AVRIL IC04Î

M. le Dauphin, car il ne faut pas que les princes prennent de Targent. » 11 m'écoute et le met dans son lit : c( Monsieur, lui dis-je, ouest l'écu que je vous ai baillé? »

— // est dans mon lit ; il le prend et me le rend, puis change de propos. J'irai à la chasse, je tuerai un sanglier avec mon épée. Je lui dis : « Monsieur, vous irez à la chasse et [.orterez votre épée, puis le sanglier qui viendra droit à vous s'enferrera dedans, après vous lui donnerez un coupd'épée, il mourra. » — Puis je lui couperai le cou. — «Monsieur, non pas, vous lui ferez couper parles veneurs.»

— Serai-je pas veneur? — « Monsieur, vous commanderez aux veneurs, qui couperont la hure, et vous la porterez à papa, qui vous embrassera, il vous aimera tant; puis vous irez prendre le cerf, lui donnerez un coup d'épée sur le jarret, il tombera, vous lui ferez couper le pied, vous le porterez à papa , qui vous caressera, vous appellera son mignon, vous mènera dans sa belle galerie du Louvre. » — Du Louvre l où est-il ? — c< A Paris, c'est la maison de papa ; dans sa galerie il y a des corselets d'or, d'argent (je lui nomme toutes sortes d'armes) ; il vous dira : mon fils, prenez ce que vous voudrez, voilà une clef de ma galerie que je vous donne puisque vous êtes bon fils et point opiniâtre, et que vous avez pris le sanglier et le cerf. » Ce discours dura fort longtemps, tant il y prenoit de plaisir; il dit encore : Quand j'irai à Paris, je donnerai un coup d'épée à un Irlandois l — « Mais, Monsieur, il ne faut pas qu'un prince fasse mal à personne ni qu'il frappe jamais ; si vous rencontrez des Irlandois qui fassent du mal (1) vous commanderez que l'on les mette entre les mains de la justice de papa. » — Oui, de

(1) « Le samedi 20 ( mai 1606), dit le Journal de Lestoile, furent mis hors de Paris tous les Irlandois qui étoient en grand nombre, gens experts en fait de.gueuserie et excellens en cette science, par-dessus tous ceux de cette profession, qui est de ne rien faire et de vivre aux dépens du peuple et aux enseignes du bonhomme Pélo d'Orléans... On les chargea dans des bateaux conduits des archers, pour les renvoyer par delà la mer d'où ils étoient venus. »

126 JOURNAL DE ,TEAN HÉROARD.

Injustice qui les mettra en prison au vieux château. — « Oui, Monsieur, et si vous en trouvez qui dérobent, qui volentles pauvres gens aussi. )) — Ce voleur qui volait sur la cordeétoit Irlandois^W étoit vrai ; il accommoda le mot de voleur à l'autre signification , il l'avoit vu voler à Fontainebleau (1). — Et puis s'ils sont voleurs il les faut mettre entre les mains du grand prévôt. Il m'étonna d'avoir nommé de son mouvement cette qualité et en avoir su reconnoitre la fonction.

Le 17, dimanche. — Il me fait redire les mêmes contes que je lui avois faits le matin du jour précédent; il y prenoit un grand plaisir, les écoutoit attentivement et il lui prenoit des tressaillements de courage quand j'étois sur les combats. Il dit : J'aurai mon grand tambour bleu et puis le tambour de taine (2). — « Oui, Monsieur, c'est un tambour de guerre » . — Oui, de guerre, il y vapour gagner sa vie. — « Oui, Monsieur", papa lui donne six francs par mois. » — Et à les soldats? — « Papa leur donne douze francs. » Il répète en soi-même douze francs et dit : Je leur veux donner six écus, moi.

Ze 18, lundi, à Saint-Germain. — Il appelle M. le Chevalier : Cadet pisseux, M"*' de Vendôme, Cadette pisseuse, et se nomme lui-même Cadet de haut appétit, parce qu'autrefois il Favoit ouï dire aux soldats.

Le 19, mardi. — Arrive M. de Grillon (3), mestrede camp du régiment des gardes, qui ne l'avoit pas encore vu ; le Dauphin lui ôte son chapeau, lui donne sa main à baiser, disant : Bonjou, moucheude Crillon. M. de Grillon lui dit : «Monsieur, voulez-vous que je tue cettui-ci, cettuilà? » — Non. — (( Qui donc? » — Les ennemis de papa. Le Roi et la Reine arrivent à une heure et demie venant de

(1) Voy, au 23 septembre 1604.

(2) Du capitaine.

(3) Louis de Balbis-Bertons, seigneur de Crillon, avait alors soixante deux ans. Il mourut en 1615.

Paris en carrosse, il va au devant en la cour, revient avec LL. MM. en la galerie, s'asseoit à table avec eux, sert la serviette au Roi, puisa la Reine. L'on met Favori, chien de la Reine, sur la table, il demande : Hol hol qui est siilà? lui tire l'oreille; le chien fault à le mordre. Mis à bas il fait la révérence au Roi, qui le mène à la galerie où il va à la guerre, tire des arquebusades (1). Je crois qu'il avoit la tête et le corps pleins de tambours, d'arquebuses, de pistolets, de toutes sortes d'armes et de soldats. A quatre heures trois quarts, le Roi et la Reine s'en retournent à Paris.

Le 20, mercredi, à Saint- Germain. — Parti en carrosse pour aller à Carrière ; il mène Madame pour tenir à baptême la fille de M. de la Salle avec M. le Chevalier; il voit paisiblement faire le baptême où Madame tenoit les pieds de la petite fille.

Le 21 jeudi, — Il se joue à coigner des clous à un vieux placet (2). M'^® Piolant lui dit qu'il se donnât de garde de se blesser, il s'en fâche et lui jette son marteau; M""* de Montglat l'en tance et lui dit : « Monsieur, faiteslui baiser votre main. » Il la tend et l'approchant de sa bouche lui donne un petit soufflet et s'en va; peu après s'en repentant, mais non à l'heure, il va où étoit M'"" Piolant, l'embrasse et lui demande pardon. Sur l'heure il ne pardonnoit point; il falloit lui en parler, il songeoit, puis il y venoit de lui-même avec contenance de déplaisir d'avoir offensé.

Le 25, lundi. — Il fait danser, à la salle, des Limousins, maçons qui travailloient à la muraille du parc. Mené chez M. de Frontenac, qui fiançoit M"*" sa fille à M. de Carbonnière, M""^ de Montglat lui dit qu'il prît la damoiselle par la main pour la mener fiancer ; il la prend, la mène au devant du curé, se fait prendre aux bras par

(1) Il en imilail le bruit avec sa bonr.lie.

(2) Un tabouret.

128 JOURNAL DE JRAiN HEROARI).

M. Birat et écouta attentivement toutes les paroles du curé, ayant toujours la vue arrêtée sur lui.

Le 26, mardi. — Mené au vieux château, où il prend par la main M^'** de Frontenac, la conduit dans la cha pelle, la mène à l'offrande après avoir attentivement regardé et écouté tout ce qui s'étoit passé aux cérémonies d'épousailles, et la ramène en son logis. A une heure arrivent les députés de Zurich, Bâle et Schaffouse; celui de Zurich, chancelier, porta la parole, disant : « Monseigneur, Messieurs des Quatre Cantons, vos serviteurs et bons amis, alliés et confédérés, nous ont envoyés devers le Roi pour quelques affaires, desquelles nous lui avons parlé ces jours passés, et nous sommes venus ici, Monseigneur, pour vous voir et vous supplier de les tenir pour vos serviteurs, bons amis, alliés et confédérés. Aimez et assistez notre nation quand elle en aura besoin, espérant qu'avec le temps, vous serez roi de France; et pour notre particulier. Monseigneur, nous vous supplions de nous tenir pour vos très-humbles et affectionnés serviteurs, et prions Dieu qu'il vous accroisse en vertu comme en âge. » Le Dauphin répond ; Messieurs, je vous remercie. — Il soupe à la noce de M'^^ de Frontenac, ayant en sa table toute la compagnie.

Le 27, mercredi. — 11 demande d'aller à la garenne ; en approchant du bac il voit sept ou huit hommes delà l'eau et dit : Hé! je gage quevelà la drôlerie du Pecq; c'étoient les gens du Pecq qu'à la mi-carême il avoit ouï nommer ainsi. Passé, mené le long de l'eau, il voit courir quelques lapins. Ramené au bac il s'amuse à jeter du papier dans l'eau en guise de bateaux.

Le 28, jeudi. — Il va en la galerie , s'amuse à voir planter des châssis aux fenêtres, considère les fruits des vases peints au lambris, les nomme.

Le 29, vendredi. — Mené à la grotte d'Orphée, où l'on le fait enfin entrer, suivant M'"^ de Monglat, qui lui tendoit des pois sucrés dans sa main; mais avant il fallut

MAI KJOiî. \'2^

faire couvrir l'effigie (1) avec un linge; il voulut avoir les clefs de peur que l'on ne le fit jouer.

Le 30 avril, samedi. — 11 s'amuse à peindre sur du papier^ imitoitles peintres, soutenan t sa main droite, dont iltenoit la plume comme un pinceau par-dessus le bras gauche, comme font les peintres sur la verge (2), et conduisoit sa main et la plume aussi artistement qu'eût fait le peintre son pinceau.

Le l" mai, dimanche, à Saint-Germain. — Le tambour de M. de Mansan lui apporte des bouquets; il va à M""^ de iMontglat : Hé! Mamanga, donnez un écu au tambour. — ■ « Monsieur^, votre trésorier n'est pas ici ». — Hé! Mamanga, donnez-lui, je vous rendrjai tout, mais que je sois grand.

Le 2, lundi. — Je pars pour aller à Paris (3).

Le 1, samedi. — M. de Guise le vient voir; il lui demande : c( Monsieur, aimez-vous bien les Espagnols? » — jVon, répond le Dauphin.

Le 9, lundi. — Mené promener aux grottes, il voit des forçats qu'on menoit à la galère, et se prend à pleurer, disant : Mamanga, je veux qu'on tes laisse aller.

Le 13, vendredi. ^- M™^ la comtesse de Guichen le vient voir; il tire d'une petite arbalète que la comtesse lui avoit donnée, monte sur le cheval du petit Lauzun, petit -fils de la comtesse (4).

(1) La statue d'Orphée.

(2) L'appuie-main.

(3) Pendant l'absence d'Héroard rapotliicaire Guérin le remplace, et le Journal est beaucoup plus succinct jusqu'au 18 mai, jour du retour d Héroard. l'ne letlre de Henri IV à M""** de Montglat, datée du 3 mai, et que M. Berger de Xivrey a classée à l'année 1607, se rapporte éviilemment à l'année 1605; la voici : t Madame de Montglat, j'ai été bien aise d'apprendre par votre letlre du !'■'■ de ce mois que mon fils et ma fille se portent bien, comme aussi mes autres enfants. Je trouve bon quj vous demeuriez au] château neuf, et que vous y fassiez venir mon fils de Verneuil , lui Hiisant bailler une chambre. » {Lettres missives, Y\l, 229.)

(4) Gabriel Nompar de Caumont, comte de Lauzim, fils de François Nom- HÈROAnn, — T. I. 9

Le ik, samedi. — 11 va jouer en la cour, dit aux soldats qu'il aimoit les Gascons; on lui demande : « Pourquoi? » — Pour ce que je suis de leur pays.

Le 18, mercredi j à Saint -Germain. — Il voit plusieurs sortes de satin de couleur, à doubler l'armoire de ses armes, choisit le bleu. J'arrive de Paris; il vient au devant en la cour : Quem'apporlez-vous'i Je lui baille un marmouset à cheval tenant une laisse de lévriers. Le soir, un peu avant de^^e coucher, il donne le mot au sieur delà Perrière, exempt; M. Faumônier le lui demande, il lui répond : // ne faut pas donner le mot au prêtre.

Le 24, mardi. — Mené au logis du sieur Francino, qui lui faisoit une petite fontaine.

Le 25, mercredi. — Il se joue en la galerie ; M. de Favas (1) y vient, il lui baille sou épieu de fer, son épieu de bois à M. de Belmont, et, à M. de Mansan, sa fourchette (2); lui porte sa arquebuse, fait marcher M. deFavasà la tête, et va ainsi à la guerre. Il va chez Francino , en son cabinet, où il s'informe du nom de tout ce qu'il y voit.

Le 26, jeudi. — Sa remueuse lui donne un petit ménage de plomb, un calice , un encensoir, un coq et une femme, le tout dans une boite ; il range ces petites besognes. M™^ de la Trimouille , fille de feu M. le prince d'Orange et de M'"''de Jouarre, M""^ la marquise de Royan, fille de feu M. le chancelier, vont à la chambre de M. de Verneuil ; le Daupnin fut fâché que quelqu'un de ceux de M™*^ de la Trimouille lui avoit relevé de terre une petite balle; elle s'approche de lui, disant qu'elle le tanceroit bien : il lui donne un soufflet.

par de Canmonl et de Catherine de Gramont, fille de In beflf Corisonde Il mourul en 1660, et fut père du fameux duc de Lauzun.

(l) Jean de Fabas, vicomte de Castet, un des principaux chefs royalistes de l'époque de la Ligue, ou pe>it-être son fils, qui motirut on 1654, après avoir pris parti contre le Roi. — Voy. une Étude publiée sur I^alias par M Anatole de Barthélémy , dans la Bibliothèque de V École des Chartes.

(?>) Instrument, que l'on plantait en terre pour appuyer l'arquebuse.

JUIN 160ÎÎ. 131

Le 30 {nai, lundi, — llécoutoitsa nourrice se plaignant de ce que Ton a voit renvoyé de ses amis qui étoient venus pour voirie Dauphin ; il se prend à pleurer, disant : Je veux qu'on les aille quérir. Il s'étoit déchaussé étant à table , sa nourrice le veut chausser : Non, maman doundouUy je veux pas que vous me chaussiez. — « Pourquoi, Monsieur? » — Pource que vous m'avez donné à leler quand j'étois petit. 11 va chez Francino, fait mettre un robinet à sa fontaine de bois, a la patience de voir tout faire.

Le 31, mardi. — Parti pour retourner au vieux château, à cause de la venue du Roi. (1)

Le i" juin, mercredi, à Saint- Germain. — M"^ Prévost des Yvet^ux(2) etM"^ Morin, de Chartres, assistent à son souper; il regarde attentivement M'^^ Prévost, je lui dis que je vois bien qu'il est amoureux ; il en sourit, puis feint de regarder ailleurs et la guigne du coin de l'œil. Mené au jardin, il entend deux soldats qui étoient à la prison de Thorlôge, et dit : Je veux qu'ils sortent, Mamanga. Elle lui dit qu'il le falloit demander à M. de Mansan; il se retourne soudain pour aller à lui, qui étoit demeuré derrière, et lui dit : Taine [3), je veux, .s'// vous plaît, que vous fassiez sortir ces soldats .

Le % jeudi. — Le comte de Saure, grand écuyer de TArchiduc, revenant d'Espagne, lui baise la main, lui fait les recommandations de l'Infante, et dit qu'elle parle souvent de lui et que l'on désire en ce pays là bien fort de le y voir. A diner on lui dit : « Monsieur, buvez à la santé de l'Infante, » il répond: Je m'en vas boire à ma maîtresse.

(1) Le Roi n'arriva que le 8 juin.

(2) Dans son historiette sur des Tveteaux, Talleniant des Rt^aux dit : « M"ic de Saint-Gerrn<un-Prévosl, dont le fils se vaiitoit d'être iih du inaréclial de Birot), est celle de qui on a le plus |)arlé avec le bouliomnie. » Y availil pareulé entre des Yveteaux el cette t'ainille Prévost? Ce passage d'Héroard tendrait à le Caire supposer.

3) Abiéviatitiii de capitaine.

Le 3, vendredi, à Saint-Germain. — Il vient en ma cbambre, demande : Où est le lion? C'étoit le livre des animaux de Gesner; illes reconnoit, puis les oiseaux.

Lek-, samedi. — Il s'amuse dans son lit à une boite de petites quilles à pirouette; je lui baille un petit singe de poterie qui avait le col cassé jusqu'aux épaules. — Il va sur les terrasses , se raille de Montméjan , soldat et gentilhomme gascon, en disant : Ce Montméjan qui dit : lou castel de mon paire , c'est-à-dire le château de mon père y s'en rendant lui-même l'interprète. 11 monte en ma chambre, demande .à voir les livres des oiseaux et des quadrupèdes de Gesnér, puis : Où est celui des bâtiments? C'étoit celui de Vitruve, qu'il n'avoit vu il y avoit plus d'un an.

Le 6, lundi. — Il va en la chambre de M™^ de Montglat. Je lui tiens la main pour écrire au Roi en cette sorte :

Papa, j'ay su que vous avez esté malade , j'en ay esté bien marry, mais j'ay tant prié Dieu quMl vous a rendu vostre santé. J'en ai fait trois petits sauts. J'ay bien envie de vous voir, car je suis bien sage, plus opiniastre, et feray tout ce que vous me commanderez, et seray toute ma vie , Papa, votre très humble et très obéissant fils et petit valet. — Daulphin.

