En
2. Le 5 janvier 1477. — Voir en passant à ce sujet la Bataille de Nancy, conférence faite par M. Pfister, professeur à la Faculté des lettres de Nancy, le 27 novembre 1892. Nancy, 1892.
lai JOURNAL [1515
duché de Milan, touteffois leur avez ofifert grande somme d'or pour les defifrayer, laquelle avez envoyée audict lieu de Galleras pour leur délivrer et, nonobstant ce, sans vous deffier ne faire sçavoir, en commectant grande trahison, sont venuz vous assaillir en intention de vous deffaire et toute vostre armée.
« Sire, il me semble soubz correction que actendu la bonne opportunité que avez de présent devez suivre ou faire suivre iceulx Suisses. En ce faisant, les pourrez légièrement deffaire, recouvrer les villes de Lugan, Lucarne et Bellissonne, la Vaulteline et aultres païs qui sont de la duché de Milan, lesquelz, sans nul tiltre et droict détiennent et occupent, et oultre les mectrez en tel désarroy que n'auront aucun pouvoir de vous faire ennuy en vostredicte duché de Milan, seront joyeulx que les laissiez vivre en paix et supplieront avoir vostre grâce et amytié, affin qu'ilz puissent librement achepter des bledz et autres marchandises en vostre royaume et duché de Milan, sans lesquelz pour la pauvreté de leur païs ne scauroient vivre. Et davantaige vostre armée qui les suivra pourra trouver telle opportunité que entrera en leur païs et icelluy subjuguera, de sorte que la nation de Suisse sera mise en telle nécessité que n'aura jamais pouvoir de s'eslever en sy grand orgueil et présumption et par ce moien. Sire, acquierrez ung bruict et renom perpétuel et vostre gloire et vertu sera exaltée par tous les païs du monde. >
Les aultres furent d'opinion contraire et l'un d'iceulx dist ces paroUes, que j'ay couchées par escri pt selon ma fantasye.
1515] DE JEAN BARRILLON. 181
Opinion contraire qu'il ne falloit yoinct suivre les Suisses.
« Sire, j'ay entendu ce que vertueusement a esté dict icy. Touteffois, Sire, soubz correction, je suis d'advis contraire. Sire, il n'y a pas ung an que par la grâce de Dieu estes parvenu à la très noble couronne de France, et, peu de temps après vostre advénement, avez par ung magnanime couraige, entreprins cest honnorable et difficile voyage de conquester vostre duché de Milan ; duquel voyage, après grans travaux et inestimable despense, estes venu à chef, moyennant ceste très haulte et noble victoire qu'il a pieu à Dieu vous donner contre les Suisses, qui, traistreusement vous vouloient surprendre. Et à leur entreprinse avez sy vertueusement résisté que a esté pour eulx déshonneur et dommaige irréparable et à vous très grans gloire et honneur perpétuel.
« Or sont, comme a esté dict, les Suisses, la plus part mors en ce camp ; les aultres s'enfuyent navrez et blessez avec très grande confusion qui les accompaigne. Le camp vous est demouré et est question de donner ordre au demourant, car Maximilian Sforce est dedans le chasteau de Milan, accompaigné de seize cens Suisses et quelque nombre d'Espaignolz * . Ledict chasteau est fort, comme chacun sçait et daventaige est assez bien garny de vivres et aultres munitions de guerre et croy que chacun jugera que on ne doibt laisser l'entreprinse de mectre le siège devant le chas-
1. Fleuranges donne à peu près les mêmes chiffres. [Mémoires, p. 54.) — Du Bellay dit 4,000. [Mémoires, p. 126.)
teau de Milan derrière, car, s'il est prins, ce que se pourra faire en brief temps, actendu que les Suisses ne sont gens pour garder places, et Maximilian mis entre voz mains, vous jouyrez paisiblement du duché de Milan et toute querelle cessera.
