Considérations sur l'économie rurale de la Bretagne

la richesse de son lait qu'elle conserve du reste fort longtemps, et qui fait l'ornement d'un parc, d'une pelouse même; tandis qu'elle ne broute que trop souvent aux buissons du chemin dans le Morbihan, elle n'est elle-même que l'attestation dea faits, sinon de la théorie que nous signalons. Originaire de la Finlande, on la rcîrouve de grande taille en Hollande et minuscule sur le sol granitique de notre vieille Armorique, telle, en un mot, que nos robustes épaules l'auraient aisément portée, il y a quarante ans; sa taille s'élève peu à peu sous l'influence d'une alimentation plus substantielle et nous sommes de ceux qui avons demandé eu égard aux progrès agricoles, la création dans les concours d'une catégorie de durhambretons. On sait du reste qu'il existe sur le littoral nord et aux environs de Gorlay, une race bretonne rouge qui s'allie très bien au durham, et un grand nombre de Comices et Sociétés d'agriculture ont acheté des taureaux purs ou croisés dont la supériorité, sur les races locales, est incontestable au point de vue de la précocité, de la perfection des formes et de la plus complète utilisation de la nourriture, en un mot, au point de vue de la boucherie, comme au point de vue de la faculté laitière spécialisée. Nous ne craignons donc pas de revendiquer pour le Journal de l'ogriruUure et pour nous-même, après les Jamet, les du Buat, les Desprez, les Kerjegu, de Champagny, une part de la voie suivie dans la circonscription agricole dont le concours s'est ouvert à Vannes.

Pour en finir avec les chevaux, nous dirons que leur taille s'est élevée avec les progrès de la culture. Les environs de Morlaix et le pays de Léon fournissent aujourd'hui de nombreux étalons à l'administration des haras et nos trotteurs bretons ont battu leurs rivaux de Normandie aux courses du Pin. Sans doute le système d'entraînement, dans ces courses mêmes, joue un grand rôle; mais le fond y est pour beaucoup et nos trotteurs ont conservé leur énergie native.

La cause hippique a rencontré en Bretagne les dévouements éclairés de M. Baron du Taya, breton et ancien directeur des haras, de M. de Forsant et de M. du Paz à la station de Saint-Pol-de-Léon. Par ailleurs, les dépôts d'Hennebont et de Lamballe (ce dernier surtout comme chevaux de trait) possèdent des collections de reproducteurs très bien appropriés au pays, ce dont témoigne le concours hippique de Vannes.

Le mouton tend à disparaître en Bretagne. Il en était tout autrement, paraît-il, du temps de Mme de Sévigné, qui conte gaiement qu'aux approches de Vannes, et à la tombée de la nuit, le carrosse dans lequel elle voyageait avec M. de Vannes fut arrêté par un troupeau de moutons auxquels l'évêque donna la bénédiction par la portière, les prenant pour des fidèles agenouillés. Fit cette aventure met la belle dame en meilleure humeur que Arthur Young réveillé au milieu de la nuit par des gentilshommes attardés dans son hôtellerie, et qui veulent acheter la jument aveugle sur laquelle il voyageait. Quoi qu'il en soit, le croisement avec la race f-outhdown présenterait de grands avaniages, si par ailleurs une alimentation suffisante était assurée aux moutons qu'on élève encore dans le Morbihan. La nature a donné au mouton la laine et le suint pour le garantir du froid et de l'humidité, et c'est la stabulation qui diminue son tempérament, son volume et la fécondité des brebis. De nombreuses terres vaines et vagues dont la propriété n'était pas bien déterminée entre les ayants droit permettaient autrefois l'entretien d'assez nombreux troupeaux de moutons, car par ailleurs le droit de vaine pâture considéré comme favorable à leur élevage, n'existait pas en Bretagne. Une loi de procédure, la loi Favreau, en facilitant le partage de ces terres, a enlevé cette ressource aux éleveurs de petits moutons noirs et blancs qu'on voyait encore, il y a vingt ans, parcourir les landes. Cette loi du reste, dont la prorogation était demandée par le Journal de Vagricullure, a fait sortir de l'indivision, le pire des genres de propriétés, des terres qui reviennent chaque jour à la culture.

