VOYAGE EN POLOGNE

Cette ville, comme presque toutes celles de Pologne, offre au moins un quart de Juifs parmi ses habitants. On se croirait en Palestine.

Pinne \ 18 décembre. Petite ville que je n’ai pu voir, car nous n’y sommes arrivés qu’à 11 heures du soir, après une route de 10 lieues. Ici j’ai couché sur la table de l’auberge où descend la poste, et quelle auberge ! Nous n’y trouvons à manger que des pommes de terre, qu’on fait cuire à l’eau, faute de beurre et de lard.

Toute la maison, composée d’une seule grande pièce commune dans laquelle on a pratiqué une loge, pour le maître de poste et sa femme, est occupée par un peuple de paysans, couchés à terre (tout habillés) comme des moutons et se prêtant mutuellement le derrière pour servir d’oreiller.

J’ai eu une grande peur d’y attraper des poux. Dieu sait si je ne m’en apercevrai pas plus tard !

Les habitants de ce pays commencent à parler polonais. Jusque-là, je n’ai entendu que l’allemand.

Ces paysans sont vêtus de paletots ou touloupes en

l’hôpital militaire de Versoy. En 1772, il était médecin de l’hôpital de Nancy. Lors de la guerre d’Amérique, il eut à diriger le service médical de l'armée envoyée aux Etats-Unis. A son retour en France, en 1782, il devint médecin de l’hôpital de Calais ; l’année suivante, il fut nommé premier médecin consultant des camps. Inspecteur des hôpitaux de i’Ouest en 1785, il alla au camp de Saint-Omer en 1788 en qualité de premier médecin, et fut nommé peu après premier médecin des armées et membre du conseil de santé. Il fut maire de Versailles de 1790 à 1792, et remplit ce poste avec courage. De 1796 à 1803, il fut médecin en chef de l'hôpital des Invalides, et de 1803 à 1807 médecin en chef de l’armée des Côtes, puis de la Grande Armée, avec laquelle il fit les campagnes d’Austerlitz, d’Iéna et d’Eylau, Il mourut médecin en chef des Invalides; Napoléon l’avait fait commandeur de la Légion d’honneur, et Louis XVIII le nomma chevalier de Saint-Louis.

‘ Pinne, ville de la province de Posen, en Prusse orientale, à 25 kilomètres S. -O. de Samter. Le nom polonais est Pniewy.

112 JOURNAL d’un chirurgien DE LA GRANDE ARMÉE

peau de mouton, la laine du côté de la chemise. Chemins on ne peut plus mauvais.

Bithin* village sale et dégoûtant à 5 lieues de Pinne. Nous y trouvons, par bonne fortune, un tailleur, cantinier français, qui nous fait bien vivre.

Posen (70 lieues de Berlin), 20 décembre 1806.

Ville assez grande, capitale de la Posnanie, pas mal bâtie, qu’on est agréablement surpris de trouver dans une contrée où tout annonce la misère la plus profonde.

Elle a été presque toute brûlée, il y a trois ans, et les Prussiens l’ont rebâtie dans le goût moderne, ce qui explique l’agréable coup d’œil qu’elle offre aujourd’hui. Population à moitié juive.

Nous avons rencontré, avant d’entrer en ville, trois arcs de triomphe, dressés lors de l’entrée de l’Empereur. Le territoire de Posen est meilleur de beaucoup que celui que nous avons traversé pour y arriver ; il est moins sablonneux.

21, 22, 23, 24 décembre. Repos forcé par le manque d’occasions pour Varsovie. La ville de Posen fourmille de militaires de toutes armes, qui vont et viennent de l’armée et de France. J’ai remarqué surtout un grand nombre de jeunes officiers venant de Fontainebleau.

L’aspect de ce pays est aujourd’hui tout militaire, tout à la guerre ; car on y voit, se préparant à prendre part à la lutte, les Polonais en grand nombre, c’est-à dire les nobles, grands et petits, les roturiers, citadins, les domestiques et beaucoup de paysans, avec leurs maîtres, tous en armes et enrégimentés.

Le plus grand nombre consiste en cavalerie (lanciers).

25 décembre. Jour fixé pour mon départ, la diligence