E- AR

SEPTEMBRE 1604. 87 dit: Ne sotez pas, papa, leSerein vous fairoit mal; le Roi le “ramène par la chambre de la Reine-en haut, en la sienne,

le voit coucher, lui fait dire son Pater. Le Roi le baise et Dove": |

» Le10, vendredi, à Fontainebleau: — U donne le bonjour à LL. MM., descend aux étuves. A diner il se raille à Labarge, va voir le Roi et la Reine en la grande galerie, revient à trois heures en sa chambre. A huit heures il va donner le bonsoir à LL MM., revientincontinent, dévêtu, mis au lit; le P. Coton lui fait prier Dieu.

Le 11, samedi. — À neuf heures et demie déjeüné; mené au jardin de la Reine , à la volière , il fait mouiller le Roi; le Roi le fait mouiller aussi. On lui demande : «Monsieur, qu'aimez-vous mieux, Saint-Germain ou Fon-

tainebleau ? Il répond : Fontainebleau, et l’avoit toujours

dit ainsi. À cinq heures il demande du pain bis de M. Zamet et en mange un gros morceau, puis va chezle Roi, qui étoit sur la paillasse, au cabinet. On lui dit : <Monsieur, papa dort. » Il réplique gravement : Dort-1? la Reine remarqua sa facon de parler : «Voyez, dit-elle, comme il parle ! »

Le 12, dimanche. — I ne veut point baiser Madame pource qu’elle étoit morveuse et s’en reculoit en se gaussant. À neuf heures et démie mené chez la Reine et au

… Roi, comme il prenoit sa chemise ; il Pôte pour la bailler au Dauphin qui la prend et la lui donne fort gentiment. A'onze heures-et demie diné ; MM. et M de Vendôme dinent tous trois au bout de sa tâble des restes qu'il

“leur donne. Avant souper il mit M"“° de Montglat en prison, c’est-à-dire dans un coin de fenêtre, pour ce qu’elle avoit baisé M. de Vendôme, et fut long-temps à se remettre en bonne humeur. |

Le 13, lundi. — À cinq heures mené par LL. MM. au jardin des canaux ; il mange beaucoup et de grand appétit du pain bis; fort gai, il saute devant le Roi par-

. dessus un petit bâton mis à terre.

8s JOURNAL DE JEAN HÉROARD.

Le 1h, mardi, à Fontainebleau. — Il demande son luth je lui dis: « Monsieur, jouez et chantez Philis. » Il fait jouer et chanter une chanson de guerre. Il a une chemise avec du passement devant la gorge, comme on les souloit porter, et ouverte pour la chaleur ; mené au Roi et à la« Reine, il sert la Reine.

Le 15, mercredi. — Le Roi arrive qui lui demande M « Mon fils, voulez-vous aller vous promener ? » Ilrépond« Non, car à pleut ; le temps étoit fort couvert. Le Roi feints de s’en aller ; ilne veut pas, l’appelle, le suit. A dix heures mené à la messe ; au sortir delà il fait marcher devant lui deux petits pagesde la Reine qui chantoient. Il est ravi,“ ne disoit mot; en marchant il étoit si transporté de la musique qu’il passa sans prendre garde à la fontaine où il souloit prendre son plus grand plaisir.

Le 16, jeudi. — Mené au Roi, qui le mène à la Reine, puis va avec le Roï au jardin des canaux. À onze heures. et demie diné ; maître Guillaume ({) arrive, 1l le regarde, l'écoute, puis se prend à sourire de ce qu’il disoit, comme ayant reconnu qu’il étoit fol. Il en ricanoit, redisoit ses mots, s’en riant, À cinq heures mené au Roi et à la Reine venant de la chasse.

Le 17, vendredi. — A la fin de la messe on disoit l’évangile sur lui et le Roi s’en alloit, il lui dit : Attendez, papa, quon ait dit mon évangile..

Le 18, samedi. — A trois heures et demie goûté ; mené en la grande salle neuve ouïr une tragédie représentée par des Anglois (2) ; il les écoute avec froideur, gravité

(1) Fou du Roi.

(2) Des comédiens anglais étaient déjà venus à Paris en 1598, ainsi que le prouve l'inventaire des papiers de lPhôtel de Bourgogne qui mentionne : {° un bail de la grande salle et théâtre dudit hôtel, passé le 25 mai 1598 devant Huart et Claude Nourel, notaires à Paris, par Jehan Sehais, comédien anglais ; 2° une sentence du Châtelet, rendue le 4 juin 1598 à l’encontre desdits comédiens anglais, tant pour raison du susdit bail que pour le droit d'un écu par pour « jouant lesdits Anglois ailleurs qu’audit hôtel. »

SEPTEMBRE 1604. 89 et patience Jusques à ce qu'il fallut couper la tête à un des personnages. Mené au jardin et de là au chenil voir faire la curée du cerf que le Roi venoit de prendre ; il oit les cors sans s'étonner, voit venir la meute jusques à ses pieds où se faisoit la curée, les voit sur le carnage avec une assurance étrange.

Le 19, dimanche, — A six heures, le Roi passe par la ‘galerie lambrissée et le mène en la grande salle du bal; à six heures trois quarts soupé avec le Roi, il mange de tout ce que le Roi lui donne, sinon la salade, pour la force du vinaigre. Le Roi emmène par la main à la chambre de M. le connétable, puis en celle de la Reine ; LL. MM. le baisent, il leur donne le bonsoir.

* Le 21, mardi. — Éveillé à huit heures, ils’entretient en la mémoire de l’Infante, dit qu’il en a recu lettres, lui veut écrire. À midi diné, M. le Chevalier avec lui pour la

“première fois à sa table; en mangeantil considère l’en- —richissement du plancher de la salle, s’'enquiert des histoires qui y sont dépeintes. Mené au Roi et à la Reine qui alloïent à la chasse ; ramené en la salle pour être retiré tout

de son long, en terre de poterie, vêtu en enfant, les mains jointes, l'épée au côté, par Guillaume Dupré, natif de …Sissonne près de Laon (1). A trois heures etdemie goûté ; il donne la patience au statuaire tout ce qui se peut.

(Recherches sur Molière par Eud. Soulié; Paris, 1863, in-8°, page 153.) Voilà donc, du vivant de Shakespeare, des comédiens anglais jouant à six ans de distance à Paris et à Fontainebleau ; un correspondant étranger, M: Henry Ch. Coote, nous fait remarquer que les mots : Tiph, (oph, milord, prononcés quelques jours plus tard par le Dauphin, lorsqu'il veut imiter les comédiens anglais, rappellent une apostrophe de Falstaff dans Je drame de Henri IV, acte IT, scène II : « This is the right fencing grace, my lord, tapfor tap, and so part fair. » ( L'Intermédiaire des chercheurs el culieux, tome IT, page 105).

Vers l’année 1603, des comédiens anglais jouaient en Allemagne Fratricide punished, cr Hamlet prince of Denmark. (Shakspeare in Germany in the XVI and XVII centuriers. By Albert Cobn. London 1865, part IL.)

(1) Le célèbre graveur en médailles Guillaume Dupré passe pour être né à Troyes en Champagne ; est-ce de lui qu’il s’agit jci ?

À six heures mené à LL. MM. revenant de la chasse. Le22, mercredi. — 11 donne la main à baiser à M. de

Favas le jeune et à d’autres gentilshommes qu'il n’avoit

point encore vus, la tend volontairement à tous l’un après l’autre ; il s'amuse à ranger ses échecs. A quatre heures

le Roi revient de la chasse, il le va voir au cabinet, lui

soutient la jambe quand le valet de chambre les frotte, lui donne fort dextrement et de bonne grâce la chemise; l'ayant baisée, lui sert et lui met l’Ordre (1).

Le 23, jeudi, à Fontainebleau. — Maitre Gilles, son sommelier, parlant de quelqu'un, dit : « J’aivu qu'ilétoit proculeur ; » M. le Dauphin s’en prendà rire : Il a ditproculeu!

«Monsieur, dis je, comment faut-ildire? «répond : Pro= |

cureu. Il regarde par la fenêtre de la salle‘un Espagnol qui voloit (2) sur la corde ; on lui ditque c’étoit un Espagnol (3), il répond : C’est donc un ennemi. Mené au Roï'et à la Reine sur la terrasse pour voir ce voleur de corde. A trois heures et demie goûté, mené au grand Ferrare #4),

de là il veut venir en ma chambre aux Mathurins, me fait

l'honneur d’y venir à quatre heures et demie, entre en mon étude, se fait mettre sur la chaise, s'amuse à écrire, ne s’en peut aller; enfin ramené’ à einq heures et un

quart au jeu de paume, au grand FE , à la fontaine ;

du Tibre.

Le 2%, vendredi. — 1 voit les sieurs de Montigny et de Belmont, les entretient dela fenêtre, eux étanten la cour, commande au sieur de PRE qui alloit sortirde garde, de faire passer la compagnie à travers la cour, les voit

(1) Le cordon de l’ordre du Saint-Esprit.

(2) On a dit plus tard volliger.

(3) 11 était Irlandais. Voy. au 16 avril 1605. On trouve sur les registres de

l’hôpital général que le 11 janvier 1583 un Juan Ganasa touchait sa part

dans les recettes d’une troupe de sauteurs (volleadors), anglais. (CAansons de Gaultier Garguille, éd. Éd. Fournier; Janét, 1858, page lix.)

(4) Hôtel bâti par le cardinal de Ferrare et acquis du duc de Guise par Henri IV en 1603. Voy. Le Trésor des merveilles de Fo niainebleau, pés le P. Dan, 1642, in-fol., p. 188.

passer, leur dit : Adieu, capitaine Robert, adieu sagean (sergent) Beauchône, adieu, mes souda, adieu, sageun Lafontaine, qui étoit à la queue ; il veut aller sur la terrasse pour les voir par la basse-cour, les conduit de la vue. A quatre heures et demie mené au jardin de Ferrare et monté sur un chariot pour voir courir des chiens terriers contre une laie à demi-morte; ramené en l'allée des ormes , il rencontre le Roi et la Reine revenant de la chasse.

Le26, dimanche, à Fontainebleau. —Mené à la Reine, laquelle le mène à la messe le tenant par la main, puis au grand jardin trouver le Roi ; il voit entrer les gardes, demande qui est le capitaine de cette compagnie; elle étoit à M. de Campagnols.

Le 27, lundi. — 11 s'amuse à ses échecs d'argent pendant que Mallery en tire le crayon (1).

Le 28, mardi, — Le Roi le vient voir ets’en va à Paris. Je l'ai mesuré avec un pied et une ficelle de la hauteur de trois pieds et environ demi-pouce. Il se fait habiller en masque, son tablier sur sa tête et une écharpe de gaze blanche, imite Les comédiens anglois qui étoient à la Cour et qu'il avoit vu jouer.

Le 29, mercredi. — I dit qu’il veut jouer la comédie; «Monsieur, dis-je, comment direz-vous ? » Il répond : Piph, toph, en grossissant sa voix (2). À sixheureset demie, soupé; il va en sa chambre, se fait habiller pour masquer et dit : Allons voir maman, nous sommes des comédiens.