La race porcine ne peut se relever de son infériorité en Bretagne que par son croisement avec notre bonne race craonnaise, le yorkshire moyen et le berkshire. Sa défectuosité faisait la désolation de l'honorable M. Jamet, qui était venu habiter le département d'IUe-et- Vilaine. Nous l'y remarquons également dans les foires que nous aimons toujours, par une ancienne habitude commune aux country gentlemen, race qui disparaît en France.

C'est dans l'ordre d'idées que nous venons d'émettre que nous jugeons dans les concours bretons les races chevaline, bovine, ovine et porcine. Le grandissement des races et leur amélioration constitutive sont, selon nous, en raison directe de leur alimentation plastique; et l'expérience, il faut en convenir, découvre parfois la vérité sans se soucier des théories.

L'importance actuelle des concours régionaux agricoles auxquels on a adjoint, avec juste raison, la question hippique et celle qui, comme 1 intéressante industrie ostréicole, peuvent remédier, par leur succès, à des soull'rances, comme celles produites sur le littoral par la ruine des salines et du cabotage, imposera de plus à ceux qui sont chargés d'en rendre compte des développements étendus.

Le concours de Vannes a été exce[)tionnellement favorisé par le beau temps. La promenade ombragée de la Garenne, faisant suite aux jardms du vénérable palais de la Préfecture, était réservé aux animaux, instruments et produits agricoles, à l'exposition ostréicole de laquelle nous ferons un compte rendu spécial. Les allées bordant le port et la rivière de Vannes étaient réservées au concours hippique.

Les concours spéciaux d'instruments : faucheuses, charrues brabants doubles pour labours légers et profonds, machines à battre mues par la vapeur, broyeurs d'ajoncs, houes à cheval et pelles à cheval, n'ont p:^is justifié, pour plusieurs d'entre eux, dont on recherche la propagation dans la région, et particulièrement dans le Morbihan, des décisions qui semblaient notoirement acquises par de précédents concours, et les exposants nous ont paru d'accord pour demander la suppression des concours spéciaux, à moins de déterminer, par un véritable code, les points sur lesquels doivent se porter les appréciations des jurys ; autrement on s'expose, selon eux, à faire un pas en avant et deux en arrière. Plusieurs de ces instruments, notamment le broyeur d'ajoncs, sont d'une utilité sf)écialeàla Bretagne. La houe à cheval faisait dire à M. Bodin père, que le cultivateur qui s'en servait était désormais acquis au progrès. Quanta la pelle à cheval, elle diminue grandement les frais de main-d'œuvre pour le nivellement des terres et des prairies, et est particulièrement en usage dans la Loire-Inférieure et la Vendée. Elle n'a été l'objet que d'un seul prix lorsque son utilité peut en justifier au moins un autre. Notons, en finissant, qu'une nouvelle presse à fourrage de MM. Texier, mécaniciens à Vitré et Landerneau, a été l'objet d'une récompense justement méritée.

Quoi qu'il en soit des inconvénients et des avantages des concours spéciaux, le vœu de leur maintien a été exprimé par l'assemblée des exposants, et pour le concours de 188'^, à Quimper, centre agricole du Finistère, qu'un vote du Conseil général déshéritait de cette solennité au profit d'un grand port maritime. Les exposants ont été unanimes pour demander le maintien du concours à Quimper.

Le vœu a été exprimé à la réunion des exposants, que puisque l'espèce chevaline était adjointe aux concours agricoles, sous une double direction à la vérité, celle de l'agriculture et celle des haras, tout au moins les récompenses à décerner fussent publiées simultanément, et c'est justice. Une catégorie de l'espèce chevaline, les poulains et pouliches de deux ans, adjointe aux concours par un arrêté spécial et en vue des encouragements de la Société d'encouragement à l'agriculture, n'avait reçu qu'une publicité tron restreinte.

Les croisements durhams-bretons ont été l'objet d'une discussion intéressante. Nous les considérons comme la voie du progrès, et l'assemblée a voté l'augmentation des encouragements à leur donner en 1884; il nous semble même qu'un prix d'ensemble devrait leur être accordé comme aux durham-manceaux, avec la même réserve de la présence d'un reproducteur pur sang, dans la bande d'animaux à récompenser.

