li Turchi a Malta e in Livomo.

Il Day se dichiarato che, per il tempo avenire, vuole che il porto, di Tripoli sia franco e libero per li mercanti Christiani che potrano comprare e vendere alla sua volonta com^ancora tutti li cittadini, non come dal vi vente del Bassa ch'era solo mercante. S*e encora concessa licenza a qualunque Turco ô Moro di armare vascelli di corso al suo particolare di modo che li christiano sono per supportare piu danno dalli Tripolini che non hanno ancora ricevuto se S. D. M. non vi porge sue santé mani.

Ad instanza del Sciec Mansor, furono strangolati cinque Mori Gibellini ch'erano suoi nemici dopô molto tempo^ a dieci décembre;

Li 1 2 detto, fu condannato al fuoco Antonio Pertuso mercante Messinese perché li fu trovato una puttana in casa che teniva dopo molti giorni : fù prima strangolato^ poi gittato al fuocOy è una hora dopo stracinato, per la citta e gittato fuora délie muraglië. La donna fu strangolata poi affondata in mare.

Li 1 3 detto, furono strangolati in castello dui pronipoti del

lOURNAL D*ilNTOINE GALIAND 27

deflunto Bassa^ li quali il Bassa haveva £atti rinegati per forza nel 1667. Nel punto deila morte fiirono intesi proferire ii notni de Giesù Maria, dimostrandoaltri segnidipietà christiana.

Solyman Chiaia s'era trattenuto dai Marabutto doppo^ la morte dei Bassa, senza che nessuno délia milizia havesse ardito di pigliarlo» per il rispetto che li Maumettani portano a quel luogo che stimano sacro : ma la milizia sdegnato contro quel huomo per tante ingiurie che n'havevano ricevute, obligô il Marabutto di scacciarlo, e cosi fu condotto in Tripoli 8 21. Décembre ove fu subito messo in catena^ e, alli vinti tre di notte> fu strangoiato in castello.

Conforme la promessa che Baly.Day fece al sig. Nathaniel Bradley consolo in Tripoli per sua M'" délia Gran Bretagna di confirmare e ratificare il trattato di pace che sua M haveva con il defïiinto Osman Bassa^ il detto consolo presentô li Articoli scritti in lingua Inglese, e senza oppositione alcuna, il 23 décembre, il Day confirmé e ratificô con scrittura turchesca la pace e vi applicô il suo sigillo protestando di voler esser buonô amico e alleato di Sua Maestà nel tempa a venire e che osservarebbe tutto quello ch*era stato osservato per il passato con la natione Inglese.

Li 3i décembre 1672, partirono due navi di Tripoli per portar Tavviso a Constantinopoli di quanto era successo in Tripoli, con un présente stimato a piu di cento mila scudi, fra lequali cose vi era 42 mila sultanini, fu portato da Isaf Aga, Mamet Chiaux, il Mufti e altre persone.

Il medesimo giorno, Ali ch'era stato Amiraglio, poi Bej del Bagno fù condotto improvisamente sopra d'una nave che parti il giorno dietro per Derna : e come questo huomo è rinegato greco di Cerolero^ e odiato d assai gianissari, si stima la sua vita brève.

28 JOURNAL D'ANTOINE QALLAND

(Soulèvement de la milice de Tripoli de Barbarie, le 20 novembre 1672; mort d'Osman Bâcha, de Redjeb Bey et installation de Bagli Dqy.)

Les corsaires de Tripoli de Barbarie, étant sortis pour aller en course dans le mois de septembre passé, capturèrent deux navires vénitiens et une barque française. Ces prises furent estimées à environ cent cinquante mille écus. Lorsque, selon Tusage, le butin fut partagé entre les gens de la milice, Osman Bâcha, obéissant à ses sentiments d'avarice, leur fit une part si minime, que ceux-ci, fatigués de ses injustices^ résolurent d y mettre un terme.