Le 30, jeudi. — Mené chez la Reine il est peint en crayon pour le deuxième jour par Mallery, a patience, s'amuse à crayonner sur du papier, voit son portrait. « Monsieur, lui dit-on, voilà votre frère. » Il répond : Non chen’est pas mon frère. et Monsieur, lui dis-je, vou-

(1) Le Dauphin entrait ce jour-là dans sa quatrième année. CI. de Mallery avait déjà gravé en 1602 un portrait de Louis XIIE à l’âge de sept mois. (2) Voy. au 18 septembre précédent etau 3 octobre suivant.

driez pas avoir un frère ? » I répond Ho! non, avec une action résolue.

Le2 octobre, samedi , à Fontainebleau. — Mers au jardin des canaux, à la Reine, il voit pêcher des truites, ramené à la messe ; au sortir il s'arrête pour faire donner de l'argent aux pauvres.

Les, RAR Il dit : Habillons-nous en comédiens, on lui metson tablier coiffé sur la tête ; il se prend à parler, disant : Tiph, toph, milord, et marchant à grands pas.

Le 4, lundi. — Éveillé à six heures, il s'amuse en son séant à ses échecs; il a le cœur à la chasse et aux armes, tous autres passe-temps ne lui sont rien. Il veut un tablier tout blanc, sans ouvrage, comme celui de M. de Verneuil et non comme le sien où il y avoit du passement. À douze heures et un quart diné ; il dit Bénédicité pour la première fois. Il se rit de ce qu'il ne pouvoit prononcer la lettre r.

LeS8, vendredi. — En sortant de la messe il voit des pauvres, ne veut point passer qu’il n’ait, selon sa coutume, donné l’aumône. A quatre heures il va au pied de la montée au-devant du Roi, qui arrive de Paris, l'embrasse, a peur de M. de Favas à cause desa jambe de bois.

Le 9, samedi. — Le Roi lui mène M. de Favas, qui lui donne des cerises afin qu'il n’aye plus peur de lui à cause de sa jambe de bois. Méné au lever de la Reine il saute, fait des cabrioles ;.mené par la galerie au jardin des canaux, où étoit le Roi, portant un bâton en mousquet et une fourchette, il se campe, couche en joue, tire : Pou ! tou! avec une voix forte. Le Roi le fait tirer contre M. le Grand et M. de Montpensier, mais il n’a jamais voulu tirer contre M. de Souvré (1). Mené chez là Reine, il y {rouve un maçon qui raccoustroit; il le suit partout oùil va, le regarde faire.

Le 10, dimanche. — Mené au Roi en la chambre de la

({) Son gouverneur,

00 | ne

Reine ; le Roi dit. « Je m’en vais botter. » — Etmoi itou, dit-il, je me veux botler. On va quérir ses bottes, M. de Courtenvaux lui présente une paire d’éperons ; il se laisse botter, appelle M. de Vendôme, lui dit : Bottez-moi. Étant botté il marchoit par la chambre avec une extrôme allégresse disant à chacun : Je suis botté et éperonné. Le Roi lui demande : «Mon fils, que ferez-vous maintenant que vous êtes botté et éperonné ? » Il répond : Jemonterai à cheval. — « Où est votre cheval? » — À l’écuirie. — « Et quel cheval est-ce ? » — C’est mon cheval bleu, puis je urai à lachasse. Mené à la galerie pour ce qu’il ne pouvoit laisser le Roi.

Le 12, mardi. — À trois heures et demie il est mené par le bout de la grande galerie au jardin des pins, où le Roi s'amusoit à ceux qui dressoient les palissades et. leur commandoit ce qui étoit de son intention; il écoutoit attentivement et suivoit le Roi, les mains sur le dos. Le Roi veut prendre sa main, il ne veut pas ; le Roi prend son chapeau sur sa tête et le lui jette en terre; le voilà

“en colère. Le Roi lui fait peur de la bête, s’en va, le quitte ; il s'apaise, va trouver le Roi au jardin des camaux, et, sans dire mot, lui va prendre la main.

— Le 13, mercredi. — Il se promène après le Roi et la Reine, fait autant de tours comme eux, M"° de Montglat “lui tenant la main. Le Roi lui veut prendre la main, il ne le veut pas; le Roi s’en fâche, il entre en mauvaise humeur et se y opiniâtre. Il demande pardon au Roi, illembrasse, mais ne lui veut jamais donner la main.

Le 15, vendredi. — À diner il s'amuse, en mangeant, à faire jouer du luth le sieur de Hauteribe ; M. de Saint- Géran lui parle d’une épinette, il n’a point patience tant que on l’aie apportée. M. de Saint-Géran en fait jouer son page, Hauteribe joue du luth et Boileau du violon; iles écoute avec ravissement. A sept heures trois quarts je lui dis: « Monsieur, voilà le petit homme qui jette le sable. » Il répond : Eh! couchez-mot.

Le 18, lundi, à Fontainebleau. — Il s'amuse à un petit mercier, fait acheter des anneauxde paille. Le Roile mène À à son souper, où il lui sert la serviette, deux fois à boire, et refuse à boire le reste, fait l'essai, puis lui demande congé pour s’aller coucher.

Le 19, mardi. — 1] se fait botter et éperonner ; on lui retrousse la cotte en grègues et sa robe tout autour; en marchant il se fait mettre en écharpe son épée de M. de Lorraine et puis sa trompe. En .cet équipage il marche en cavalier et, résolu, descend en la chambre de la Reine où étoient les Princesses, MM. le grand écuyer et de Roquelaure, qui se prirent tretous à s’écrier et rire. Il s'arrête court sans s'étonner, les considère, puis dit froidement : Je suis botté, moi , et prend sa trompe et sem met à tromper, fait plusieurs tours dedans la chambre Il ne se vit jamais rien de plus gentil ; il marchoit droit et couroitsans s’entre-heurter des éperons. — A sept heures trois quarts mis au lit; « Monsieur, lui dis-je, vous n’avez plus de guillery. » En se découvrant il fait apporter et: approcher la bougie et dit : La vela ti pas. M. le Grand dit à sa nourrice, dequi le mari étoit venule jour précédent «Vous fites hier noce, madame la nourice »; par ren“ contre il va répondre : C’est d’un flageolet. |

Le 20, mercredi. — Mené au roi sous le portique de l’é* tang où étoit M. le comte de Sore, grand écuyer de Par chiduc, qui s’en alloit en Espagne. Le Roi lui demande «Môn fils, que voulez-vous envoyer (à l’Infante ) en Espa=« gne par M. le comte ? » Il répond : Je lui baise la main. = « Est-elle votre maîtresse? » — Qui. — «L’aimez-vous bien?» — Oui. — «Comme l’aimez-vous? » — Comme mon cœur. — Le Roï commande qu'il soit botté et épes" ronné comme le jour précédent.

Le 22, vendredi. — Mené chez la Reine puis chezs M. de ent pour recevoir la vaisselle d'argent doré, que l’on lui avoit fait faire. k

Le 23, samedi. — Éveillé à sept heures et demie; levé}

à huit heures et demie, ilentre en mauvaise humeur, "ne veut point prendre sa robe; sa nourrice l'appelle : «Monsieur Tabouret, ca monsieur Tabouret, prenez votre robe » ; il s’en éclate de rire; il la prend. A neuf heures et un quart déjeüné ; il demande s’il pleut: il craignoit la pluie. Mené chez le Roi et la Reine, à la chapelle, ramené en lasalle à onze heures. A midi diné, mené chez le Roi qui alloit à la chasse, fort gentil; il se veut botter comme le Roi et veut aller en bas à sa garde-robe etnon ailleurs, y voit son petit tambour de la femme qui alloit par ressorts, le veut ( c'étoit un de ses plus grands plaisirs)..Il va ainsi trouver le Roi contre son gré, y est “comme forcé; le Roi lui dit : «Otez votre chapeau» ; il se trouve embarrassé pour l’ôter, le Roi le lui Ôôte, il s’en fâche ; puis le Roi lui ôte son tambour et ses baguettes, ce fut encore pis : Mon chapeau, mon tambour, mes baguettes. Le Roi, pour lui faire dépit, met le chapeau sur sa tête: Je veux mon chapeau; le Roi l'en frappe sur la tête, levorlàen colère et le Roi contre lui. Le Roi le prend par les poignets et le soulève en l'air comme étendant ses petits brasen croix: Hé! vous me faites mal! hé! mon tambour! hé! mon chapeau! La Reine lui rend son chapeau puis ses baguettes; ce fut une petite tragédie. Il estemporté par M"° de Montglat, il crève de colère ; porté à la chambre de M"° la nourrice où il crie encore longtemps sans se pouvoir apaiser, il ne veut ne baiser ne accoler M*° de Montglat, ne luicrier merci,sinon quand ilse” sentoit retrousser; enfin: fouetté non châtié (1), cnant: Hé! fouettez-mor là haut. Il égratigne au visage, frappe des pieds: et des mains M" de Montglat; 1l est enfin apaisé, lui étantparlé de faire collation. Goûté, rôtie “à l’accoutumée, bü; il semble qu'il n’y paroît plus. Sa “nourrice le met à part et, seule, lui dit : « Monsieur, vous

(1) D’autres passages d'Héroard portent à croire que lorsque le Dauphin est fouetté c'est par-dessus sa robe, et que lorsqu'il est chéfié c’est à nu.

avez bien été opiniâtre, il ne faut pas, il faut obéir à

papa ; » ilrépond en soupirant gros : Tuez Mamanga (1); elle estméchante; jetuerai tout le monde, je tuerat Dieu. —"

«Ah! non, dit sa nourrice, Monsieur, vous buvez tous les

joursson sang quand vous buvez du vin ». Il s'arrête : Bos-

“jeson sang du bon Dieu? — « Oui, Monsieur», — ne faut

donc pas le tuer, et il s'apaise ainsi, soupirant parfois jus,

quesaux sanglots. Mené à la poterie, ils’y jouelongtemps et voulut avoirun cheval blanc ; puis, sentant l'heure desa retraite, qui étoit sur les cinq heures, il dit de lui-même:

Mamanga, allons-nous-en , veci le serein. Ramené en sa

salle à six heures, soupé, panade, il en mangea peu, n’en veut plus, se plaint, pleure contre sa coutume, se penche contre la chaise, frotte ses yeux, porteles mains au front. On l’endort, il est porté en sa chambre, dévètu.

A six heures trois quarts ils’éveille un peu disant : Ai-je

diné ? Il demande à être au lit, se plaint, prend de la

conserve de roses. Le pouls étoit égal, et en son naturel

par intervalles, puis serendoit plus viteetrevenoitcomme

devant. Il s’'éveille et se rendort à diverses fois, se plaignant du haut du bras puis du joint de l’épaule, montrant l'endroit avec l’autre main; il n’a pas la force, de ce bras malade, de prendre comme il souloit (2), ce que l’on lui baïlloit. Enfin il dit : Mama Doundoun, endomez-moi; elle chante et l’endort à dix heures et demie (3). | FES

Le 24, dimanche. — Éveillé à six heures et demie, doucement; à sept heures il s'amuse à sa poterie et à ses petits gendarmes (4), fort gaiement. Je lui demande: «Monsieur, qui n’a pas soupé ? » il répond : C’est moi. — «Pourquoi, Monsieur ? » — J’étois malade. — « Qui vous

(1) M? de Montglat.

(2) Commie il avait coutume.

(3) Nous n'avons rien retranché au {exte d'Héroard en tonte cette journée. (4) Il appelait ainsi ses échecs.