La race bretonne, dont l'amélioration est sensible depuis quelques années, grâce à raméliorati(m générale de la ration fourragère, était très nombreuse à Vannes, et on a demandé, en même temps que l'augmentation des prix aux durhambretons, le maintien du même nombre de prix pour cette race dans le Finistère, et on admirait, comme laitières, les petites vaches de M. le comte deLambilly.

Au résumé, les prix d'ensemble pour les diverses races ont été donnés comme suit : P à M. Le Floch, pour ses animaux bretons ; 2° à M. Després, pour les durham-manceaux; 3° à M. GroUier, pour ses durhams purs.

Le prix d'ensemble de la race ovine a été attribué à M. Léon Rezé, pour ses animaux dishley. Nous pensons, toutefois, comme nous l'avons dit ci-dessus, que la race southdown convient mieux aux éleveurs du Morbihan.

Le prix d'ensemble de la race porcine est revenu à M. Grollier, pour ses craonnais-berkshires, confirmant ainsi nos appréciations précédentes.

Un rappel de prime d'honneur et une distinction honorifique justifiée, ont été accordés à M. Le Floch, lauréat en 1875„et la prime d'honneur a été attribuée à un lauréat du prix cultural de la deuxième catégorie, M. Jean-Marie Gaget. Un objet d'art de spécialité a été donné à M. le comte de Lambilly, auquel la Société

des agriculteurs de France a offert également un objet d'art, ainsi qu'une médaille d'honneur à M. Pozzy, un des lauréats du concours ostréicole sur lequel nous nous proposons de revenir.

L'exposition hippique était fort belle et comptait au delà de 200 chevaux et juments classés suivant leurs âges et leurs aptitudes comme suit : chevaux et "juments de trait, demi-sang postiers, demi-sang carrossiers et demi-sang de selle. Cette classification indique à elle seule que les améliorations obtenues dans la race chevaline en Bretagne, sont dues à de judicieux croisements, lorsque par ailleurs les améliorations culturales sont venues les permettre. Nous avons exposé cidessus notre manière de voir et un trop court aperçu de la voie suivie en Bretagne pour l'élevage du cheval. En voyant les beaux types des postiers et des carrossiers, dus au san^ Norfolk-anglo-uormand, les grands bretons à la veste courte et aux larges épaules, disaient fièrement : Ce sont les enfants de M. du Paz, l'homme qui certainement en Bretagne a fait le plus d'unions assorties dans les nombreuses familles qu'il connaît.

La distinction entre le demi-sang carrossier et le demi-sang postier ne réside guère que dans la taille.

Pour les races de selle de Gorlay, qui sont issues du cheval arabe, sinon du cheval des Aryas, on use aujourd'hui comme nous l'avons dit du cheval pur sang anglais. Plusieurs des chevaux étaient même à l'état d'entraînement pour les courses plates.

Le concours de Vannes exceptionnellement favorisé par le beau temps l'a été également par la visite du ministre de l'intérieur auquel un accueil enthousiaste a été fait. Il faut espérer que le département du Morbihan recueillera les fruits de cette visite. M. le ministre de l'intérieur a promis de s'occuper de la question pendante des chemins vicinaux et ruraux. Espérons que les prestations seront conservées, et que deux journées de cet utile impôt resteront affectées à cette dernière zone de voies rurales. C'est la seule grâce que nous lui demandions.

Voici la liste des récompenses décernées :

Prix culturaux.

1" Catégorie. — Propriétaires exploitant leurs domaines directement ou par régisseurs et maîtres-valets, un objet d'art, M. Mathunn Ledain, propriétaire au Guily, commune de Malguénac, arondissement de Pontivy.

2° Catégorie. — Fermiers, cultivateurs-propriétaires, tenant à ferme une partie de leurs terres en culture; métayers i->olés cultivant des domaines au-dessus de 20 hectares, un objet d'art, M. Jean-Marie Gaget, fermier à Kéran, commune d'Arradon, et au Mézo, commune de Plœren, arrondissement de Vannes.

3^ Catégorie. — Propriétaires exploitant plusieurs domaines par métayers, un objet d'art, non décerné.