Le 19 novembre 1672, le Bâcha envoya à la demeure du Reis les sommes destinées à être réparties entre les soldats. Mais ceux-ci, apprenant qu'il n'y avoit que vingt mille écus, se déterminèrent, en grand nombre, à ne rien accepter et ils se répandirent en récriminations contre l'avance du Bâcha. Un Turc originaire de Sofia, nommé Belouan (Pehlivan), voyant éclater les sentiments de révolte des soldats, communiqua à quelques Turcs le projet qu'il avait conçu de les faire soulever contre le Bâcha. Son idée fut approuvée. Belouan et ses compagnons, mettant leur projet à exécution, s'emparèrent des armes en dépôt au grand fondouc, et entraînèrent quatre cents janissaires casernes en ce lieu. Ils se dirigèrent sur le nouveau fondouc et ils distribuèrent des armes à deux cent cinquante autres janissaires qui s'y trouvaient. Cette troupe se joignit aux révoltés et demanda avec eux la tête du Bâcha et celles du Reys et du Kiaya. Ils se dirigèrent vers le bazar et, s'étant formés en différentes troupes, ils allèrent prendre l'amiral Aly, tous les Reys, Osman, le capitaine du port, le Mufti, le Cadi et tous les autres personnages notables de la ville. Ils se rendirent. ensuite auprès dé Redjeb Bey, qu'ils conjurèrent de faire cause commune avec eux. Celui-ci ayant

JOURNAL d'aNTCINE GALLAND 29

par trois fois rejeté leurs propositions^ Tafifection que sa milice lui portait se changea en une haine mortelle.

Le Bey se fortifia dans sa maison ; mais, au lever du jour, la milice y traîna deux canons pour la battre, et elle ouvrit un ieu dé mousqueterie ; voyant Tinanité de ses efforts, elle se décida à pratiquer une mine pour la faire sauter. La nuit suivante fut' employée au travail de la mine. Jugeant toute résistance impossible, le Bey se rendit à discrétion. On le conduisit au fondouc où il fut ipis à la chaîne. Le 22 novembre, au matin^ il fut étranglé et on lui coupa la tête. Aly Gerbi, Achmet, renégat français, le Maure Ciaux, Manuel et Jacques Justiniani, parents du Bey, eurent le même sort.

Après avoir fait le Bey prisonnier, la milice se mit en devoir de s*emparer du château pour avoir la tête du Bâcha. Elle éleva, à cet effet, une batterie sur le fort de Dragut et sur la Tappia (rempart). Elle ouvrit le feu sur le château qui riposta en tirant sur les forts. Le combat dura huit jours sans grand, effet pour Tun ou l'autre parti.

Le château, étroitement bloqué du côté de la ville^. conser* vait néanmoins ses communications libres avec la campagne d'où il recevait toutes sortes de secours. Le Bâcha écrivit aux Maures des environs qui lui promirent de lui venir en aide, et de bloquer la ville, de façon à Tempêcher de recevoir des vivres de la campagne et ils établirent leur camp en vue de la ville. La milice armée retenait Osman, chef de la marine, lami* rai et ses officiers et elle ne faisait rien sans leur en donner connaissance. Dilaver Aga fut proclamé bey à la place de celui qui avait été mis à mort, et, la porte de la Messia étant fermée, la milice en ouvrit une autre pour avoir issue sur la campagne.

. Le jour suivant, il y eut un feu d'artillerie, et de mousqueterie, mais sans beaucoup d'effet. La milice n'osait s'aventurer dans la campagne qui était occupée par Hussein Aga avec neuf bataillons de Turcs et par laveugle . Abdallah qui avait avec lui une nombreuse infanterie et cavalerie maure. Dilaver fit le

3ô JOURNAL D^ANTOÎNE GALLANI>

26 novembre, une sortie avec un petit Corps dUnfanterîe et de cavalerie turques. Après une escarmouche qui dura trois heuresj les gens du Bâcha furent obligés de se retirer dans leur camp. La milice fit exécutçr, ce jour-là^ Bèl£siden^ se-' crétaire dii Bacha^ et trois autres Maures.