Le,

faisoit mal? » — Le bras et la tête. Il avoit des égratignures. Levé, un peu blème, gai; mené chez la Reine, puis à la chapelle et en sa salle à onze heures. A midi dîné, le visage blafard outre son ordinaire ; le Roi l’envoie querir, on le lui dit ; jlen demeure étonné, en fait difficulté : Je neveux point aller voi papa. On lui dit que papa lui donnera du bonbon, 1l se laisse aller; encore y est-il comme tiré par force, et faisoit difficulté d’entrer dans la chambre de la Reine, où étoit le Roï. Il y entre, va droit au Roi, qui lui donne du sucre rosat, bte et le baise, en fait autant à la Reine.

Le 25, lundi, à Fontainebleau. — M. de Roquelaure lui apporte un pourpoint de satin blanc et un haut de chausses plissé, de satin incarnat, avec le bas attaché; il s’en réjouit. Il étoit enrhumé, le visage plus bléme

“qu'à l'ordinaire, néanmoins gai. Il va chez Madame, où 11 s'amuse à un petit lit de velours que, le jour précédent, on avoit donné à Madame, où il y avoit un Holopherne sans tête et la tête à part, et une Judith; il demande : Où est la femme? On lui dit: « La voilà, » Il répond: Eh! ne faut-i pas que la femme soit sous l'homme. » Misau lit fortenrhumé , les yeux gros, pleurants, la fièvre.

Le26, mardi. — Il est fort enrhumé, le nez fort empêché, les yeux bouffis de rhume. Le Roi arrive, accompagné de M. de Roquelaure, le caresse, lui demande s’il veut pas aller à la chasse; il répond : Oui, papa ; Mes bottes? et veut tirer les jambes hors du lit. Le Roi lui dit qu'après diner il l’envoyeroit querir par Roquelaure, et qu'il n’avoit pas diné ; il répond : Bien, se paye de raisons. À cinq heures e Roi et la Reine arrivent en sa chambre ; M! de Guise (1), se jouant à lui, va dire : «Monsieur, Pi vous cela?» lui montrant une portion du dessus de son tetin prinse avec deux doigts ; il y porte sa

(1) Louise-Marguerite de Lorraine , depuis princesse de Conty; «Île avait alors environ vingt et un ans. HÉROARD. — T. IL. 7

main, disant : Von, non, donnez-moi ce gros mouceau là, | montrant le tetin en se souriant. Ÿ

Le 27, mercredi, à Fontainebleau. — Peu Lee les lèvres sèches, la face blème, les yeux un peu pleurants. M. Arnaud, secrétaire de M. de Rosny, arrive, il le veut chasser ; on lui dit que c’est lui qui a fait faire la bride pour son cheval bleu, il s'apaise, se joue avec lui, et l’agace, lui frappe dans la main. A six heures, soupé; le Roï et la Reine y viennent, il demeure comme étonné quand le Roi parle à lui, lui donne le bonsoir avec crainte , l’embrasse, baise la Reine plus gaiement.

Le 29, vendredi. — Levé à une heure, le visage blème. Mené à la galerie après avoir bien marchandé, et, se y voyant pressé, il demande : Papa y est-il? Il se ressouvient toujours d’en avoir été malmené , en a peur, et quand ille voit demeure étonné, n’a plus cette conte-" nance gaie, hardie qu’il souloit avoir.

Le 30, samedi. — I ne veut point aller chez le Rot,. contre sa coutume, oyant dire qu'il alloit à la chasse, le craint et en a peur, et n’en parle qu'avec étonnement; auparavant c'étoit avec gaieté. À trois heuresle viennent saluer, lui assis au pied de son lit, dans sa chaire, MM. les ambassadeurs de l'Allemagne , des villes Anséatiques ; ils lui baisent la main, qu'il leur présente avec une douce gravité, la leur tendant les uns après les autres. Amusé Jusques à cinq heures et demie, il frotte ses yeux, ne veut point souper. Comme il eut quitté son ouvrage de crayonner sur du papier (1), M. de Vendôme arrive de la part du Roi pour savoir ce qu'il faisoit , le trouve en volonté de souper. On le veut disposer d'aller premièrement voir le Roi ; à demi dormant, il dit : Je ne veux pas aller là bas, et encore légèrement. M. de Vendôme alla

as Gun ne

(1) Le Danprt commence déjà à crayonner surf du papier; on le verra bientôt essayer de dessiner, et c’est surtout à Fontainebleau es le goût lui en vient.

rapporter au Roi fort crûment qu'il ne le vouloit pas voir, dont l’après soupée le Roi. se fAcha contre M" de Montglat.:

Le31 octobre, dimanche. — Levé à neufheures, il veut aller àla chambre de sa nourrice, va au Roi, au cabinet ; doux; le Roi le mène à la Reine, il veut bourses en là chambre de , sa nourrice, s’amuse assez longtemps à la fenèlre, à regarder la messe qui se disoit devant le Roi, puis veut aller à sa chambre ; chagrin, tout lui déplaît, M. d'Oinville, maréchal des logis de sa compagnie degendarmes, lui fait présent d’une belle et petite arquebuse d’un: pied et demi de long ; en la voyant il en est ravi, s'écrie de joie et, tout transporté, la fait diner avec lui.

Le1* novembre, à Fontainebleau. — M. de Souvré lui donne une bandolière de velours violet, avec les charges couvertes de broderie d’or et d'argent ; il en fait des exclamations. Levé à huit heures, vètu d’uné robe de velours violet et passement d’or, il montre à chacun sa bandolière.Mené au Roi et à la Reine, puis à la chapelle, où il sonne la clochette à l'élévation; ramené en sa chambre à onze‘heures, diné, porté à la fenètre pour voir le Roi touchant les cites dans la cour; il se promène avec l’arquebuse, va à la charge otre les Espagnols.

Le 2, mardi. — Il va à la chambre de Madame, qui étoit malade des dents. «Monsieur, lui dit-on, ètes-vous marri que Madame est. malade? » Il répond : Non. Il présente à la Reine l’Avis des amendes du sieur du Luat (1). A six heures soupé, fort gai; le Roi arrive; il demeure un peu étonné, baise et embrasse le Roi.

Le 3, mercredi. — Le Roi l'envoie querir à son souper ;

1) « Ange Cappel, dit du Luat, fit imprimer à Paris un livre in-folio de dix-huit ou vingt fenilles seulement, lequel il dédia au Roi, sur l’abus des plaideurs et punition par amende de Lous ceux qui s’ingéreroient dorénavant témérairement de plaider et perdroien t leurs procès. » (Supplément au re-

. gistrejournal de Henri IV, par Lestoile, année 1604.) re

il lui sert à boire ; le Roi lui donne de son souper, puis de sa poudre digestive. A sept heures et demie dévêtu; il metses jambes en croix et demande : L’Infante fait-elle ainsi? — «Oui, lui dit-on, Monsieur ; voulez-vous qu’elle, vienne coucher avec vous? » ILrépond : Non. — «Monsieur, dit M de Ventelet, quand vous serez couché ensemble elle mettra ses jambes comme cela » (c’est-à-dire en croix). Il répond soudain et gaiement : Et moi je les ferai comme cela, élargissant ses jambes avec ses mains.

Le 4, jeudi, à Fontainebleau. — Il demande son luth, le porte à dix heures chez la Reine pour lui faire voir comme il en joue ; menéau jardin, fort gai, ramené en lachapelle, puis en la chambre. Il demande au mari de sa nourrice & Qu'est cela? — « C’est, dit-il, mon bas de soie. » — Et cela? — «Ce sont mes chausses. » — De quoi sont-elles? — «De velours.» — Et cela? — «C'estune brayette. » — Qué qu’il y a dedans? — « Je ne sais, Monsieur. » — Eh! c’est une guillery! Pou qui est-elle ? — « Je ne sais, Monsieur. » — Eh! c'est pou maman Doundoun. Mené promener au palemail, il fait en passant donner l’aumône aux pauvres qu'il rencontre. Il va en la chambre de la Reine, au cabinet; 11” . demande de la dragée à M"° de la Chastre, qui lui en donne deux grains ; il en demande encore. Le Roi survient là-dessus, qui défend que personne ne parle et lui contredit : « Vous n’en aurez point. » -— J'en veux. Le Roi se fâche, disant à M"° de Montglat un peu soudaine-. ment : « Vous serez cause qu’un jour je l’écorcherai. » Le Roi lui dit : « Venez-moi baiser» ; il y va soudain, et l’embrasse. |

Le 5, vendredi. — Mené chez la Reine; M" de Guise lui montre le lit de la Reine, et lui dit : « Monsieur, voilà où vous avez été fait. » Il répond : Avec maman.

Le 6, samedi. — Il batle tambour, bat la francoise, la suisse, l'alarme, la diane, le bandoul et fort bien, et. en maître. Il entend le bruit des chevaux comme le Roi alloit à la chasse aux toiles, demande froidement : Papa

va-t-i pas à la chasse ? on lui dit que oui. Quelque bruit "qui se fit à la cour et quoique chacun courüt aux fenêtres pour voir passer le Roi, fors M. de la Court, exempt des gardes, et moi, il ne fit jamais contenance de vouloir yaller, mais demeura ferme et résolu en sa place. A six heures soupé ; 1l va en la chambre de Madame, danse au branle, n'ayant point voulu aller chez le Roi. — Le, dimanche. — A neuf heures et demie mené chez lé Roi etla Reine, qui étoient au lit; leur ayant donné le bonjour, M. de Verneuil entretenoit le Roi, qui s’amusoit à lui; sans dire mot, le Dauphin sort de la ruelle et va de l’autre côté se ranger près de la Reine. M. de Verneuil approche de la Reine, et la veut entretenir; il lui donne un grand soufflet sans dire mot, et l’autre se retire de même. Ramené en sa chambre, il s'amuse à . ranger en soldats ses petits marmousets de poterie.

Le 8, lundi, à Fontainebleau. — I se fâche contre M"° de Montglat et lui voulant donner un soufflet; demeure en chemin, la trouvant masquée. Otez, dit-il, votre masque ; la fait Deer:

Le 9, mardi. — A douze heures et demie mené au diner du Roi ; Le Roi fault à le fâcher ; il obéit, ramenant sa colère comme un lionceau, et ne sait si bien se retenir que, le Roi lui ôtant une cuiller dont 1l battoit le tambour sur une assiette, il ne jette la cuiller hautsur la troupe. Ramené en la chambre de la Reine, il baise et embrasse LL. MM., part et entre en litière à une heure et demie pour Pdiners Saint-Germain en Laye. Goùté à l'endroit de la chapelle Saint-Louis, dans la forêt, dans sa litière, son buffet sur une pierre. Arrivé à Melun à quatre heures et demie, les président, lieutenant général et officiers de la justice sortent à pied, hors de la ville, au-devant de lui. Logé en l’île chez M. de la Grange. A six heures soupé ; les officiers de la ville lui apportentun présent de tartes. À sept heures trois quarts M, de la Salle, capitaine aux gardes, lui demande le mot;

il le dit tout haut : Dauphin. « Monsieur, dit M. de lan

Salle, il le faut dire bas; » il le lui dit à l'oxalle |

Le 10, mercredi, voyage. — Mené à la messe à Notre- Dame. Parti de Melun à dix heures trois quarts, 1l arrive à Crosne, maison de M. Bruslard, autrefois secrétaire d” État ; à quatre heures après midi, mené au jardin; il se joue, discourt et raille avec Madame sa sœur ; ce n’est que sous dars et armes.