4" CaléQorie. — Métayers isolés, propriétaires ou fermiers de domaines au-dessus de 5 hectares et n'excédant pas 20 h'Ctares, un objet d'art, M. Robin, fermier à Kerbastic, commxine de Guidel, arrondissement de Lorient.

Rappel de prime d'honneur. — M. Louis Le Floch, propriétaire au Minimur, commune de Vannes.

Prime d'honneur, un objet d'art, M. Jean-Marie Gaget, lauréat du prix cullural de la 2' catégorie.

Objet d'art de spécialité. — M. le comte Jean-Gabriel de Lambilly, propriétaire à Lambilly. commune de Taupont, arrondissement de Ploërmel, pour la création de 39 hectares de belles prairies en partie irriguées, la plantation de 13 hectares de vergers et le reboisement de vastes surfaces.

MÉDAILLES DK. SPÉCIALITÉ. — Médailles d'or (grand module), MM. Constant Egron, fermier à Kerguénan, commune de Surzur et Salarun, commune de Theix, arrondissement de Vannes, pour ses belles >oles de plantes sarclées, la création de bonnes prairies et l'emploi important et raisonné des amendements calcaires; François Labarre, fermier à la Vilhouët, commune de la Gacilly, arrondissement de Vannes, pour ses belles prairies et sa magnifi lue sole de trèfle ; Jo^epti Granger, ftrmier à Bordénéo, commune du Palais, à Belle-Ile, arrondissement de Lorient, pour ses bonnes et importantes cultures sarclées et le bel ensemble de son bétail ; Joseph Le Jeioux, propriétaire à Lahaye, commune de Pontivy, pour la création et la reconstitution rie 15 hectares de prairies et la culture considérable de plantes sarclées; Mathurin Marhm, fermier à Kervert, commune et arrondissement de Pontivy, pour son excellent assolement et sa fabrication de beurre de qualité remarquable; Emile Hérissant, propriétaire à Kerlac, commune de Molac, arrondissement de Vannes, pour la bonne exécution de défrichements difficiles et l'application d'une culture bien raisonnée.

Mf'dailles d'or, MM. Julien Loirat, fermier à la Louisiane, commune de Molac, arrondissement de Vannes, pour son bon élevage d'animaux de race nantaise et l'application judicieuse du système semi-pastoral; Le Floch frères, fermiers à Manegoulanec, commune de Golan, arrondissement de Lorient, pour leur belle sole de céréales et leur création de bonnes prairies irriguées ; Adolphe de Keyser, propriétaire à Propàendo, commune de Plœren, arrondissement de Vannes, pour ses belles plantât ons de pommiers et de châtaigniers greffés; Mme Vve Levaillant, fermière à Kerguisec, commune de Surzur et au Tour-du-Parc, arrondissement de Vannes, pour ses belles cultures de céréales; MM. Aristide flameliu, propriétaire à Kernantais-sur-Lanvaux, commune de Pleucadeuc, arrondissement de Vannes, pour la bonne application du système des prairies tem-

poraires en larges planches bombées; Jules Peuchant, à Kerj^icquel, commune de Moustoir- Remungal, arrondissement de Pontivy, pour le bon aménagement de sas bâtiments d'exploitation, ses excellentes fumières et la plantation de vergers de pommiers; Du Bouëliez de Kerroguen, propriétaire à Kermadiou, commune de Plmmeur, arrondissement de Lorient, pour la création d'abris de pins et la plantation de vergers de pommiers.

Médailles d'arqent («rand module), MM. Jean-Frnnçois Goumont, au moulin des Oies, commune de Belu, arrondissement de Lorient, pour ses bons travaux exécutés en vue de la mise en valeur d'un petit polder; Jules Huneau, propriétaire à Keranguat, commune de Questembert, pour la création de bonnes prairies et la réunion de parcelles ; Pierre Sergent, propriétaire à Ville-Manguy, commune de Lanouée, arrondissement de Ploërmel, pour des défrichements bien faits et de bonnes préparations pour création de prairies; Joseph Moreau, fermier à Kerdrr'an, commune de Naizin, arrondissement de Pontivy, pour la bonne tenue de ses fumiers et l'emploi raisonné des engrais complémeutaires; Eugène Pocard-Kerviler, propriétaire à Kerguestenen, commune de Gestel, arrondissement de Lorient, p our ses belles pépinières de plante* d'ornement et d'espèces forestières; Vincent Le Vaguerèse, fermier à Grand-Goler, commune de Plumelin, arrondissement de Pontivy, pour l'assainissement de prairies et la réumon de parcelles.