Le Bâcha avait placé tout son espoir dans les Maures qui s'étaient engagés à tenir la ville bloquée et à réduire ainsi la milice par la famine. Mais les Maures, voyant la résolution dé la milice^ perdirent beaucoup de leur ardeur.

Le 2 novembre, les chefs de la milice furent prévenus que les Maures demeuraient sans faire de mouvement. Ils firent faire par Dilaver une sortie avec deux cents cavaliers et deux mille fantassins. A leur vue, la confusion se mit dans le camp des Maures. L'aveugle Abdallah fit sa soumission avec le plus grand nombre de ses partisans. Il fut emmené dans la ville où on lui donna des fêtes. La ville se livra à la joie en voyant la défaite du parti ennemi. Le Bâcha, apprenant que la campagne était libre et que le château était ainsi assiégé de toutes parts, éprouva un si violent dépit, qu'il donna l'ordre de canonner les maisons pendant deux heures. La colère et la rage du Bâcha furent si extraordinaires, qu'après avoir passé la nuit dans des accès de désespoir, il expira deux heures avant le jour, le 28 novembre.

Le bruit courut qu'il s'était empoisonné. Le fait est inexact. Il mourut de chagrin à l'âge de sobtante-douze ans, après avoir été vingt-cinq ans bâcha. Il laissa cinq fils et neuf femmes. Il fut enterré sans aucune pompe dans la mosquée qu'il avait bâtie.

Aussitôt après la mort du Bâcha, Hussein Bey sortit du château et en porta la nouvelle à la milice. Soliman Kiaya, suivi de trois personnes, se réfugia dans la maison du marabout. Les gens du château ouvrirent les portes et il ne leur fut fait aucune violence.

Dès le lever du jour, une partie de la milice avait élu bâcha Osman, capitaine de la marine, et elle Tavait fait asseoir à la

JOURNAL d'aNTOINE GALLAND 3î

place réservée à ce dignitaire. Mais, au bout d'une heure, toute la milice déclara, avec de grands cris, qu'elle ne voulait plus être commandée par des Grecs. Elle conduisit Bagli Chiaux au château^ et elle le proclama bey jusqu'à larrivée de nouveiaux ordres de Constantinople. Mustapha Belouan, instigateur de la sédition, fut élu Kiaya du Bey.

Le lendemain, Osman fut dépouillé de sa charge, qui fut coxifiée à Jahia Reis.

L*amiral Aly fut fait bey du bagne et Bayram était nommé amiral.

Il fut étonnant de voir avec quel ordre la ville fut administrée pendant tout le temps que dura la rébellion : il n'y eut aucun excès, et tout fut pacifié, dès que Ton apprit la nouvelle de la mort du Bâcha.

Bagli Bey fit immédiatement donner à chaque soldat

db la milice une gratification de quinze piastres et un caftan.

Il s'occupa, en outre, dès le moment de sa proclamation

comme bey, à établir de bonnes lois pour le gouvernement de

la régence.

Il se produisit cependant, au milieu de la joie causée par la mort du tyran, trois faits qui dénotèrent inconstance de • la milice. Osman, chef de la marine, reniât grec de Tîle de Cérigo, reçut encore, après les deux affronts qu'il avait essuyés, Tordre de s'embarquer sur une polaque et de se rendre là où il lui plairait : mais, pendant qu'il était encore dans le port, il fut arrêté par deux chiaoux et conduit au château où on le chargea de chaînes. Douze jours plus tard, le 14 décembre, il fut étranglé.

Abdallah fut avec ses gens expulsés de Tripoli et le divan lui donna pour remplaçant Mansour, qui fiit nommé chef des Maures de la campagne. Dilaver fut destitué de sa charge de bey et remplacé par Chaaban.

Une patache partie en course avant l'explosion de la révolte parut en vue de Tripoli pendant les troubles, après avoir fait pendant trente jours une croisière inutile. La milice lui dépê-

cha une c mbarcation^ pour la prévenir de ce qui se passait et lui donner ordre de mouiller en rade pour être hors de la portée de canon du château. On débarqua^ de suite, les hommes et les poudres. Mais, les Turcs ayant pendant longtemps négligé de faire ei trer ce bâtiment dans le port^ un coup de vent le poussa sur xes rochers où il fut mis en pièces.