« Sy on suit les Suisses, conviendra y envoyer une partie de vostre armée et des gens de pied, lesquelz sont encore tous bouillans et eschauffez de la bataille et ne demandent que piller ; il fauldra qu'ilz passent par dedans ou prez la ville de Milan pour suivre iceulx Suisses ; sy les gens de pied entrent dedans Milan, je ne faictz nulle doubte qu'ilz ne la pillent, actendu les grandes richesses qui sont dedans et le désir de piller qu'ilz ont; s'ilz la pillent, le reste de l'armée, qui sera icy avec vous, quand on sçaura les nouvelles, voudra y aller et sera difficile de la pouvoir retenir, considéré qu'il n'y a d'icy à Milan que sept ou huit mil; quand vos gens auront pillé Milan, ilz seront riches et opulens, chacun vouldra retourner en son païs et ne faire plus de guerre pour cest y ver; parainsy vostre entreprinse demourera imparfaicte quant à ce poinct du chasteau de Milan et ceulx qui sont dedans se renforceront et prendront courage.
« De suyvre les Suisses n'y a nul proffict ne grant honneur, car sont jà loing, la plus part blessez, et de tuer ung homme demy-mort est plus cruaulté que vaillance. Et, d'aultre part, ce n'est trop seure chose d'assaillir ung homme désespéré; les Suisses qui fuyent sont désespérez ; en plusieurs lieux de ce duché de Milan les Françoys sont hays et on pourroit prendre iceulx Suisses en telle sorte et en tel lieu que, eulx voians estre contrainctz passer par la main des
1515] DE JEAN BARRILLON. 1^
Françoys, comme désespérez se allyeroient avec les villains du pais, qui n'aiment guère les Françoys, et se fortiffieroient en tel lieu qu'il seroit très difficile les avoir à plaisir et peult estre que les assaillir porteroit plus de dommaige que de proffict. On en a peu lire les exemples de Robert, comte d'Arthois, chef de l'armée de Philippes le Bel, vostre prédécesseur, contre les Flamans, lequel fut deffiaict par les tysserans et villains de Bruges; aussy du Roy Jehan, à la journée de Poictiers, et de plusieurs aultres. Et est, selon mon adviz, très dangereuse chose de prendre son ennemy en désespoir, car ung homme en ce cas en vault dix. J'ay ouy dire et maintenir à tous bons capitaines et gens sçavans en guerre que à son ennemy on doibt faire ung pont d'or pour fuyr.
« Quant à la ville de Milan, qui sera en grand danger d' estre pillée, sy elle l'est, n'y aurez proffict, ains plus tost dommaige; et combien que les Millanois n'ayent faict comme bons et loyaulx subjectz, touteffois ilz sont voz subjectz. La plus belle vertu qui puisse estre en ung prince pour le faire aymer est clémence et bénignité et voz subjectz de Milan, quand congnoistront que aurez usé envers eulx de sy grande miséricorde que, nonobstant leur rébellion et désobéissance et les crimes par eulx commis, ne les voulez destruire ne user envers eux de rigueur de justice, seront contrai nctz de vous obéir et servir plus ferventement et gaignerez leur cœur, qui est le principal que sçauriez avoir d'eulx. D'aultre part, il vous plaira considérer les exécrables maulx qui se perpétront sy la ville de Milan est pillée : tant de gens innocens seront destruictz! tant de femmes mariées, filles et
jeunes veufves seront forcées et corrumpues ! tant d'églises seront spoliées et robées ! et plusieurs aultres crimes se perpétront, comme est accoustumé faire es prinses et pillages des villes.
« De laisser le chasteau de Milan derrière et ne le prendre, soubz correction n'y auroit aucune apparence, actendu, comme a esté dict cy-dessus, que ledict chasteau sera assez facille à prendre, pour ce que les Suisses ne sont gens pour garder places. Aussy Maximilian Sforce, qui n'est homme de cœur ne de deffence, s'estonnera incontinent et ne pourra longuement endurer le siège. Et par ainsy trop plus grand honneur et proffict ce vous sera de prendre ledict chasteau de Milan et asseurer Testât de vostre duché, que par une incertitude suivre les Suisses, à laquelle suicte y pourroyt avoir plus de dommaige que de proffict.