Le13, samedi, à DR (1) —A deuxheuresM. de |

Souvré part pour s’en retourner à Fontainebleau, d’où il l’avoit accompagné. Mis au lit, il entend que nous parlions de la prinse faite de M. le comte d'Auvergne (2) et que le Roi savoit bien attraper ses ennemis; 1l demande : Mes ennemis sont-1s pris? — « Qui, Monsieur. » — Où sont-is? — « A la Bastille. »

Le 16, mardi. — Il va en la chambre de Midi tes où arrive M la marquise de Verneuil, la connoit, lui re sa main à baiser ; elle lui demande : « Monsieur; me connoissez-vous?» Il répond : Oui. — «Qui suis-je ?» —Vaneuil, sas dire Madame. Il se joue avec ses poteries; ses jeux et discours ne sont que soldats et guerre. La marquise part par derrière M. le Dauphin sans dire mot, avec MM. ses enfants. |

Le 17, mercredi. — À mididiné en la présence de M" de Verneuil; il va aux fenêtres du préau, où il.se joue priz vément à la marquise, chante comme voulant l'entretes nir etse donner plaisir. La marquise partà quatre heures et un quart. Il vient en :ma chambre, heurte. Je de: mande : «Qui est-1à?» — Ouvez. — «Qui êtes-vous ? »1—

(1) Les journées du 11 et du 12 novembre, contenant la fin du voyage du Dauphin et son arrivée à Saint-Germain, nateit dans le manuscrit CbERX tenant à M. le marquis de Balincourt.

{2) Ce prince, dit M. Berger de :Xivrey, venait. d sr arrêté au moyen d'une ruse dont on peut voir le récit au chapitre xLv du tome IF des Œconomies royales. Le comte d'Auvergne ne fut amené à la Bastille que le 20 novembre. ne té

Dauphin. Il entrel demande à voir le livre des animaux (1).

Leis, jeudi. — je onze heures et demie diné; Madame demande une cuiller que tenoit M. le D DoUES il la-lui jette,et si ferme que, de la queue, il la blessa-sous Ja paupière de Poil droit avec un peu d’entamüre ; l’on Penstança, il en demeure étonné ; fait toutefois ce qu’il “peut. pour faire l'assuré et ne s’en soucier point. M"° la comtesse de Moret (2) le vient voir ; il lur donne sa main d baiser. À deux heures il vient en ma chambre, demande la figure du siége d’Ostende, où il y avoit des petits soldats. M"° la comtesse de Moret s’en va, il lui donne encore volontairement sa main à baiser.

Le23, mardi, à Saint-Germain. — Je lui dis que papa et-maman le devoient venir voir, il répond : Jene veux pass qu'i viennent, avec contenance d’étonnement, se res- “ouvenanttoujours de Fontainebleau. Pour l’assurer, je lui dis qu'ils lui apportoient de beaux présents; il répond : Où, et ne respire que tambours, soldats et armes.

Le 24, mercredi. — Je lui demande : (Monsieur, voulez-vous vous lever bons aller au devant de papa? » — Non, dit-il. — «Vous n’aurez donc pas le beau tambour et les belles baguettes qu’il vous apporte , illes donnera à

M: de Verneuil. » Il se met soudain en colère, grince les

dents, me veut égratigner, puis me regarde froide- «ment. « Bien, Monsieur, vous me battez, dis-je; que voulez-vous que papa fasse de ce tambour? » Il répond : Qu le donne à moucheu de Venewl, brusquement, remuant la tête comme de chose qu’il méprise; 1l ne peut oublier le rude traitement de Fontainebleau. Il va sur les terrasses, mangeant du gros pain, au-devant du Roi, “qu'ilrencontre à cheval, à la fontaine basse des maçons, donzeheures et demie. LeRoi met pied à terre ; il va gaie-

dl

(1) De Gesner. | EL) Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, maitresse de Henri IV.

ment au Roi, qui le prend au bras, le baise ; il embrasse le Roi. À midi, diné; ilne veut point que M. de Courten-= vaux s'appuie etsoit derrière la chaise de M!* de Vendôme. Le Roi y vient après son diner ; M°° de Montglat parle au Roi; il ne le veut pas. Allez-vous-en en vote chambe, Mamanga;s’en met en colère. Le Roi s’en fâche, ilmène M”°de Montglat en sa petite chambre ; on l’apaise à peine, enfin on le fait danser, fort gai. Le Roi entr'ouvre la. tapisserie ; il l’apercoit, quitte soudain la danse, se va cacher. Le Roi le presse, il s’aigrit; la nourrice le prend, l’assied sur la table ; le Roï va par la douceur, le baise, le prie de danser pour l’amour de lui; enfin il s’apaise, et à ce coup dit : Je vas danser pou l’amou de papa," se coule à bas, et se prend à danser gaiement le branle des navets. Le Roi fait collation ; il le servoit, et reconnoissant son essai (4) : Otez, ôtez, dit-il, empotez-le. Ille fallut remporter; le Roi céda à son humeur. Le Roï part pour s’en retourner à Paris à deux heures et un quart; il l'accompagne jusques au pied du degré, se prend à pleurer, demande d’aller avec papa.

Le 29, lundi, à Saint-Germain. — A diner je demande à Madame si elle étoit belle, elle dit : Oui. Il l’entend, hochant la tête. Je lui demande. «Madame, êtes-vous. bonne?» Elle dit : Oui. —T1 dit, hochant la tête : Elle est bonne comme frère Jean. 11 vouloit dire maitre Jean; c’étoit le singe. Il demande de'la gelée à Madame, laquelle lui pousse aussitôt l’écuelle en disant : « Tenez, papa petit; » elle étoit si aise quand elle lui pouvoit complaire (2). Il bégaye fort ce jourd’hui en parlant.

Le 1° décembre, mercredi, à Saint-Germain. — À onze heures et demie, diné; il ne veut point que l’on donne aucune chose à Madame. « Monsieur, lui dis-je, quand

(1) Le vase dans lequel on faisait l'essai de la boisson servie au Dauphin. (2) Madame avait alors deux ans ; elle commençait à parler, et le Dauphin se montrait.foil rude pour elle.

vous serez grand, vous donnerez tout à Madame. » Il répond : Non, je h donnerai que dupain. — « Et à boire?» ILrépond : Que de l’eau. 11 mange une poire confite, ne veut pas que l’on en donne à Madame.

Le 2, jeudi. — Levé à huit heures et demie, il ne veut point prendre sa robe; Bruneau, lelavandier, le menace de le mettre dans son sac, puis au cuvier; il craint, s’habille, se joue avec sa nourrice; étant habillé, il se retourne vers le lavandier, et lui dit : Je suis habillé.

Le k, samedi, à Saint-Germain. — A sept heures dé-. jeuné, levé, vêtu, fâcheux, il ne veut point prendre sa robe, s'assied. M. Birat lui dit: « Monsieur, voilà le bossu du jeu de paume qui vient; » il se lèvesoudain, et met sa robe. ILvient en mon étude, s'amuse au siége d’Ostende.

Le 5, dimanche. — Il vient en ma chambre, voit le livre des animaux de Gesner, s’informe de chacun; à souper l'on demande à Madame ce qu’elle donnera aux siens quand elle sera en Angleterre (1), elle répond : «Des perles, » en son-langage. Et mot, dit le Dauphin, des harquebuses.

… LeG, lundi. — Le Roi arrive à douze heures et demie, le Dauphin le recoit au pied de l'escalier, embrasse, lui fait bonne chère (2). Le Roi le mène en sa chambre, et à une heure le fait diner avec lui; il boit du vin clairet du Roï. Il se va jouer à la salle des gardes ; le Roi arrive, il s’arrète, et demande d'aller à sa chambre ; le Roi ne le veut pas; il y résiste, le Roï à lui, et lui donne un petit souf-. let ; le Dauphin persiste ; enfin il demeure enson opinion, et M”° de Montglat l’'emmène en sa chambre. La Reine arrive à cinq heures.

Le"7, mardi. — 11 va chez le Roi, où il est fort gentil;

(1) On voit qu’à cette époque il était question de marier Madame en Angleterre. Ce fut sa sœur Henriette-Marie, née cinq ans plus tard, en 1609, qui épousa Charles I°",

(2) Bon accueil. À

le Roi et la Reine vont à la chasse. M! de Venteletlu

| s\ C’est Dieu. — « Et qui est le vôtre? » — Je neveux pas

dit : « Monsieur, qui est le maître de papa? » Il répond.

dire. I] ne futjamais possible de lui faire avouerun maître; comme le jour précédent, quand le Roi le fächa le plus, ce fut quandil lui dit : « Je suis le maitre, et vous ètes mon

valet ; »ils’aigritextrémement de ce mot-là. A trois heures

goûté ; il lui sort une goutte de sang du nez, il la voitet«

dit : Mamanga, c’est pouce que j'ai élé opiniâtre. I.va “au

Roi au retour de la chasse, gentil au possible.

Le 9, jeudi, à Saint-Germain. — Mené au jardin, au

Roi, il va à lui, les bras ouverts, tire son épée et montre

au Roi qu’ils’ensait aider (1) contre les palissades ; mené P

sur les terrasses de Neptune. Mené chez la Reine, qui part à deux heures et demie pour aller à la chasse:

Le10, vendredi. — ne veut point aller voir le Roi, . y consent ensuite, lui ayant promis son tambour bleu il se le fait attacher, va battant trouver le Roi, qui étoite à la chapelle, le baise, mais ilne veut point y demeurer, !

Le Roi sort à dix heures, le baise, et s’en vadiner à Bezons, pour coucher à Paris ; la Reine part peu après. Le 12, dimanche. — À six heures il fait recoucher:sa

nourrice, puis l'appelle. : Maman Doundoun; levez-vous;

mellez-vous tout en chemise, je le veux. 1 a voit ouï faire le

conte du fils de M. de la Fon, avocat au Conseil, quien

faisoit faire autant à sa nourrice. 0 Le 13, lundi. — Il se lève, et descend tout seul de son

Lt : ce fut la première fois; vêtu, fâcheux; Bruneau, vandier, arrive, il se tait. Ê Le 1%, mardi. — Je luidemande congé d'aller voir papa

et maman lui dire de ses nouvelles, « Monsieur, lui dis-je; vous plait-1l me commander quelque chose vers papa et

maman? » Prenant le roi violet de ses échecs : Oui, dit-il

velà que Je li envoie, et prenant la reine, et.celà à maman

(1) Servir.

ds + lens Léétt.

… Le 18, samedi, à Saint-Germain. — Il danse dans sa chaise en mangeant, oyant jouer le sieur Jean-Jacques, violon de la Reine, qui Jouoit la sarabande, les branles “gaisvet autres semblables qu'il aimoit; il prend son manteau de satin blanc doublé de pluche, le retrousse sous le bras, et ainsi se met à danser.

Le 19, dimanche. — 11 est vètu d’une robe neuve de velours eramoisi brun. Mais, dit-il, je courrai donc tout Seul Il voitentrer M. de Mansan : Taine (capitaine), jen’ai point de lisière, j'irai tout seul; il en étoit tout réjoui. M.de Verneuil arrive, et lui donne le bonjour ; ilne veut “jamais l'appeler féfé (frère), mais petit Vaneuil.