Deux soldats de la compagnie , pour s'être battus au corps de garde, étoient prisonniers ; M. de Verneuil lui dit ; « Mon maître, dites, s'il vous plaît, à M. de Belmonl qu'il fasse sortir les prisonniers. » — Qu'ont-ils fait'? dïii]hvus' quementetde lui-même; on lui dit qu'ils s'étoient battus; il vafroidement à M. deBelmont : Belmonl^ faitessortir les prisonniers, faites, faites. Les deux soldats arrivent, il leur dit de son mouvement : Soyez sages, ne vous battez plus, ei, peu après, les voyant encore là: Allez vous-enau corps de garde.

Lel, mardi. — Il va au bâtiment neuf, chez le menuisier, pour voir faire son jardin de bois, puis chez le sieur Francino pour y voir la fontaine qu'il lui faisoit. Le soir il dit à M""" de Montglat : Mamanga, faites pas dire Pater, faites

JDllN 160i5. 133

dire notre Père. Étant à ces mots : Ton règne advienne ; Mamangùy qu'est-ce à dire ton règne advienne?}!"'^ de Montglat lui en donne raison, et il continue : Mamanga, qu'est-ce à dire : et nous pardonnez nos offenses? — « Monsieur, c'est que nous offensons le bon Dieu tous les jours, nous le prions qu'il nous pardonne; » à ces mots: Et nous garde du malin : Mamanga , qu'est- ce à diremalin P — ce Monsieur, c'est le mauvais ange qui vous fait dire : Allezvoiis-enî Parlez plus hautl » et autres traits de son opiniâtreté. Il dit encore àM^'^de Montglat : Le bon Dieu a été sur lacroiœ, Mamanga. Je lui demande : « Monsieur, pourquoi ? » — Pour ce que nous avions tous été opiniâtres, vous, Mamanga, moi aussi, maman doundoun et mademoiselle Héouard. Le S, mercredi. ^- Éveillé il chante dans son lit :

Miquele se veut marida

A UQ brave capitaine, hélas (t) !

Le Roi arrive aubâtimentneuf; il partavec une extrême impatience de le voir, court au Roi, quil'attendoit sur la porte de la salle du bâtiment neuf, le baise, Taccole; à une heure diné avec le Roi. La Reine arrive à une heure et demie; il la va recevoir à la descente de son carrosse , à la porte de la salle ; elle le baise par-dessous le masque. Il va en la galerie avec LL. MM., puis suit la Reine, qui s'en alloit diner, lui donne la serviette. Il s'en va avec la Reine en la chambre , voit un homme qu'il n'avoit point vu il y avoit un an, qui faisoit des fusées, s'en va au Roi : Papa, velà celui qui fait des fusées, ce qui étonna tout le monde pour sa mémoire.

Le9, jeudi. — MM. de Grillon et deFavas assistent à son lever. Le Roi le promène, puis le mène en la chapelle, après le ramène à pied à la procession , portant aussi* son cierge , puis le ramène à la chapelle. Le Roi se voulant jouer à lui l'appelle vilain, et lui dit qu'il n'est pas

(1) Le Dauphin chante souvent cet air. Voy. au 18 juin suivant.

134 JOUKI^AL DE JEAN HÉROARD.

gentilhomme ; le toilà en colère extrême ; le Roi en fut fâché, et lui dit qu'il étoit gentilhomme : il ne s'apaise aucunement, et fut mené dehors et porté en sa chamhre. Le Roi sortant de la messe, il entend le tamhour et dit : Je veux aller dîner avec papa ; il y va et dine à douze heures et demie. Mené en la chambre du Roi , il est ensuite ramené en. la carrosse (1) avec LL. MM. au château vieux. M. d'Alincourt prend congé de lui, allant partir à l'heure pour aller à Rome. Il se joue avec M. de Courtenvaux, pour lequel il avoit une merveilleuse inclination.

Le 10, vendredi f à Saint-Germain . — Mené chez le Roi au bâtiment neuf; le Roi, qui étoit dans le lit pour un peu de goutte, le fait mettre, lui et Madame, dans le lit auprès de lui, tout nus. Madame cause , M. le Dauphin en est Tinterprèle (2) et le rapporte en souriant au Roi.

Ze 11, samedi. — A neuf heures mené chez le Roi, qui étoit au lit; il va chez la Reine, prend sa petite boite ronde d'argent et une aiguille d'argent, en fait un tambourin, retourne chez le Roi, puis en la galerie. Dîné .avec la Reine. Dépouillé et Madame aussi, ils sont mis nus dans le lit avec le Roi, où ils se baisent, gazouillent et donnent beaucoup de plaisir au Roi. Le Roi lui demande: <( Mon fils, où estle paquet de l'Infante? « Il le montre, disant : Il n'y a point d'os, papa; puis comme il fut un peu tendu : Il y en a astheure, il y en a quelquefois. Il assiste aux fiançailles de M. le prince de Conty avec M"** de Guise (3), à huit heures.

Le 12, dimanche. — Mené par le pont du Roi au bâtiment neuf, au Roi, encore au lit pour sa goutte ; la Reine

(1) c'est la preniièio lois qu'Héroaid emploie ce mot an léminin.

C?) Il explique an Roi le jargon ilo Madame, qui avait un an de moins que lui.

(3) Loui.se-Maignerite de Lorraine, lille de Henri, dv.c de Cftiise, dit le Balafré.

JUIIS ItiOo. 135

lui donne une enseigne de diamants avec un bouquet de plumes d'argent. Ramené à cinq heures au vieux château, il va en sa chambre, où il fait jouer et chanter la musique de la Reine (quatre luths et deux voix de petits enfants), l'écoute avec ravissement.

Le 13, lundiy à Saint-Germain. — Il va chez M"« de Guise, qui le matin, à six heures, avoit été épousée; mené au Roi en carrosse au bâtiment neuf. Le Roi le fait mettre nu. avec lui dans le lit; revêtu, il descend à la grotte sèche avec LL. MM., qui y font collation.

Le 1 '*, mardi. — Mené à la chambre de la mariée ( c'étoit M"^ de Guise, qui avoit été le soir précédent niariée), puis \ la chapelle, où en allant il trouve une pauvre femme qui prioit pour son mari, à qui l'on avoit confisqué le bien : Mamanga, donnez de l'argent à cette femme. M. de la Noue l)le vient voir. Mené au Roi au bâtiment neuf; le Roi et la Reine sont partis pour retourner à Paris, à trois heures.

Le 15, mercredi. — Il monte en la chambre de sa nourrice, lui demande ses ciseaux; elle les lui baille, il les jette dans le fossé, puis veut aller dans le fossé pour les quérir, va tout plein de feu jusqu'au dessous du ponllevis; on le lui fait regarder : Qu'est ce/a ?demande-t-il. — « Monsieur, c'est le pont-levis qui vous tombera dessus la tête » ; il tourne court, et remonte.

Le 17, vendredi. — Mené au Roi et à la Reine revenant de Paris. Mis au lit, on lui demande la différence qu'il y avoit d'un fils à une fille, il songe, puis dit : Je le dirai demain, je sais pas, je veux songer en mon lit.

Le 18, samedi. — Il se fait mettre au lit avec sa nourrice ; le Roi y vient à huit heures , et l'y trouve ; il chante : Miquele se veut marida, papa. A neuf heures, il s'en va avec le Roi en carrosse, va voir la Reine, encore

(1) Probablement Odet de la Noue, que fut employé avec distinction service de Henri IV; il était fils du fameux Bras de Fer, mort en 1591.

136 JOURNAL DK JF.AN HÉHOARD.

au lit, se joue, va prendre un placet (1) pour en faire des fontaines. M"'^ de Montglat en veut apporter un autre, il entre soudain en colère : Je vous battrai, Mamanga, et va sur elle, la frappe \Je vous tuer ai, maman. Le Roi le fouette sur les fesses avec la main ; ne se taisant point, le refouette encore , puis s'en va ; il se jette à terre, puis feint de ne pouvoir cheminer, va clopinant, pleurant, criant : Hél Mamanga,popam'arompu lamisse, mettez-moi de Vonguent. A trois heures mené en litière, avec Madame, chez le Roi, qui le mène voir la chasse aux toiles, aux Loges.

Le 20, lundi, à Saint-Gérmain. — Il se joue dans le cabinet du Roi avec des petites tenailles dont il pinçoit le couvercle, peint de personnages, d'une boîte de Flandres.

Le 21, mardi. — Il vient en ma chambre, s'amuse aux oiseaux (2), au siège d'Ostende et à la carte de Flandres.

Le 23, jeudi. — Mené chez M. de Frontenac, d'où il voit mettre le feu au bûcher de la Saint- Jean.

Le 24, vendredi. — M. le comte de Soissons le vient voir, il entre en mauvaise humeur, ne le veut point accoler ni saluer; on lui apporte une pièce du biscuit du Roi, on lui dit que c'est M. le comte de Soissons qui Pa envoyée quérir; il le va accoler et l'en remercie. A deux heures et demie goûté sur le haut de l'escalier, assis sur le premier degré ; M. de MontlDazon et M. de Rosny y étoient. M. de Rosny lui demande : « Monsieur, qui est le plus enfant de nous deux? » — C'est mouchen de Montbazon. Il va en bas, à la chambre de M. de Souvré; M. de Rosny y va, lui porte une bourse. — Je nen veux point, elle est pas belle. — «Mais, Monsieur, vous voyez qu'elle est si belle ! il y a de si beaux dauphins ! » — Non, aile est vilaine ; si vous me la baillez, je la jetterai dans le fossé, — « Mais, Monsieur, voyez ! il y a de si beaux demi-écus

(1) Un labourel.

(9) Dans le livre de Gesner.

dedans, » et on les vide dans un tablier. Il les prend, les remet dans la bourse, la jette en disant : Allez, vilaine. — « Monsieur, dit M. de Rosny, que vous plaît-il donc que je vous donne? » — Un petit ca/T06*se. Mené au bâtiment neuf, il court après le Roi et la Reine, ores à l'un puis à l'autre, se jouant à eux; le Roi le fait décoiffer et aller tête nue; la Reine mettant la main à sa guillery dit : « Mon fils, j'ai pris votre bec. »

Le 25, samedi. — En dinant M"'*' de Montglat parloit d'aller voir M. de Rosny pour lui parler d'affaires; M. le Dauphin, se retournant soudain vers elle, dit : Et du lit de maman doundoun. Il s'amuse à la fenêtre du passage entrant au petit cabinet, à faire battre le tambour du sieur de Mainville , capitaine aux gardes, lui fait battre les batteries espagnole, angloise, wallone, italienne, piémontoise, moresque, écossoise , lombarde, allemande, turque, puis la françoise, une chamade, un assaut, puis lui dit : C'est assez! battez au champ vous en allant. A cinq heures il va au bâtiment neuf voir la Reine, qui étoit prête à se lever du lit; le Roi le fait mettre tête nue.

Le 26, dimanche. — Le Roi l'envoie quérir â dix heures et demie; il se y en va, tabourin battant, trouve le Roi écrivant, cesse son tambour, et jamais ne voulut battre. Ayant salué le Roi, il va chez le Reine, puis en la galerie pour battre son tambour ; le Roi y vient : « Mon fils, ne battez plus »; il cesse aussitôt, et baille à garder son tambour à M. le Chevalier. Il va chez la Reine, où il se met en mauvaise humeur pour ce qu'il vouloit et jetoit la poudre de la Reine avec la houppe ; la Reine envoyé quérir des verges par le nain Camille ; aussitôt qu'il les voit entrer, sans dire mot il s'encourt à la Reine l'embrasser.

Le 27, lundi. — Le Roi part à quatre heures du matin pour aller à Paris. Mené chez la Reine, le Dauphin la rencontre dans la galerie revenant de la messe, va dîner avec elle. Il s'en va avec la Reine; elle lui coupe

r38 JOURNAL DE JEAN HEROARD.

les cheveux sur le front et les tempes; il est tout changé, semble un de ces gros visages de moines. La Reine s'en va en litière (1) par Saint-Cloud à Paris.

Le 30 juin j jeudi j à Saint-Germain. — On lui demande : « Monsieur, quand vous serez baptisé, comment aurezvous nom?» — Henry. Il battoit de sa cuiller sur le bord du plat qu'il tenoit d'une main, disant : Mamanga , je soîine les heures comme le Jacquemard qui frajjpe sur l'enf/i(me. Je lui demande: « Monsieur, où est ce Jacquemard? » — A Fontainebleau ("2). — Il s'amuse à monter la montre triangulaire de M™^ de Montglat, la monte fort bien.

Le V juillet y vendredi, à Saint-Germain. — 11 développe les portraits du Roi et de la Reine, les baise disant en se jouant : Velà moucheu papa et velà madame maman. Je pars pour aller à Paris (3).

Le 7, jeudi. — M""^ de Montglat lui dit : a Monsieur, vous courez trop ! papa ne fait pas comme cela. » — Non, Mamangttj mais quand il étoit petit comme moi il couroit comme ça.

Le 9, samedi. — M. de Montmorency, fils de M. le connétable (4), M. le comte d'Alès, fils de M. le comte d'Auvergne (5), M. le comte de la Voulte, fils de M. de Ventadour (6), M. de Précy, fils de M. de Bouteville Mont-

ci) La Reiini était grosse.

(2) Cette horloge, qui datait de François V% représentait la statue du Soleil '<■ qui tenoit un sceptre duquel il montroit les heures qui soiinoient p<nr le moyen de certaines grandes statues représentant des ryclopes et forfierons frappant sur une enclume autant de coups qu'il étoit d'heures. » ( Le Trésor des merveilles de Fontainebleau, par le P. Dan, page 54.)

(o) Pendant l'absence d'Héroard, Dumont, clerc de la chapelle du Dauphin, et Guérin, son apothicaire, continuent le Journal.

(4) Voy. page 47, noie 1.

(o) François de Valois, comte d'Âlais, (Ils du bâtard de Charles IX, mort à Pézénas, en 1622.

(6) Henri de L évis, de|)uis duc de Ventadour, puis chanoine de Notre Dame, mort en 1680.

JLIILLKT I6O0. 1S9

morency (1), et M"® de Montmorency (2) arrivent; le Dauphin va à la chapelle^ où il a fort crié; il faut envoyer quérir Thomas, le maçon, il s'apaise. A diner M. de Montmorency lui sert à boire; il écrit au Roi par un nommé Nervèze (3), qui lui avoit donné un petit livre. A souper M. de Montmorency lui sert la serviette à laver [k); le Dauphin, la prenant, dit : Or ça, je m'en vas laver à la françoise, et prenant la serviette, la toupillant : Voyez, velà comme on se lave à la françoise.

Le 10, dimanche^ à Salnt-Germam. — J'arrive de Paris avec M. de Souvré; il me voit du dessus de la terrasse de la salle du bal, m'appelle et me demande ; Que m apportez-vous 1 Je lui montre un papier sous le bras où il y avoit un cheval et un gendarme enveloppés; il se prend à tressaillir de joie et à courir pour venir à bas, vient à moi à sauts. Après diner il va à la guerre, fait tirer son petit carrosse par MM. de Montmorency, de Ventadour, comte d'Alès et de Bouteville.

£e 11, lundi. — 11 rencontre deux demoiselles, pas trop mal vêtues, qui ne demandoient encore rien ; il reconnoît qu'elles avoient besoin, et leur donne un quart d'écu. A souper il se fait donner à boire par M^''' de Montmorency, ayant vu qu'elle en donnoit à Madame.

Le 12, mardi. — En passant par la salle il voit M. du Servon Mailler assis dans une chaise, à cause de sa goutte ; il va à lui, lui tend la main à baiser, et voyant qu'il avoit peine à se tenir : Seyez-vous, seyez-vous, lui dit-il, avec compassion et respect pour son âge.

(1) François de Monlmorency, depuis seigneur de Bouteville, exécutée» 1627, pour s'ôlre batfu en duel.

(2) Charlotte-Marguerite de Montmorency , lille du connétable, mariée en 1609 à Henri II, prince de Coudé; elle fut mère du grand Condé, et mourut en

C^) Antoine de Nervèse , dont le style ridicult; avait passé en proverbe : '« Jamais, dit 'fallemanl des Réaux, ou n'a mieux débité le galimatias, ni parlé si bien Nervèse. » — (Les Historiettes, 3'' odil., tome ï, p. 207 et IV, 321. )

(i) Après le repas il se nettoyait les mains avec ime serviette mouillée.

Le 13, mercredi. — Il reprend M. de Ventelet, qui disoit: Celui-ci. Je luidemande : « Monsieur, comment fautil donc dire? » — Cettui-ci. L'on parloit de la reine Marguerite et on demandoit comment il l'appelleroit (1); quelqu'un dit qu'il l'appelletoit sa tante. — NoUy je l'appellerai ma sœur, ce sera Madame qui rappellera sa tante. — « Monsieur, lui dit quelqu'un, c'a été la femme à papa. » — Non, c'est maman, dit il brusquement.

Le ik, jeudi, à Saint-Germain. — Mené au jardin, il rencontre en allant M™^ la comtesse de Moret.