« Et est assez semblable que à la prinse dudict chasteau de Milan, qui se pourra assez facillement faire par composition, vous ferez tel traicté avec ledict Maximilian qu'il renoncera à tout droict qu'il pourroit prétendre au duché dé Milan, si droict y a, et se rendre à vous. Par ce moien aurez le chasteau de Milan avec toutes les munitions d'artillerye et aultres choses qui sont dedans et vostre conqueste sera parfaicte au très grand honneur de vous. Sire, et de toute la nation de France.
« Or, considérons lequel des deux sera le plus honnorable et proffitable, ou de suivre les Suisses ou de ne les point suivre. Sy on suit les Suisses, fauldra y envoyer une partie de l'armée qui passera nécessairement ou par dedans Milan ou près de ladicte ville,
1515] DE JEAN BARRILLON. 135
et, comme j'ay dict, à peine se abstiendront du pillage et sera difficille à leurs capitaines de les en pouvoir garder. Or, présupposons qu'ilz ne pilleront point Milan : s'ilz les rencontrent et aconsuyvent, ou les combatront ou ne les combatront poinct et auront victoire ou ne l'auront poinct ; s'ilz les rencontrent, combatent et ont victoire, ce ne sera pas trop grand honneur, car, comme dict est, les Suisses ne sont grand nombre et la plus part blessez, et de tuer ung homme demy-mort n'est grand vaillance. Daventaige, on a pu congnoistre que iceulx Suisses sont vaillans gens et peult estre que sy après demanderont avoir paix avec vous et seront pour faire un gros service à la chrestienté contre les Turcs. Et de dire que, après que on les aura defifaictz, on prendra ay sèment Lugan, Lucarne et Bellinsonne, cela est douteux, car lesdictes villes sont assez fortes, et de première venue on ne ouvrira les portes à ceulx qui y mettront le siège ; d'autre part, vos gens d'armes et gens de pied n'auront pas abbatu lesdictz Suisses sans peine et grand travail et de les mener incontinent assiéger villes et donner assault seroit trop prins sur eulx; par quoy, le plus que on retardera sera le plus dommaigeable, parce que les capitaines desdictes villes pour les Suisses se fortifïieront tousjours. Oultre, est bon à croire qu'il y a encores des Suisses gens de guerre qui pourront venir defifendre lesdictes villes et daventaige pourront avoir quelque secours de l'armée du Pape et du Roy catholique qui est encore en ce duché de Milan. Et sy vostre armée, qui suyvra iceulx Suisses, ne les rencontre ou raconsuyve, n'y aura poinct de bataille et par advanture lesdictz Suisses ou
partie d'iceulx se seront jà retirez dedans lesdictes villes de Bellinsonne, Lugan et Lucarne; par ainsy voz gens auront perdu leur peyne et s'ilz mectent le siège devant lesdictes villes ne les auront sy tost comme penseront : l'yver approche, il sera très mauvais mener la guerre ou tenir sièges devant villes ; ou voz gens rencontreront iceulx Suisses, lesquelz se seront fortiffiez en quelque lieu fort et advantageux pour eulx et auront prins en leur ayde des villains du païs qui n'ayment guères les François : sy voz gens leur livrent la bataille et Dieu permect qu'ilz la perdent et se mectent en désarroy, considérez. Sire, quelle perte et dommaige ce vous seroit et quelle espérance et cœur prendroient iceulx Suisses et les Gibelins et aultres Impériaulx et Sforciades de ce duché de Milan. Aussy, ceulx qui sont dedans le chasteau de Milan s'en fortiffieroient et ravigoreroient. Et sy voz gens de guerre se mectent au pillage de la ville de Milan, considérons les inconvéniens qui en adviendront, cy-dessus récitez ; et les Millannois Guelphes, qui ont soustenu vostre querelle et pour icelle deffendre ont enduré plusieurs pertes et dommaiges, seront aussy bien pillez et destruictz que les Gibelins qui ont faict tous les maulx à eulx possibles aux Françoys.
