TRE TER EC SE

a RÉ CA cs, em man uit

douter. C'est ainsi que les Américains avaient passé au cap Riley sans voir les traces que le lendemain trouvait le capitaine Ommaney. Quant à mes plans et objections que je donne ici sans réserve, je n'ai pu que Îles hasarder timidenent près de M. Kennedy, qui, sans doute, sait mieux que moi ce qu’il ya à faire; mais surtout parce que je vois qu’il prend aisément ombrage. Pour moi, je pense que mon opinion m'étant demandée par mon commandant, je dois lui dire toute ma pensée, ne rien luitaire des objections que mon esprit me dicte à tort ou à raison ; que son autorité ou sa plus grande expérience décident alors. il en a le droit; seul il est responsable, et j'obéirai avec empressement, même aux ordres les plus contraires à ce que j'aurais décidé.

Légère brise de l’est; les terres s’abaissent graduellement, et, dans plusieurs endroits, sont tellement recouvertes de neige, qu’on ne reconnait le terrain qu’à de petites taches noires apparaissant çà et là; la glace est parfaitement unie, et nous faisons rapidement seize à dix-huit milles géographiques, de dix heures du matin à sept heures du soir. Notre caravane se compose de quatorze personnes. M. Kennedy.marche en tête afin de choisir les meilleures routes, et nos quatre traîneaux, à deux desquels les chiens sont attelés, viennent en file joyeuse; la route étant animée par l’espérance, la monotonie de la côte, que rien ne varie, n’est même pas sans plaisir pour nous, parce que celte côte est inconnue. M. Kennedy ne m’a pas donné d'ordre sur ce que j'avais à faire; mais je me suis volontiers et gaïement attelé à l'un de nos traîneaux, afin de montrer l’exemple du bon vouloir. Je rougirais, d’ailleurs, de profiter de ma position pour ne rien faire, alors que les autres travaillent, surtout parce que M. Kennedy veut que les instruments d'observation avec les quelques livres indispensables que nous emportons (une Connaissance des temps, une Table de logarithmes, nos portefeuilles et un compas d’azimuth avec deux petits compas de poche) soient placés avec le reste du bagage, ce qui, je crains, pourrait les déranger, si je ne restais pas à portée d’y veiller moi-même.

pté mon plan, qui ôte, mon attention que puisque notre tif et originaire de oir sur la mienne Franklin a abordé nt de l’ouest, nous es Esquimaux peulents; dans le cas olue négat‘.ement e de la côte oriendes traces de débar- > homme est là, qui s et du Terror. Ma aturels ne sont point | nous faut les aller l'autre côte les deux sud, et je crois qu'il u plus vite avec eux i, depuis longtemps ir, ou pour recevoir de la plus grande

er avec rapidité parmi que dans des cercles s, par sir James Ross, mmuniquent avec des a terre de Victoria ou eur Rae, nous savons de la baie Repulse.

si les blancs ont tous n’en ayons Connals-

grande importance à il est impossible qu’un mbre qu'on l'imagine, pendant le printemps is que nous, nous pou évidentes sans nous en

“immense snow-house qu'il nous faut bâtir, pour quatorze personnes, nous prend près de ciny heures, si bien qu’il est une heure du matin avant que nous soyons sous nos couvertures. M. Kennedy mc dit les craintes qui le tourmentent : Nos hommes ne seront-ils pas bientôt un peu dégoûtés de l'expédition? Il est en effet plus sage, je crois, au début, de procéder avec modération, et, lorsque l'habitude de la marche est venue, de pousser un peu plus loin; cependant, pour une journée de fatigue, nous n’en mourrons certainement pas. — À un mille plus au nord que notre campement, M. Kennedy, qui a suivi la côte pour l'examiner pendant que nous marchions sur la glace, qui est plus facile pour nos traineaux, a trouvé deux caisses vides de viandes près des ossements d’une white-whale (baleine blanche). Ce sont, sans doute, les traces du dernier campement du lieutenant Robinson, et demain nous verrons le cairn qu’il a élevé avant de retourner au nord.

30 mars. — Thermomètre : huit heures, — 30°; midi, — 23°; neuf heures, — 31°, — Petite brise de sud-est, ciel couvert. Nous ne faisons aujourd’hui que douze milles.

Chaque fois que la côle ou la plage forment une petite anse, nous la traversons d'une pointe à l'autre, tandis que M. Kennedy reste sur la plage, examinant c: qu’elle peut offrir d'intéressant. Nous n’avons point aperçu la pyramide de pierres du lieutenant Robinson, bien que quatorze paires d'yeux (moins un) l’aient cherchée partout; la croix qui la surmontait a probablement été renversée par le vent, et la pyramide démolie par les animaux. Si les Esquimaux fussent venus jusqu'ici, cela les aurait certainement mis sur la trace de Fury- Beach.