Le 15, vendredi. — Se jouant avec M. de Montmorency et M. le comte de la Voulte, qui lui demandoient congé de s'en retourner le lendemain : Non^ dit-il, je veux que vous demeuriez avec moi. -r- « Monsieur, dit Birat, quelle charge lui donnerez-vous quand vous serez grand? » — Je le fairai mon connétable. — « Et à M. de la Voulte ?» — Amiral. Mis au lit, il embrasse M. de Montmorency, qui lui disoit adieu pour s'en retourner à Chantilly, en fait autant aux sieurs comte de la Voulte, comte d'Alès et de Pressy ; puis à M"^ de Montmorency il fait le honteux, ne la veut point embrasser, prend courage et l'embrasse avec honte, sans la baiser, donne la main à baiser à leur suite.

Le 19, mardi. — M. le baron de Toun, grand maréchal de Lorraine, le vient visiter de la part de Son Altesse et assiste à son souper; ce baron voulant prendre congé de lui, le Dauphin ne voulut jamais dire qu'il fut le serviteur de M. de Lorraine, comme M""^ de Montglat le lui vouloit faire dire; il dit seulement entre ses dents : Je lui baise les mains. Quand il fut parti, M"™^ de Montglat lui dit : (( Monsieur, pourquoi n'avez-vous voulu dire à ce gentilhomme que vous étiez serviteur de M. de Lorraine,

(I) Marguerite de France, fiHe de Henri II, première femme de Henri IV, séparée en 1599, morle en 1615. Le Dauphin la vil pour la première fois le 6 août suivant, et il fut décidé qu'il la nommerait Mawiflw ma fille.

votre oncle? » Il songe, et puis répond : Pource que je suis trop petit.

Le 21, jeudi, à Saint-Germain. — On lui dit qu'il falloit qu'il appelât la reine Marguerite : Maman. — Pourquoi?— M'^'^deMontglat lui dit : « Pource que maman le veut. » La Reine l'avoit ainsi commandé par lettre expresse, que M'"*^ de Montglat venoit de recevoir.

Le 23, samedi. —- Le sieur de la Lane, maitre d'hôtel de la reine Marguerite, arrivée à Madrid depuis trois jours, vient pour visiter le Dauphin de sa part et lui dire qu'elle lui baisoit les mains et pour s'excuser si elle n'étoit venue pour le voir, ce qu'elle feroit se trouvant délassée du travail du chemin et lorsqu'elle auroit eu l'honneur de voir le Roi. Le Dauphin lui répond : Je la remercie bien humblement , je suis son serviteur. Comment se porte maman? — M. de Longueville, M™^ de la Tri mouille arrivent; M™^ de Montglat lui ayant dit que M""" de la Trimouille le venoit voir et qu'il eût à lui dire qu'il étoit petit quand il lui donna le soufflet au bâtiment (1) : Mais, mamanga, elle est aveugle qu'elle porte cela si longtemps sur le nez? se ressouvenant que le bout de sa coiffure y étoit avancé fort bas. Il observoit tout, jusques aux plus petites choses.

Le 24, dimanche. — Tout le long du diner il est transporté et comme ravi de la musique des violons du Roi, qui étoient quinze, auxquels, pour la fin, il commanda de jouer la guerre^ n'ayant dit que ce mot durant tout le dîner: ils ne la surent jouer.

le 25, lundi. — Étant au droit de la chapelle, Madame se trouva dans l'allée qui est vis-à-vis; on les fait avancer, ils s'entre saluent, et comme il fut à six pas près, sa nourrice lui dit : c( Monsieur, il ne faut pas approcher de Madame davantage que cela (2) » ; il s'arrête, faisant sa

(1) Voy. au 20 mai précédent.

(2) Elle venait d'avoir la rougeole.

142 JOURNAL DE JKÂN HKIIOARD.

petite lippe assez longue, et à la fin il lui en tombe des larmes des yeux et à Madame aussi, qui en firent faire autant à toute la troupe.

Le 26 juillet y mardi. — Cejourd'hui le Roi a vu, au château de Madrid, la reine Marguerite.

jLe27, mercredi. — Il vient en mon étude, veut voir le livre de Mathiole (1), où il avoit autrefois vu des poissons.

Le 28, jeudi. — J'eus Fhonneur de lui donner sa chemise, M""" de Montglat n'y étoit pas.

Le 29, vendredi. — Le Roi arrive au bâtiment neuf, accompagné de Don Juan de Médicis (2) , oncle bâtard de la Reine; mené par le pont du Roi â S. M., il lui court , lui saute au col , le mène à la galerie, où il joue au palemail. Diné avec le Roi.

Le 30 , dimanche. — Mené au bâtiment neuf au Roi et à la Reine; il se joue au Roi, ayant respect et crainte de le blesser sur le lit, où il étoit, ayant mal auxdeqts et le visage enflé.

Le 1" août) lundi, à Saint-Germain. — Mené à quaire heures au bâtiment neuf, le Roi se reposoit sur son lit; il dresse en la ruelle tout son petit ménage de poterie verte ; M. de Verneuil étoit un des cuisiniers. A six heures il donne le bonjour au Roi et à la Reine, prend le mot du Roi elle baille à M. de Gréquy , mestre de camp du régiment des gardes.

Le 2, mardi, — Mené à la chapelle, où il voit tout le préparatif pour faire le service pour le feu Roi (3); il s'informe de toutes les pièces : Pourquoi ceci? pourquoi cela? puis s'en va ne y étant point demeuré, les Dauphins n'assistant jamais aux services des funérailles.

Le 3, mercredi. — A diner il mange sans dire mot et

(1) Pierre-André Matliiole, médecin, mort en 1577, aiileiirde plusieurs ouvrages sur l'histoire naturelle.

(2) Fils naturel de Côme l^', giand-diic de Toscane.

(3) Henri III, assassiné à Sainl-Cloud le T^ août 1589, mort le lon.Jenjain.

comme transporté de joie d'ouïr jouer un flageolet d'un estropié que l'on nommoil cul-de jatte , lequel après avoir joué longtemps et deux violons avec lui, lui va dire d'une voix rude : «r Monsieur, buvez à nous. » Il devient rouge, disant soudain : Je veux qu'il s'en aille , je veux qu'il s'en aille , maman. Je lui dis : « Monsieur, il est un pauvre , il ne les faut pas chasser » . — Il ne faut pas que les pauvres viennent ici. — « Monsieur, non pas tous, ou bien ceux qui vous font jouer comme lui ». — Qu'il aille donc jouer là-bas. — M""" de Montglat l'en veut aussi distraire, il lui répond : Mamangay il m'étourdit, et puis après dit : Je ne bois qu'à papa et à maman. — Il s'amuse sur une petite planche à imiie r le sieur Francisco, que le jour précédent il avoit vu travailler en cire, à faire des modèles de figures, et dit : Je fais le modèle d'une fontaine, je fais le modèle d'un singe ; il l'avoit vu le jour précédent à la galerie où travailloit Francisco.

Le i, jeudi, à Saint-Germain. — A dix heures mené par le petit pont au bâtiment neuf, au Roi, en la galerie; xM.de Béthune y arrive, revenant ambassadeur de Rome; sur ce sujet le Roi lui demande : a Mon fils, voulez-vous aller à Rome? » — Non , papa. — « Où voulez-vous donc aller? » — Je veux demeurer auprès de vous, papa. Le 5, vendredi. — Il va en la chambre de Madame, où étoit son peintre, maître Martin, qui lapeignoit; il se fait donner un pinceau, demande de la peinture, ce Monsieur, dis-je, de laquelle voulez-vous?» — De lableue. C'étoit une couleur qu'il aimoit naturellement et qu'il avoit toujours aimée.

Le 6 , samedi. — Je lui dis : « Monsieur, habillez-vous vitement; vous irez au parc voir papa, qui vous donnera un beau canon qu'il fait promener avec des chevaux, ou bien M. de Verneuil ira le premier, et il l'aura. — Féfé Vaneuil dort encore. — «Monsieur, vous me pardonnerez, il est levé et est allé trouver papa ». — Ho l non ;papa veut pas qu'il aille qu'avec moi! Mené à LL. MM. Ramené, ap-

f44 JOURNAL DE JEAN HÉI\OARD.

pelant : Allons, féfé Vendôme , féfé Chevalier, allons féfé Vaneuil! 11 ne y vouloit laisser personne de ces Messieurs après lui. — L'après-dînée il demanda à M""" de Ventelel : Tetai, où a-t-on porté cette messe noire qniétoii, à la chapelle? (c'étoient les meubles pour le servive du feu Roi).

— (( Monsieuron l'a rapportée à Paris ». — Pourquoi estelle noire? — «Monsieur, c'est pour prier Dieu pour le feu Roi , vous devez bien prier Dieu pour lui . » — Pourquoi ? — « Monsieur^pource que vous ne seriez pas ce que vous êtes. »

— A quatre heures et demie mis dans le carrosse de la Reine pour aller au-devant de la reine Marguerite; il est accompagné de Madame, de MM. de Vendôme, de Verneuil , de Souvré. Il va par la levée près de Ruel et, la Reine ne venant point encore, il revient en l'hôtellerie qui est sur la levée, où il a soupe. Remis en carrosse, il va au-devant de la reine Marguerite, et étant environ le milieu de la muraille du clos de M. le président Chevalier, qui est sur le chemin de la levée, il met pied à terre. Elle, le voyant aussi, descend de la litière que la Reine lui avoitenvoyée, et ils se rencontrent au droit du bout de la muraille du clos, à gauche en allant. M. le Dauphin de dix pas ôte son chapeau , va à elle ; on le lève , il la baise etrembrasse : Vous, soyez la bien-venue, maman ma fille. — n Monsieur, lui dit la Reine, je vous remercie, il y a fort longtemps que j'avois désir de vous voir. » Elle le baise de rechef; l'on le reprend au bras (c'étoit Rirat) et, faisant le honteux et le vieux, il se cachoit de son chapeau. «Mon Dieu, reprend la Reine, que vous êtes beau! vous avez bien la mine royale pour commander comme vous ferez un jour. » Elle baise Madame et puis les autres Messieurs; il rentre en carrosse et elle en litière. M. le Dauphin s'endort à demi-chemin, et arrive en sa chambre tout endormi, à huit heures trois quarts. La reine Marguerite arrive aussi à cette heure.

Lel, dimanche. — A dix heures mené au bâtiment neuf, il salue la Reine, et puis va en la galerie trouver le Roi et la

AOUT 160iS. 145

reine Marguerite, qui se promenoient il y avoil plus d'une heure ; il court, se promène tôle nue; la reine Marguerite lui fait de grandes caresses, et quitte le Roi pour l'aller trouver. Le Roi la mène Bt lui aussi à la messe. A deux heures la reine Marguerite lui envoie un présent par M'"'^ de Lansac, sa dame d'honneur ; ce fut un Cupidon parsemé de diamants, assis sur un dauphin, et tenant un arc d'une main et un hrandon de l'autre, parsemé de diamants ; au ventre du dauphin il y avoit une émeraude gravée d'un dauphin couronné et entouré de petits diamants, et un petit cimeterre parsemé de diamants; elle envoya à Madame un serre-téte de diamants. —Les députés du Clergé, de l'assemblée générale séant à Paris, viennent saluer le Dauphin. La reine Marguerite lô vient voir, il s'en va au devant jusques à l'entrée du pied de l'escalier; remonté en sa chambre, où il a goûté devant elle, il va avec elle, dans le carrosse, au bâtiment neuf. Le soir la reine Marguerite envoie à sa nourrice un bassin doré et un vase de même ; il en fait le remerciement : Je remercie maman ma fille pour maman doundoun.

Le 8, lundi j à Saint-Germain. — Il entend lire des vers faits en l'honneur du Roi et du sien par M. Nervèze, passe sa main devant le visage, sur le front comme ceux qui y ont de la pesanteur, et bâille (1).

Le 9, mardi. — 11 donne la chemise au Roi revenant de la chasse ; diné avec le Roi.

Le iij jeudi. — Mené à neuf heures trois quarts au bâtiment neuf, trouver le Roi et la Reine ; la Reine étoit au lit, le Roi assis dessus et la reine Marguerite à genoux, appuyée contre le lit (2). M. le Dauphin mis sur le lit se

(1) Héroard a écrit en marge : Nota pour son entendement. Voy. la note (lu 9 juillet précédent.

(2) Le Roi écrivait la veille à M. de la Force : « J'ai ici près de moi ma sœur la reine Marguerite, qui se gouverne de façon que j'en ai beaucoup de contentement. » {Lettres missives, VI, 500.)

HÉROARD. — T. I. 1^

joue à un petit chien que le Roi lui avoit prêté; il dit adieu à la reine Marguerite, qui s'en retournoit à Madrid, l'embrasse et la conduit jusques en sa chambre.

Le 12, vendredi, à Saint-Germain. — Comme il étoit en la cour, il voit le Roi revenant de la chasse , se prend de lui-même à courir au-devant de lui si dispostement qu'il sembloit voler. On le hausse, le Roi, qui étoit à cheval, le baise; il retourne avec le Roi à la chambre de la Reine, puis le suit au cabinet; en voyant donner les souliers au Roi, il court de lui-même pour soutenir la jambe du Roi. — En soupant, ayant été quelque temps sans dire mot, comme il étoit aucunes fois réservé et tout ainsi (jue s'il eût songé à de grandes affaires, il dit : 31ais c'est Thomas ; voyant qu'il ne disoit plus mot : « Monsieur, dis-je , qui est ce Thomas? » — C est un homme de pierre ; je Vai vu à Poissy dans tine chapelle, rangé là, à un petit coin. Il y avoit environ quatorze mois qu'il fut à Poissy (1), où il vit et entendit nommer cette image du nom de Saint-Thomas et au lieu où il la représentoit.

Le 13, samedi. — Mené chez la Reine, sa nourrice lui dit qu'il aille demander à la Reine l'aumône pour une femme qui étoit en prison ; il part, puis revient : Maman doimdoun, venez, demandez- lui? Il en faisoit difficulté. Enfin, après plusieurs remises il y va, et, s'amusant à se jouer à des soies sans regarder la Reine : Maman^ donnez moi quelque chose pour une pauvre femme qui est en prison? La Reine lui en promet, n'en ayant point sur elle; M™^la princesse deConty lui présente un sol, il n'en veut point; elle lui présente un écu, il le prend ; M""^ de Longueville lui en donne deux, il porte tout gaiement à sa remueuse, qui en faisoit laquète.

Le 14, dimanche. — Éveillé à deux heures et demie après minuit en sursaut, il se lève hors du lit, debout, disant : Où me faut-il aller "î Sa nourrice le prend, le re-

(1) Le 12 mai 160i.

AOUT 160i>. 147

couche (1), etil se rendort jusqu'à six heures et demie. ïl se fait mettre au lit de sa nourrice, et, se jouant à elle : Bonjour, ma garce, haîse-moi, ma garce, hé! ma folle, baisemoi! — « Monsieur, lui demande sa nourrice, pourquoi m'appelez-vous ainsi? » — Pource que vous êtes couchée avec moi. M"^ Lecœur, femme de chambre, lui demanda : c( Monsieur, vous savez donc bien ce que c'esl que des garces? » — Oui. — « Et qui, Monsieur? » — Celles qui couchent avec les hommes. — Mené à la chapelle avec le Roi , comme le Roi battoit sa poitrine sur 1 Domine non sum dignus, il demande à M. Birat, qui le tenoit : Mon valet, pourquoi papa fait cela! — k Monsieur, pource qu'il s'étoit courroucé et avoit battu quelqu'un ; il avoit offensé Dieu , il lui en demande pardon . » 11 joint soudain les mains, et puis bat sa poitrine, disant : J'ai offensé bon Dieu, pardonnez-moi. Après la messe il dit au Roi: Papa, vous plaît il que votre musique vienne chanter à ma chambre ? — « Oui, mon fils » . — Venez chanter grâces à mon dîner, papa le veut. Il va en sa salle; à midi, dîné; la musique du Roi chanta Laudate ; il Técouta avec transport, tant il aimoitla musique. A deux heures le Roi l'envoie quérir pour le faire voir au nonce. A souper l'on disoitqueM. de Saint-Germain, prédicateur (2), étoitfort malade; il demande : Pourquoi n'est-il pas mort.^ L'on le loua d'avoir demandé cela : il se retourne à moi, et me dit : Écrivez cela (3).

Le 16, lundi. — M"^ la princesse d'Orange, fille de feu M. l'amiral de Châtillon (4), revenant de Flandre,

(1) Le Dauphin a souvent de ces cauchemars.

(2) Matthieu de Morgues, ahbé de Saint-Germain, depuis prédicateur du Roi et premier aumônier de Marie deMédicis, n'était alors âgé que de vingtcinq ans; il mourut en 1670, âgé de quatre-vingt-huit ans. Il est l'auteur de plusieurs pamphlets contre le cardinal de Richelieu, et se distinguait peut-être déjà par la violence de ses prédications.