« Par quoy, Sire, il me semble, soubz vostre correction, que on ne doibt point suivre les Suisses, mais que debvez envoier mectre le siège devant le chasteau de Milan et que avant toute œuvre on le doibt prendre. Par ce moien éviterez de mectre vostre armée en hazard et retournerez en France plain de triumphe et gloire. »
1515] DE JEAN BARRILLON. 48T
Après les opinions oyes d*un costé et d'aultre fut conclud que on ne suyvroit poinct les Suisses, mais que le chasteau de Milan seroit assiégé. Et fut ordonné que Monsieur le Gonnestable seroit gouverneur du siège et que on y envoyeroit une grande partie de l'armée avec l'artillerie, ce qui fut faict.
Le Roy partit du camp Saincte-Brigide le xvi® jour de septembre et vint au camp de Chervals où il séjourna jusques au xxii® jour dudict mois.
Audict camp, vindrent devers le Roy aucuns députez de par la ville de Milan pour s'excuser de ce que n'avoient envoyé vivres au camp dudict seigneur ensuivant leurs promesses faictes à BufifaroUes et de ce que avoient receu les Suisses en leur ville et se soubmirent du tout en l'obéissance dudict seigneur vouians demourer ses bons et loyaulx subjectz, le supplians qu'il voulsist user envers eulx de clémence et bénignité, ausquelz ledict seigneur feit assez bonne responce * .
Pareillement audict camp de Ghervalz arriva Messire Lois de Canossa, évesque de Tricarie^, ambassa-
1. « Da poi pranzo, è venuta lalegatione de Milano, 18 oratori a Sua Majestà et petita venia et misericordia del comraesso fallo, hanno facta la deditione di la terra. Sua Majestà li ha perdonato et factoli benigna acoglientia, sicome è suo costume, che il più benigno et mansueto sire non vidi mai. » (Lettre de Contarini, du 16 septembre, dans Marino Sanuto, t. XXI, col. 128.)
2. Lodovico de Canossa, évêque de Tricarico, était un des diplomates les plus estimés de la cour pontificale. L'ambassadeur florentin à Rome, Baldassare ïurini da Pescia, disait de lui : « Costui ha il secrète del cuore di Sua Santità. » François !*"■ lui donna plus tard l'évêché de Bayeux. — Le pape
IW JOURNAL [1515
deur du Pape, lequel apporta ung bref adressé au Roy, par lequel nostre Sai net-Père demandoyt avoir paix, amytié et confédération avec ledict seigneur. Et pour traicter icelle amytié et confédération, nostredict Sainct-Père avoyt constitué ses procureurs spéciaulx, Monsieur de Savoye et ledict évesque de Tricarie ; ce que le Roy accorda et commist Monsieur le Chancellier pour traicter et conclure avec lesdictz duc de Savoye et évesque de Tricarie. Et furent trois ou quattre jours pour accorder les articles du traicté. A la fin, il fut conclud par iceulx qu'il y debvoit avoir bonne paix et indissoluble amytié et confédération entre le Pape et le Roy, moyennant que le Pape rendroyt audict seigneur les citez de Parme et Plaisance estans du duché de Milan et que icelluy seigneur donneroit au Magnifique Julian de Médicis, frère de nostre Sainct-Père le Pape et mary de madame Philiberte de Savoye, sœur du duc de Savoye, la duché de Nemours sa vie durant avec grosse pension et sy donneroit pension au Magnifique Laurens de Médicis, nepveu de nostre Sainct-Père, et plusieurs aultres articles qui furent couchez audict traicté*.
avait été atterré de la défaite des Suisses. On a souvent cité sa conversation avec l'ambassadeur vénitien Marino Giorgi, lorsque celui-ci vint lui confirmer la victoire des Français. [Sommario de la relazione di Roma di Marino Giorgi dans Alberi, t. III, 2« série, p. 43-44.) — C'est qu'après Marignan François I®' avait paru vouloir se porter sur Plaisance et Parme et attaquer ensuite la république de Florence.
