ON #N

V Fptesetk 23 WEST MAIN STREET P

ciences WEBSTER, N.Y. 14580 Corporation

es Yo VA VA \®)

Le N

na:

une défense que M"° de Montglat fit faire à son de trompe par Thomas le suisse et proclamée par Hugues Rabouyn, huissier de salle, par laquelle, de par le Roi et Monseigneur le Dauphin, il étoit enjoint à toutes personnes, de quelque qualité, condition ou nation que ce fût, de n'avoir à faire leurs ordures dans l’enclos du château, sinon aux lieux destinés pour ce faire, à peine d’un quart

: d’écu d’amen.'e applicable : une moitié aux pauvres et l’autre au dénonciateur des infracteurs, ou, à faute de ne la pouvoir payer, de tenir prison au pain et à l’eau par l’espace de vingt et quatre heures. Il y avoit en ce temps ici de la peste à Paris et autres lieux circonvoisins. Après le souper M'*° d’Agre surprend le Dauphin pissant contre la muraille de la chambre basse où il étoit : «Ha! Monsieur, dit-elle, je vous y prends! Vous payerez un quart d’écu ; » il se trouve surpris, rougit, ne sait quedire, se reconnoissant avoir contrevenu.

Le 9, mercredi. — L'on vient dire que le Roi arrivoit, il va en la cour, où le Roi arrive de Paris, pour le voir, court au devant, lui saute au col. Il va au palemail, par le petit pontavec le Roi etun peu auparavant, en la salle du conseil, arriva Don Ferdinand de Gonzague, fils puiné du due de Mantoue et chevalier de Malte, son cousin germain. Le Roi le lui fait accoler, puis ils vont au palemail, où il joue

de grands coups jusques à la chapelle (1), cù il entend la messe avec le Roi. Diné avec le Roi; peu après il a dansé les branles et autres danses, puis il s’arme de son corselet et de sa pique, fait armer sa compagnie; M. le Chevalier étoit le capitaine; M. de Verneuil marchoit avec lui. Il va en la cour, fait les exercices en la présence du Roi; à la fin M. le Chevalier porta au Roi un papier où étoient

| les noms des soldats de la compagnie pour le supplier de

Re mens a à

ms S

te se RE es

es nt tint AE PS ee ù .… :

RE ER : a A

RE

(1) Dans son livre De l'Institution du Prince, Héroard parle de « la chapelle, de cette belle et grande allée où est le jeu de palle-mail » (folio 1, verso ).

shirt able ins “rs

ni « |

PE Le

trompe bouyn, Monseipnnes , fût, de âteau, à quart vres et > de ne au par temps oisins.

>issant «Ha !

rez un edire,

voit, il , Court e petit u conlu duc D. d l joue end la dansé rselet valier lui, Il : Roi; toieut ler de

la chafolio 1,

faire ordonner le payement; le sieur de.Saint-Aubin- Montglat (1) se trouva là : le Roi lui bailla le papier, disant : «Tenez, monsieur le commissaire , faites-leur faire la monstre » (ilétoit homme réputé pour être fort avaricieux). Le Roi dit à M. le Chevalier qu’ils seroient payés comme ilsserviroient, puis, les voyant en bataille, il leur dit qu’il ne falloit qu’un balai de verges pour faire fuir toute cette compagnie (2) ; àces motsM. le Danphin regarde de côté , se souriant et rougissant. Le Roi s’en va au bâtiment neuf, M. le Dauphin retourne en sa chambre; il presse son goûter pour aller trouver le Roi, qui montroitle bâtimentneuf au sieur don Ferdinand de Gonzague. Le Roi part pour s’en retourner à Paris à quatre heures et trois quarts.

Le10, jeudi, à Saint-Germain.— Je lui demande :«Monsieur, qui a été le premier, la poule ou l'œuf?» il répond : La poule, après avoir tant soit peu songé. Je lui dis que je l’allois écrire en mon registre.

Le 12, samedi. — 11 dit ses quatrains de Pibrac, en dit quinze, etses sentences; et en l’une, où il y avoit: « Celui qui contient sa langue est sage, » il ajoute, du sien et de son mouvement : Celui donc qui la lâche est fou. — A quatre heures mené en carrosse, au bâtiment neuf, pour y attendre la Reine, qui y arriva à quatre heures trois quarts, menant M"° la duchesse de Mantoue, à laquelle il fit grandes caresses; elle jui donna une écharpe de gaze d’oret d'argent, où pendoit un poignard garni à l'antique, et le lui mit au col. Il va en la galerie, où il court, joue au palemail et envoie querir ses armes aux vieux château, s’'arme et toute sa compagnie, fait à Paccoutumée. A six heures et demie, la Reine part pour s’en retourner à Paris; les dames italiennes le baisèrent, Un quart d'heure

(1) Louis de Harlay, seigneur de Saint-Aubin ; il était beau-frère de M”* de Montgiat.