(3) Le Dauphin savait qu'Héroard tenait un journal de ses paroles et actions,

(4) Voy. page 31, note 3.

lui apporte des ouvrages de la Chine, à savoir : Un parquet de bois peint et doré par dedans, peint des feuillages, arbres, fruits et oiseaux du pays, sur de la toile qui lioit lésais de demi-pied; l'on s'en servoit comme de cabinet; elle donne à Madame de la vaisselle tissue de jonc et crépie par le dedans de laque, comme cire d'Espagne. M"™^ deMontglat lui demande : « Monsieur, aimezvous bien M/^Ma princesse d'Orange? » — Oui. — Je lui demande : a Comment Taimez-vous? » — De tout mon cuœr. M™^ la princesse d'Orange en rougit et en pleura de joie. Je lui dis : « Monsieur, vous plait-il queje l'écrive. » — Oui. — M'"^ de Brezolles lui avoit donné le matin de petites besognes de bois qui se font en Allemagne. A deux heures mené à la chapelle , au sermon du P. Coton, il écouta jusqu'à deux heures trois quarts; il s'ennuyoit sans dire mot, le Roi le fait emporter.

Le 16, mar^di, à Saint-Germain. — Il fait porter son petit cabinet delà Chine, se met dedans; il se joue avec ses petits jouets d'Allemagne et d'argent. M'"^ de Montglat lui dit s'il vouloit pas écrire à Maman sa fille (1) pour M. de Mansan ; il répond soudain , gaiement : Oui, Mamanga, allons équire; Taine (2), venez ; mouche u Heoua y allons équire. Il s'assied en la tourelle, et a la patience entière d'écrire ; je lui conduisois la main :

Maman ma fille, je vou pie de tou mon cœu de vouloi doné à Teine, que papa m'a prêté pou me gadé, le droi seigueuriau de la terre de Morcourt; je vous en pie encore tes humblemen, et je vous feré seuice tes humble et toi peti sault de joie que j'en aurai, comme pou la pemiere chose" don je vous ai piée. Je suis la dessu, Maman ma fille, vole tes humble seuiteu. — Daulphin.

Le 17, mercredi. — M"'^ de Montglat lui dit : « Monsieur, dites au P. Coton, je vous prie, de faire quelque chose

(1) La reine Marguerile.

(2) C'est ainsi que le Dauphin appelle le capitaine de Mansan.

pour le fils du grand Tetai (1) » — Non. Il refusoit de de dire je vous prie, et après plusieurs refus il dit : Faites quelque chose pour le fils de grand Tetai, père Coton, s'il vous plaît; il avoit naturellement ces discrétions de parler et de commander à chacun des choses selon sa qualité. Mené à LL. MM., diné avec eux ; la Reine part pour s'en retourner à Paris; à six heures le Roi est parti. Il s'amuse à travailler avec un pinceau sur de la cire de Francisque, dit qu'il fait un modèle imitant ledit sieur Francisque (2), qu'il avoit vu travailler aux figures de cire qu'il faisoit pour jeter en fonte.

Le 18, jeudi, à Saint-Germain. — M™*' de Montglat me dit : c( Je gage que Monsieur est plus savant que vous, qui ne savez pas des proverbes de Salomon. » Je dis qu'il n'en savoit point; soudain il va dire ce que M™'' de Montglat lui avoit appris depuis son réveil : L'aumône préserve de la mort (premier proverbe de Salomon qu'il sut). M. Danorville, mon beau-frère , lui fait la révérence;, lui demande s'il y a des tambours àsa compagnie, ayant sii qu'il étoit gendarme.

Le 19, vendredi. — Il apprend un autre proverbe de Salomon : L'ienfant sage réjouit le père ; il s'amuse à crayonner de rouge, fait des figures d'oiseaux (3).

Le 22, lundi. — M. du Vair, premier président en Provence, le vient voir; il fait deux oiseaux fort reconnoissables, qui avoient le bec l'un contre l'autre; M. le président du Vairprit le papier pour le faire voir au Roi.

Le 23, mardi. — A souper il commande à Boileau et à Indret, qui jouoient entre la porte de la chambre et de la salle : Jouez le combat; c'étoit un ballet où il y avoit à darder les uns contre les autres, qu'il avoit autrefois

(1) M. de Venlelet.

(2) On Francisco. Voy. an 3 août précédent.

(3) Héroard a conservé ces griffonnages, qui n'ont encore aucune forme, mais dans lesquels il voit déjà * une merveilleuse inclination à la peinture. "

vu danser à sa nourrice; il étoit comme transporté pour aller à cette danse.

Le 24 août, mercredi, à Saint-Germain . — MM du Pons, premier consul de Montpellier, de Casques et de Ferrier, députés vers le Roi par l'assemblée tenue àChâtellerault, lebaron de Courtomer (de Normandie) portant la parole, viennent, avec lettre de M. de Rosny à M"'^ de Montglat, offrir leur service au Dauphin et donner assurance de leur fidélité.

Le 13 septembre, mardi, à Saint-Germain. — J'arrive de Paris (1); ma femme lui donne des petits chiens de verre et autres animaux faits à Nevers; je lui donne un suisse fait de poterie. A souper ma femme lui dit : « Monsieur, vous êtes friand, il pleuvra le jour de vos noces! » Il lui répond : Ho! je serai à couvert.

Le 15, jeudi. — Les milords North et Noris, anglois, jeunes, le viennent voir; il leur donne sa main à baiser; le milord North lui dit : «Monsieur, tous vos gendarmes sont allés en Périgord avec le Roi votre père à la guerre ; quand vous y voudrez aller, nous serons vos gendarmes, nous'irons devant vous; » ils lui baisent la main, et s'en vont. — Il se met à écrire avec son crayon, puis plie la lettre, me fait entortiller la soie; M'"^ de Montglat met la cire, lui le cachet, et il dit à M. Boquet : Boquet, allez-vousen porter cette lettre à papa, à Orléans. — « Monsieur^ dis-je , qu'y a t-il dans la lettre ?» — J'écris à papa qui me vienne voir bientôt.

Le 16, vendredi. — Il chante tout bas :

Bergeronette mamiette, Bergeronette mon souci,

et montrant ma femme, qui étoit habillée d'un manteau de chambre, dit : La velà.

Le il, samedi. — 11 dit qu'il n'est pas puceau, pource

(() Héroaid était absent depuis le 29 aoùl.

SEPTEMBRE IGOo. I5I

qu'il a couché avec doundoun quand Boquel (1) n'y éloil pas. — Il donne de soi-même le mot à M. de Mansan : Saint Paul, après avoir été enhardi de ce faire par >r* de Montglat.

Le 18, dimanche^ à Saint- Germain. — iM. deChampvallon lui apporte, de la part de M. de Lorraine, un mousquet dan? un fourreau de velours vert et une bandoulière brodée d'or et d'argent, les charges d'or émaillé et la fourchette, qui étoit un dauphin; il en est tout transporté de joie. Là-dessus iMiM. d'Épernon viennent de Paris pour le voir; il leur montre son mousquet, les mène au cabinet de ses armes, les arme tous, les met en garde. 11 étoit tout né aux fonctions de la guerre , tout viril , et je n'ai jamais reconnu en lui , pour si petit qu'il ait été, aucune foible et féminine action. M. le Chevalier lui dit, en lui montrant le chevalier d'Épernon (*2), fils bâtard de M. d'Épernon : « Monsieur, voici le fils bâtard de M. d'Épernon, qui vient pour être votre page, o — Un bâtard, un bâtard être monpage l répète-t-il plusieurs fois avec véhémence et abomination. L'après-dinée je raconlois ce qu'il avoit dit du chevalier bâtard de M. d'Épernon ; il m'écoutoit froidement et sans en faire semblant, et tout à coup il me demande : Avez-vous écrit cela?

Le 19, lundi. — Il ya en carrosse se promener sur la côte du Pecq , aux vignes d'un nommé La Fontaine, archer du corps, qui étoit en garde près de lui ; il y apporte une petite serpe et un petit panier, se coupe deux grappes, les met en son panier. Il mange un gros morceau de pain bis ; envoyé quérir par M"''de Vendôme chez le gros^ Maurice, au Pecq. M™^ de Mqntglat me racontoit comme il avoit mangé du pain de M. Maurice; lui, qui écoutoit tout et faisoit profit de tout , l'accommodant aux occasions, dit : // a de bon pain bis, Maurice; ce n'est pas le

(1) Mari de sa nourrice.

(2) Il devint lieutenant général des armées du Roi, et mourut en 10)0.

comte Maurice, qui garde les Espagnols; c'est pas Flandres, c'est le Pecq.

Ze20 septembre, mardi. — Il se joue du bout des doigts sur les lèvres disant : Velà la basse; puis, élevant la voix, je dis : a Voilà la chanterelle. » — Non, c'est la moyenne. llétoit vrai; chose merveilleuse d'avoir su reconnoître le le ton et le nom de la corde; il pouvoit l'avoir appris, l'ayant ouï dire à Boileau ou Indret, ses joueurs de luth.

Ze 27, mardi, à Saint-Germain. — Il se joue à jouer du bonnet de toile d'argent de Madame, le poussant comme un ballon. Il entend parler de faire chanter le Te Deum pour le jour de sa nativité (1), il le presse avec extrême impatience ; il va à la chapelle , où il fut chanté par le curé et prêtres du village. Ramené, il voit tirer dans la cour des arquebusades et mousquetades, et dit, sans ciller la paupière, à M. de Mansan : nTaine, commandezleur de tirer encore. A souper, il dit tout bas à M"'*' de Monlglat ; Mamangay faites ôter la brayette qui est à mes chausses, maman méprendrait pour un suisse, maman penserait que je n'aurais pas quatre ans.

Le 28, mercredi. — Mené à la chapelle où l'on porte le pain bénit pour le jour de sa nativité , il va à l'offrande, donne un demi-écu à son aumônier. M. l'abbé de Saint-Denis, M™^ de Soisy assistent à son goûter; il danse la sarabande et la danse qu'il appelle le combat. La fille de 31'"^ de Soisy dansoit la sarabande à la mode d'Espagne, il dit : Elle danse pas bien.

Le 29, jeudi. — Il caresse sa nourrice, la baise, se pend à son col; elle lui dit : «Monsieur, gardez de faire mal au petit enfant: » elle étoit enceinte. Le Dauphin demande : Est-il au coH — ce Non, Monsieur, lui répond sa nourrice. » Je lui demande : « Monsieur, où est-il? » — // est dans votre ventre, dit-il tout bas à l'oreille de sa nourrice. — « Monsieur, lui dis-je, par où est-il entré? » —

(1) Le Dauphin entrait dans sa cinquième année.

OCIOBRE 1G03. 153

Par l'oreille. — « Paroùsortira-t-il?» — Par Toreille (1).

Le 2 octobre^ dimanche , à Saint-Germain. — Il descend à sept heures pour aller au-devant de la reine Marguerite, y va en la cour, puis elle le reconduit en haut jusques en sa chambre, où elle lui fait présent de deux livres de tailles-douces; il en étoit extrêmement amoureux (2). A sept heures et demie elle s'en va pour aller coucher à Argenteuil; il la reconduit jusques à la porte de la salle, et, voyant qu'on portoit ses flambeaux plus outre pour lui éclairer, il se prend à crier : Je veux pas qu'on emporte mes flambeaux.

Le 4, mardi. — Il s'amuse à son livre des chasses; je lui montre {3'i un cerf qui se grattoit l'oreille et un chasseur qui le tiroit de l'arc. M. de Gondi vient pour lé voir; il lui montre son livre des chasses où éloient des chevaux tirés en taille-douce.

Le 6, jeudi. — Il vient à mon étude, et faisant apporter son livre des chasses, dit : MoucheuHeoua , montrezmoi ceux qui ont des lunettes ^ qui étoient dans son livre de tailles-douces, puis les faiseurs d'horloges, puis les distillateurs, s'informe de tout, des noms et de l'usage des choses, demande jusqu'à ce qu'il soit satisfait et ait appris- Je lui montre la planche où sont les vers à soie, celle où il y a l'empereur Justinien assis dans une chaise. . — M""^ de Montglat voyoit plusieurs pièces de drap de soie pour lui faire des habits, et lui demande : « Monsieur, laquelle est-ce que vous aimez le mieux?» Voyant la pièce de velours violet à fond d'or, il s'écrie : Ha ï je veux cellelà, ce sont mes couleurs, il y a du bleu l

(J) Dans VÉcole des femmes Agnès demande à Arnolplie :

«< Avec une innocence à nulle autre pareille,

Si les enfants qu'on fait se faisolent par l'oreille. » i

(2) Dans la journée le Dauphin s'était encore amusé pendant deux heures dans la chambre d'Héroard à regarder les estampes du livre de Vitruve.

(3) Le Dauphin était au lit, un peu malade.

154 JOURNAL DE JKAN HËROARD.

Le 8, samedi, à Saint-Germain. — Laremueuse du Dauphin racontoit du prince de Galles (1) qu'il aimoit Madame et qu'il avoit répondu au Roi son père que si on ne la lui vouloit pas donner qu'il feroit la guerre en France, en prendroit une partie et que pour avoir la paix on la lui donneroit; que leRoi répliquantqu'il vaudroit bien mieux l'avoir paisiblement, qu'il repartit qu'il vouloit premièrement faire parler de lui. Ceci avoit été raconté le soir précédent par M"*^ de Villiers-Hotman, qui avoit soupe avec M""*^ de Montglat, comme l'ayant ouï diL-e elle-même en Angleterre, au roi d'Angleterre et au prince, et d'où elle étoit revenue depuis peu de jours. M. le Dauphin écoutoit tout ce que nous en disions sans en faire le semblant, comme il faisoit le plus souvent, et entendant parler que le prince de Galles vouloit faire la guerre, il dit : Hé! j irai devant pour V empêcher; puis il me demande froidement: Est-il seigneur y le prince de Galles? — «Oui, Monsieur, c'est le dauphin d'Angleterre qui aime Madame, et son papa envoyera vers le Roi votre papa pour le supplier de la lui donner en mariage; le voulez-vous pas bien?» — Non. — « Mais si papa le veut? » — Si papa le veut, je le veux bien ; mais c'est le prince de Galles, il est donc galeux? — « Non, Monsieur, c'est le nom de sa qualité; Galles c!est un pays. »

Le 9, dimanche. — M. de Rouen (2), frère bâtard d*u Roi, porté en chaise à cause de sa goutte, le vient voir; il se joue aux bras de sa chaise à les faire branler.

Le 10, lundi. — M'"^ de Guise et M"^ deProuilly, safdle, le viennent voir; il se joue à deux chapelets décorait de M"^ de Guise : Velàydii-i\, des chapelets faits à la nouvelle

(1) Henri-Frédéric, fils aîné de Jarqnes F', roi d'Angleterre; il avait alors neuf ans, et mourut en 1612.

(2) Charles de Bourbon, (ils naturel d'Antoine, roi de Navarre, et de Louise de la Béraudière; archevêque de Rouen en 1594, mort à Marmonlier, en 1610, peu après l'assassinat de Henri IV.

OCTOBRE 160i5. 155

façon; elle portoit un chapelet d'Italie à grains carrés; il y avoit des peintures dedans.

Leii. mardi, à Saint-Germaint . — Indret, son joueur de luth, revenoitde la foire de Saint-Denis et racontoit qu'il y avoit vu M"""Briant, marchande de drapsde soie ; il demande : Est-elle mercière? — «Non, Monsieur, elle est marchande de draps de soie, qui vous baille ces belles étoffes qu'il vous faut pour 4?ous habiller. » — Pburquoi l'appelle-t'On Madame? — «Monsieur, on les appelle ainsi à Paris (1). » Il s'amuse à des petites pièces de ménage de plomb portées de Saint-Denis.

Le i2, mercredi. — Il se joue à des petits jouets et à un petit cabinet d'Allemagne, fait d'ébène, baisse et rebaisse le couvercle, l'ouvre et le ferme à la clef. — A une heure arrive l'ambassadeur de Venise, qui s'en retournoit; il lui souhaite que l'on puisse le voir un jour en Italie, la lance sur la cuisse, avec une armée de cinquante mille hommes. Le Dauphin va sur la terrasse de la salle, pourvoir l'éclipsé de soleil dans une chaudière pleine d'eau; l'ambassadeur y étoit présent,.

Le 13, jeudi. — Marin, nain de la Reine, arrive; le Dauphin danse, joue du violon et chante tout à la fois, se jouant à Marin et courant après lui.

Le ik-, vendredi. — Le P. Gontier, jésuite, revenant du Caire, assiste à son diner; il écoute en s'amusant l'exhortation du P. Gontier sur le Domine, da judlcium Régi et filio Régis justiliam.

Le 17, lundi. — Il voit M. Guérin qui avoit pris du tour d'une boite de sapin et en avoit fait deux cercles mis en croix : Velày dit-il, le monde. Je lui demande : « Monsieur, qui vous a dit cela? » — Personne. — « Monsieur, le monde est-il pas quarré ? » — Non, il est rond. — « Qui le

(I) A la Cour on appelait mademoiselle les femmes mariées qui n'étaient pas nobles ; le Dauphin nomme toujours la femme de son médecin : mademoiselle Héroard.

