J RAVE RS IL K DU TYROL

Borgo^ 13 novembre

14 novembre 1806. Trente. La ville de Trente est célèbre par le fameux concile, qui a mis fin au mariage des clercs. Il s’est tenu dans Santa Maria Maggiore, qui est une église assez petite et sombre

Je suis hébergé et nourri aux dépens de l’Etat, ainsi qu’il est d’usage en Allemagne. J’ai payé 63 francs pour la voiture de Bassano à Trente

Bozen i, 15 novembre. C’est la première ville où je trouve un commandant bavarois. Il me fait, encore suivant l’usage, donner un logement et une voiture.

Les femmes portent ici, et surtout dans les campagnes environnantes, des bonnets de forme conique, dont la base leur descend jusqu’aux yeux et couvre les oreilles. Ces coiffures sont de coton, mais fort épaisses, comme les bonnets que portent ordinairement en France les courriers et conducteurs de diligences. Je les croyais d’abord faits en peaux d’agneaux. Cela suppose que la température est très variable dans ces montagnes. Cependant, dans les villes principalement, il y a d’autres femmes qui ont, pour seule coiffure, des espèces de papillons en gaze noire, formant trois ailes, une verticale au sommet de la tête et une horizontale derrière chaque oreille s’appliquant à l’occiput. De manière que ces bonnes femmes ont assez l’air de moulins à vent. Des jeunes dames riches se mettent à la française, mais il y en a encore peu.

Les Tyroliens portent beaucoup de chapeaux verts, à grands bords et ornés de rubans; ils font usage, comme

^ Bozen ou Botzen, ville du Tyrol méridional, à 38 kilomètres S. -O. de Brixen, à 55 kilomètres N. de Trente,

98 JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

les paysans d’Alsace, de bretelles larges, avec une traverse sur la poitrine, pour porter leurs culottes ; ces bretelles sont en fort taffetas, de couleur verte et doublées de peau, ou d’une forte toile. Elles ont au moins cinq pouces de large, ainsi que les traverses du devant et du derrière de la poitrine.

Ils sont presque tous chaussés avec des brodequins et ont l’habitude de porter des stylets, qu’ils ne cachent pas comme les Italiens, car ils s’en servent comme de couteaux

Brixen b Le prince évêque de Brixen y fait toujours sa résidence, quoique n’ayant plus que le gouvernement de ses ouailles, en qualité de simple prêtre.

Steinhach^ 17 novembre. Je croyais pouvoir faire trois étapes pour me rendre à Inspruck ; mais les chevaux n’ont pas été assez lestes. Je m’arrête à la seconde station

Je n’ai fait aucune dépense.

Le commissaire des guerres, qui se nomme ici simplement le march-commissaire (et non le kriegs-commissaire) m’a, de motu proprio, donné un billet ou bon de rafraîchissement pour Stergzine, première poste.

18 novembre, Inspruck. Capitale du Tyrol, très bien

située, nombreuses et belles églises que j’ai visitées très en détail et où j’ai admiré de riches peintures et sculptures

19 novembre, Mittenwald ". Route fatigante, quoique les chemins soient beaux. Il fait bien froid ! Je suis logé

' Brixen, ville du Tyrol, dans le cercle d'Inspruck.

^ Mittenwald, bourg de la Haute-Bavière, à 15 kilomètres E.-S.-E. de Garmisch, sur ITsar, affluent droit du Danube.