1. Le projet de traité établi par le chancelier, le duc de Savoie et l'évêque de Tricarico subit quelques modifications de forme demandées par le pape et auxquelles le pontife fait allusion dans les deux brefs que l'on va lire. Il fut approuvé par
1515] DE JEAN BARRILLON. 181
Le Roy partit de Chervalz, le xxii" jour de septembre et veint à Pavye où demoura environ trois sepmaines. Pendant ce temps, le chasteau de Milan fut fort battu d'artillerie du costé du parc, et Petre de Navarre commencea une myne pour myner ledict chasteau.
Audict lieu de Pavye, le Roy receut ung bref du Pape dont la teneur ensuyt :
Léo papa decimus.
Carissime in Christo fili nosler, salutem et apostolicam benedictionem. Capita federis inter nos Sedemque hanc Apostolicam et Majestatem tuam ineundi et sanciendi quae venerabilis frater Ludovicus, episcopus Tricaricensis, nuncius apud te noster, tuo nomine nobis attulit, tanquam primordia et quasi fundamenta voluntatis utriusque nos- Irum, quod semper magnopere concupivimus , consociande, libenter vidimus, libentius autera ipsum episcopum audivimus. Multo enim plura et clariora nobis de optimo tuo erga Dei ecclesiam, Sedemque hanc îpsam Sanctam atque nos animo, egreg^aque voluntate, summa cum tua laude et commendatione narravit. Que si vera sunt, quemadmodum quidem credimus, Majestatem tuam de hac pietate et mente plurimum in Domino commendamus. Nihil enim potes dignius atque preclarius facere
François P' le 9 octobre. Cf. Ratification par François I" des articles convenus entre Antoine Duprat, chancelier de France au nom du roi, et les mandataires du pape Léon X. Milan, 9 octobre 1515. (/ manoscritti Torrigiani del R. Archivio di Firenze, Firenze, 1878, p. 460, n° 85.) Le traité fut d'autre part ratifié par le pape à Viterbe le 13 octobre 1515. L'original est aux Archives nationales, J. 576, n° i. Il est donné par du Mont, t. IV, part, i, p. 214.
quam nihil committere quo te ingratum appellare Dominus tam in te largus tamque beneficus possit. Quamobrem, cum te videamus ejusdem Sedis dignilatis et majestatis curam nolle negligere, spemque in Domino habeamus tuarum virtutum spécimen quod nobis in ea etate das cum iis opibus ac viribus, quas tibi Dominus tribuit, conjunctum eius ecclesie sancte ac universe reipublice christiane magno adjumento et ornamento futurum, statuimus hujus Sancte Sedis ac nostram dignitatem tuendam tue eidem et virtuti et pietati quantum cum Deo possumus remittere, ut existimare plane possis nobis te post eandem Sedem et esse charissimum et semper fore, confidentes, cum te tantopere pronum ac propensum ostendas ad ea que eidem Sedi atque nobis usui et dignitati sint futura, Majestatem tuam non existimaturam cogendos tibi esse nos, in hoc federis initio, ut honorem dignitatemque nostram neglectam habeamus, quemadmodum ab ipso episcopo Tricaricensi, quem quidem Majestati tue infra bidui spatium ea celeritate qua profectus ad nos est remittemus, clarius omnia et plenius intelliges. Datum Rome, apud Sanctum Petrum, sub annulo piscatoris, die xxviii* septembris, millesimo quingentesimo XV°, pontificatus nostri anno tertio. — Bembus.
Suprascriptum : Carissimo in Christo filio nostro Francisco Francorum Régi Christianissimo.
Et peu de temps après, l'évesque de Tricarie retourna, qui apporta à Monsieur le Chancellier ung bref du Pape dont la teneur ensuit :
Léo papa decimus.