VOUS a dit? » — Personne. Il vient en ma chambre, puis en mon étude, où il écrit au Roi pour le supplier de faire donner à sa compagnie une autre garnison que Provins :

Papa, tous les apothécaires de Provins sont venus à moi pour me prier de vous supplier très-humblement, comme je fais , de donner à ma compagnie une autre garnison , car mes gendarmes aiment bien la conserve de roses, et j'ai peur qu'ils ne la mangent toute, et je n'en aurois plus J'en mange tous les soirs quand je me couche, et je prie bien Dieu pour vous et qu'il vous fasse venir bientôt, et à moi la grâce de vous pouvoir faire très-humble service. Je suis, papa , votre trèshumble et très-obéissant fils et serviteur. — Daulpuin.

Quand il eut écrit la lettre du Roi, moi lui tenant la main (1), il me commanda de la lire, et l'ayant lue : c( Monsieur, dis-je, est-elle bien ? » ■ — Oui. — Il va en la chambre où est né le feu roi Charles (2) , où M""' de Montglat faisoitde la confiture de coings.

Le 19, mercredi. — Il vient en ma chambre et à mon étude; je lui conduis la main pour écrire à la Reine cette lettre, portée le lendemain par M. de Mansan :

Maman, j'ai bien envie de vous voir et de baiser mon petit frère d'Orléans (3), et si vous ne venez bientôt, je prendrai mon pourpoint blanc et mes chausses et mes bottes , puis je monterai sur mon petit chevau, et je m'en irai, patata, patata. Maman, je partirai demain bon matin, de peur des mouches ; maman , l'on m'a dit que vous m'avez apporté queuque chose de beau , je le voudrois bien voir. Venez donc, ma bonne maman, il fait si beau, et vous me trouverez bien gentil , et ce pendant je suis, maman, votre très-humble et très-obéissant fils et serviteur. — Dallphin.

Mené au Pecq, passé le bac, mené à la garenne. Il y avoit trois ou quatre pauvres Irlandois et Irlandoises mendiants ; on le lui dit, il les voit; le voilà le visage tout de feu décolère : Qu'on les fasse sortir. Ils sortent; on lui dit : « Monsieur, ce sont de pauvres petits Irlandois

(1) Nous ne reproduisons pas l'orlhographe de cette lettre el de la suivante.

(2) Charles IX, né à Saint-Germain, en 1550.

(3) La Reine était grosse, et accoucha d'une fille le 10 février suivant.

qui demandent Taumône » ; il revient à soi, et la leur fait donner.

Le 20^ jcudiy à Saint-Germain. — Il me dit : Allez quérir votre livre jaune. Je lui demande : Est-ce celui où il y a un Roi qui pri« Dieu » . — Oui. — « C'est un livre qui a été au feu Roi (1), où il prioit Dieu. :» — Au feu Roi? — «Oui, Monsieur. » — Où l'avez-vous eu? — « Monsieur, je Tai eu à Tours. »

Le^i, vendredi. — Il vient en ma chambre, et dit : Je veux écrire à papa ; c'étoit par M. le baron du Tour (2) ; Madame aussi écrit sa première lettre à la Reine.

Le 23, dimanche. — Mené au bâtiment neuf y attendre la Reine, il court en la galerie, aide à faire le lit de la Reine; la Reine ne venant point, il est ramené en sa chambre, où M. de Châteauvieux (3) lui baise les mains; et comme il s'en retournoit, M"^ de Montglat le fait conduire et éclairer avec un flambeau; il court après, et crie : Mon flamheaUy qu'on le rapporte? La Reine arrive à six heures et demie.

Le 2i, lundi. — M. de Vie, l'ambassadeur, lui donne rhistoire de Matthieu Ci-), de la part de l'auteur. A dix heures, mené au bâtiment neuf, à la Reine, qui étoit encore au lit; il s'amuse près de la Reine à son habiller, puis à onze heures et demie va à la messe avee elle ; diné avec la Reine.

1^25, mardi. — Mené à la Reine au bâtiment neuf, il court en la galerie, va le long des lambris, feignant de cueillir des raisins qui y sont en peinture. Le sieur Alphonse Taxis, revenant d'Angleterre ambassadeur, baise

(1) Henri III.

(2) Héroard se conlenle d'analyser cette lettre.

(3) Chevalier d'honneur de la Reine.

(4) Histoire de France et des choses mémorables advenues es provinces étrangères durant sept années de paix du règne de Henri IV, depuis \b*38jusqu''en 1604, par Pierre Matthieu, historiographe de France; — Paris, 1604, 10-4".

la robe de la Reine et se couvre, puis baise la main de iM. le Dauphin, qui lui demande des nouvelles de l'Infante et dit : Apportez-moi sonporlraif. — L'on parloit que son baptême se feroit au mois de mai ; M'"*' de Montglat lui demande : «Monsieur, comment voulez-vous que Ton vous nomme? » — Henry, Je lui demande pourquoi. — Papa s appelle ainsi; je ne veux pas avoir nom Louis.

Le 26 octobre, mercredi. — La Reine lui donne son petit coffret d'argent, où elle metioit ses pendants d'oreille; M, deCourtenvaux,revenantdeFlandres, lui donne un pistolet, llsejoue, tenant un portrait du Roi fait en cire, dans une boite d'ivoire, et dit : C'est papa. M"'' de Vendôme lui dit : « C'est aussi mon papa. » — Non, c'est pas votre p,apa. Il va en la chambre de Madame, où il écoute fort attentivement M. de Cressy lisant l'histoire de Matthieu, fait taire ceux qui faisoient du bruit.

Le 27, jeudi. — La Reine part à deux heures et demie ; il va sur la terrasse de Neptune, d'où il lui voit passer le bac.

Le 28, vendredi. — Il s'amuse à travailler sur de la cire comme il avoit vu faire au sieur Jehan Paulo (1).

Le 3 novembre, jeudi, à Saint-Germain. — J'arrive de Paris (2), il court au-devant de moi, me saute au collet, m'embrasse par deux fois ; je lui donne un petit lion de poterie et ma femme un homme de poterie.

Le 5, samedi. — Montaigne, chevaucheur d'écurie, arrive de la part du Roi, avec lettre portant commandement exprès de faire, la lettre vue, loger M. le Dauphin au bâtiment neuf pour causes contenues dans la lettre (3); il en est si aise qu'il fait lui-môme déménager, trousser son lit ; il commande et a le soin de tout.

(1) Voy. au 20 aoiH 1604.

(2) Héroard était absent depuis le 29 octobre.

(3) Voici celle lettre, que M. Berger de Xivrey a classéepar erreur à l'année

NOVEMBRE IGOiî. 169

Le 9, mercredi, à Saint-Germain. — M""^ la marquise de Verneuil arrive au vieux château (1).

Le 10, jeudi. — Il se fait entretenir par M"^ Piolant de petits contes.

Le 12, samedi. — M. de Verneuil revenoit de voir M""^ la marquise sa mère au vieux château (2); il lui demande : D'où venez-vous? — « Mon mailre, je viens de voir maman mignonne.» — C est la vôtre, pas la mienne.

Le 13. dimanche — Il faisolt le fâciieux; l'on fait abaisser une poignée de verges attachée à une ficelle, sous' la cheminée; l'on lui faisoit croire que c'éloit un ange qui les portoit du ciel.

Le 14, lundi. — Il va en la chambre de sa nourrice, où il épluche de l'oseille et du persil pour le potage de M. Girard.

Le 15^ mardi. — Sa première nourrice le vient voir ; il lui donne sa main, ne la veut point baiser ne accoler. — Mené auPecq et passé Feau pour voir dans un grand bateau un animal porté du Canada par M. de Monts (3),

1608 : « Mme Je Montglat, je vous fais ce motel vous dépêche ce courrier exprès afin qu'il me rapporte des nouvelles de la santé de ma fille de Verneuil et de celle de mon fils, et de mes autres enfants. Au demeurant, si iM'>'e de Verneuil va pour la voir, vous la lui lairrez voir et Tirez voir si elle vous en prie et le désire, lui disant comme de vous-même, si vous voyiez qu'elle voulût voir mon fils, que vous la priez de ne le faire à cause de la maladie de sa fille; et incontinent que vous recevrez celle-ci ferez mener mon fils avec tout le reste de mes autres enfants loger au châleau neuf. Bonjour, Madame de Montglat. Ce v^ novembre, à Fontainebleau. {Lettres missives, VII, 642.)

(1) Le Roi écrivait à M'ne de Montglat le 6 novembre : « Pour ce que vous mandez à Loménie louchant mon fils de Verneuil, je désire que vous le fassiez mener au châleau neuf avec mes autres enfants, et si M^e de Verneuil va à Saint- Germain et désire !e voir, que vous le lui envoyiez au vieil châleau, où j'entends qu'elle loge pour assister ma fille. » Cette lettre est également classée, par erreur, dans les Lettres missives^ à l'année 1608.

(2) Voy. encore la lettre du Roi du 10 novembre, dans laquelle il dit à M™e de Montglat ; « Si M™e de Verneuil est là et qu'elle désire voir mon fils, envoyez le lui au vieil château, et qu'il soit avec elle tant qu'elle voudra. » {Lettres missives, VII, 644.)

(3) Gentilhomme de la chambre et gouverneur de la ville de Paris. Il avait

160 JOUKNAL DE JKAN HÉROARD.

de la grandeur d'un élan. Il y avoit une petite barque faite à la mode du pays, avec du jonc, et couverte d'écorce d'arbre, teinte de rouge, faite en façon de gondole et ayant les avirons du bois du pays; trois mariniers la firent voguer devant lui d'une incroyable vitesse. Ze 17, jeudi. — Il écrit au Roi en ma cbambre :

Papa, je suis bien aise de ce que M. de Saint-Aubin m'a dit que vous vous portez bien et que vous êtes à Paris, pour ce que je pense d'avoir bientôt l'honneur de vous voir et de vous baiser la main. Si j'étois bien grand je vous irois voir à Paris , car j'en ai bien envie. Hé ! papa, je vous supplie très-humblement, venez me voir, et vous verrez que je suîs bien sage. 11 n'y a que Madame d'opiniâtre, je le suis plus. Ma plume est bien pesante Je vous baise très-humblement les mains. Je suis , papa , votre très-humble et très-obeissant fils et serviteur. — Daulphin.

Le 18, vendredi. — Il retourne au cbàteau vieux. Le 19, samedi. — Il se prend à cbanter la cbanson dont il se faisoit endormir :

Bourbon l'a tant aimée Qu'à la fin l'engrossa, Vive la fleur de lis.... (1).

A la chanson il y a le sang royal, mais il ne vouloit pas que Ton dit ainsi, oui bien la fleur de lis. On lui demande : c( Pourquoi voulez-vous que l'on dise la fleur de lis et non pas le sang royal? » Il répond soudain : Pour ce que ce sont les armoiries à papa, mon frère d'Orléans en aura des fleurs de lis. — ce Oui, dis je, Monsieur, mais ily aura des Ïambe aux (2). » 11 fait dire àM""" de Montglat des proverbes de Salomon, elle en dit plusieurs; entre tous

été envoyé au Canada comme commandant général pour le Roi. Yoy. Histoire du Canada, par Garneau; Québec, 1859, in-S", tome l*"", pages 39 à 68.

(1) Voy. pins loin une variante de cette chanson.

(2) C'est-à-dire un lambel, par lequel se distingue le blason des ducs d'Orléans.

NOVEMBRE iCOS. Hii

il trouva celui-ci le plus beau : a L'homme est heureux qui a trouvé une femme vertueuse; » il le lui fait redire souvent.

Le 20, dimanche, à Saint-Germain. — Le Roi arrive au vieil château à cinq heures et demie, revenant du Limousin ; il fait tout ce qu'il peut pour donner plaisir au Roi. Le Roi va voir M^^® de Vendôme, puis M"^ de Verneuil.

Le 2i, lundi. — A dix heures mené au bâtiment neuf, au lever de la Reine. Mené au jardin où étoit le Roi, le Roi lui' dit qu'il avoit été prisonnier dans le château il y avoit plus de vingt-cinq ans (1), et ajoute : « Je vous veux faire mettre en prison là dedans. » — Ho ! dit le Dauphin, je romprai la porte. Le Roi lui demande : « Que ferez-vous après? » — Je passerai, d'd-ï\,par la cheminée, je me sauverai sans me blesser^ et il se met entre les jambes de M™' de Montglat. Le Roi lui dit : « Voilà le fils de M""" de Montglat, la voilà qui en accouche »; il part soudain, et se va mettre entre les jambes de la Reine et s'enveloppe de son manteau si fort qu'il ne montroit que la plume de son chapeau. — Après souper il se joue avec M. de Vendôme et M, le Chevalier; M. le Dauphin dit qu'il étoit fils du Roi. (c Et moi aussi, dit M. de Vendôme. » — Vous !

— (( Oui, Monsieur, ne m'appelez-vous pas votre féfé? »

— Ho ! ho ! mais vous n avez pas été dans le ventre à maman comme moi ! Qui est votre maman ? — « Monsieur, c'étoit madame la duchesse de Beaufort. » — Duchesse de Beaufort, est-elle morte? — « Elle est bien loin si elle court toujours, » dit M. le Chevaher(2).

Le 22, mardi. — A onze heures il se fait lever, les yeux pleurant de rhume, entoussé; il est vêtu de sa robe de chambre fourrée, incarnat. Le Roi l'envoie quérir, il

(1) Cette captivité ne peut qu'être antérieure au 3 février 1576, date à laquelle le roi de Navarre s'était évadé de la cour de Henri lit. En avril 1574 Henri IV avait subi une sorte de captivité au château de Vincennes.

(2) Gabrielle d'Estrées était morte en 1599.

HÉROARD. — T. I. U

162 JOURNAL DE JEAN HÉaOARD.

y est conduit avec sa robe. M. de Rosny le vient voir, il l'embrasse, instruit (1).

Le 23, mercredi. — Il chante avec sa nourrice :

Qui veut ouïr chanson :

La fille au roi Louis, Bourbon l'a tant aimée Qu'à la fin l'engrossit.

Vive la fleur de lis.

Le 1k, jeudi, à Saint- Germain. — A dix heures le Roi le vient voir, le trouve bandant son pistolet; le Roi déjeune auprès de lui, s'en va chez Madame, et de là à la chasse. A deux heures mené chez la Reine.

Xe25, vendredi. — Mené au château neuf, il s'amuse dans la chambre de la Reine, puis va à la galerie, tire et puisse fait tirer dans le petit carrosse ; le bras du carrosse se rompt ; il envoie quérir le menuisier, lui-même y travaille, puis il se fait remettre dedans et se fait rouler. Il bâille plusieurs fois, le visage lui blêmit; il dit à M"^ de Montglat qu'il se trouve mal, se prend à pleurer (2). L'on le meta bas pour Femmener; le Roi entre en la galerie pour le voir, et dès qu'il le voit : «Vousavez pleuré, dit-il, je vois bien. » M. le Dauphin s'arrête, s'étonne; toutefois, voyant M. de Verneuil être allé au devant du Roi, il y court et l'embrasse. Le Roi le reprend sur ces larmes, lui demande pourquoi il pleure et ce qu'il veut : Je veux aller en ma chambre , papa. Le Roi se fâche de cette réponse, lui demande pourquoi : Pource que f ai froid. — M Ha ! voilà une menterie ! vous êtes un menteur ! Que l'on le mène en sa chambre, vous verrez qu'il se jouera. » Il s'en fâche, lui permet de s'en aller; le Dauphin, ramené, ne veut point aller en carrosse ; ilétoit saisi de l'appréhension de la colère du Roi. Mené en sa chambre, il ne fait que se plaindre et pleurer; M. de Verneuil

(l) C'est-à-dire qu'on le lui avait recommandé. <2) Le Dauphin était encore enrhumé.

le vient voir et, raillant, lui dit qu'il avoit diné avec le Roi. — C'est pour ce que papa vous l'a dit, lui répond-il brusquement.

Le 27 novembre, dimanche. — Mené en carrosse chez le Roi, fort gentil. M""* la princesse de Conty se jouoit à lui, l'appelant : « Mon père grand, mon bisaïeul, mon cousin; » il disoit Non à tout. « Comment voulez-vous que je vous appelle? » — Moucheu Dauphin.

Le 28, lundi. — Mené en carrosse au Roi, qu'il rencontre sur le pavé allant à la chasse; le Roi descend de cheval, le baise dans le carrosse, et lui dit qu'il allât trouver maman pour la réjouir ; il va chez la Reine.

Le 29, mardi. — A huit heures et demie le Roi arrive en sa chambre, y déjeune; le Dauphin se fait asseoir à table avec le Roi, qui lui donne une petite beurrée puis une rôtie sèche, de celles qui avoient été faites pour le Roi à prendre de l'hypocras. M. de Crillon arrive ; le Roi demande au Dauphin : « Qui est celui-là ?» — Le fou. — M. de Crillon lui dit brusquement s'il vouloit qu'il battit M. de Souvré. -- Non. — « Si je ne le bats point , m'aimerez-vous? » — Oui. Le Dauphin ne peut laisser aller le Roi, il le conduit de chambre en chambre ; le Roi s'en va à neuf heures et demie de la chambre de M"^ de Vendôme.