Le plan qui est maintenant adopté pour notre logement de nuit est de bâtir deux snow-houses, avec une muraille contiguë, percée d’une porte de communication. — Campé à un demi-mille de la plage sur la glace.

931 mans. — Thermomètre : huit heures, — 32°; midi, — 93; huit heures, — 26°. — Temps couvert, petite brise de l’est; nous sommes à l'entrée de la baie Creswel; mais, comme la glace ne paraît pas détachée du fond de la baie, nous nous dirigeons immédiatement sur la pointe sud, ou cap Garry : la glace est maintenant très-irrégulière comme partout où il y a du courant pendant la saison d’eau libre, et, après douze milles, nous campons sur le floe et la foi des traités, sans êlre en aucune façon troublés pendant notre sommeil par la crainte d’être emportés au large.

M. Kennedy a presque une velléité de traverser à l’ouest de celte baie, ce dont je serais bien aise, parce que nous arriverions tout de suite au dernier point vu par sir James Ross en 1849, et que nous aurions ainsi une occasion de régler la montre; mais, d’autre part, l'isthme à traverser ici a vingt milles de large et les terres paraissent composées de collines élevées et irrégulières, où nos traîneaux pourraient se briser, tandis qu’à la baie Brentford il n’y a que cinq milles au plus : décidément nous irons à la baie Brentford.

us faut bâtir, pour s de ciny heures, si ant que nous soyons me dit les craintes y ne seront-ils pas tion? Il est en effet céder avec modéraarche est venue, de at, pour une journée tainement pas. — À ampement, M. Kenaminer pendant que est plus facile pour es vides de viandes le (baleine blanche).

ernier campement du pus verrons le cairn nord.

uit heures, — 30°; », — Petite brise de

ons aujourd'hui que + : È Fe ÿ î 4er avr. — Thermomètre : six heures, — 15°; midi

— 13,89; huit heures, — 13°,89. — Petite brise : d'ouest, temps nuageux et épais; neige dans la soirée. Après seize milles de marche, nous nous trouvons sir la cbte, à une distance que nous supposons cinq ou six milles ouest du cap Garry; les terres sont très-basses, et, une fois sur la plage, nous ne voyons aucune pointe ou proéminence méritant le nom de cap. Nous campons à quatre milles des terres les plus avancées à l’est. M. Kennedy a trouvé sur la côte les vestiges d’une vingtaine de tentes d'Esquimaux avec les ossements de baleines que l’on rencontre partout où les Esquimaux ont campé, parce que dans leurs pérégrinations ils s’arrêtent là où ils trouvent à manger et qu’une baleine échouée est une bonne aubaine dontils ne laissent que ce qui est par trop rebelle à la digestion. Des traces toutes fraiches de musk-oxen (bœufs musqués), l'empreinte de

age forment une pene pointe à l'autre, * la plage, examinant t. Nous n'avons point lieutenant Robinson, oins un) l’aient cherontait a probablement yyramide démolie par ssent venus jusqu'ici, sur la trace de Fury-

opté pour notre logesnow-houses, avec une porte de communica- , de la plage sur la

leurs sabots, depuis la dernière chute de neige, annoneent qu'ils fréquentent en assez grand nombre ces parages, soit dans leur migration au nord, soit comme résidence habituelle. La plage, ou plutôt les terres plates et basses qui paraissent s'étendre à un mille jusqu'au pied des collines, sont couvertes d'herbes et de bruyères.

Comme le prouvent les indications qui précèdent, le temps neigeux et couvert fait promptement remonter notre thermomètre.

® avr. — Thermomètre : six heures, — 179,22; midi, — 14°,11 ; dix heures, —10°,56. — Temps couvert et nuageux; nous tournons le cap Garry et campons dans la baie Fearnall; les terres sont toujours basses, autant que nous pouvons en juger, longeant la côte aussi près qu'il est possible, mais cependant restant sur la glace à cause du gravier et des cailloux de la plage qui endommageraient nos traîneaux. — Nous observons une piste d'ours très-récente, et les traces de quelques snow-birds (oiseaux de neige). Ces derniers sont généralement considérés comme avant-coureur des jours plus chauds, et ce qui peut sembler étrange, cela ne nous sourit guère, car aujourd’hui le travail de halage nous a semblé pas mal pénible à cause de la chaleur.

