VIII

môme que la guerre occasionnera chaque jour tic nouvelles hostilités.

Le lieutenant général Rayevski.

(La lettre n’est pas datée, mais elle fut reçue au commencement d'octobre 1838.)

APPEI. A LA GUERRE ÉCRIT SUR L’BNVBLOPPE DE LA LETTRE CI-DESSUS QUAND ELLE FUT BNVOYÉB DANS LE CHAPSUK.

A noire tris-verlueux , très -noble et très-estimé frère, Sa Révérence Hadji Osman Effendi.

Salut.

Quand vous aurez pris connaissance de la lettre de l’infidèle Moscovite, et des propositions inadmissibles qu’elle contient, donnez-en lecture aux anciens du Chapsogh, et communiquez-les à votre peuple. Ensuite, parmi les anciens du Chapsogh, Khodil-Oghlû Hamirz, Chabladik Oghlft Nûssi, Lrtz-Oghlû Kctakhadj, Nassû, Halovidj, Sclavik Mohammed et tous les autres , après les salutations, assembleront autant

APPENDICE

de monde qu’il leur sera possible; et vous, vous viendrez aussi à ce quartier. Si vous ne venez pas, tous vos labeurs et tous vos efforts depuis tant d’années seront entièrement perdus. Vous et tous vos frères, les habitants de la province, animés du courage de la foi, vous viendrez donc en toute hâte. Oh ! pour l’amour de Dieu, par respect pour le prophète et par piété, armez-vous de courage et hâtez-vous. Les prières et les salutations vous accompagnent!

16 du saint mois de chaban, 1264 .

Basti-Rou Pchémaff.

Rébri-Rou Cuamoz.

Hadji-Rou Mehmet.