Le 30, mercredi. — Le Roi part à six heures pour aller à Paris ; dîné avec la Reine ; à deux heures elle part pour s'en retourner à Paris.

Le 3 décembre, samedi, à Saint-Germain. — La reine Marguerite le vient voir; il se joue à elle, puis entre en mauvaise humeur, se va cacher à lamelle du lit, regardant M"" de Montglat, et disant tout bas : Cest pas une Reine.

Le 13, mardi. — En soupant , M™^ de Montglat tançoit Saunier, cuisinier de son commun (1), et, le menaçant de

(1) De la maison du Dauphin.

la prison, commandoit au sieur Dupré, exempt, de le y mettre ; ce pendant le Dauphin ne mangeoit point, écoutoit; les grosses larmes lui sortent des yeux, tombant sur lui, sans dire mot, ému de compassion. M""® de Montglat, l'apercevant, lui dit : «Non, Monsieur, il ne y ira point en prison; qu'il vous demande pardon. » — Non, Mamanga, c'est à vous; dites à Dupré qiCil ne le mène pas en prison, bien haut; elle l'ayant dit ; Dupré, Mamanga Va dit bien haut.

Le \k, mercredi. — J'arrive (I), il court à moi, me saute au col, me serre ; il en fait autant à ma femme. Je lui apporte un cheval et une carte gallicane, de Thevet, il s'amuse à la carte avec transport. « Voilà M. le Dauphin, » lui dit-on en lui montrant le côté des Flandres. — Cest moi qui bat les Espagnols y répondit-il.

Le 15, jeudi. — Il se fait faire des contes du Compère Renard, du mauvais riche et du Lazare par sa nourrice. Je lui attache la carte gallicane de ïhevet, que je lui avois apportée, contre la tapisserie; on lui montre Provins; il y porte la main en disant : Mangeons de la conserve (2).

Le 16, vendredi. — Il s'aoïuse à ouvrir et refermer un cadenas à lettres (3).

Le 19, lundi. — Il fait chanter des Noëls à son huissier de salle, qui les avoit faits, surtout celui où il y avoit : « Couronne de lauriers. » L'huissier le lui donne par écrit; il ne veut plus manger, d'impatience de le lire et de l'apprendre.

Le 20, mardi. — Il se fait lever puis recoucher plein

(1) Héroard était parti le 30 novembre, et pendant son absence le Journal avait, comme d'iiabitude, été continué par rapothicaire Guérin.

(2) Voy. au 17 octobre précédent.

(3) Ces cadenas étaient sans doute d'invention nouvelle. Lestoile dit à la date du 6 septembre 1606 qu'on lui a donné « un petit cadenas qui ne se peut ouvrir ni fermer que par quatre lettres qui sont A, M, G, R, qui font amor^ lesquelles sont gravées avec plusieurs autres audit cadenas. » Le cadenas du Dauphin lui avait été donné par Héroard; le mot était DIOGÈKE.

DÉCEMBRE ICOS. 165

de mélancolie et sans sujet, contre son naturel. Il sembloit avoir du ressentiment du danger de la vie où, le jour précédent, le Roi se trouva, environ les quatre

heures, sur le Pont-Neuf, revenant de la chasse, par

(1) qui se jeta sur lui, l'assaillant d'un poignard.

Sur les dix à onze heures Ton en fut averti; on lui dit qu'une bête avoit voulu faire du mal à papa étant à la chasse; les larmes lui en vinrent aux yeux avec une grande tristesse. A huit heures et demie, dévêtu, mis au lit; l'on parloit de celui qui le jour précédent avoit voulu tuer le Roi; on disoit que c'étoit un fol; il dit : On le fera tourner sur une roue, puis par des chevaux qui tireront une charrette.

Ze25, dimanche, à Saint Germain. — Il s'amuse à mettre un de ses carreaux blancs dans une taie d'oreiller, le met sur son col, comme son lavandier faisoitle linge sale, dit qu'il porte un opiniâtre pour le mettre à la lessive, puis prend un carreau (2) et le porte sur le bras, l'autre sur le col, disant : J'en porte encore un autre, c'est un opiniâtre qui est vert. — «Oui, Monsieur, lui dis-je, l'autre est blême. » — C'est pource quil est mort. Il se fait, en goûtant, entretenir par M. de Verneuil, qui avoit de jolies inventions pour le faire rire ; il en rioit, encore qu'il ne fût point rieur de son naturel.

Le 28, mercredi. — M™® de Montglatlui dit : « Monsieur, papa vous viendra voir aujourd'hui, l'embrasserez-vous pas bien en lui disant que vous avez remercié Dieu de ce qu'il l'a gardé de ce méchant homme qui l'a voulu tuer? » — Oui y Mamanga, il est en prison; c'est quil est fou, et papa lui a pardonné. Il va sur la terrasse de sa chambre pour voir décharger les mulets de la chambre du Roi; à quatre heures un quart, le Roi, revenant de

(1) Héroard laisse en blanc le nom de ce fou, qui s'appelait Jacques des Isles.

(2) Un autre coussin de velours vert.

Paris, il lui saute au col, le serre, le conduit au grand cabinet. Madame disoit ses quatrains au Roi et tout ce qu'elle savoit; M. le Dauphin lui dit ses proverbes; MM. de Verneuil y étoient; ils donnent le plaisir au Roi de ramasser des sols qu'il leur jetoit à terra; M. le Dauphin rapportoit au Roi ceux qu'il avoit ramassés; il n'aimoit point l'argent. Le Roi vient en sa chambre; il l'entretient de tout ce qu'il peut; le Roi sommeilloit, et lui demande : « Mon fils, voulez-vous bien que je me couche sur votre lit? )i — Oui, papa^ dit-il gaiement; il conduit le Roi jusques au lit, et de soi-même tira le rideau comme il fut couché.

Le 29, jeudi. — Diné avec le Roi; le Roi se joue avec lui, et, en la chambre, le Roi demande à M. de Verneuil s'il vouloit pas aller en poste à Paris avec lui. — Non, je veux pas j dit M. le Dauphin. « — Comment, dit le Roi, savez-vous pas que suis le maître? » — Oui, papa, passez, alleZj dit-il à M. de Verneuil, le prenant par la manche, et moi aussi papa. 11 reconnolt et fait tout ce qu'il peut pour complaire au Roi, et le va conduire jusques à la cour, d'où il part à une heure après midi :

Le 30 décembre, vendredi, à Saint- Germain. — M'"'' de Montglat le fait jouer au hère; ce fut la première fois qu^il joua aux cartes.

Étrennes du Dauphin. — Souvenir de Fontainebleau, — Étrennes donnt^es par la Reine, remerciement du Dauphin. — Lettre au fils de M"'' deMontglat.

— Lettre du prince de Galles. — Présent du duc de Lorraine. — Le Roi et la comtesse de Moret à Saint Germain. — Les piques de Biscaye. — Utilité du journal d'Héroard. — Comment dînent les laquais. — Habitude du Roi. — Chanson turque. — Parcimonie dans laquelle est élevé le Dauphin. — Naissance de Madame Christine. — Détail sur la mort de Henri IIL — La géographie de Mérula. — Le Roi à Saint Gei main. — Le duc de Bouillon. — Premier enfant tenu sur les fonts de baptême, — Donation de la reine Marguerite au Dauphin. — Départ pour Paris. — Visite à la reine Marguerite. — Départ du Roi pour le siège de Sedan, — La chapelle de Bourbon. — Visite à l'Arsenal et à la Bastille; M. de Rosny, le comte d'Auvergne. — Visite au Palais de Justice. — Lettre au Roi. — Retour à Saint-Germain. — Précautions pour la sûreté du Dauphin. — La Castramétation de du Choul. — M. de Grillon. — Le feu de joie de \<\ paix. — La nourrice de Charles IX. — Inclination aux mécaniques. — Modèle du château neuf de Saint-Germain. — Habitude du Roi. — La belle Corisande. — Le Roi et M, de Bouillon. — Goût du Roi pour l'ail.

— Jalousie et opiniâtreté du Dauphin; sa sensibilité, — Premier coup de feu. — Mœurs singulières, — Députation d'un régiment suisse. — Portrait du Dauphin peint par Martin. — Visite de la reine Marguerite. — Le Dauphin amoureux; encouragements et exeniples qu'on lui donne. — Le connétable de Montmorency. — La belle Gillette. — Le cardinal de Joueuse.

— Produit de la verrerie de Saint-Germain des Prés. — Le marquis de Rainel. — Le Roi et son fils, — Accident du bac de Neuilly. — Prière du Dauphin, — Le président Groulard et les députés de Normandie — Paroles honteuses. — Le soldat Descluseaux. — Le Dauphin logé au château neuf.

— Hommage des dépulés d'Auvergne. — Les écus de M. de Sully; avidité de l'entourage du Dauphin, — Maladies épidémiques; vision d'une sentinelle, — L'hiver en été. — Habitude du Roi. — Précautions de salubrité. — Le Roi et le prince de Manloue. — M. de Sainl-Aubin-Montglat.

— La Reine et la duchesse de Mantoue. — Jalousie du Dauphin. — Portrait du Dauphin par Francesco. — L'abbé de Saint-Germain. — Le cardinal de Joyeuse. — Répugnance du Dauphin à demander. — Départ de Saint-Germain pour le baptême. — Le prisonnier de Chilly. — Les portraits de M. de Beaulieu. — Baptême du Dauphin à Fontainebleau. — Présent de M. de

168 JOURNAL DE JEAN HfLUOARD.

Lorraine. — Feu d'artifice. — La verrerie de Fonlainebleau. — St-jour à Cély. — Lettres au Roi. — Le canal de Fleiiry. — Détail d'étiquette. — Mœurs des laquais de Fontainebleau. — Le Dauphin entre danssa sixièm»; année. — Avidité de M'»'' de Montglat. — Ange Cappel. — Songe du Dauphin. — Les pages de la chambre; Racan. — Bons mots du Dauphin; son respect pour la vieillesse. — Visite à la comtesse de Moret. — Le peintre Le Blond. — La mule de M. de Roquelaiire. — Jeux du Dauphin. — Les députés du Dauphiné. — Dispositions pour la chasse. — M. et M^e àe Rosny. — Combat de dogues, d'ours et de taureau. — Engoulevent; répugnance du Dauphin pour les bouffons. — Mariage du prince d'Orange.

— Ballet du Dauphin. — Reparliesà MM. de Roquelaureet de Bassompierre.

— Guerre contre la princesse d'Orange. — La petite Panjas. — Familiarité avec les soldats. — Le comte çle la Roche, — Superstition d'Héroard. — Jouets de polerie. — Buffet de François I*"". — Goût pour le dessin; première leçon donnée par Fiéminet. — Portrait du Dauphin par Fréminet. — Amour et attentions d'Héroard pour le Dauphin.

Le V^ janvier y dimanche^ à Saint-Germain. — Vêtu de son manteau, coiffé, peigné paisiblement pour ce qu'on lui dit qu'il ne falloit pas faire l'opiniâtre le premier jour de l'année, de peur de l'être toute l'année. Il tient le manchon de M'"*' de Montglat, et s'en va à chacun, l'en frappant gaiement et souriant en disant : Tenez, velàvos étrennes, et comme honteux de n'avoir aucune chose à donner à ceux qui lui demandoient. On lui apporte du ruban bleu; il en donne à plusieurs pour étrennes.

Le 2, lundi. — Il promet à M. de Cressy de le faire un jour chevalier de l'Ordre, lui ayant donné le jour précédent le cordon bleu. — Il reçoit par M. Bragelogne, commis de M. Phélypeaux, trésorier de l'Épargne, une bourse de jetons d'argent à la devise d'un temple de Janus avec cette lettre : Clusi cavete, recludam.

Le 3, mardi. — Il chante : Quand le bon homme vécut de son labourage, etc. Il dit à M. de Ventelet ; Tetai, con fez-moi du grand homme qui a du feu autour de lui, qui est à Fontainebleau. — « Monsieur, je ne sais qui est cet homme-là. » — C'est ce grand homme qui est à la salle. — c( En quelle salle? » — A la salle qui est auprès du Jacquemart. C'étoit l'élément du feu, qui étoit à la salle du bal.

Le 5, jeudi. — Son huissier de salle se prit à crier : le

Roi hoil, il lâche soudain la coupe, disant : Non, je veux pas, et Pen reprit par deux fois. Je lui dis : « Monsieur, voulez-vous pas que l'on crie le Roi boit quand vous buvez? » — Non; quand je serai le Roi.

Lel, samedi, à Saint-Germain. — La Reine lui envoie pour étrennes une montre d'horloge et une paire de petits couteaux; il s'en va à la chambre de M'"'' de Montglat, écrit à la Reine, la remerciant de sesbelles étrennes, et disant qu'il regarderoit bien souvent à sa montre d'horloge pour savoir les heures qu'il faudroit poser les sentinelles et qu'il les éveilleroit, les piquant dans les cheveux avec ses petits couteaux , s'il les trouvoit endormis. — Il se joue avec Bompar, son page, qui prenoit Madame prisonnière; il dit que c'est le grand dragon qui prend Andromède, et lui Perséns, qui tue le dragon.

Le 8, dimanche. — Il aide à faire son lit comme s'il eut été le garçon de la chambre (1) , veut seul porter et rapporter toutes les pièces, sur sa tête ou sur son épaule. — M'"^ de Montglatle fait écrire à son lîls :

Petit Montglat , voyez de ma part monsieur le grand-duc, mon oncle, et madame la grande-duchesse, ma tante, et leur dites que je leur baise très-humblement les mains et que je suis leur très-humble serviteur. Venez-moi servir à mon baptême et amenez-moi un beau cheval pour courir la bague, et soyez bien sage, et je serai votre bon petit maître. Adieu, petit Montglat. Votre bon petit maître,

Daulphin.

Le 9 lundi. — Il va à la salle du bal, danse toutes sortes de danses; on en rit de le voir si joliment faire, il cesse la danse incontinent, fâché, et dit : Je veux pas quon rie, je veux pas donner du plaisir, et ne voulut plus danser.

Le 10, mardi, — Il vient des violons de la noce d'un

(1) On verra Louis XIII conserver cette habitude dans un Age beaucoup plus avancé.

170 JOURNAL DE JEAN IlÉROARD.

de ses cuisiniers; il leur commande déjouer, et les écoute si attentivement qu'il demeuroit immobile. M. Birat, pour le faire jouer, lui dit : a Monsieur, ce matin il est \ enu en ma chambre une bête si grande, si grande. » Il lui demanda en souriant : Éloit-elle plus grande que vous? A dîner on fait le conte ci-dessus mis de M. Birat; il se retourne en souriant, et me demande : L'avez vous mis en votre registre ?

Le 12, jeudi. — Le sieur Thomas Parry, ancien ambassadeur d'Angleterre, lequel conduisoit le sieur Georges Kerry, ambassadeur demeurant en sa place, présente à M. le Dauphin une lettre de la part de M. le prince de Galles, disant, lui ayant tous deux baisé la main, que, venant prendre congé de lui et lui amenant celui qui entroit en sa place pour lui baiser bien humblement les mains, il avoit aussi charge de lui présenter une lettre de M. le prince de Galles. H la prend, et ne voulut jamais entendre à autre chose qu'ayant lui-même rompu le cachet, il n'eût vu ce qui étoit dedans. On lui demande qui il vouloit qui lui lût la lettre, il répond : Je veux que ce soit moucheu Hérouard. Il me la baille, et en présence des ambassadeurs, de M. de Souvré, qui les étoit venu conduire, je la lus. En voici la teneur, écrite et signée de sa main, et, ce dit-on, de sa façon, le roi d'Angleterre n'ayant pas voulu qu'un autre que lui y mît la main, disant qu'il avoit demeuré assez longtemps à l'école pour la savoir faire, et toutefois que le Roi son frère et non autre repassât dessus [sic] :

Monsieur et frère, ayant entendu que vous commeuciez monter à cheval, j'ai creu que vous auriez pour aggréable une meute de petits chiens que je vous envoie pour tesmoi^uer le désir que j'ay que nous puissions suyvre les traces des Rois noz pères comme en entière et ferme amitié ; aussi en ceste sorte d'honneste et louable récréation j'ay supplié le comte de Beaumont, qui retourne par delà, remercier en mou nom le Roy vostre père, et vous aussi, de tant de courtoisies et obligations dont je me sens surchargé, et vous déclarer combien de pouuoir vous avés sur moy, et combien je suis désireux rencon-

trer quelque bonne occasion pour monstrer la promptitude de mon affection à vous seruir, et pour ce me remettant à luy, je prie Dieu , ^Monsieur et frère, vous donner en santé longue et heureuse vie. Vostre très-affectionné frère et seruiteur, Henry.

A Richmond, le 25 d'octobre <605.

A Monsieur et frèr3 Monsieur le Daupiiin.

Le 13, vendredi^ à Saint-Germain. — A deux heures la marquise de Verneuil s'en retourne (1).