3 avri. — Thermomètre : sept heures, — 416°,11; midi, —15°,56; huit heures, — 17°,22. — Temps nuageux et couvert; — à la pointe sud de la baie Fearuall, nous trouvons des touffes de poils et des lambeaux de chair qui ont appartenu à un daim; nous pensons d’abord être toibés sur un dépôt ou cache des Esquimaux, mais des pistes de loups, la neige couverte de traces sanglantes, montrent assez que cet endroit a été, il y a peu de temps, le théâtre d’une de ces luttes fréquentes que le loup livre au renne.

Les terres sont toujours basses; dans l'après-midi, une forte brise du sud-ouest s'élève et, vers cinq heures, nous force à camper à deux milles environ au nord du mont Oliver.

te de neïge, annond nombre ces parad, soit comme résitôt les terres plates à un mille jusqu'au rbes et de bruyères.

ns qui précèdent, le mptement remonter

heures, — 117°,22; 56. — Temps couvert > Garry et campons ont toujours basses, er, longeant la côte ependant restant sur cailloux de la plage «. — Nous observons 8 traces de quelques derniers sont généit-coureur des jours ler étrange, cela ne j le travail de halage use de la chaleur.

t heures, — 16°,11; 19,22. — Temps nua- À de la baie Fearnall, s et des lambeaux de m; nous pensons d’acache des Esquimaux, ouverte de traces sandroit a été, il y a peu luttes fréquentes que

s; dans l'après-midi, e et, vers cinq heures, s environ au nord du

& AvRIL. — Thermomètre : huit heures, — 28° : midi 1 7,22; six heures, — 25°. — Continuation du mauvais temps; forte brise du sud-ouest et drift dans ia matinée; le temps s’embellit dans l'après-midi. Nous sommes forcément condamnés au repos, et je dis condamnés, parce que l'extrême lassitude que nous ressentions dans les premiers jours est grandement diminuée el disparailra saris doute avec un peu plus d'habitude Nous dormons comme des loirs, et en vertu du proverbe : «qui dort dine », il est résolu, afin d'économiser nos provisions, que dans nos jours de repos nous ne

-prendrons qu’un repas. Nous brülons également autant

de mousse que possible, afin de ménager notre combustible. Ceux qui n’ont pas voyagé dans les mêmes circonstances riraient peut-être en entendant nos projets de cuisiniers économes, nos plans, les améliorations que nous tàchons d'apporter dans nos dépenses journalières; mais ceci est du dernier sérieux pour nous : quelques jours de vivres de plus ou de moins à Ja fin de notre voyage peuvent mettre notre existence en danger ou avoir une influence décisive sur nos opérations, La moitié du monde, dit-on, ignore comment vit l’autre moitié; mais qu’on s’y intéresse ou non, il est de la plus pe importance pour nous que les mousses que nous rouvons soient sèches, au lieu d’être mouillées par les neiges, et brülent facilement, pour nous donner à volonté.… quoi ? de l’eau, rien de plus!

5 AVRIL, — Thermomètre : cinq heures, — 30°; midi — 9,44 ; huit heures, — 31°. — Petite brise d'ouest temps clair tout le jour : à deux milles au sud du mont Oliver nous avons rencontré les traces d’une douzaine de tentes d'Esquimaux avec l'accompagnement habituel d’ossements de baleines. Nous marchons rapidement, suivant la côte au sud. À midi, la hauteur du soleil nous fait voir que nous sommes à environ un mille et demi au nord de l'endroit où sir James Ross prit possession de ces terres en 1829. Ainsi que cet officier le fut lui-même, nous nous trouvons fort embarrassés de distinguer, au milieu des

terres plates et noyées qui forment la partie nord de la baie Brentford, les iles véritables des petites péninsules qui se relient au continent. Sur l’un de ces terrains, où M. Kennedy s'enfonce plus à l’ouest, pendant que nous nous tenons en dehors, nous trouvons des empreintes que tous nous pensons être celles de deux Esquimaux, un homme et un enfant, marquées sur cette neige friable, celle qui conserve le plus longtemps de pareils vestiges. Bien que ces traces ne semblent pas récentes, nous con: cevons aussitôt l’espoir de rencontrer les naturels, et voici nos raisons : les daims, dans leur migration vers le nord ou vers les bords de la mer, en été, marchent toujours par bandes nombreuses, et la chasse se fait avec d'autant plus de succès que le terrain qu'ils ont à traverser se compose de vallées étroites et gorges dans lesquelles ils peuvent difficilement échapper'. L'isthme étroit qui réunit Boothia à North-Somerset est donc, suivant toute probabilité, un excellent terrain de chasse où les naturels doivent se rendre à cette époque de l’année. M. Kennedy a trouvé les terres qu’il a visitées battues en tous sens par les rennes etleurs continuels persécuteurs, les loups. Au nord des terres que nous supposons être Brown's- Island (l’île de Brown), s'étend un inlet qui court droit à l'ouest.