Le Pape avait, depuis plus de trois ans, envoyé à Tripoli trois religieux observantins, en qualité de missionnaires. Us étaient chargés de T instruction des esclaves chrétiens» et ils résidaient dans une maison particulière qu'ils avaient louée. Le 3o novembre, le Dey leur envoya im chiaoux poiir leur enjoindre d'évacuer leur maison avec la menace de les faire couper en morceaux, s'ils ne se rendaient au bagne des es* claves. Les religieux s'adressèrent à M. Bradley, consul d'Angleterre, qui leur donna asile dans sa maison et se rendit chez le Dey pour lui demander qu'on ne leur fit pas violence. Ils attendirent chez le consul un navire qui pût les reconduire en pays chrétien. Ces pères avaient établi une chapelle dans leur maison : elle fut fermée ainsi que celle de Saint-Georges des Grecs. Les Turcs ne consentirent pas à ce que, désormais, les chrétiens pussent exercer leur religion hors des bagnes, alléguant que l'on en usait ainsi à Tégard des Turcs à Malte et à Livoume.

Le Dey déclara qu'il voulait qu'à l'avenir Tripoli fût pour les négociants chrétiens un port franc et libre, qu'ils pussent, à leur gré, y vendre et y acheter ; il accorda aux habitants de la ville la même franchise. Elle n'existait pas du vivant du Bâcha qui faisait seul tout le commerce.

Les Turcs et les Maures furent, en outre, aiitorisés à armer des corsaires pour leur compte particulier : les chrétiens auront ainsi à supporter plus de dommages de la part des Tripolitains, si Sa Divine Majesté n'y met ses saintes mains.

Le 10 décembre, cinq Maures furent étranglés sur les ins* tances de Mansour. Us étaient depuis longtemps ses ennemis.

Le 1 2 du même mois, Antonio Pertuso, négociant de Messine, qui avait chez lui, depuis plusieurs jours, une femme de

mauvaise vie, fut condamné à être brûlé. Il fut d'abord étranglé, puis précipité dans le feu ; ses restes traînés par la ville et jetés hors des murailles. La femme fut étranglée et jetée à la mer.

Le 1 3 du même mois^ deux petits neveux du Bâcha furent étranglés dans le château. Ils étaient renégats grecs; le Bâcha les avait contraints, en 1667^ à abjurer leur religion. Au moment de mourir, on leur entendit prononcer les noms de Jésus et de Marie, et ils donnèrent encore d'autres marques de piété chrétienne.

Solyman Kiaya s'était, après la mort du Bâcha, réfugié dans la maison du Marabout et aucun des gens de la milice n avait osé porter la main sur lui, à cause du respect qu'inspirait ce lieu sacré pour les Musulmans. Mais les soldats irrités contre cet homme qui leur avait fait tant d'injures obligèrent le Marabout à le chasser de chez lui. On le conduisit à Tripoli, le 21 décembre. Il fut immédiatement mis à la chaîne, et, le 23, dans la nuit, il fut étranglé dans le château.

Baly Dey avait promis à M. Nathaniel Bradley, consul à Tripoli pour S. M. le Roi de la Grande-Bretagne, de confirmer le traité conclu entre S. M. et le défunt Osman Bâcha. Le consul lui mit sous les yeux les articles écrits en anglais, et, sans élever la moindre objection, le Dey les confirma et les ratifia en langue turque. Il y apposa son sceau en protestant qu'il voulait, à l'avenir, être le bon ami et Tallié de Sa Majesté et qu'il observerait avec la nation anglaise tout ce qui avait été observé dans le passé.

Le 3 décembre 1692, deux navires partirent de Tripoli pour porter à Constantinople la nouvelle de ce qui s'était passé. On avait préparé un cadeau estimé à plus de deux cent mille écus et dans lequel figuraient quarante deux mille Sultanins. Ce cadeau fut porté par Isak Aga, Mamet Chiaoux^ le Muphti et d'autres personnes.