Le 23, jeudi. — Il s'amuse à un livre recueilli des Antiquités de Rome. Venez voir, me dit-il (c’étoit la figure du Capitole moderne), velà Fontainebleau, velà ma chambe, velà la pote pou y monter, velà le cheval blanc, velà Mecure, velà le jadin, velà des bassins ; 11 voit toutes les églises de Rome, et dit de toutes les églises qui sont en dôme : Velà des tambours. 11 voit les figures du Monte-Cavallo :» Hé! velà qui montre le cul (l’un des chevaux). Il voitrun Hercule; on lui demande : « Monsieur, qu'est cela?» lui montrant la guillery ; il répond honteusement “en-souriant : Faut pas le dire. Une épingle piquoit M. le Chevalier au collet, il ne veut point que M°° de Montglat mlalui dte, mais bien La Haye, qui étoit à M. le Chevalier; ilne vouloit point que ceux qui étoient à lui servissent ailleurs.

… Le 24, vendredi. — On lui demande : « Qui êlesvous? » Il répond : Le petit valet à papa. I} se joue avec Me Chevalier, qui lui en contoit, disant qu'ils trouve- «roient de grands loups qui avoient de grandes hures ; 1l répond : Mon, ce ne sont pas les loups, ce sont les sanglers … qui ont les hures.

Le 25, samedi, — M"° de Montelus lui dit avoir recu Bclles de papa, et qu’il est fort aise de ce qu’elle lui avoit mandé que M. le Dauphin est sage, plus opiniâtre,

Eur

qu’il ne dit plus : « Allez-vous-en », ne «Je veux ». Le Borgne (1) arrive, le Dauphin lui voit mettre des büches au feu, dit que c'est la venue de Noël, d’autant quelle jour auparavant, avant RE il vit mettre la souche de Noël, où il dansa et chanta à la venue de Noël.

Le 27, lundi, à Saint-Germain. — Chacun lui demande ce qu'il lui do pour étrennes ; il se raille, et promet joyeusement et convenablement à chacun les siennes: [ba peur de Bongars, maçon du Roï : Dites-lui que je ne suis plus opiniâle. À cinq heures le Roï et la Reine arrivent de Paris; la Reine lui donne un petit tambour etla bando= lière pour l’accrocher ; ille met, et en joue. À cinq heures: soupé, LL. MM. présentes ; le Roi demande de son breuvage et dans son verre, M. de Ventelet lui en sert. Il lui en fâchoit fort, mais il se vainquit, et le passa doucement:

Le.28, mardi. — À neuf heures il prend son tambour, et s’en va au lever du Roi, qui étoit au lit; Lui ayant, et à la Reine, donné le bonjour, le Roi lui demande sl veutaller à la chasse avec lui, il lui répond : Ow, et à d’autres choses que le Roi lui demande. Le Roi se lève, et le . mène en son cabinet, où il lui baille un petit ballon et un brassard; il le met au bras et en pousse le ballon. Le Roi le heurta du ballon poussé sur son front; il fault à en pleurer, se retient pour le respect du Roi.

Le 29, mercredi. — 11 s'amuse à couper: du papier avec des ciseaux. Il entend que M. Boquet (2) disoit à sa femme: « Madame Dondon, je vous battrai. » Il se retourne court, lui montrant les ciseaux qu'il tenoit et disant : £{ je vous. châtrerai ; velà de quoi je couperai votre quillery. Sa nourrice lui demande : « Monsieur, le lui voudriez-vous bien couper ? » Il répond, hochant la tête : C’est que je me joue: À quatre heures il va chez le Roi, qui le fait mettre à son côté, voulant donner audience aux députés des états

(1) Domestique chargé de faire le feu.

(2) Le mari de la nourrice du Dauphin.

généraux de Normandie; il les écoute attentivement, etle Roi, sur la fin de sa réponse, leur disant qu’après lui il les Jaisseroit pour les gouverner à son fils qui les conserveroit et achèveroit la décharge qu'il auroit commencée pour leur soulagement, M. le Dauphin lui dit froidement ét de lui-même : Ga meci (grand merci), papa. Il va en la chambre de la Reine, qui s'amuse avec lui à des petites besognes d'Italie, entre autres un pigeon ; il le faisoit batre des aïles qui étoient de toile d'argent; le Roi arrive de souper à sept heures et un quart ; le Douphin danse toutes danses, parfois va baiser le Roi , qui l'appelle, puis reprend la danse. |

Le 31, vendredi, à Saint- ER — À midimené au diner du Roi ; le Roi et la Reine s’en von t à deux heures pour retourner à Paris ; il y veut aller.

Devise du Dauphin. — On l’habitue au bruit des armes à feu. — Lettre à la Reine. — Les figures de la Bible. — Les portraits du Roi et de la Reine, —

Le livre de M. de La Capelle. — Antipathie naissante pour les femmes. — Le valet du serrurier. — La comtesse de Moret. — Présent de la Reine.

Henri IV et ses enfants. — Le serment de fidélité. — L’ambassadeur d'Angleterre. — M. d'Harambure. — Le pied du cerf et le pied de la per-

“drix. — Les emblèmes d’Alciat. — La duchesse des Deux-Ponts. — Le

valet du bourreau. — Jouets de poterie. — Les danses du Dauphin. —

Entretien sur l’Infante. — Le peintre Martin. — Jouets d’argent. — Pre-

nier page. — Le. jeu du corbillon. — Le-baron de Donaw. — Modèle en

cire d'une statue du Dauphin, le sculpteur Després ou Dupré. — La chanson deRobin. — Jouets de carton peint. — Le Dauphin logé au château neuf

de Saint-Germain. — La comtesse de Moret. — Lettre au Roi. — Goût

naissant pour le dessin. — Les fontaines et les orgues de Saint-Germain.

| x — Instincts du commandement, — Chanson du Dauphin. — Les Espagnols

et linfante. — Les outils du menuisier. — L'esprit de la galerie rouge. —

Danger que court Héroard. — Conversation sur la chasse, le Louvre, elc. —— La paye des soldats du Roi. — Le brave Crillon. — Le chien Favori.

“Caractère du Dauphin. — Discours des députés suisses. — La statue “d'Orphée. — Les forçats. — La belle C'orisande et son petit-fils. -— Les Gas-

cons. M. de Favas. — Jouets de plomb. — Mmede la Trimouille. — Amour du Dauphin pour sa nourrice. — Retour au vieux château de Saint-Germain,

= Mile Prévost des Yveteaux. — Le comte de Saure. — Lettre au Roi. — Les prières du Dauphin. — Chanson gasconne. — Henri IV couché avec

ses cnfants ; mœurs et conversations singulières. — Fiançailles du prince dé Conty. — Enseigne de diamants donnée par la Reine. — La musique (delà Reine. — Le fossé et le pont-levis. — Le Dauphin fouetté par le Roi. Un coffret flamand. — Le comte de Soissons, M. de Rosny et M. de —Montbazon. — Batteries des tambours. — Le Jaquemard de Fontainebleau...

- La famille de. Montmorency. — Le grand maréchal de Lorraine. —

Goût pour la musique. — Don Juan de Médicis. — Anniversaire de la mort

» de Henri JE, usage pour les Dauphins. — familiarité d’un cul-de-jatte. — Le

fn sculpteur Praucisco, le peintre Martin. — Entrevue avec la reine Marguerite ;

… présents qu’elle fait au Dauphin et à sa sœur. — Le galimatias dé Nervèze.

— Le Saint-Thomas de Poissy. — Ouvrages de la Chine et joujoux d’Al-

…lemagne. — Lettre à la reine Marguerite. — Proverbe de Salomon. — Le

112 JOURNAL DE 5EAN HÉROARD.

président du Vair. — Le ballet du Combat. — Députés de l’assemblée de Châtellerault. — Joujoux de Nevers. — Présent du duc de Lorraine. =

Le chevalier d’Épernon. — Le Dauphin entre dans sa cinquième année. =, La reine Marguerite; les livres à gravures. — Conversation sur le prince de Galles. — Le frère bâtard de Henri IV. — Chapelets d'Italie. — Mot de l'ambassadeur de Venise sur lItalie. — L’éclipse de soleil. — Le nain de la Reine. — La chambre de Charles IX. — Lettres au Roi et à la Reine. — Mendiants irlandais. — Le livres d’Heures de Henri IT. — L'histoire de Matthieu. — Portrait en cire du Roi. — Le sculpteur Jean Paulo. — Jouets. de poterie. — Le Dauphin va demeurer au château neuf. — La marquise de Verneuil. — Animal et bateau rapportés du Canada. — Le sang royal et la fleur de 1ys. — Captivité de Henri IV à Saint-Germain. — La duchesse de Beaufort. — Scène avec le Roi. — Humanité du Dauphin. — La carte gallicane de Thevet. — Sympathie entre le Dauphin et le Roï. — Henri I" et ses enfants.

Le 1‘ janvier,samedi,à Saint-Germain. —Ilse promène avec sa harquebuse et sa fourchette, est mené ainsi à la messe , M. le Chevalier portant l'enseigne bleue où étoit l'aigle avec cette devise : Genus insuperabile bello, quilui fut donnée par M. Arnaud, trésorier de France à Pariset secrétaire de M. de Rosny, M. le Dauphin étant à Villejuif, à diner, s’en allant à Fontainebleau (1). M. de Verneuil avoit son chapeau sur la tête : Otez, dit-il, votre chapeau, il faut pas que vous ayez votre chapeau sur la tête devant mor. On lui dit que papa vouloit qu’il (M. de Verneuil} eût son chapeau sur la tête : Meltez, mettez-le, dit-il soudain. Il tire son épée rabattue, qu’il appeloit son épée rouge; M. de Cressy, enseigne de M. de Mansan, lui dit « Monsieur, voilà une belle épée ! Elle ne coupe point!» — Ho! je la ferai bien couper pour le service de papa.

Le 2, dimanche. — 11 fait un peu le fâcheux. M. de La: Court lui dit que le tonnerre viendra qui l’emportera; il s'arrête, et demande : Que c’est? M. de La Court lui réponds .« Monsieur, ne vous souvient-il pas que vous l’appeliez le tambour de Dieu? » Il écoute avecadmiration, puis de” mande à M*° de Montglat : Mamanga, qu'est que Dieu, de quor est-il fait? Elle lui dit qu’il n’étoit point fait, qu'il

(1) Voy. au 29 août 1604.

étoit un esprit invisible. Peu de temps après elle lui demande que c'étoit que Dieu ; il lui répond : Cest un esprit invisible. On le rassure aux arquebusades; le capitaine du Bouchage, archer des gardes du corps, et en garde près de lui, üre sept coups; il disoit : Je n’a point peur, etles voyoit tirer assurément. Il en avoit été intimidé par ses femmes et surtout par sa nourrice, quand la compagnie faisoit la monstre (1), criant tout haut que l’on ne tirat point. Sept ou huit arquebusiers et mousquetäires tirent sous le grand portail, il se retourne et crie tout haut : Je n'ai pas peur.