(2) Cette compagnie n'était composée que d'enfants.

on onde D oo EG ER RE ns 2 A SRE

w h FA AA (A \fl | È ÿ Lit À MA | Hi (4 ‘ : w Le | (1 |, } } [ A ! L | | Re D , 4 LE: ° | 1 Î il 1 ; # 4 | ñ NUE | {1 il | { } 1 { Ë (M | Ë on 11 À nn 14 (1 {

206 JOURNAE DE JEAN HÉROARD.

après, le Roi arrive, revenant de la chasse, le baise, l’embrasse; à sept heures soupé avec le Roi. Pendant qu’il mangeoit le Roi luidemandoits’il lui vouloit donner à coucher, et lui dit : « Si vous ne mecouchez avec vous, je coucherai avec maman Doundoun. »

Le 13, dimanche, à Saint-Germain. — On lui remet son bonnet parle commandement de la Reine, qui lui fit ôter sa coiffe à son arrivée. Mené au bâtiment neuf, au Roi, qui le mène à la chapelle, puis aux grottes de Neptune et d'Orphée. Ramené, il nese veut point asseoir pour diner que M. de Vendôme ne fût venu de chez le Roi, qui dinoit ayant en sa compagnie le sieur don Ferdinand de Gonzague, le prince d’Anhalt,M. de Bouillon et M. de Montbazon ; enfin il se met à table sans vouloir manger tant que M. de Vendôme arrive : c’étoit par jalousie de ce qu’il ne y dinoit pas. À onze heures le Roï s’en retourne à Paris.

Le 16, mercredi, — 11 fait assembler, entre les deux portes de la chambre et de la salle, tous ceux qu'il connoissoit savoir chanter et jouer des instrmnerts, et leur commande de faire la musique ; il étoit dans sa chambre, qui les écoutoit à travers la tapisserie avec transport.

Le 17, jeudi. — I accommode son écritoire , la porte en sa chambre, disant qu’il veut étudier; Dumont, clerc de sa chapelle, lui apprénoit à lire et à écrire (1). :

Le 20, dimanche. — Le sieur Francesco... (2), peintre du sieur don Ferdinand, puiné de M. le ducde Mantoue, le pourtrait de son long; il s'amuse aussi à peindre et fait, dit-il, Mistaudin, petit garçon qui servoit le fils de M. de Liancourt, premier écuyer (3).

Le 21, lundi. — M. de Verneuil lui demande : «Mon maitre, vous plait-il bien qüe je dine avec vous? » Il répond : Non, brusquement. M"° de Montglat lui demanda

(1) Ces leçons n'avaient encore rien de régulier, (2) Héroard a laissé le nom en blanc.

(3) Héroard a conservé ce barbouillage, qui n'a aucune forme,

YR rex: Mr 0

baise, endant lonner C VOUS,

et son fit ôter oi, qui at d’Or- 1er que tayant gue, le \;enfin le Ven- “dinoit

>s deux

il conet leur mbre, ort.

a porte , clerc

Jeintre intoue, dre et fils de

« Mon » Ilrémanda

pourquoi. — Pource qu'iten feroitcoutume, eljeveuxpas.— «Monsieur, mais papa le veut. » — Bien donc, je veux bien. On le peignoit en dinant, et comme il voulut boire, je lui dis : «Monsieur, on vous peindra le verre au poing ; » il s'arrête court, me regarde, se souriant et rougit; il ne vouloit point boire tant que je l’eusse assuré que je l’avois dit à petit semblant. Il perdoit patience à se laisser peindre; le peintre l’amuse, disant qu’il avoitun petit oiseau dans sa main.

Le23, mercredi, à Saint-Germain.—11 va au sermon de M. deSaint Germain (1), a patience pour un quart d'heure, ne veut point entendre la messe. Mmes de Martigues et de Mercœur et M de Mercœur le viennent voir; ils’arme de son corselet, prend sa pique et fait ses exercices devant ces dames. M"° de Rannes lui vouloit faire croire qu’elle éloitun vieil capitaine, mais qu’elle avoit fait couper sa barbe. Le Dauphin lui demande : Où est-elle? — « Je l'ai brûlée, » — Ho! ho! c’est que vous moquez de moi; vous êles une femme. M"° de Saint-Georges lui dit : « Monsieur, où faut-il regarder si c’est un homme ou une femme?» — Entre les jambes.

Le 24, jeudi. — 1] fait mettre un mouchoir sous les cordes du luth à Hindret, et lui commande de jouer le ballet des grenouilles. II le danse sur le tapis en faisant les sauts en cadence.

Le 26, samedi. — M'* de Montglat lui fait dire son catéchisme et, à la demande : «Pourquoi Dieu avoit condamné Adam et Êve à la mort? » il répondit selon le sens et non selon la lettre, et de soi-même : C’est pource que ils avoient mangé de la pomme et Dieu l'avoit défendu. M. le Chevalier et M'° de Vendômes’en alloient à Paris; il faisoit paroître en avoir du déplaisir, et peu s’en falloit qu'il n’en pleurât, disant : Ho! féfé Chevalier va bienvoir papa, et jen’y vas pas. — M. Birat lui disoit : « Monsieur, il

(1) Voy. la note du 14 août 1605.