VOYAGE EN SAXE

hôpitaux français en Autriche et se rendent comme moi à la Grande Armée. Nous sommes transportés par une voiture fort propre, qui appartient au prince, car il est impossible de mettre en réquisition des voitures de particuliers, toutes étant déjà parties à la suite de l’armée

Pégau h 6 décembre 1806. Très petite ville, où, si l’on en juge par l’extérieur des maisons, les habitants doivent être pauvres.

C’est là où je vois pour la première fois des troupes saxonnes. Ce sont des cavaliers à uniformes blancs,

chapeau tricorne, etc La tenue est propre et tout à

fait militaire ; mais ces hommes ont l’air si lourds, si pesants dans leur démarche, qu’on y reconnaît tout de suite le sang allemand.

Les habitants de la classe modeste sont presque tous vêtus, dans la saison froide, d’une redingote de peau de mouton, dont la laine est en dedans, l’extérieur présentant la peau bien chamoisée, mais qui, après un peu d’usage, devient bientôt, de blanche qu’elle était, tout à fait sale et grasse. C’est du reste, le vêtement d’hiver dans tout le nord, soit en Prusse, soit en Pologne, en Russie ou en Suède.

Pour la première fois je fais attention, ici, à un usage très répandu en Allemagne, c’est celui de placer en vedette, sur le plus haut clocher de la ville, un homme qui y habite continuellement et doit veiller au feu, ce qu’il annonce, quand il survient un incendie, par le moyen d’une grosse trompe. Il est aussi chargé de signa-

‘ Pegau, ville du cercle de Leipzig, en Saxe, à 20 kilomètres O. -N. -O. de Borna, sur la rive gauche de l’Elster blanche, affluent droit de la Saale.

1er les heures pendant toutes les nuits, comme les klapermans de Hollande.

Leipzig. 1 décembre 1806. Depuis deux jours nous marchons dans un pays absolument plat ; aussi ne vois-je plus, comme au Tyrol ou en Bavière, des bois de sapins. Ce sont dos chênes et des bouleaux qui ornent cette contrée.

Leipzig est une grande, belle et riche ville, très renommée par son université et surtout par ses foires auxquelles arrivent des négociants, non seulement de toute l’Europe, mais encore de l’Asie la plus orientale.

Il y en a trois : une le d’octobre (c’est la moins importante), la deuxième au premier de l’an et la troisième et dernière à Pâques. Elles attirent un si grand nombre d’étrangers qu’on assure qu’il y en a quelquefois jusqu’à cent mille. On ne sait où se loger ; les cours, les greniers, les rues en fourmillent

Les femmes de Leipzig sont médiocrement jolies, mais aimables et faciles à aborder. Elles s’habillent à la française

Düben 9 décembre, à 8 lieues de Leipzig. Petite ville de maigre apparence, rien de curieux

10 décembre. Wittenberge '^ (8 lieues). La route a été on ne peut plus mauvaise, et comme nous étions en chariot découvert (quoique conduits par la poste et à nos frais) nous avons reçu la pluie pendant tout le temps, de 9 heures du matin jusqu’à 4 heures du soir

* Düben, ville de Saxe, à 18 kilomètres S.-E. de Bitterfeld, sur la Mulde, affluent gauche de l’Elbe.

- Wittenberge, ville de la province de Brandebourg, en Prusse centrale, à 13 kilomètres S. -O. de Perleberg, au confluent de la Stepenitz dans la rive droite de i’EIbe.

ARRIVÉE A RERLIN. 180G

Potsdam. 16 lieues de Wittenberge

12 décembre. Gomme je ne pars qu’à midi, j’ai le

temps de voir la ville

Il y a près de Potsdam le fameux château de Sans- Souci, où Frédéric le Grand a son tombeau, que je ne puis aller voir. C’est là où notre Empereur a fait prendre

l’épée de ce grand guerrier

Je trouve à Potsdam, où sont réunis des dépôts de cavalerie de notre Grande Armée, un capitaine du régiment que je vais rejoindre, le 12® dragons, nommé M. Fidel ^ ; sur sa proposition, je lui laisse ma malle, qui suivra les mouvements des équipages du corps, quand le dépôt, dont il est le chef, en recevra l’ordre. De cette manière, je voyagerai plus commodément, ne conservant avec moi que mon porte-manteau.