Le 3, lundi. — Il veut écrire à papa ét à maman, et

écrit (2) : Ma bonne maman, je ne suis pus opiniâte, je n’ai

pus peur du borgne; papa, Je n'ai pus peur des harquebu- Sades, j'ai fait tuer une perdrix. — Il a des jetons du palais dans une petite bourse d’Espagne, il en donne à chacun. — Je lui montrois, en un livre de figures de tailledouce, l’histoire de Goliath et de David ; je lui montre la tète au bout d’une lance, il voit David à cheval et dit: Velà le petit Dauphin monté sur son grand cheval. — On l'accoutume à aller seul dans la chambre. M"° de Mont-

lat lui donne un petit panier d’argent pourses étrennes.

Le k, mardi. — Sa nourrice lui demande : « Monsieur, voulez vous pas aller à la messe, puis vous irez vous promener? » Il répond : Ho! non, j'irai premérement à Ferme (3) me promener, puis j'irai à la messe. — « Mais, Monsieur, vous trouverez la porte fermée ». — Je l’ouvrirai avec mon harquebuse à rouct. ;

Le 6, jeudi. — Madame entroit en sa chambre, il la veut frapper de sa pique. Madame de Montglat le tance, lui demande : « Monsieur, pourquoi avez-vous voulu

(1) La revue.

(2) Héroard lui tenait la main et lui faisait écrire les mots tels qu’il les prohonçait.

(3) El appelle ainsi le château neuf de Saint-Germain, HÉROARD, = T, 1, 8

frapper Madame? » — Je suis fâché contre elle pour ce qu’elle a voulu manger ma poire. C'étoient des excuses in: ventées. M. l’aumônier lui en demandant autant à part, il répond : Pourceque j'ai peur d'elle. — « Monsieur, pourquoi? » — Pource qu’elle est fille. — L'on tire des arquebusades dans la cour ; il en a grand’peur.

LeT,vendredi, à Green — Il dit à sa nourrice: Hé! ma Doundoun, hé! ma belle Doundoun, baisez-moi! Puis regardant et faisant la révérence aux portraits du Roi et de la Reine (1) il dit : Papa n’a point de chapeau. Je lui demande pourquoi? — Pource que c'est unepeinture. Il s'amuse au livre de portraits en taille douce de M. de la Capelle, assis dans sa petite chaise, attentivement, demande l’interprétation des figures et s’en ressouvient.

Le 10, lundi. — Devienne, son cuisinier, fut marié ce jourd'hui; il dit: Mon gros roti e-est marié ; til a une« femme, 1-vl couchera avec elle (2). Il s'amuse avec le chevalier de Verneuil et MM. d'Épernon , et dit, les faisant mettre autour de lui : Nous tenons le conseil ; Madame approche : Ho! ho! voilà Madame qui écoute, allez-vous-en, il faut pas que les filles soient au conseil.

Le 13, vendredi. —Il s'amuse à tourner le rouet de la” chambrière de M'® Piolant. M. de Frontenac lui dit qu’il deviendroit fille, il quitte le rouet. — Il s'amuse au livre des figures du sieur de la Capelle, reconnoït en un endroit lesarmoiries du roi d’Espagne, et dit : Velà celles de papa, mettant le doigt sur les tleurs de lis. Je lui de mande : (Monsieur, qu’ÿ a-il aux armoiries de papa ? » — Des fleurs de lis. — «Et aux vôtres? » — Des Daupluns.

Le 18, mardi. — 11 entre, le matin, en fâcheuse hu- . meur, dit à chacun : Allez-vous-en, je vous battrai.On fait entrer le valet du serrurier, qui par rencontre revenoit de

EE

(1) C’est une de ses habitudes le matin de leur dire bonjour. (2) Héroard figure jusqu’au bégayement du Dauphin. On comprendra que nous n’en donuions que quelques exemples.

la chambre de sa nourrice, portant des tenailles et une tringle : « Voilà, dit le serrurier, de quoi j'embroche les opiniâtres. » — Je ne suis point opiniâte, mousseu le serrurier. |

… Le 19 janvier, mercredi, à Saint-Germain. — T1 brûle de la poudre pour la première fois.

Le 20 , jeudi. — À une heure arrive M"° la comtesse de Moret, elle assiste à son goûter ; comme elle partoit, il lui dit de son mouvement : Recommandez-moi bien à papa, el que je Suis son serviteur.

Le 25, mardi. — À cinq heures le Roïet n Reine arrivent de Paris ; la Reine lui apporte un petit pistolet que lui-même a voulu débander devant le Roi. Le Roi commaude à M"° de Montglat de faire manger quelquefois M. de Verneuil avec lui; il l’entend et dit : Ho! non, y ne faut pas que les valets mangent avec leurs «maîtres!

- Le 26, mercredi. — M. et M" de Verneuil ont diné avec lui et ce fut la première fois; 1l ne Le vouloit point; le Roi lui demanda pourquoi : Ho!il n’est pas fils de maman.

Le 21, jeudi. — Mené au Roi, au château neuf, diné avec le Roi et tous. les autres petits. À deux heures il va voir le Roi revenu de la chasse, le trouve avec sa robe de nuit, lui dit Par deux fois : Papa, venez-vous mettre au lt.

Le 28, vendredi. — Mené chez la Reine, ramené à deux heures.

Le 5 février, samedi, à Saint-Germain. — Il se fait

mettre son hausse-col, prend sa pique ets’en va à la basse-

… cour voir faire la monstre à lacompagnie de M. deMansan qui lors étoit à Paris ; il se met à la tête, accompagné de M. le Chevalier et de M. de Verneuil, fait marcher la compagnie après lui, marche comme le capitaine, porte sa pique baissée; le tout fini il s'arrête, hausse sa pique, tourne la face vers les soldats, les fait arrêter, fait cesser la batterie du tambour, puis se retourne vers le sieur de Castillon, commissaire et secrétaire de M. le connétable, et

lève la main pour prêter le serment. Le commissaire demeure en doute, M"* de Montglat lui dit qu’il n’y avoit point danger de lui faire prêterle serment, etlui ayant de: mandé s’il ne promettoit pas de bien servir papa, il répond : Oui,.et tout soudain appelle : Féfé Chevalier, venez prêter serment de bien servir papa. Il en dit autant à M. de Verneuil, et cela fait, crie aux soldats : Türez, tirez, je n'aipas peur. Ils tirent tous en salve, il n’a point de peur ni aucun semblant d'en avoir et dit encore à M. le Chevalier : Fefé, promeltez-vous de bien servir papa? — « Oui, Monsieur ». — Et moi aussi.

Le T7, lundi, à Saint-Germain. — A ao heures ét demie arrive le duc de Lenos (1), ambassadeur du roi d'Angleterre, né en France, ‘fils d’une sœur de M. d’Antragues, cousin germain de M°° la marquise de Verneuil; le Dauphin le reçoit fort bien. |

Le 10, jeudi. — M. de Frontenac le vient voir avec M. d'Harambure (2), portant un oiseau de poing.

Le 11, vendredi. — À onze heures il se met à la fenêtre attendant impatiemment la venue du Roi; le voyant venir il crie à hante voix : Papa; le Roi arrive, il le recoit dans sa chambre puis le mène en la sienne ; diné avec le Roi, il mange du beurre que le Roi lui-même lui étend sur du pain. Le Roi parle d'aller à la chasse, disant qu'il se faut dépêcher de diner; il dit: Et moi tou j'irai à la chasse avec papa ; j'ai envoyé quéri Cavalon; c’étoit son chien:

Madame lui dit de prendre aussi le sien qui se nommoiïit

Amadis de Gaule : Ho! non, dit-il, le cerf le blesseroit d'un coup de corne. Le Roi lui dit qu'il falloit dire de la tète, il reprit : De la tête, et n’y faillit plus. A souper, le Roi Jui envoie le pied du cerf par M. Praslin ; 1l fait couper

= me es 0

(1) Edme Stuart, comte, puis duc de Lenox, avait épousé, en 1572, Calhe+ rine de Balsac, tante et non cousine germaine de la marquise de Vernenil.

(2) Jean, bien d'Harambure, grand giboyeur de la maison du Roi. II ce borgne, dit Tallemant des Réaux.

ed Re

le pied de sa perdrix et lui dit : Tenez, portez cela à papa. — Le Roi vient en sa chambre, y joue aux échecs.

Le 12, samedi, à Saint-Germain. — À neuf heures mené au Roi qui étoit encore au lit; il lui donne la chemise. Diné avec le Roi; il danse devant le Roi la bourrée où il compose des grimaces, la sarabande, la gavotte, les remariés, et plusieurs autres danses ; le Roi le baise, l’embrasse, et à une heure part après midi pour retourner à Paris. — En goûtant, il entend parler de M. Martinet dit : C'est celui qui a fait la peinture de Moucheu le Dauphin, mémoire incroyable de s’en ressouvenir (1).

Le 1%, lundi. — L'on parloit d’une mariée qui devoit

“venir danser au château. M"* de Montglat lui demande :

« Monsieur, comment fera la mariée? » — Si Moucheu

“Heroua n’étoit là, je le dirois. — « Monsieur, lui dis-je,

il n’y a point de danger, » Il met sa pique entre ses jambes et élevant un bout branloit les fesses.

Le 15, mardi. — 11 se joue avec un lévrier nain noir, que M. de Longueville lui avoit envoyé, nommé Charbon. Il cause étrangement, se ressouvient d’un ballet fait il y avoit un an et demande : Pourquoi est-ce que le petit Bélier étoit tout nu? I faisoit le Cupidon tout nu.

Le 16, mercredi. — Il s'amuse dans son lit aux emblèmes d’Alciat, il en reconnoissoit beaucoup. A une heure et demie vient M" la duchesse de Deux-Ponts, qui, le soir auparavant, étoit arrivée à dix heures; il danse la gaillarde, la sarabande, la vieille bourrée.

Le 19, samedi. — Pendant son lever, le charbonnier vient, qui lui dit : « Bonjour, mon maitre. » Il demande M. l’aumônier : Qui est son maître? — « C’est le Roi et

vous. » — Qui est le plus grand? — « C’est papa et vous

après, » répond laumônier. —- Non, c'est Dieu qui est le plus grand?

Le 20, dimanche. — L'on parloit d un homme con-

(1) 11 y avait deux ans. Voy. au 25 février 1603,

damné à être pendu, il demande : Qui le pendra? Von répond que ce seroit le valet du bourreau, il dit : Je ne vèux donc point avoir un valet. Peu après il appelle M. Birat, lequel il souloit appeler son valet, pour lui commander quelque chose, et l'ayant appelé par son nom: «Quoi! dit-il, Monsieur, vous ne m'appelez pas votre valet?» — Hé! c'est le bourreau qui a un valet.

Le 22 février, mardi. — I] reconnoit beaucoup de lettres de l’alphabet; il se fait habiller en mascarade.

Le 1* mars, mardi, à Saint-Germain. — 1] demande un marmouset qui joue de deux épées et le nomme Sa= lomon, du nom du tireur d'armes de MM. d'Épernon. Jen lui donne un cheval et un marmouset de Flandres, fait de poterie. Où est, dit-il, son corps? pource qu'il H'é tons fait que jusques à la poitrine.