Le 16, lundi. — Il s'amuse à voir travailler les maçons qui raccoustroient son âtre, est toujours parmi eux; il arrive un joueur de musette poitevin; il l'écoute assez longtemps, attentivement et comme immobile, puis dit tout à coup : Qu'il n'en aille, allez jouer à la grande salle.

Le 17, mardi. — Il vient en ma chambre, où il demande le livre des oiseaux, puis me demande son livre rouge; c'étoit l'histoire de la paix de Matthieu, donné par M. de Vie, ambassadeur, de la part de l'auteur; il le remporte lui-même en sa chambre.

Le 18, mercredi. — Je lui dis qu'il iroit au-devant de papa, au bâtiment neuf; il répond : Ho! ho! je veux pas aller au bâtiment neuf, il tombe tout; quand la gelée viendra tout tombera; il en avoit ouï parler entre nous; il écoutoittout, et tout ce qu'il entendoit lui demeuroit en Tentendement. A onze heures mené au-devant du Roi sur les terrasses, il le rencontre à la descente qui va au Neptune; leRoi descend de cheval, le baise, Tembrasse. Ramené au vieux château et diné avec le Roi, à midi. — M. de Lorme, premier médecin de la Reine, baise les mains au Dauphin delà part de M. de Lorraine, avec

(1) Voy. la Jeltre de Henri IV à Mme de Montglat, du 4 janvier, dans laquelle il lui dit : « Madame de Verneuil fait état de s'en aller demain coucher à Saint-Germain en Laye pour y voir ses enfants. Faites-la loger au château, et les lui laissez voir; elle ne verra point mon (ils ni ma fille, si ce n'est par occasion. » {Lettres missives, VI, 573. )

commandement de lui dire qu'il lui faisoit faire deux canons; il demande : Sont-ils grands?

Le 19, jeudis à Saint-Germain. — Il va chez le Roi, qui le mène au jardin; dinéavec le Roi. — iM. deLoménielui donne un petit gentilhomme fort bien habillé d'un collet parfumé, enrichi de broderie d'or, les chausses à bande de même ; il le peigne, et dit : Je le veux marier à la poupée de Madame. — Mené chez M""^ la comtesse de Moret, où il se piqua un peu au bout du doigt, en coupant des cartes avec les ciseaux de M'"^ de Montglat.

Le 20, vendredi. — Mené au Roi, et, à neuf heures, déjeûné avec lui ; il se fait porter aux fenêtres où le Roi étoit allé pour voir courir un lièvre devant la meute des chiens courants que le prince de Galles avoit envoyée à M. le Dauphin. Le Roi part pour aller à la chasse. — Un honnête homme donna quatre piques de Riscaye , non ferrées, au Roi; le Roi en donne trois à M. le Dauphin , lui disant : « Il y en a une pour vous, donnez-en une à féfé Chevalier et l'autre à féfé Verneuil. » Étant en sa chambre, M. de Souvré lui dit : « Monsieur, je m'en vais à Paris; me voulez-vous commander quelque chose?» — Faites-moi accommoder ma pique. — a Monsieur, comment? Voulez-vous qu'elle pique, qu'elle tue, qu'elle égratigne? Comment la voulez- vous? » — Je veux pas que la mienne tue, mais je veux qu elle pique, et je veux pas que celles de féfé Chevalier et de fefé Vaneuil tuent, et qu'elles ne piquent, et qu'elles négralignent ; mettez y un clou au bout. — Le Roi revient de la chasse, le Dauphin se trouve à son diner, fort gentil, obéissant, craignant et respectueux du Roi. Le Roi part pour s'en retourner à Paris à deux heures trois quarts.

Ze22, dimanche. — M""" de Montglat lui dit : a Monsieur, voyez que Madame a les cheveux beaux et blonds pour ce qu'elle se laisse bien peigner;» il répond : Les noirs sont les plus beaux, puis me dit : Allez, allez écrire en voire registre ce que j'ai dit de mes cheveux.

JAINYIER 1606. 173

Le 23, lundi. — Il me demande : D'où venez-vous 'l — a Monsieur, je viens de mon étude. » — Quoi faire? — « Monsieur, je viens d'écrire en mon registre. » — Quoi? — « Monsieur, j'étois prêt à écrire que vous avez été opiniâtre. » Il me dit, à demi pleurant : Ne Vécrivez pas. — On le divertit avec son petit ménage d'argent ; il y avoit deux petits chandeliers et de la petite bougie blanche dont on se sert aux offrandes; ma femme l'alluma. Il la prend soudain, la souffle, Téteint, disant : Ho! non, elle s'useroil, faisant en cela ce qu'il voyoit faire et oyoit dire (1).

Le 24, mardi, à Saint-Germain. — Il dit des proverbes de Salomon abrégés, entre autres ce/wi, dit-il, g't/e j'aime tant : L'homme est heureux qui rencontre une femme vertueuse; il dit trois quatrains de Pibrac.

Le 25, mercredi. — Le savoyard (2) de M. de Verneuil traversoit sa chambre d'une porte à l'autre; il lui demande : Où allez-vous? — « Monsieur, à la chambre de M. de Verneuil. )> — Retournez-vous-en par là, ma chambre est pas un passage.

Le 26, jeudi. — Madame voulant dîner debout et ne s'asseoir pas, il dit : La velà qui veut dîner en laquais.

Le 27;, vendredi. — Il se fait armer de ses armes dorées, vient à ma chambre, demande à voir le lion; c'étoit an livre de Gesner.

Le 28, samedi. — Il va en la chambre de M^'*^ de Vendôme, s'avise qu'il n'y avoit point de poutres au plancher et demande : Hé! pourquoi ny-a- Cil point de poutres comme à ma chambre? k dîner il mange une côtelette rissolée. Il épluchoit le rissolé; je lui dis : «Monsieur, vous ne mangez que ce qui vous fera devenir colère (3). » —

(1) M™^ de Moiitglal apportait une grande parcimonie dans les dépenses de la maison du Dauphin.

(2) Il éfail de Chambéry, et servait de page à M. de Verneuil. Héroard ne donne pas son nom.

(3) Héroard dit an Dauphin quelques jours après que la viande grillée^engendre la colère.

Papa le mange bien. Il disoitvrai, etétoitgrand imitateur des actions du Roi. Il nettoyoit ses gencives avec le doigt, je lui dis : ce Monsieur, il les faut nettoyer avec la langue. » — Mais ma langue n'est pas assez longue ^ j'y lâche, mais je ne saurois.

Le 29 janvier, dimanche. — Il Qhanle :

Guillaume, Guillaume.

Ho ! pauvre Guillaume , Te lairras-tu mourir?

puis ce qu'il avoit appris il y avoit plus d'un an du petit Turc de M. de Vendôme; Houja Criaqué, Chinchin Criaquéy Pista, chrisla Criaqué.

Le 30 lundi. — Sa nourrice regardant à sa bouche la dent vingt et unième qui lui étoit percée, il lui fut avis que sa nourrice lui vouloit faire mal, et, voulant frapper sur elle, frappa sur Madame, dont il fut si fâché que soudain il s'en prit à pleurer et à frapper fort sur sa nourrice, puis va baiser et accoler Madame, puis va accoler sa nourrice, qui en faisoit la courroucée. — L'on parloit qu'il le falloit apprendre à être libéral, et que l'on n'en faisoit rien; il écoutoit tout ce qui s'en disoit, sans faire paroltre qu'il y prêtât l'oreille, et tout à coup et par boutade il se prend à faire ses libéralités , disant : Je vous donne ceci, etc.

Le 10 février, vendredi , à Saint-Germain. — M™^ de Montglat part à onze heures et demie pour aller au travail de la Reine, laquelle accoucha entre midi et une heure de Madame (1).

Le il, samedi. — M"^ de Ventelet lui dit que maman étoit accouchée; il demande : A-t-on ouï le canon? — c( Non, Monsieur. » — C'est donc une fille?

Ze 21, dimanche. — 11 vient deux minimes pour le

(1) Chrétienne ou Christine de France, née au Louvre, mariée en 1619 à Victor- Amédée, duc de Savoie, morte en 1663.

voir; M. deFranchemont, archer du corps, les conduisoit portant sa hallebarde; il lui demande : Pourquoi portezvous votre hallebarde? — a Monsieur, pource que je n'ai pasvoulu venir avec eux sans la porter.)) — Pourquoi? — « Monsieur, pource qu'il y eut un moine qui tua le feu Roi.)) — Que lui fit- on? — a Monsieur le Grand le tua (1). )) 11 demeure froid, et n'en dit plus mot. — J'arrive (2) en la cour à cinq heures; il descendoit en sa chambre; je le rencontre entre deux portes; il me saute au col, me demande : Que m'apportez-vous? — « Monsieur, je vous apporte un petit arc et des flèches. » lien tressaultdejoie; ma femme lui apporta un petit réchaud et une petite écuelle de fayence (3).

Le 13, lundi, à Saint- Germain. — Il vient en ma chambre, demande à voir le livre des oiseaux, puis je lui montre les figures de la géographie de Merula (4).

Le 14, mardi. — Mené chez M. de Frontenac, il y joue du clavecin.

Le 15, mercredi. — A cinq heures le Roi arrive, lequel il attend avec extrême impatience, s'amuse à l'entretenir à la chambre, dit qu'il veut souper avec papa , qu'il attendra que son souper soit prêt. Le Roi, qui mangeoit maigre, se plaignoit d'un peu de douleur à une amygdale. — Papay mangez de la viande, vous êtes malade. Le

(i; Il s'agit probablement du grand prévôt de l'hôtel , car au moment de l'assassinat de Henri 111 celui des hauts dignitaires que l'on appelait M. le Grand, c'est-à-dire le grand écuyer, le duc d'Elbeuf , était arrêté depuis quelques mois comme favorable aux Guises et ne devait être rendu à la liberté qu'en 1591. Ce passage estasse/ curieux, puisqu'il y est dit que c'est le grand prévôt qui tua Jacques Clément, tandis que Mézerai et les autres historiens disent que le Roi lui ayant lui-même porté deux coups avec le couteau qu'il retira de la blessure , M. de la Guesle le frappa du pommeau de son épée et que d-eilx ou trois autres personnes, encore plus imprudentes, le tuèrent surplace. Quand ou eut reconnu qui il était, le grand prévôt fit tirer son corps à quatre chevaux, brûler les quartiers et jeter les cendres au vent.

(2) Héroard était absent depuis le 30 janvier.

(8) Le Dauphin s'amusait souvent à faire la cuisine.

(4) Paul Merula, de Dordreclit, mort en 1C07.

176 JOURNAL DE JtAN HÉaOARD.

Roi lui demande s'il veut aller à la guerre. — Non, papa.

— c( Pourquoi?» — Je suis trop petit. — « Quand est-ce que vous y irez? » — Mais que je sois grand, — ce Quand serez- vous grand? » 7- A Pâques. Le Roi va en sa chambre.

Le IQ, jeudi, à Saint-Germain. — Éveillé à cinq heures après minuit, il se fait coucher auprès de M™^ de Montglat, lui frappe sur la tête chantant :

Baume sur baume,

L'abbé de Vendôme, La Castaigne et le merlus Combien de cornes portes-tu?

puis, se souriant et battant doucement de sa main sur la tète de M™^ de Montglat, il dit : Velà la mère aux cornes.

— Mené au jardin; le Roi revenant delà chasse, met pied à terre, va à lui. Ramené au château, il se fait habiller en masque, va chez le Roi danser un ballet, ne veut point se démasquer, ne voulant être reconnu.

Ze 17, vendredi. — Il se joue avec ses animaux de poterie (un cheval et un bœuf). — L'on parloit de la guerre de Sedan, du canon que l'on y menoit, il demande : Comment le mènet-on? — Mené au jardin, il tire de l'arc; le Roi le prend pour tirer. Papa, voulez-vous que je vous montre? le Roi lui dit : « Je sais mieux tirer que vous. » — Excusez-moi, papa, réi^ond'ïl doucement et froidement. Après diner il va chez le Roi, le voit partir pour aller à la chasse; à cinq heures mené au Roi revenant de lâchasse, il aide à le détacher; le Roi se couche.

Le 18, samedi. — Dîné avec le Roi ; à quatre heures et demie il va chez le Roi, qui revenoit de la chasse, lui détache ses aiguillettes, lui sert à boire, puis s'en retourne en sa chambre; à sept heures et un quart dévêtu, le Roi y arrive; M. le duc de Montbazon déchausse le Dauphin,

(l) Hercule de Rohan, grand veneur de France, mort en 1654.

MARS i606. 177

le Roi le baise dormant, lui disant adieu. Le Roi s'en retourna à Paris à cinq heures après minuit.

Le 19 février, dimanche. — iM'"^ de Montglat parloit de M. de Bouillon (1), disant qu'il étoit bien mauvais. — Qui, Mamanga? — ^^ Monsieur, c'est un bouillon qui est fâcheux à prendre. » — Oui, Mamanga , il faut du canon. — Mené à la chapelle j il tient à baptême la fille de sa nourrice; c'est le premier enfant qu'il a porté à baptême; il lui donne nom Henriette.

Le 28, mardi. — M. de Montpensier vient à son lever; il lui fait bonne chère.

Le 4 marSj samedi, à Saint-Germain. — Les ambassadeurs d'Angleterre le viennent voir^ il leur fait bonne chère.

Le 11, samedi. — J'arrive à trois heures et demie (2); je lui apporte un bracelet d'ivoire pour mettre au bras, à tirer de l'arc; il le met au bras gauche de la façon qu'il le falloit; il n'en avoit jamais vu, ni su comme il le falloit mettre que par ouï-dire. — A cinq heures, Madame la petite arrive; il la reçoit en la cour, au pied de la petite montée. — En soupant; je lui dis : «Monsieur, papa vous mande à Paris pour remercier la reine Marguerite du présent qu'elle vous a fait. » — Quel ? M™^ de Montglat lui dit : (i Monsieur, elle vous a donné tout son bien. » — Comment dit-on quand on donne tout son bien? Je lui dis : ((Monsieur, elle vous adonné le duché de Valois, le comté de Lauraguais et le comté d'Auvergne. » — Faudra-t-il que je sois prisonnier comme le comte d'Auvergne ?

Le 12, dimanche. — A sept heures levé, vêtu, il aide lui-mêmeà démonter son lit. Aune heure il part pour aller à Paris dans la litière de la Reine, va par les bacs, trouve M. de Souvré au Pecq. Goiilé à Chatou. Passant le bac de

(1) Henri de la Tour d'Auvergne, duc de Bouillon, maréchal de France, uiort en 1623. II tenait alors à Sedan contre les troupes du Roi.

(2) Héroard était absent depuis le 19 février.

nÉROARD. — T. I. , 12

Neuilly il voyoit Madrid : Hé! dit-il, velà une grande maison qui chemine? M. le prince de Condé, M. de Vendôme, M. le connétable, M. le Grand et grand nombre de noblesse lui viennent au-devant jusque près du port de Neuilly. A quatre heures trois quarts il'arrive aux Tuileries, où le Roi l'attendoit qui, l'ayant promené jusques à cinq heures et demie, le mène, par la porte du jardin et la grande galerie, au Louvre. Il va voir la Reine, court à elle qui s'essaye de Télé ver pour le baiser (1) ; ne pouvant, le Roi rélève; mené au grand, cabinet, où il se joue avec des volants que la Reine lui avoit donnés. Soupe avec le Roi au petit cabinet de la Reine, il s'endormoit, demande congé d'aller en sa chambre, où il est mené à sept heures et demie, sous le cabinet de la Reine.

Le 13, lundi, au Louvre. — A une heure et demie mené par la galerie aux Tuileries, au Roi, qui lui fait voir piquer des chevaux ; ramené par le même chemin en sa chambre. Mené chez la Reine à douze heures et un quart, et à deux heures et demie le Roi le fait mettre avec lui en carrosse, à la portière, assis sur un carreau, pour aller vers la reine Marguerite, logée à Thôtel de Sens, pour la remercier du don qu'elle lui avoit fait. En chemin le Roi lui demande : « Mon fils, aurez-vous pas froid?» — Ho! non, papa, je ne crains point le soleil ni la pluie. Il dit à la reine Marguerite : Maman ma fille, je vous remercie très-humblement du présent que vous m'avez fait, je suis votre très-humble serviteur. Ramené au Louvre à six heures et demie.

Le 14, mardi, au Louvre. — Mené par la galerieau jardin , aux Tuileries, il va à la messe aux Capucins (2) ; ramené par le même chemin en la chambre de la Reine, puis en la sienne. A huit heures mené chez le Roi et la Reine, il leur donne le bonsoir.

(1) La Reine n'était pas encore relevée de couches.

(2) Le couvent des Capucins se trouvait dans la lue Sainl-Honoré.