Un épais brouillard qui s'élève au fond de cet inlel nous semble annoncer la présence d’eau libre; mais, avant que nous puissions nous en assurer, la nuit qui

1 Les land-marks ou stone-marks, dont il est souvent question dans les endroits où les deer ontcoutume de passer, me sont expliquées dela façon suivante : lesrennes émigrent à des époques et dans des directions réglées ; cette saison, les naturels se rendent dansles passages étroits, tels que des isthmes, des vallées encaissées par de hautes collines, des gorges, etc. Mais, comme ces animaux sont timides et prudents, il les trompent en plaçant des pierres de chaque côté de la route. Ainsi, le chasseur se tient à une extrémité de la gorge. Le renne, effrayé par ls première pierre, prend une direction qui l'en écarte ; après un certain trajet, il rencontre une autre pierre qui le fait également changer de direction, et ainsi de suite; et, en fin de compte, et par une sorte de louvoyage, le pauvre animal se jette dans les bras de son ennemi. branches ou tout autre objet peuvent remplacer les pierres.

“la partie nord de la les petites péninsules n de ces terrains, où st, pendant que nous vons des empreintes le deux Esquimaux, ur cette neige friable, s de pareils vestiges.

s récentes, nous COnr les naturels, et voici nigration vers le nord é, marchent toujours e se fait avec d'autant ls ont à traverser se es dans lesquelles ils L'isthme étroit qui st donc, suivant toute chasse où les naturels ce l’année. M. Kennedy battues en tous sens ersécuteurs, les loups.

posons être Brown’s- ‘inlet qui court droit à

e au fond de cet inlel ice d’eau libre; mais, n assurer, la nuit qui

il est souvent question dans ser, me sont expliquées dela poques et dans des directions ent dansles passages étroits, s par de hautes collines, des nt timides et prudents, il les 1e côté de la route. Ainsi, le rge. Le renne, effrayé par la l'en écarte ; après un certain le fait également changer de compte, et par une sorte de | les bras de son ennemi.

placer les pierres.

arrive nous force de camper sur la côte nord de cettetle. Les terres qui nous entourent sont plus élevées que nous ne les avons trouvées jusqu'ici, et les îles paraissent être des roches de granit; sur les bords, nous trouvons en abondance une mousse que nous pouvons employer comme combustible. Jusqu'ici nous avons brülé seulement du bois et du charbon de terre, afin de réserver notre esprit-de-vin, qui est infiniment plus léger, pour ceux qui iront au sud ; mais l’une des jarres de fer-blanc qui le contiennent a été brisée sur un des traineaux, et une partie du liquide perdue. Dans la soirée, ur ours

vient {lairer notre bagage à quelques mètres seulement

de nous, et, pendant notre souper, les chiens lui donnent la chasse et sont bientôt hors de vue.

GavriL. — Thermomètre : sept heures, — 25°; midi, — 18°,33; huit heures, — 26°. — Ainsi que le montrent les observations thermométriques, le thermonmiêtre a varié de 21° de cinq heures du matin à midi, et un peu plus encore de midi à huit heures du soir; si ces extraordinaires variations de température ont une mauvaise influence sus la santé, nous ne nous en apercevons point. Il est certain que dans des climats plus doux de pareilles variations n'auraient pas lieu impunément pour nous.

Beau temps, légère brise du nord. M. Kennedy s’est, déterminé à renvoyer notre fatigue-party (nos hommes de fatigue), qui nous a soulagés au moins du poids de toutes les provisions et du combustible nécessaire pour la route de Fury-Beach à la baié Brentiord, sept jours de marche, ou plus de cent kilogrammes. Quelques denrées doivent être envoyées du navire à Somerset-House. Ce qui nous reste et forme notre cargaison se compose d’à peu près quatre cents livres de pemmican, cent cinquante livres de biscuit, un peu de thé et de sucre, et cinq gallons et demi d’esprit-de-vin. Notre esprit-de-vin pesant environ trente-huit livres anglaises, le tout fait à peu près six cents livres de provisions. Nous avons en outre chacun une couverture, une peau de buffle pour deux, une toile mackintosh, le sextant, le bateau à air, les