Le 2, mercredi. — Le Roi arrive, 1l va à la DOME courant au devant de lui l’'embrasser; le Roile mène diner avec lui, puis va à la chasse. À cinq heures, la Reine arrive de Paris, il est mené au devant d'elle presque hors la porte de l'escalier, remonte avec elle en sa petite cham: bre, danse sarabande, bourrée, le branle simple, la saugrenée, Comment, ce moine trotte, puis dit: Maman, ai-Je pas bien dansé? Il s'amuse à un chien d’Ostreland ; ilaïmoit fort les chiens. :— Mené à sept heures en la chambre de la Reine, il s'amuse à voir des personnages à la tapisserie où il y avoit des petits enfants. Le Roi lui dit : «Mon fils, je veux que vous fassiez un petit enfant à l'Infante. » — Ho! ho! non, papa. — « Je veux que vous lui fassiez un petit dauphin comme vous. » — Non pas, s'ilvous plaît, papa, dit-il, en mettant sa main au chapeau et en faisant la révérence. M" deMontglat lui dit : «Mon: sieur, dites à papa qu’ilfasse donnér des hoquetons neufs aux archers qui vous gardent, comme aux autres. » = Ho! ho! non, dites-l’y vous-même, et il lui fait. par plusieurs fois la pareille répare sans le pouvoir persuader de le faire.

Le 3, jeudi. — 1 s'amuse seul, sans dire mot, avec un petit puits d'argent que lui avoit donné M. de Candale, donnant une extrême patience à se laisser peindre par maitre Jehan Martin (1). Mené au Roi, au cabinet de la Reine, laquelle lui donne un petit ménage d’argent.

Le 4, vendredi. — Mené au Roi, qui étoit à table; cela le mit un peu en mauvaise humeur de n’avoir point diné avec le Roi ; il baise LL. MM. qui s’en retournent à Paris à deux heures. Charles de Bompar lui a été donné pour page par le Roi; ça étéson premier page.

Le 6, dimanche, à Saint-Germain. — Il ne se veut le- . ver, l’on fait venir Pierre Cabaret, maréchal de forge du village, et Bongars, maître maçon qu’il craignoit.

Le, lundi. — II joue au jeu : Que met-on au corbillion ? Il invente des mots pour rimer : Dauphillon, da- :moisillon. |

LeS, mardi. — Le baron d’Aune, Allemand, neveu de celui qui, du temps du feu Roi, fut défait à Auneau (2), lui baise la main en arrivant et en s’en allant.

Le 10, jeudi. — À une heure arrive un sculpteur envoyé de la Reine ; le Dauphin lui demande : Peintre, comment vous appelez-vous ? ilrépond : Després (3). Il est

(1) Héroard le nomme Charles le 15 février 1603, et ce peintre paraît pourtant être le même. Vog. plus haut, à la date du 12 février et au 15 juin 1604.

(2) Le 24 novembre 1587 le duc de Guise avait bältu à Auneau dans la Beauce, une armée de Suisses et d’Allemands qui allaient joindre le roi de - Navarre : elle était commandée par le baron de Donaw. .

» (3) Le 15 mars suivant, Héroard laisse en blanc le nom de ce sculpteur, … mais il le dit Flamand et retiré à Florence; puis le 17 il le nomme Du Pré, en ménageant la place de son préuom. Il s’agit certainement d’un autre ar- - liste que Guillaume Dupré, dont Héroard parle le 21 Septembre 1604, en le disant natif de Sissonne, près de Laon. Dans ce slatuaire flamand, retiré à Floreuce, on serait tenté de reconnaître le célèbre Jean de Bologne, né à Douai en 1524 suivant Baldinucci, en 1529 suivant Mariette, et dont le nom de famille est resté inconnu. On sait que Jean de Bologne commença en 1604, pour la France, le cheval de bronze destiné à la statue de Henri IV ; qu'après la mort de cet artiste, en 1608, Pierre Tacca, son élève, fut chargé d’achever ce travail ; que la figure équestre de Henri IV, terminée en 1611, fut placée

tiré en bosse de cire pour jeter en fonte par Després.

‘Amusé à chanter le pot pourri des chansons; quand il

étoit à la meunière de Vernon, il disoit : deCandale, changeant le nom de d'Épernon. |

Na Cu L:

Le 13, dimanche. — M"° la princesse de Condé et à M'e de Bourbon le viennent voir. Il se joue avec sa nour-

rice, dit qu'il est l’Infante et parle des mots de jargons

puis il cause avec sa nourrice, dit qu’ilest moucheu Dau« phin et que l’Infante a un petit conin comme Madame;

ille dit tout bas à M'° de Ventelet, de honte de le dire tout haut, et me le dit tout bas à l’oreille. Il se joue avec Madame , mais il ne veut point que l’on dise qu'ilestle prince de Galles : Ho! non, je suis Dauplun, dit-il.

Le 14, lundi. — Il s'amuse à un livre des figures de

la Bible, sa nourrice lui nomme les figures et les lettres; puis après il nomme les lettres et les connoît toutes. ILse«

meurtrit en jouant, se fait prendre par sa nourrice qui le met en son giron et s’amuse à chanter et à jouer sur

la mandore de Boileau, qui en jouoit; 1l chante la chan= |

son de Robin :

Robin s’en va à Tours. Acheter du velours

Pour faire un casaquin :

Ma mère je veux Robin.

Le15, mardi. — Le sieur..….., Flamand, statuaire, retiré

à Florence, le retiroit en cire de la hauteur d’un pied et demi par le commandement de la Reine. Le Dauphin

dit : C’estmon frère de cire (c'étoit pour le jeter en or, pour l'envoyer à l’Annonciade de Florence). Il s'amuse

àson petit ménage d'argent, dit à M. de Vendôme : Allez

sur le Pont-Neuf à Paris, en 1614, et qu’elle fut détruite en 1792. Jean de.

Bologne, âgé en 1603 d’au moins soixante-seize ans, aurait-il fait à cette époque un voyage en France ignoré de ses biographes, et son nom de famille

serait-il Dupré ou Desprès? Cela ne nous paraît pas ns etil s’agit sans

doute sf un de ses élèves’ et compatriotes,

MARS 4608. y 19

vous-en. M"° de Montglat l'en reprend, il répond : Ce n’est pasmoi, c'est mon pelit frère de cire qui l’a dit.

Le 16, mercredi. — Il se joue -avec un petit marmouset de Cupidon, fait de carte et de plâtre peint, et avec un petit bœuf de carte plâtrée et peinte sur lequel ilkmonte son Cupidon. Il vient en ma chambre, demande äwoir les oiseaux ; c’étoit le livre de Gesner.

—— Le 17, jeudi, à Saint-Germain. — Il s'amuse à son petit ménage plus de deux heures continuelles, donnant la palience à... du Pré de tirer sa figure de cire.

Le 18, vendredi. — M. de Belmont arrive, portant un beau pistolet de Metz; il quitte tout soudain son petit ménage : Eh! donnez-moi ce beau pistolet! M. de Belmont lui dit : «Monsieur, donnez-moi donc ce ménage; » il avance soudain pour le bailler, et le retire de même di- “sant: Ho! non, c'est maman qui me l’a donné. Il s'amuse ätirer du pistolet de M. de Belmont fort dextrement.

Le 21, lundi. — Il s'amuse à un petit homme de carte …plätrée, à cheval, que ma femme arrivant de Paris lui “donue ; il voit M. Donon, contrôleur des bâtiments, et lui dit: Faites accommoder le palemail pour l'amour que y

Joue. | Le 2, mardi. — Mené au bâtiment neuf où, à onze heures trois quarts, le Roi arrive et le recoit au haut de la montée de Mercure , le mène en la galerie, en la chapelle et à la salle où il a diné avec le Roi, M. d’Angoulème et M. de Montpensier. Le Roi le fait danser la sarabande, la bourrée, les branles, le mène à la galerie, se fait botter, et à deux heures et demie layant ; D brasse et baisé, part pour s’en retourner à Paris,

Le 93, oreds: — Il vient, par le village et le préau, loger au bâtiment neuf à cause que ce jour-là, au matin, la petite vérole apparut à M. de Verneuil.

Le 96, samedi. — M" la comtesse de Moret le vient Voir; il danse la sarabande, la bourrée, puis dit à Boieau, son joueur de violon : Ne jouez plus, jene veux plus

danser ; il court au cabinet pour y prendre ses armes, y

appelle M. le Chevalier, revient, son épée au côté, por

tant son arquebuse à mèche et fait marcher devant lui M. de Belmont: A goûter, on lui demande de M”° de

Moret : «Monsieur, qui est cette dame-là? » il répond er

souriant : Madame de foire.

Le 27, dimanche. — Après déjeüner il fait trois sauts, un pour papa, un pour maman et un petit pour Madame: Mené aux grottes , il fait grande difficulté d’y entrer, on lui promet de lui faire tourner le robinet, il y entreet prend plaisir de faire mouiHer ceux qui y étoient.

Le 29, mardi, à Saint-Germain. — Il écrit une lettre portée par M. de Mansan, moi lui tenant la main (1). Il s'amuse après à crayonner (2). ,

Le 31, jeudi. — Mené aux fontaines, il entre aux or

gues (3), ouvre et ferme le robinet, puis va à celle de Neptune. M. de Cressy avoit blessé, d’un coup d’épée en

la tête, un soldat nommé Delor; le sang lui couloit par

tout le côté et 1l ne s’en vouloit point aller pour se faire

panser ; je dis à M. le Dauphin qu'il lui commandät d'y

aller, et il lui dit avec gravité : Delor, allez vous faire panser, allez, je le veux. M. de Cressy contestant avec Delor, lui parle rudement et le menace de la prison ; M. 1e Dauphin tenoit des petits ciseaux, il se retourne en colère, grossissant les yeux et représentant

(!) Héroard fait écrire ‘au Dauphin les mots à mesure qu’il les dit et figure

la prononciation de l'enfant dans cette lettre comme dans son journal: « Papa je pie Dieu qu’i vou donne le bon jou et à maman, Je me pote bicn

tout pest à faire un peti sau pou vote seuice. Fefé Vaneuil est en pison pouce

qu'il a fait l’opiniate et moi je ne le sui pu. J’ay bien touné le robiné Jay

fai mouillé 1é dame bien for. Adieu papa maman je sui vote tesumbls et tes

obeissan fi el seuiteu. — DAULPHIN. »

(2) Héroard a conservé ces griffonnages qui n’ont encore aucune forme; ils sont reliés avec son Journal, dans le manuscrit de la Bibliothèque Te (3) Ces fontaines, couetroitis par Francine, étaient accompagnées d’orgues hydrauliques; cette mode durait encore au commencement du règne de

Louis XIV, et la grotte de Versailles avait aussi des orgues hydrauliques.

Ja face d’un homme ardent de colère, et lui dit : Je vous tuerai, voyez-vous bien avec mes ciseaux! puis se repentant du mot tuer dont on le reprenoit : Je vous donnerai dans les yeux, voyez-vous bien! Ilétoit bouffi de colère ; je ne lui avois jamais vu faire une pareille action pour témoigner sa colère.

Le 2 avril, samedi, à Saint-Germain. — Il se prend à chanter de son invention :

Amour a prins Mansan Pour faire un capitan Pour me servir quand serai grand.

