‹ Journal d'un bourgeois de Paris sous le règne de François PremierChapitre 136 sur 186 · Voy. Félibien, t. II, p · texte numérisé non relu

Voy. Félibien, t. II, p

père le pape, Clément septiesme de ce nom, par excellente personne monsieur Paul Jovyn% son médecin, contenans la victoire parles François, contre les Espaignolz, en la mer, au dessus de la ville de Salerne, faicte depuis l'autre précédente ^ par monsieur de Lautrec , translatées de latin en françois , l'onziesme jour de juin au dict an 1528, en la manière qui s'en suit :

a Très révérend père en Dieu, plaise à vostre saihc-

teté sçavoir, que moi estant en la ville % le bruit

vint de la deffaicte des Espaignolz , parquoy me suis délibéré d'aller en l'armée du comte Philipin Dorie , pour l'amitié gue j'ay envers luy, et à faire de congnoistre les prisonniers et afin d'en sçavoir plus à plain la vérité. Car j'ay congnoissance tant de son costé que d'aucuns des dictz prisonniers , entre lesquelz sont le marquis du Gast, Espaignol , €t le seigneur Escannes,Coullonnois*, frère de ma maistresse, madame la marquise de Pesquiere , où j'ai eslé bien humainement receu d'un costé et d'autre , et ay médecine aucuns des dictz prisonniers ; à ce moien j'en ay mieulx connu la vérité qui est telle qu'ensuit :

1. Paolo Giovio, historien et littérateur, né à Côme en 1483, mort à Florence en d552. Le texte italien de cette pièce a été imprimé page 1 du recueil intitulé: Lettere voJgari di mons. Paolo Giovio da Como , Vescovo di INocera , raccolte per messer Lodovico Domenichi, in Venetia (1560), in-12. La traduction donnée par le Journal est fort inexacte, comme toutes celles de cette époque , et la plupart des noms y sont étrangement défigurés.

Page 1