Le 15^ mercredi, au Louvre. — A sept heures et demie , le Roi vient lui dire adieu, s'en allant assiéger Sedan, y est fort peu, le baise, l'embrasse, lui disant ces mots : « Adieu, mon fils, priez Dieu pour moi, adieu, mon fils, je vous donne ma bénédiction. » — AdieUypapaj répond le Dauphin ; il éloit tout étonné et comme interdit de paroles. Soudain M""" de Montglat lui dit s'il veut pas prier Dieu : Oui, Mamanga, et il prie Dieu soudain. — Mené par la galerie anx Tuileries, il joue du palemail sur la terrasse, ne veut point aller à la messe aux Capucins. M'"^ de Montglat lui dit à l'oreille que le Roi lui a commandé de le mener ouïr la messe aux Capucins; il y va soudain. — Mené chez la Reine, il est logé à la chambre du Roi, aide à porter son bois de lit à la vue de la Reine ; M'"^ de Montglat y fait mettre son lit pour y coucher. Il va seul en la ruelle de la Reine, y voit M''^ de Renouillère qui y dormoit, s'en vient doucement à la Reine, et lui demande : Maman, qui est celte hète-làl

Le IQ, jeudi, au LoLvrc, — Mené jusques à la chapelle de Bourbon (1) pour ouïr la messe, il n'y veut point entrer : // y fait noir, on n'y voit goutte! Hé! Mamanga, que j'entre pas là dedans! Mené au jardin du Louvre, ramené en sa chambre. A une heure trois quarts mené en la litière de la Reine à l'Arsenal; il ne veut descendre de la litière que M. de Rosny ne y fût arrivé; mené par les galeries des armes sur le rempart, et de là à la Bastille, en la cour, d'où il est salué du haut des tours par M. le comte d'Auvergne, qui lui dit : « Bonsoir, Monsieur, je suis votre très humble serviteur » ; il lui répond : Dieu vous garde, moucheu le comte. Il étoit accompagné de M'"*" de Montglat, de MM. de Souvré, de Chàteauvieux; je y élois. Ramené par le jardin en la salle et au cabinet où, à trois heures et un quart, il fait collation ; M. de Rosny lui donne

(I) L'hôlel du Pelil-Bouibon, démoli sous Louis XIV lors des Iravaux de la colonnade du Louvre.

un canon d'argent. Il demande le nom et l'usage des outils et des parties, s'en veut aller et par le même chemin qu'il étoit entré, ne voulut jamais passer par autre chemin. Ramené à quatre heures et demie, mené à la Reine, puis en sa chambre.

Le 17, vendredi, au Louvre. — Il part en litière à dix heures, accompagné de MM. de Souvré, de Châteauvieux, de Liancourt, va au jardin du Palais par le Pont-Neuf, où il est reçu par M. le premier président, messire Achille de Harlay ; il le prie pour une affaire de sa maman Doimdoun ; M. de Harlay lui promet de n'oublier à le servir, au premier commandement qu'il lui a fait. Monté par le logis dudit sieur président, il est allé à la Sainte-Chapelle, où il entend la messe, baise la vraie croix, demande les noms et les usages de tout ce qu'il voit, passe et repasse porté par le sieur Birat, regarde deçà delà avec gravité et allégresse de tout le monde. Il se trouva des femmes qui se portoient à sa robe pour la baiser. Ramené par le même chemin au Louvre, et à onze heures et demie dîné. Il va chez la Reine, va en la galerie, où il court un renard avec les chiens du Roi.

Le 20, lundi, au Louvre. — Il va chez la Reine, qui partoit pour conduire M"'' Straler, damoiselle flamande,, et Gratienne, l'une de ses femmes de chambre, aux Carmélines, où elles s'alloient rendre. — Il écrit au Roi par M. de Vendôme :

Papa, depuis que vous êtes parti, j'ai bien donné du plaisir à maman. J'ai été à la guerre dans sa chambre : Je suis allé reconnoître les ennemis : ils étoient tous en un tas dans la ruelle du lit à maman, où ils dormoient (l). Je les ai bien éveillés avec mon tambour : J'ai été à votre arsenal , papa : M. de Rosuy m'a montré tout plein de belles armes, et tant, tant de gros canons, et puis il m'a donné de bonnes confitures et un petit canon d'argent ; il ne me faut qu'un petit cheval pour le tirer. Maman me renvoie demain à Saint-Germain, où je prierai bien Dieu pour vous, papa, alin qu'il vous garde

(1) Voy. au 15 mars précédent.

'de tout danger et qu'il me fasse bien sage et la grâce de vous pouvoir bientôt faire très humble service. .Vai fort'envie de dormir, papa : Féfé Vendôme vous dira le demeurant, et moi que je suis votre trèshumble et très obéissant Ois et serviteur , Dauphin (1).

Ze21 mars, mardis an Louvre. — Il va chez la Reine ; la reine iMarguerite y vient, le prévenant en ce que la Reine le vouloit mener chez elle pour lui dire adieu.

Le 22, mercredi. — Il va chez la Reine, qui lui demande s'il est pas plus aise de s'en retourner à Saint-Germain que de demeurer auprès d'elle; il répond : Oui, froidement, lui dit adieu et, à une heure mis en litière, est parti pour se y en retourner. Arrivé au Pecq, il y trouve Madame, qui lui étoit venue au-devant, accompagnée de M. de Verneuil , la fait mettre avec lui dans la litière, la baise, l'embrasse, la fait asseoir près de lui.

Le 27, lundiy à Saint-Germain. — M. de Souvré; sur l'alarme de ceux qui avoient couru iM. de Mansan, l'on friit murer les portes des deux petits ponts (2).

Le 1" avril, samedi, à Sainl-Germain. — J'arrive de Paris, il me saute au col; je lui apporte un trompette turc à cheval, qu'il fait manier à courbettes. Il va chez la petite Madame, qu'il aimoit fort, vient en ma chambre, où je lui montre les figures de la Castramétation des Romains par du Cboul (3); il y prend plaisir. L'on parloit

(1) L'original de celte lettre est conservé à la Bibliothèque impériale (fonds Du Piiy ). Elle a été reproduite textuellement par M. Paulin Paris dans la 3^ édi'ion des Historiettes de Tallemant des Réaux, tome I, page 312, et par iM. Berger de Xivrey dans les Lettres missives^ tome VIF, p 689. On ignorait la date de cette lettre, dont nous n'avons pas cru devoir reproduire rprlhograplie.

(2) Héroard est absent <lepuis le 23, et c'est Guérin qui lient le Journal d'une manière beaucoup plus concise. Cette phrase obscure nous paraît signifier que M. de Souvré, gouverneur du Dauphin, était venu à Saint-Germain, sur la nouvelle d'un danger couru par l'officier chargé de la garde du Dauphin. Les bois qui environnaient Saint-Germain étaient alors infestés de bandits. {Voy. au 27 janvier 1610. )

(3) Guillaume du Choul, gentilhomme lyonnais « le plus diligent et le plus grand rechercheur d'antiquités de son temps », dit La Croix du Maine.

182 JOURiNAL DE JKAiN HI:R0ARD.

du Roi, qui éloil allé assiéger Sedan; il demande : 31amanga, qui est dedans? — « Monsieur, c'est monsieur de Bouillon. )) — Je lui couperai la têle.

Le 2, dimanche, à Saint Germain. — Il se plaint à M'"' de Montglat que l'on ne donne de ia bougie à sa maman Doundoun , lesquelles, par ménage, M. de Montglat a voit retranchées aux officiers, encore que il en eût de l'argent du Roi pour les fournir.

Le 5, mercredi. — Sa nourrice parloit d'acheter une maison, mais disoit n'avoir point d'argent; elle lui en demande. — Je n'en ai point y maman, si j'en avais, je vous donnerais tout. Je lui demande qui le lui gardoit; il répond en souriant : C'est moucheu de Rosny. -^ Mené en carrosse au Pecq pourvoir prendre, en la rivière, une oie par le gros barbet de M. de Frontenac, il s'amuse à voir pécher du poisson, s'en fait donner des petits qu'il met dans la pelle creuse du batelier, où il y avoit de l'eau, fait jeter dans l'eau les plus petits disant : Hé! les pauvres petits! hé! sauvez-les; jetlez-Ies dans la rivière.

Le 6, jeudi. — Il se fait mettre aux fenêtres du préau ; il passa un nommé Dumesnil sans le saluer, suivi dé sonlâquais, qui fit de même. Il demande : Qui est celtuilà qui passe sans ôter son chapeau ? Bompar, allez arrêter ce laquais! Il y va, l'arrête. L'on disoit derrière M. le Dauphin : « Voilà un homme mal avisé et son laquais aussi» ; il crie: Laissez, laissez-le aller, Bompar; il est aussi sot que son maître. M. de Grillon le vient voir pendant son goûter; il ne veut point dire adieu à M. de Grillon; M'"'' de Montglat l'en tance dans sa petite chambre : Mais, Mamanga, c'est un méchant homme. Je suis brave, moi, je suis furieux, dit-il en faisant les contenances de M. de Grillon (1). — il fait allumer un feu au coin de la cheminée; l'on dit que c'est le feu de joie pour la prise de Sedan : Non, dit-

(I) Voy. aux J9aviilL-l 29 novembre 1605.

ri .„.„ ,„ il; c'est le feu de pie de la paix, et avec toutes ses femmes de chambre il chante : Vive le Roi, à grosse voix. Le 10, lundi, à Saint-Germain. — Il va en la chambre de iM"'*' de Montglat , qui avoit pris médecine, s'amuse à un cabinet d'Allemagne, y trouve la chambre du Roi, les cabinets, la salle du bal, la galerie rouge.

Le a, mardi. — M"'^ de Vitry lui donne des poules et un renard d'ivoire (1).

Le 12, mercredi. — En se couchant il dit : Mamanga, je veux prier Dieu; Mamanga, c'était la nourrice du feu roi Charles qui se levait toujours matin j et c'était qu'elle cdloit prier Dieu?

Le 16, dimanche. — Il prend son tambour, et à la tête de la compagnie de M. de Mansan, quifaisoit la monstre, il prête le serment, le fait prêter à M. de Verneuil et à M. le Chevalier, et leur fait donner un sol à chacun. — Il vient rn ma chambre, me demande à voir le livre des bâtiments (c'étoit Vitruve), demande les noms des machines principalement et leurs usages, les considère; il avoit une grande inclination aux mécaniques.

Le 17, lundi. — Il va en la* salle du Roi, où il se trouve dix ou douze soldats de la compagnie de M. de Mansan qui apprenoient à danser sous Roileau ; il leur fait prendre les armes, les mène à la guerre; le tambour c'étoit Roileau, qui jouoit du violon. Après avoir fait quelques tours de salle : Ça, dit-il, dansons; Ton fait poser les armes, il se met à danser aux branles, et afin qu'aucun ne le tint par la main, il donne à tenir à son page Rompar l'une de ses petites manches et l'autre au sieur de Rirat, son valet.

Le 18, mardi. — Mené par le petit jardin du bâtiment neuf sur la terrasse de Neptune, il va voir un modèle de pierre que l'on faisoit du bâtiment neuf, s'enquiert de tout froidement, considère mûrement. — Pendant son

(1) Il s'en sert plus lard pour jouer sur un damier.

souper il fait apporter la guenon et le sapajou de la Reine^, et s'entretient avec celui qui en a la garde , parle avec telle ardeur qu'il en bégaye.

Le 20 avril, jeudi, à Saint-Germain. — Sa nourrice le tenoit en son giron ; il la caresse, la baise : Hé! ma folle! mon eu! ma mère Doundoun! c'est Doundoun qui m'a donné à téter; elle lui demande s'il veut téter; il s'efforce à découvrir son sein ; elle lui tend la mamelle, il la prend, suçoit et eût tété s'il y eût eu du lait.

Le 22, samedi. — Il voit en la cour un marchand de toile, le fait monter en sa chambre, veut lui-même avec une aune mesurer la toile. — A souper il fait du gâchis avec du pain esmié, disant : Je fais comme papa, et feint de manger, imitant le Roi lorsqu'il jetoitlejus de mouton sur du hachis sec.

Le 25, mardi. — L'ambassadeuse d'Angleterre, M. de Nemours, M"^ la comtesse de Guichen (1) le viennent voir.

Le 30, dimanche. — M. le prince de Condé le vient voir; il lui en conte, lui dit qu'il a un beau canon tout d'argent, l'envoie quérir, le lui montre.

Le V^ mai , lundi, à Saint-Germain. — 11 s'amuse à faire mordre les survenants à un œuf de marbre et à faire sauter une petite grenouille artificielle. A dix heures mené à la chapelle, puis, par le jardin elle préau, au bâiiment neuf; il se joue en la galerie et sur les terrasses, attendant le Roi, qui arriva à onze heures et demie, et le reçut au bout de la terrasse de Neptune, du côté de Carrière, au milieu, tout vis-à-vis de la petite porte des pompes de la colonne. Le Roi lui commanda de donner sa main à baiser à M. de Bouillon et d'embrasser M. le Grand. A douze heures et demie dîné avec le Roi; voyant manger au Roi du beurre frai s sur du pain avec des aulx, il dit qu'il en mangera bien, en avale deux petites tranches, de celles que le Roi lui-même avoit mises sur son

(I) Voy. page 32, note 3.

MAI iGOG. 185

pain, et sV forçoit pour complaire au Roi. Mené à la galerie par le Roi, où il arme sa compagnie; il étoit mousquetaire, il entre en garde, se fait mettre en sentinelle par M. de Vendôme, et à deux heures et demie revient au château avec le Roi. iMenéau devant de la Reine, qui arrive à six heures, il monte avec le Roi et la Reine en la chambre de la petite Madame ; le Roi s'étant joué longtemps à M. et à M"'* de Verneuil, il en conçoit de la jalousie, part soudain de la main, et va dans la garde-robe de sa chambre, se met derrière la porte, s'assied sur un coffre, et commande impérieusement à l'exempt : Fermez la porte, que personne n'entre. Je lui demande pourquoi il s'en étoit ainsi venu : De peur, dit-il, que papa ne me vît pleurer. Il s'en va en la chambre de M'"^ de Montglat, on ne l'en peut tirer pour aller en sa chambre souper que par deux de ces pièces d'or de dix écus de la Reine que M"^ de Ventelet lui apporta.

Le 2, mardi. — Mené chez la Reine, la Picarde, seconde nourrice de Madame, tenant au bras son enfant, se jeta* à genoux devant la Reine, les larmes aux yeux; le Dauphin en eut tant de compassion qu'il part soudain d'auprès de la Reine et se met derrière M'"^ de Montglat, le visage tout en feu de rougeur, de la force dont il se gardoit de pleurer; il saute au col de M'"^ de Montglat, où il se tient tant que la Reine ( même qui se leva de son siège pour cet effet) l'eût assuré qu'elle donneroit de l'argent à la nourrice; là-dessus sa couleur ordinaire lui revient. Mené par la Reine en carrosse au bâtiment neuf, il va à la messe avec le Roi et, à midi, adiné avec Leurs Majestés. Le Roi et la Reine s'en retournent à Paris.

Le 4, jeudi. — Il ne veut point déjeuner qu'il n'ait tiré une harquebusade, se fait mettre de la poudre dans sa harquebuse à mèche et de l'amorce par M. de Ventelet, puis, sur la terrasse de sa chambre, avec un petit bâton au bout duquel il y avoit de la mèche, il y mette feu; la fumée lui passa sur la main et près du visage; puis il dit

par grande allégresse à tout chacun qu'il a tiré une harquebusade et qu'il n'a pas eu peur; c'étoit de la harquebuse que lui avoit donnée M. d'Oinville, maréchal de logis de sa compagnie^, et la première qu'il eût (1).

Le 5; vendredi. — Il entend jouer les joueurs de cornemuse du Roi avec attention, et jusqu'au transport; les joueurs de musette jouent pendant son diner.

Le T, dimanche. — M"^ Mercier, l'une de ses femmes de chambre, qui l'avoit veillé, étoit encore au Ht contre le sien; il se joue à elle, lui fait mettre les jambes en haut, en cornemuse, et des pailles entre les orteils des pieds, puis les y fait remuer comme si elle eût dû jouer de l'épinette; après il dit à sa nourrice qu'elle aille quérir des verges pour la fesser, le fait exécuter; puis sa nourrice lui demande : « Monsieur, qu'avez-vous vu à Mercier? » Il répond : fai vu son eu, froidement. — « Est-il bien maigre? « — Oui, puis soudain il se reprend : Non^ non, il est bien gras. — « Qu'avez-vous vu encore » Il répond froidement et sans rire qu'il a vu son conin. — Il voit le colonel Berman, du canton de Fribourg, qui avoit emmené un régiment de Suisses pour le siège de Sedan, lui donne sa main à baiser et à ceux de sa compagnie, puis soudain demande son corselet et ses armes complètes, va en la salle du Roi, où il se lait armer de la cuirasse, puis prend sa pique, fait mettre près de lui M. de Verneuil, fait battre le tambour, et marche en garde. A l'arrivée, les Suisses lui firent un petit mot de harangue parla bouche du colonel Berman, qui étoit, en somme, pour lui faire entendre qu'ils étoient venus pour le service du Roi et pour le sien et qu'ils étoient serviteurs du Roi et les siens; le Dauphin, sur cette parole, répondit : Bien. A la salle, avant partir, M""^ de Montgiat fit porter du vin pour la collation, et dit à l'oreille à M. le Dauphin qu'il falloit qu'il bût à eux; il dit soudain ?

(1) Voy. au 31 octobre 1604.