Il en avoit autant dit après diner, l’inventant et chantant sur le son d’une autre chanson, chantée par sa nourrice et M'° de Ventelet. |

Le, lundi. —M. de Ventelet lui demande : «Monsieur, Waimez-vous pas les Espagnols? » il répond : Non. — @Pourquoi, Monsieur ? » — Pource qu'ils sont ennemis de papa. — « Monsieur, aimez-vous bien l’Infante? » — Non. — «Monsieur, pourquoi?» — Pour l'amour qu'elle est Espagnole, je n'en veux point. Je lui dis : « Monsieur, elle vous fera roi d'Espagne et vous la ferez reine de France ; » il répond en se souriant, comme de chose où il eût pris plai- Sir: Elle couchera donc avec moi et je lui ferai un petit enfant.— « Monsieur, comment le ferez-vous ? » — Avec ma quillery, dit-il bas etavec honte. — «Monsieur, la baiserez- Vous bien? » — Oui, comme cela, dit-il, en se jetant à corps perdu la face contre le traversin. Il va à la galerie, s'amuse aux outils du menuisier qui posoit les châssis de

“verre; on lui en nomme quelques-uns, je lui demandai :

«Monsieur, comments’appelle cela? » — Une varloppe. —

Et cela ? » — C’est un Guillaume (1). Il retenoit extrème-

ir

ment bien les noms propres des choses.

Le 5, mardi. — M"° de Montglat lui apprend : Je crois

(1) Sorte de rabot.

en Dieu le père tout-puissant, etc., qu’il retient fort bien,

puis lui apprend ces mots qu’il prononce après elles Dieu est un esprit, etil ajoute du sien : Et gage que ce n'est pas celui de la galerie rouge,’ se ressouvenant avoir aus trefois oui dire qu’il y en revenoitun ; 1l avoit l'œil et lo reille à tout, sans en faire semblant, retenoit tout, s’en

ressouvenoit et accommodoit les choses passées à celless qu'il voyoit ou dont il avoit ouï parler.

LeG, mercredi. — Je lui dis : « Monsieur, nous donnez= vous votre congé pour aller à Paris? » — Oui. Ma femme lui demande : « Monsieur , si nousrevenions ; en. seriez-vous bien aise? » — Non. — « Monsieur ; dis-je, pour combien de temps nous donnez-vous congé ? » = Pour trois mois. — «Monsieur, si nous nous noyons, nous ferez-vous pêcher.» — Oui. — «Monsieur, avec quoi » —= Avec un filet. Notre coche faillit à tomber dans la rivière au port de Neuilly; nous y courûmes grande fortune (4}

Le T, jeudi, à Saint-Germain. — M. et M°"° de Rosny assistent à son souper,

Le 13, mercredi. — J'arrive à cinq heuressavec mon muse Montfaulcon, il me fait bogne chère (2).

Le 16, samedi. — Eveillé à sept heufes il se tourne et retourne dans son lit en toutes façons, dit qu 1] va aux fontaines tournér le robinet, fait, fss fss, puis me dit : Dites” grandmerci moucheu Francino (3). Ye luiréponds: «Grand merci, M. Francino; voulez-vous de l’argent? » — Oui Je lui mets en la main un quart d’écu. — Ho! ho! c'esu tout à bon (4). — «Je le donne au sieur Francino, non

(4) Le passage du bac de Neuilly était fort dangereux ; le Roï et la Reine faillirent s’y noyer l’année suivante, le 9 juin. Voy. aussi le Journal d’'Héroard au 31 mai 1602.

(2) Bon accueil. |

(3) Les grottes et fontaines de Saint-Germain et celles de Fontainebleau étaient, dit le P. Dan, « de l’invention et de la conduite du sieur de Francine, que le roi Henri le Grand fit venir de Florence pour les dresser. »

(4) C’est pour lout de bon.

M. le Dauphin, car 1l ne faut pas que les princes prennent de l'argent. » Il m'écoute et le met dans son lit : «Monsieur, lui dis-je, où est l’écu que je vous ai baillé? » est dans monlit; il le prend et mele rend, puis change de propos. J'era à la chasse, je tueraiun sanglier avec mon

“épée. Je lui dis : « Monsieur, vous irez à la chasse et jior-

terez votre épée, puis le sanglier qui viendra droit à vous s'enferrera dedans, après vous lui donnerez un coupd épée, il mourra. » — Puis je lui couperai le cou. — «Monsieur, non pas, vous lui ferezcouper parles veneurs. »

Serai-je pas veneur ? — « Monsieur, vouscommanderez

aux veneurs, qui couperont la hure, et vous la porterez à papa, qui vous embrassera, il vousaimera tant; puis vous irez prendre le cerf, lui donnerez un coup d'épée sur le jarret, 1l tombera, vous lui ferez couper le pied, vous le porterez à papa , qui vous caressera, vous appellera son mignon, vous mènera dans sa belle galerie du Louvre.» — Du Louvre !oùest-il? — «AParis, c’est la maison de papa ;. dans sa galerie 1l y a des corselets d’or, d'argent (je lui nomme toutes sortes d'armes); 1l vous dira : mon fils, prenez ce que vous voudrez, voilà une clef de ma galerie que je vous donne puisque vous êtes bon fils et point opiniâtre, et que vous avez pris le sanglier et le cerf. » Ce discours dura fort longtemps, tant il y pre-

“noit de plaisir ; il dit encore : Quand j'irai à Paris, je

donnerai un coup d'épée à un Irlandois! — « Mais, Monsieur, il ne faut pas qu'un prince fasse mal à personne ni qu'il frappe jamais ; si vous rencontrez des Irlandois qui fassent du mal (1) vous commanderez que l’on les Dette entre les mains de la justice de papa. » — Ouw, de

(1) « Le samedi 20 ( mai 1606), dit le Journal de Lestoile, furent mis hors

“de Paris tous les [rlandois qui étoient en grand nombre, gens experts en

fait de gueuserie et excellens en cette science, par-dessus tous ceux de cette

profession, qui est de ne rien faire et de vivre aux dépens du peuple et aux

enseignes du bonhomme Péto d'Orléans... On les chargea dans des bateaux conduits des archers, pour les renvoyer par delà la mer d’où ils étoient venus, »

la justice qui les mettra en prison au vieux château. « Oui, Monsieur, et si vous en trouvez qui dérobent, qui volentles pauvres gensaussi. » — Cevoleur qui voloit surlar corde étoit Irlandois?1l étoit vrai; il accommoda le mot des voleur à l’autre signification , il l’avoit vu voler à Fon* tainebleau (1). —Et puis s'ils sont voleursil les faut mettre entre les mains du grand prévôt. Il m’étonna d’avoir nommé de son mouvement cette qualité et en avoir su reconnoître la fonction. | Y

Le 17, dimanche. — Il me fait redire loss mêmes contes que je lui avois faits le matin du jour précédents il y prenoit un grand plaisir, les écoutoit attentivement etil lui prenoit des tressaillements de courage quand jé tois sur les combats. Il dit : J'aurai mon grand tambou® bleu et puis le tambour de taine (2). — « Oui, Monsieur, c'est, un tambour de guerre »,— Oui, de guerre, ilyva pour ga gner sa vie. — « Oui, Monsieur, papa lui donne six francs par mois. » — Et à les soldats? — « Papa leur donne douze francs. » Il répète en soi-même douze francs et dits Je leur veux donner six écus, moi. 3%

Le 18, lundi, à Saint-Germain. — Il appelle M. le Che= valier : Cadet pisseux, M"® de Vendôme, Cadette pisseuse, et se nomme lui-même Cadet de haut appétit, Ps qu’autrefois il l’avoit ouï dire aux soldats.

Le 19, mardi. — Arrive M. de Crillon (3), mestrede camp du régiment des gardes, qui ne l’avoit pas encoré vu ; le Dauphin lui ôte son chapeau, lui donne sa mainà baiser, disant : Bonjou, moucheu de Crillon. M. de Crillon lui dit : «Monsieur, voulez-vousque je tue cettui-ci, cettui= là? » — Non. — «Qui donc?» — Les ennemis de papa. Le Roi et la Reine arrivent à une heure et demie venant de-

(1) Voy. au 23 septembre 1604.

(2) Du capitaine.

(3) Louis de Balbis-Bertons, seigneur de Crillon, avait alors soixante deux ans. Il mourut en 1615.

Paris en carrosse, il! va au devant en la cour, revient avec LL. MM. en la galerie, s’asseoit à table avec eux, sert la serviette au Roi, puis à la Reine. L’on met Favori, chien de la Reine, sur la table, il demande : Ho! ho! qui est stilà? lui tire l'oreille: le chien fault à le mordre. Mis à

bas il fait la révérence au Roi, qui le mène à la galerie

où il va à la guerre, tire des arquebusades (1). Je crois qu'ilavoit la tête et le corps pleins de tambours, d’arquebuses, de pistolets, de toutes sortes d’armes et dé soldats. À quatre heures trois quarts, le Roi et la Reine s’en retournent à Paris.

… Le 20, mercredi, à Saint-Germain. — Parti en carrosse pour. aller à Carrière ; il mène Madame pour tenir à bapième La fille de M. de la Salle avec M. le Chevalier; il voit paisiblement faire le baptème où Madame tenoit les pieds de la petite fille.

… Le 21 jeudi. — I se joue à coigner des clous à un vieux placet (2). M" Piolant lui dit qu'il se donnât de

carde de se blesser, il s’en fâche et lui jette son marteau;

Ma: de Montglat l’en tance et lui dit : « Monsieur, faiteslui baiser vetre main. » Il la tend et l’approchant de sa bouche lui donne un petit soufflet et s’en va ; peu après s’en repentant, mais non à l'heure, il va où étoit M"° Piolant, embrasse et lui demande pardon. Sur l'heure il né pardonnoit point; il falloit lui en parler, il songeoit,

puisil y venoit de lui-même avec contenance de dé-

plaisir d’avoir offensé.

Le 25, lundi. — Il fait danser, à la salle, des Limou-

“Sins, maçons qui travailloient à la muraille du parc.

Mené chez M. de Frontenac, qui fiançoit M" sa fille à M. de Carbonnière, M°° de Montglat lui dit qu’il prit la damoiselle par la main pour la mener fiancer ; il la prend, la mène au devant du curé, se fait prendre aux bras par

(1) Il en imitait le bruit avec sa bouche.

(2) Un tabouret.

M. Birat et écouta attentivement toutes les paroles du curé, ayant toujours la vue arrêtée sur lui.

Le 26, mardi. — Mené au vieux château, où il prend par la main M'° de Frontenac, la conduit dans la chapelle, la mène à l’offrande après avoir attentivement regardé

et écouté tout ce qui s’étoit passé aux cérémonies d’épou-

sailles, et la ramène en son logis. À une heure arrivent les députés de Zurich, Bâle et Schaffouse; celui de

Zurich, chancelier, porta la parole, disant : « Mon

seigneur, Messieurs des Quatre Cantons, vos servi teurs et bons amis, alliés et confédérés, nous ont envoyés devers le Roi pour quelques affaires, desquelles nous lui avons parlé ces jours passés, et nous sommes venus ici, Monseigneur, pour vous voir et vous supplier de les tenir pour vos serviteurs, bons amis, alliés et confédérés. Aimez et assistez notre nation quand eile en aura besoin, espérant qu'avec le temps, vous serez roi de France; et pour notre particulier, Monseigneur,

nous vous supplions de nous tenir pour vos très-humbles«

et affectionnés serviteurs, et prions Dieu qu’il vous ac= croisse en vertu comme en âge. » Le Dauphin répond: Messieurs, je vous remercie. —Il soupe à la noce de M!°de Frontenac, ayant en sa table toute la compagnie.