Dilecte fili, salutem et apostolicam benedictionem. Intelleximus a venerabili fratre episcopo Tricaricensi, nuncio nostro, quanto cum studio hujus sancte Apostolice
1515] DE JEAN BARRILLON. 141
Sedis res atque nostras apud carissimum in Christo filium nostrum Franciscum Francorum regem christianissimum juveris, quanlamque in nos eandemque sedem observantiam et reverentiam ostenderis; itaque ea de re devotionem tuani etiam atque etiam in Domino commendamus, ostensuri, cum se occasio dederit, nos tue opère memoriam non abjecisse. Hortamur autem te ut quod reliquum est ita te géras ut Domini gratiam, qui plurimum apud regiam istam majestatem valere devotioni tue tribuit, tibi propiciam eflîcias deque sede hac Sancta promereare. Reliquum est ut eidem episcopo Tricaricensi, ad eundem Regem revertenti qui tibi nonnuUa nostro nomine referet, eandem fidem adhibeas quam nobis ipsis te alloquentibus adhiberes. — Datum Rome, apud Sanctum Petrum, sub annulo piscatoris, die ultima septembris, millesimo quingentesimo XV°, pontificatus nostri anno tertio. — Bembus. Suprascriptum : Dilecto filio nobili viro Anthonio de Prato militi ac magno Francie Cancellario.
Durant le temps que le Roy fut à Pavye il receut lettres du s' de Soliers\ son ambassadeur à Rome, par lesquelles faisoit sçavoir audict seigneur que le Pape et le concile de Latran avoyent décerné une citation péremptoire et finalle pour citer ledict seigneur et l'Église gallicane, affin de venir alléguer causes pour lesquelles la Pragmatique sanction ne debvoit estre abrogée. Sur quoy ledict seigneur manda audict de Soliers que de brief envoyeroit ambassadeur devers
1. Louis de Forbin, seigneur de Soliers, du Luc, conseiller au Parlement, puis premier président des comptes de Provence, conseiller et chambellan du roi. Il était déjà ambassadeur à Rome en décembre 1514 [Diarii de Marino Sanuto, t. XIX, col. 338, où il est faussement identifié avec Claude de Seyssel). Il demeura à Rome jusqu'en décembre 1515.
t42 JOURNAL [1545
le Pape pour deffendre icelle Pragmatique, ou que, au lieu d'icelle on feist quelque concordat qui fut prouffitable pour l'Église gallicane ^
Aussy, durant ce temps, le Roy envoya le s" de Champdenier et messire Pierre de la Vernade, maistre des requestes ordinaires de son hostel, devers le duc et la Seigneurie de Venise, affin de les entretenir tousjours en bonne amytié et dire que ledict seigneur envoyeroit de brief une partie de son armée qui se joindroyt avec celle de la Seigneurie pour recouvrer les villes de Bresse et de Véronne que l'Empereur et le Roy d'Espagne occupoient sur icelle Seigneurie^.
Le Roy, induict par le duc de Savoye d'avoir paix et alliance avec les Suisses, ou aucuns Gantons d'iceulx envoya M* André Le Roy devers les seigneurs des cantons de Berne, Fribourg et Soleure et luy feit bailler instructions desquelles la teneur ensuyt :
Instructions à M° André Le Roy^, notaire et secrétaire du Roy et ambassadeur dudict seigneur par devers les seigneurs de Berne, Fribourg et Soleure^.
Et premièrement, baillera les lettres de créance que le
1. Voir p. 34. — François P"" faisait là un premier pas dans la voie qui devait l'amener, en dépit du vœu de ses sujets, à la suppression de la Pragmatique sanction.
2. Champdenier et La Vernade remplaçaient Antoine Trivulze, évêque d'Asti, qui avait obtenu son rappel. Champdenier demeura à Venise jusqu'à la fin de décembre 1515, La Vernade jusqu'à la fin de février, date à laquelle il fut remplacé par M. de Pins.
3. André Le Roy, seigneur de Guynes, notaire et secrétaire du roi, ambassadeur extraordinaire en Suisse (avril-mai 1508), valet de chambre ordinaire du roi.