Berlin^ 12 décembre 1806. A 8 lieues de Potsdam, que j’ai faites en diligence, pour la somme d’un écu de Prusse (4 francs moins quelque chose). La chaussée est belle, le pays, depuis Wittemberge, est toujours bas, sablonneux et marécageux, par conséquent fort pauvre

C’est sur un large et très beau boulevard planté d’arbres que se passent les revues. J’y ai vu réunis les

‘ Fidel (Jean-Nicolas), né à Vel (Meiirthe) en 1762. Incorporé au 12® dragons en 1784, brigadier après sept ans de services et deux ans après maréchal des logis. Il fut nommé sous-lieutenant le 23 germinal an II (12 avril 1794). Capitaine le 3 décembre 1803, il fut blessé à Maestrick, puis à Austerlitz, d’un coup de feu qui lui traversa le corps et d’un coup de baïonnette à l’épaule droite ; à léna il reçoit plusieurs coups de sabre à la main gauche. Membre de la Légion d’honneur en 1808, il passa l’année suivante dans la gendarmerie comme lieutenant. En 1815, on le retraita comme lieutenant, sans tenir compte de son ancien grade de capitaine et il se retira à Angers, avec une maigre retraite de 698 francs.

110 JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

dix mille hommes d’élite connus sous le nom de grenadiers Oudinot.

15 décembre. Je quitte Berlin à 2 heures de l’aprèsmidi à mes frais, car il est impossible par le grand mouvement de troupes de trouver des voitures de réquisition.

16 décembre. Nous avons voyagé toute la nuit et arrivons à 7 heures du matin à Francfort-sur-l’Oder et poussons jusqu’à Zilenzig qui n’a rien de remarquable. Les routes sont horriblement défoncées.

Meseritz \ 17 décembre. Petite ville d’à peu près quatre mille âmes. C’est la première ville polonaise ; nous avons passé la frontière à moitié chemin, à un village du nom de Neindorf. Ce pays est aussi extrêmement maigre, on n’y voit que du sable.

Je suis logé chez un médecin, qui peu auparavant avait eu pour hôtes MM. Boyer (chirurgien de l’Empereur) et Goste notre inspecteur général (médecin).

* Meseritz, ville de la Prusse orientale, à 93 kilomètres O. -N. -O. de Posen.

^ Alexis Boyer, né à Uzerches le 1*^ mars 1757, mort à Paris le 25 novembre 1833. Ses commencements furent des plus humbles et des plus laborieux. A la Révolution, il était chirurgien en second de l’hôpital de la Charité, et devint en l’an III professeur de médecine opératoire à l’école de santé, puis professeur de clinique externe. Il publia, de 1797 à 1799, son Traité d'anatomie, en quatre volumes. En l’an XII, l’Empereur le nomma son premier chirurgien et, après la campagne de 1806-1807, lui donna la croix de la Légion d’honneur, les titres d’officier de sa maison et de baron de l’Empire, et une dotation de 25.000 francs. En 1814, il fit paraître les premiers volumes de son Ti'aité des maladies chirurgicales, qui obtinrent un très grand succès. En 1823, il fut nommé chirurgien consultant de Louis XVIIl et garda ce titre sous Charles X et Louis-Philippe. En 1825, il devint chirurgien en chef de la Charité et membre de l’Institut.

^ Jean-François Coste, né à Ville (Ain) le 14 juin 1741, mort le 8 novembre 1819. Il était fils d’un médecin, et après sa belle conduite au cours d’une épidémie. Voltaire le fit nommer en 1769 médecin de