DOCUMENT ADRESSÉ AUX CIRCA5SIBNS PAR LES RUSSES DU CAMP DB SASCHB
Aux habitants de la Circassie intérieure et des districts environnants.
Les vexations et le3 violences continacllcs que les provinces orientales de l’Asie ont à souffrir de l’ennemi ayant porté les habitants du Caucase à demander à l’empereur de Russie secours et protection, l’empereur a accédé à leur prière et a conclu un traité avec les habitants de vos montagnes, de la même manière que les autres puissances traitent avec leurs sujets. Et conformément au traité d’Andrinople , récemment conclu entre le gouvernement russe et l’empire ottoman, vous deviez être sous la protection et les ordres de la Russie, puisque cette condition a été acceptée et confirmée par la cour ottomane.
Ni la cour ottomane ni quelque autre état que ce soit n’ont aucun droit d’intervenir dans vos arrangements ou dans vos affaires; cl les individus qui sont venus parmi vous, vous promettant assistance pour que vous résistiez à la cour de Russie — qui est votre gouvernement légitime et originaire — sont des imposteurs et des menteurs ! Cela est bien connu. Us vous débitent des faussetés quand iis vous disent qu’ils sont envoyés comme ambassadeurs de la part de l’Angleterre, de la cour ottomane et du pacha d’Égypte. Outre cela , il est évident que ces individus profilent de l’ignorance de votre peuple pour leur propre bénéfice , et que c’est dans cette vue qu’ils vous excitent et vous induisent en erreur; et la vérité de cela est d'aulant mieux prouvée, que les promesses que
vous ont faites ces individus du vous procurer des secours, sojl en vaisseaux de guerre, soit en soldats, n’ont été nullement remplies; les armes et les munitions que les menteurs susdits vous ont apportées, eu se disant les agents des puissances sfjs-menlionnées, n'étaient pas envoyées par ces puissances et ne sont nullement digncsd’elles. Soyez certains que ces hommes sont des menteurs, — des marchands sans crédit, — et qu’ils cherchent à trafiquer de ce qu’ils ont apporté et à en faire de l’argent; leur hut est de tromper les honnêtes habitants du Caucase, et de leur vendre cher les mauvaises marchandises qu’ils ont apportées comme bonnes. Ceci est notoire, et c’est ainsi que ces individus — aussi intrigants que vous êtes courageux — vous induisent en erreur et vous font déclarer la guerre à votre légitime empereur. Ainsi péril votre peuple brave et belliqueux, et une partie de ce que vous possédez; et finalement il est plus qu’évident que vous serez ainsi conduits à votre ruine. Est-il possible qu'un prince aussi magnanime que l'empereur de Russie puisse permettre qu'une seule portion de son peuple lui désobéisse?
De plus, ceux de vos montagnards qui désobéiront , et qui résisteront par les armes, seront à jamais privés par le grand empereur de Russie du traitement favorable qu’il accorde à ses fidèles sujets; et sans doute ils éprouveront de grandes misères, parce que ces individus non soumis à leur légitime souveraiu ne peuvent être introduits comme fils à la cour paternelle de l’empereur de Russie, et qu’ils attireront sur eux les châtiments et le déplaisir impérial ; au lieu qu’obéissant volontairement à votre magnanime souverain l'empereur de Russie, vous obtiendrez de lui d’innombrables faveurs, puisque vous serez dignes de la clémence et de l’indulgence dont scs autres sujets sont l’objet de sa part, et qu’ainsi vos guerres intestines seront prévenues et la tranquillité nécessaire établie. Vous serez tous en sécurité: le commerce de la Russie circulera parmi vous sans interruption, cl les articles
APPENDICE
que vous ne possédez pas vous seront fournis par elle ; et à l’égard de ceux qui montrent le désir de servir notre empe-, reur, ils éprouveront pareillement sa faveur , et ils acquerront des honneurs et des distinctions qui leur resteront. Conformément à vos usages, le pouvoir et le gouvernement vous seront accordés, en mémo temps que de la part du gouvernement russe aucune contrainte ne sera exercée à l’occasion ni de votre religion ni de vos lois. Les provinces musulmanes sujettes de la cour de Russie éprouveront de jour en jour un accroissement de prospérité et d’ honneurs ; les faveurs et les bienfaits de notre seigneur l’empereur envers vous seront sans fin. Ceci est évident ; et nombre de ceux de vos compatriotes qui serviront le gouvernement russe avec constance et fidélité deviendront riches, et acquerront en outre de l’honneur et de la célébrité, ainsi qu’il est bien connu.
Conformément aux ordres de l’empereur de Russie , les troupes nécessaires seront envoyées dans ce pays, et elles persévéreront dans leurs efforts pour prendre possession de la cèle de la mer Noire; et dans l’accomplissemenl du devoir de commander ces troupes, il m’est enjoint, à l’égard des intrigants — sujets circassiens — qui, engagés dans des révoltes et des complots, sont insubordonnés, de faire prendre possession de leurs territoires par les troupes, après qu'ils auront été encore une fois invités à se tenir en paix.
L’ordre impérial a été ainsi publié -, et croyez que ses sublimes conseils sont pour votre avantage. Si vous acceptez à temps le* hautes faveurs de votre souverain légitime , je viendrai comme votre ami sincère me mettre en conférence avec vous, sans faire courir aucun danger ni à vos personnes, ni à vos propriétés. En même temps nous ouvrirons le commerce; et n’importe ce que vous apporterez, nous l’achèterons au prix que vous fixerez. Enfin les propriétaires du terrain des forteresses, qui doit être réservé, recevront en payement plus d’argent que ne vaut le terrain.
