Voir plus loin, p. 96 et la note et p

3. Nous savons (Thiriet, p. 29) que l'ahbé Maigret avait écrit aussi les hymnes d'un office commun à saint Vincent, patron des vignerons, et à saint Fiacre, patron des jardiniers. L'auteur de cet office est Tabbé MoUevaut, curé de la paroisse Saint-Vincent et Saint-Fiacre, faubourg de Nancy. Les jardiniers ne pardonnaient pas aux vignerons que, à la fétc paroissiale, saint Vincent seul, à l'exclusion de saint Fiacre, eût son office. En réunissant les deux saints dans le même office, le sage curé

L'ABBÉ NICOLAS ALAIDON ET SON JOURNAL xxxvii

Cet office est intitulé :

Office qui doit être récité par le clergé français, pour les peuples qui, lui ayant accordé V hospitalité, V entretiennent, rhabillent, le nourrissent ^

L'abbé Chatrian en a donné une copie dans son précieux manuscrit^. Je regrette de n'avoir pas pu le voir. Il est surprenant que, de cet office tiré à quatre éditions au moins, aucun exemplaire ne soit connu ^.

Mais, à défaut de l'office de Warendorf, nous avons des renseignements beaucoup plus complets sur un office récité par les prêtres français exilés, en Westphalie aussi, et dans une ville voisine de Warendorf, à Munster, où résidait alors le cardinal de La Rochefoucauld, archevêque de Rouen. L'abbé Julien Loth, qui en a eu un exemplaire manuscrit entre les mains, nous en donne une analyse très complète dans sa vie du vénérable prélat. II. est très regrettable qu'il ne l'ait pas publié en entier, aux pièces justificatives, à la fin de son volume; c'est à cette analyse que nous empruntons les titres des différentes parties de l'office \

rétablit la concorde entre les jardiniers et les vignerons et la paix dans sa paroisse. Les hymnes de ce double office ont été traduites en vers français par le P. Doré, Jésuite (1733-1816), auteur de chansons et de poésies spirituelles et élégantes.

1. Officium a clero Gallicano exulc recitandum pro populis qui eum hospiiio receperimt, alant, vcstiunt, nutriiint.