INTRODUCTION XIII

renda, 14 (7/rendist, 28, 3o, 34); « despandre » au sens de « dépenser » : despandèrent, 3~ (et à la page suivante la forme régulière despandirent). On sait que ces parfaits et leurs analogues appartiennent en latin à des verbes en -dere, qui ont été traités, dans le latin rustique et dès la plus haute antiquité, comme des composés de dare, et, par suite, rangés dans la 1™ conjugaison; mais l'analogie ne s'en tint pas là, et sa force d'assimilation pénétra aussi les thèmes verbaux terminés par une consonne autre que la dentale; et c'est ainsi que le Journal nous offre poursuiva, 22, de «poursuivre» ou «poursuivir. »

Ces exemples très caractéristiques viennent s'ajouter à ceux que nous avons recueillis précédemment fGuerre de Metz, p. 45 7 ; Romania, II, 477)i pour témoigner de la vitalité avec laquelle le parler populaire de Met\ savait maintenir les formes, même les plus archaïques, en même temps qu'il en créait de nouvelles à son usage exclusif.

Outre ces caractères distinctifs, il ne reste qu'à signaler, comme en passant, quelques notations isolées qui tirent intérêt de leur date même : ainsi de la voyelle a assourdie en au : Baustien, 17; Yzaubel, ij; Sauvergne, 3y ; austuce, 48; charitauble, 5 y ; — réduction de la diphthongue