I. Bazar ou marché

JOURNAL D*ANTOIN£ GALLAND 8l

Le sieur Ch. me pria de dire à M^ l'Ambassadeur que, suivant l'ordre qu'il luy en avoit donné, il avoit tesmoigné au sieur Cicade qu'il seroit bien aise de le voir, s'il le pouvoit faire sans s'incommoder; à quoy il luy avoit respondu qu'il n'avoit pas de plus grands désirs que de venir rendre ses respects à Son Excellence, mais que, sçachant que les S" Marcellin et Mavrochordato n'estoient venus luy rendre visite, qu'après en avoir demandé la permission, il ne voyoit pas qu'il pût les imiter sans la demander aussi pour soy, ce qui lui seroit assez difficile à obtenir, parce qu^il avoit plus d'occupation qu'eux ; mais qu'il voyoit un chemin par lequel cette visite pourroit luy eslre permise, qui estoit que Son Exe. eust la bonté, lorsque le sieur Fontaine venoit à la Porte du Visir, de faire tesmoigner au Kiaia qu'estant indisposé, elle seroit bien aise qu'il le vint voir. Je le dis à M'^ l'Ambassadeur, mais il n^en voulust rien faire; Je fait, il ne se soucioit pas trop de sa visite. La mesme personne me dit encore que le mesme Cicade luy avoit confié en secret que le Visir Tappelloit parfois le soir auprès de luy, après que tout le monde estoit retiré, et qu'il s'informoit de luy et d'un renié Italien, qu'il appelloit pareillement pour luy servir aussi d'interprète de la doctrine de l'ancien et du nouveau Testament; et que, pour cet effet, n'ayant point de bible parce qu'il n'avoit point icy ses livres, il auroit volontiers prié Son Excellence de luy en fournir une. Le mesme M^ Ch. me dit encore que le mesme Italien, qui ne connoissoit point et ne voyoit point le sieur Cicade hors de ces conversations devant le Visir, à qui il avoit parlé en particulier, luy avoit confirmé la mesme chose et tesmoigné le mesme désir d'avoir une bible.

Le Résident d'Allemagne envoya un de ses drogmans à Son Excellence pour luy demander audience pour le lendemain après midy, ce qu'elle ne manqua point de luy accorder.

M' l'Ambassadeur receut des lettres de Ligourne, du consul de la nation, dattées du is avril, par voie de Smyrne, par lesquelles il informoit Son Excellence que la maison du Roy devoit partir de Paris, le 1 5 du mesme mois, pour la Flandre et

Sa Majesté, en relais, dix jours après : que Sa Majesté avoit trois armées pour ceste campagne, une qu'elle commanderoit en personne en Flandre, une autre en Hollande sous le commandement de M^ le Prince et la troisiesme sous celuy de M' de Turenne contre l'électeur de Brandebourg, avec un grand nombre de troupes qui seroit toujours dans la Lorraine. Il mandoit aussi que le Brandebourg, après avoir demandé une suspension d armes pour deux mois à M*^ de Turenne s'il avoit ordre de le faire, sans en avoir receu autre response sinon que, bien loin d'avoir celuy là, il en avoit un autre tout contraire de le chercher et de luy donner bataille ; il envoya faire la mesme demande au Roy par un exprès avec promesse que si, pendant cet intervalle, les HoUandois ne s'accommodoient pas, il les abandonneroit et joigneroit ses forces à celles de Sa Majesté pour donner sur eux; à quoy l'on attendoit la response du Roy qui ne s'estoit pas encore déclaré. Ce mesme consul envoyoit, en mesme temps, un imprimé qui estoit la traduction de la harangue que le roy d'Angleterre avoit faite à l'ouverture du Parlement avec celle du chancelier. Celle du Roy estoit d'une vigueur toute royale, et l'autre n'y respondoit pas mal, surtout sur la résolution de s'en tenir à la déclaration qu'il avoit faite touchant les catholiques romains, quoy qu'on voulut entreprendre pour la destruire.

Le Grand Visir ne fut point au Divan, parce qu'à cause de la guerre il ne s'en devoit plus tenir jusqu'au départ.

Mercredy 3i may.

Le Sieur Kœnisberg, résident de l'Empereur à la Porte, vint visiter M^ l'Ambassadeur sur les trois heures, et en eust une audience de près de deux heures pendant laquelle il le régala d'une collation magnifique de plusieurs sortes de confitures sèches et liquides, et toute sa suite séparément * Son Excellence le receut au haut de l'escalier et le reconduisit jusqu'en bas et \t

JOURNAL dVntoine galland 83

fit accompagner jusqu'à la porte par son premier secrétaire, comme il Tavoit envoyé recevoir par le mesme à son arrivée. Monsieur l'Ambassadeur le loua fort de son amitié qui ne parut pas seulement dans tout le reste de sa conversation^ mais encore plus particulièrement en ce qull tesmoigna à Son Exe. que, quoy qu'il sceut fort bien qu'il y avoit quelque demeslé entre l'Empereur et le Roy, il ne désiroit néantmoins rien autre chose que d'entretenir une bonne correspondance avec elle, et qu'il le conjuroit de vouloir i'honnorer de son amitié. A quoy M' l'Ambassadeur ne manqua de respondre d'une manière dont il a eu sujet d'estre satisfait. Il portoit la veste longue de damas rouge avec un bonnet rebordé d'une fourrure de samour fort large, et il estoit accompagné de quinze ou seize personnes à cheval. Au reste, j'ay remarqué qu'un sien parent, son secrétaire et les personnes les plus considérables de sa suite trouvèrent le pain qu'on leur présenta fort bon et surtout les confitures qu'ils trouvèrent si excellentes, qu'ils ne furent pas fâchés qu'on leur en servit une seconde fois. Pour la personne du résident, il estoit assés bien fait, d'une grandeur et d'une grosseur bien proportionnées, avec un visage plein et une barbe bien garnie qu'il avoit laissé croistre depuis qu'il estoit dans le pays. Le Maistre d'hostel de Son Excellence retourna d'un village nommé Scanderkioi que nous avions veu à costé du chemin d'Andrinople, où il estoit allé, le jour précédent, avec un provençal qui y avoit un sien parent renégat qui avoit esté sofragi ' du Grand Visir et qui, depuis, luy avoit donné une de ses esclaves en mariage et l'intendance de ce village où il avoit fait bastir ses écuries. Il dit qu'il avoit esté obligé d'en revenir plus tost qu'il n'auroit voulu, parce qu'un courrier vint advertir que le Grand Visir y devoit venir coucher et y boire apparemment du vin avec plus de seureté et plus éloigné du monde. Il nous dit que les écuries estoient d'une longueur à pouvoir tenir cent chevaux, mais qu'elles estoient toutes simples et sans