Le même jour, Aly, qui avait été amiral, puisbey du bagne, fîit inopmément conduit à bord du navire qui partit le jour

34 JOURNAL D^ANTOINE ÛALLANÛ

suivant pour Derna. Il était renégat grec de Cerolero et particulièrement haï par un grand nombre de janissaires. On suppose que sa vie a été abrégée.)

Mardy ^ février.

Je vis entre les mains d*un Turc un dessein du serrail de sa façon qui n'estoit point mal tracé ou tout au moins aussy bien qu'on pouvoit attendre d'un homme qui n a point d'autre aide que celle de son génie et de son industrie naturelle.

Mercredy 8 février.

J appris que les Turcs équipoient quelques saïques pour les envoyer par la Mer Noire, chargées de quelque mille Janissaires pour le renfort de Caminiesc.

Jeudy g février.

Son Excellence ât rejouer, encore une autre fois, le Dfyit amoureux avec le Cocu imaginaire en présence du Résident de Gennes, qui n a voit pas encore veu la première des deux pièces.

J ay appris de M. Le Vacher, gentilhomme de Provence et ofiScier de la marine, que Mademoiselle de Villedieu *avoit fait un ouvrage en quatre volumes, intitulé « les Amours des grands hommes », qu'elle avoit fait paroistre depuis peu avec beaucoup d'approbation '.

I. Mni« de Villedieu (Marie-Hortense Oesjardiné)^ née à Alen^on en i6l%, mdrte en i683, a laissé des pièces de théâtre qui sont tombées dans l^oubli. Elle a publié, en outre» un grand nombre de romans parmi lesquels je me bornerai à citer i « Les Dêsotdreè de Vamour, les Galanteries grenadines, les Amours des grands hommest les Mémoires du Sérail, les Nouvelles africaines. Astérie ou Tamerlan^

Les œuvres complètes de M™« de Villedieu ont été publiées par Barbin en 1710, 171 i, en dix volumes in-x2«

Vendredy lo février.

Erueisnome iruedassabman otifa cesnopsere lai fenud gertelj aliuque iue pu medo ismeti fapuarutnavari mudi adnargo uriziva '.

On me fit voir deux livres dont Tun estoit intitulé : ^/1^4»bJJWA^j;j>? *. C'estoit un dictionnaire persan et turc, mais je ne sçay si c'est le mesme que celuy que Golius et Hottinger appellent ,/^jU. ^ Il commence ainsi sa préface et le dictionnaire par ces mots : ^^^fXJ^^LiJJlj (dl^^J^-^j.^ ^ ; il n'estoit pas des plus amples, mais il estoit bien écrit et Ton en demandoit une piastre. L'autre contenoit trois pièces différentes. La première estoit une liste de tous les mots arabes qui se trouvent dans le Gulistan, expliqués en turc selon Tordre qu'ils s'y rencontrent.

La seconde estoit un dictionnaire persan et turc fort peu ample. La troisième estoit un dictionnaire intitulé : Sihah el Adjemi composé sur le modèle d'un autre en arabe intitulé : <^^\^\ comme le témoigne Tautheur dans la préface, mais je trouvay que c*estoit le mesme que j'avois desja sous le titre : Sihah el Arabie et plus ample. On Testimoit deux cents aspres.

Le Juif nommé Moyse me dit qu'il avoit près de trente jours que Sabathaï Sévi avoit esté exilé en Morée, et que peu s'en estoit fallu que le visîr ne l'eust fait mourir, sans la forte brigue qu'il avoit auprès du Grand Seigneur qui fit modérer la sentence à un simple bannissement.

Le vocabulaire de Luthfullah, dont il est parlé cy dessus, fust composé Tan de l'hégire 872 (1467-68) en faveur du fils de sultan Bajazet.

t . Monsieur TAmbassadeur fit response à une lettra qu'il eut peu de temps aupararant du Grand Vizir.