SÉJOUR A MUNICH

destement placé au centre d’un grand cercle d’assistants, bourgeois et autres.

Ma cocarde française fixa probablement l’attention du roi, qui m’envoya un chambellan pour m’engager à entrer dans l’enceinte, ce que je fis en saluant profondément Sa Majesté et j’y restai jusqu’à la fin de la cérémonie. J’ai encore vu le roi et la reine au théâtre. La salle est celle de la cour, que le roi a cédée au public parce que

l’ancienne menaçait ruine J’admire beaucoup la

belle galerie de tableaux

Pendant mon court séjour à Munich, j’ai fait connaissance, à la table d’hôte, avec un petit baron dont le nom ne me revient pas en mémoire et qui a mis beaucoup de grâce à me faire connaître la ville et les lieux de distraction qu’on y trouve.

24 novembre 1806. Freysing h Je suis parti de Munich à une heure et arrivé ici à 6 heures et demie

Abensberg ^ (25 novembre). Petite ville qui a eu autrefois des souverains avec le titre de comte

Douze lieues de Freysing à Abensberg, mauvaise route pendant deux étapes, surtout depuis Freysing. A la première station, qui se nomme Au, petit village, j’ai trouvé un commissaire qui ne m’a pas paru sot pour un commissaire. Il m’a galamment invité à prendre ma part d’un bon dîner qu’il se disposait à expédier à lui tout seul.

Comme j’avais bien déjeuné, d’assez bonne heure il

^ Freisingen, ville du cercle de Haute-Bavière, à 33 kilomètres N.-N.-E. de Munich, sur l'Isar, affluent droit du Danube.

Abensberg, ville du cercle de la Basse-Bavière, sur TAbens, affluent droit du Danube.

lOi JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

est vrai, je me suis tant soit peu fait prier ; mais j’ai fini par céder, pour ne pas lui causer du chagrin. Il a ensuite mis le comble à ses bons procédés en me donnant une belle chaise, attelée de bons petits chevaux. Nous avons traversé d’énormes forêts.

Stadt-am-Hoj \ 26 novembre. A moitié chemin, j’ai joint le Danube qui n’est pas plus large que la Seine en

cet endroit Stadt-am-Hof est un faubourg de Ratis-

bonne

Ratishonne (26 novembre 1806) est une très ancienne ville, qui avait le titre de libre ou hanséatique et où se tenait la diète de l’Empire germanique

Le beau sexe me paraît ici assez joli, mais aussi passablement dévergondé

27 novembre. Biirglegenfeld “ (5 lieues). Mauvais che-

min, pluie continuelle. Arrivé à midi, j’étais déjà en voiture pour passer outre lorsqu’il a fallu en descendre, un des ressorts étant cassé

28 novembre 1806. Amberg h Station à 9 lieues de

Burglegenfeld ; petite ville, autrefois capitale du duché du Haut-Palatinat

Ici je fais connaissance avec le général Deyunger.

29 novembre. Greyring^ à 12 lieues d’Amberg. La première station est à Tumbach, mais comme on ne peut

’ Stadt-am-Hol, ville de Bavière, cercle du Ilaut-Palatinat, sur la rive gauche du Danube, en face de Ratisbonne.

- Rurglengenfeld, ville du cercle du llaut-Palatinat, en Bavière, à 24 kilomètres N. de Ratisbonne, sur la Naab, affluent gauche du Danube.

^ Amberg, ville de Bavière, chef-lieu de district du cercle du Haut- Palatinat, sur la Vils, affluent droit de la Naab, à 67 kilomètres N. -N. -O. de Ratisbonne.

TRAVERSÉE DE LA BAVIÈRE. d806 105

me promettre une chaise de poste pour le lendemain, je double avec celle qui m’amène d’Amberg

A mon arrivée ici, il m’est survenu une assez désagréable aventure. Au moment où je descendais au Grosshaùs (grande maison), qu’on nomme aussi le Rothhaùs (maison rouge), le cocher qui m’a amené s’est sauvé avec ma malle, mon porte-manteau et celui d’un jeune allemand que j’avais pour compagnon de voyage, et nous n’avons pu le retrouver. Tous les renseignements que nous avons pu recuedlir, c’est qu’il était retourné chez lui. Mon jeune compagnon s’est mis à ses trousses et j’attends le résultat.

Le 30. Nos effets sont retrouvés. Notre homme, le « fuhrmann », s’était sauvé, dans la crainte d’être contraint de nous conduire plus loin, ce qui arrive malheureusement dans le pays où l’on fait la guerre, et de fait nous en approchons. Il était d’autant plus autorisé à redouter que nous puissions en agir ainsi avec lui, d’abord parce que c’est chose très ordinaire dans les grands mouvements de troupes, surtout en Allemagne où l’on abuse souvent de la simplicité des paysans, et aussi parce que déjà je lui avais fait doubler une étape. Il pouvait donc croire que nous l’emmènerions plus loin encore. Ce n’était sûrement pas mon intention. Je croyais faire séjour, mais j’ai le temps de pousser jusqu’à Bayreuth

décembre 1806. Hoff \ petite ville assez jolie, à 11 lieues de Bayreuth

2 décembre. Séjour forcé, faute de chevaux. Les

’ Hof, ville du cercle de Ilaute-Franconie, en Bavière, à 49 kilomètres N -N. -F. de Baireuth, sur la Saale, affluent gauche de l’Elbe, à quelques kilomètres des frontières de Saxe et de Bohême.

femmes portent ici des bottes ; il est vrai qu’il fait assez mauvais temps. C’est la première fois que j’en vois avec de pareilles chaussures. Elles ont aussi une coiffure assez singulière, qui consiste en un petit bonnet de mousseline, avec une garniture pareille, en guise de dentelle. Cette garniture est très étroite sur le front et autour de la face, mais elle est très haute sous le menton, de sorte que, descendant très bas sur la gorge, elle donne à ces femmes l’aspect des vieilles tourières des couvents, et cela d’autant mieux qu’elles mettent

par là-dessus un large ruban noir

3 décembre. Schleitz ^ . C’est à Schleitz, ou pour mieux dire aux environs, que les hostilités ont commencé entre les Français et les Prussiens, dans cette dernière campagne. Le premier coup de fusil a été tiré sur le pont

qui est au sortir de la ville, en allant à Auma ^

Géra ^ (4 décembre 1806)

Nous avons eu de la neige toute la matinée et une route extraordinairement mauvaise tout le jour.

J’ai cru plusieurs fois, surtout dans le trajet d’Aunia à Géra, que les chevaux ne pourraient pas nous tirer du bourbier, et si je n’ai pas versé dans la neige et dans la boue, ça été un vrai miracle.

Zeitz, petite ville. Route horriblement détériorée. Je voyage avec deux ofRciers de santé, qui reviennent des

‘ Schleiz, ville de la principauté de Reuss, en Allemagne centrale, à 39 kilomètres S. -S. -O. de Géra, sur un affluent droit de la Saale.

- Auma, ville du grand duché de Saxe-Weirnar, à 14 kilomètres E.-S.-E. de Neustadt, sur l’Auma, rivière du bassin de l'Elbe.

^ Géra, ville de la principauté de Reuss, en Allemagne centrale, à 53 kilomètres E.-S.-E. de Weimar, sur la rive droite de l’Elster, affluent droit de la Saale.