XIV INTRODUCTION

ai en a : chair, 46, devient le plus souvent char, 23, 24, 2g, 34, etc. cher.... — nas alité du g: rengnoient, rengnoit, rengna, 20, 23, 44, 46, etc ; — la négation « non » orthographiée nom, même devant une consonne autre qu'une labiale, iy, 34; — usage du w, même dans des mots d'origine latine : /'alowetîe, 38 ; lowange, 52; mowaie, 64; — x en valeur de ch : xaoutrer, 4y .

Comme faits de syntaxe : le verbe « être » se servant d'auxiliaire à lui-même : je suys estez, 3i ; — sont estez, 45, 5i, 52, 5g, usage qui dure encore aujourd'hui; — emploi simultané des formes faible et forte au participe passé : il a mouru, yo, y 1 ; il est mort, yo; — remplacement des auxiliaires « être » et « avoir » Vun par Vautre : le mouton s'a vendu, 45, 58 ; le soleil s1 a demonstre^, 54; ait tombe\, 56; il a mouru, yo, y 1 . Mais peut-être sont-ce là des faits purement phonétiques.

Relevons aussi, à titre de particularités , le genre masculin attribué au mot taxe, 68, et par contre le mot semethière, rangé parmi les féminins.

Enfin le Journal présente un certain nombre de mots pour lesquels il faudrait un lexique. Mais