Concours spécial d'aménagement des eaux.

1" Catégorie. — Propriétés contenant plus de 6 hectares de terres arrosées. — 1" prix, un obje d'art (remplaçant la médaille d'or), M. le comte GeofTroy-Marie de GouUine, propriétaire au château do Kervilio, commune de Brandérion. arrondissement de Lorient; 2% médaille d'argent (grand module), M. Alexis Geffriaud, propriétaire au bois de la Lande, commune de Pénestin, arrondissement de Vannes; 3*, médaille d'argent, M. Jules Peuchant, à Kergicquel, commune de Moustoir-Remungol, airondissement de Pontivy.

2" Caléqnrie. — Propriétés ayant 6 hectares et au-dessous, soumis à l'irrigation. — l" prix, médaille d'or, M. Joseph Quéro, propriétaire à l'Abbaye de la Joye, commune d'Hennebont, arrondissement de Lorient; 2% médaille d'argent, M. Pierre-Mane Adol, au Bas-Pont'-corfr, commune de Cléguer, arrrondissement de Lorient; 3% médaille de bronze, M. Ctiristophe-Marie- Auguste Guyot de Salins, à Auray, arrondissement de Lorient; 4°, médaille de bronze, MM. Tetiot frères, à Morgand, commune de Taupont, arrondissement de Pluërmel.

Récompenses aux agents des exploitations qui ont obtenu des prix culturaux. — 1" Catégorie.

— Explonation de M. Le Dain. — Médailles d'argent, MM. Marc Le Guéhennec, contremaître; Mathurin Brigand, premier garçon de ferme; Joseph Jégoux, deuxième garçon de terme. — Médailles de bronze, Mmes Aune-Marie Péchen, vachère; Jeanne Potier, domestique; M. Yves Gloux, ouvrier permanent.

2' Catégorie. — Exploitation de M. Gaget. — Médailles d'argent, M.M. Joseph Lotodé, régisseur, à Kéran; Mathurin Prono, ouvrier permanent. — Médailles de bronze, MM. Joachim Conan, ouvrier permanent; Pierre VoUy, charretier; Mme Augustine Nocher, première servante; 40 fr., Pierre Eveno, vacner; 30 fr., Mme Marie Moreau, deuxième servante.

4" Ca égorie. — Exploitation de M. Robin. — Médaillts d'argent, M. Louis Toublou, premier domestique; Mme Louise Legall, servante. — Médailles de bronze, MM. Guillaume Moisan, vacher ; François Péron, domestique.

Agents divers. — Médailles d^argent, MM. Marqueresse, garde forestier, chez M. le comte de Lambilly; Joseph Perron, surveillant, chez M. le comte de Goulaine; François Hamon, contremaître irrigaleur, chez M. Geffriaud; Jean Guiwarch, contre-maître irrigâteur, chez M. Adol.

Animaux reproducteurs. — Espèce bovine.

1" Catégorie. — Race bretonne. — Mâles. — 1"''= Section. — Animaux de 1 à 2 ans, n'ayant pas. de dents de remplacement. — l" prix, M. François Conan, à Ergué-Armel (Finistère) ; 2*, M. Le Nancq, à Kergrist (Morbihan) ; 3% M. Le Floch, à Vannes (Morbihan); 4°, M. 'Joseph Feunteun, à Penhars (Finistère); 5°, M. René Cuzon, à Kerfunteun (Finistère); 6°, M. Hervé Feunleun, à Ergué-Armel (Finistère); 7% M. Pernez, à Ploneis (Finislère); 8% M. Josei)h Caudal, à Vannes (Morbihan); 9% M. Jean-Marie Le Corff, à Vannes (Morbihan). — Mentions honorables, MM. Pierre Caill, à Lanriec (Finistère) ; Mathurin Marhin, à Pontivy (Morbihan) ; François Krand, à Theix (Morbihan). — 2" Section. — Animaux de 2 à 3 ans, ayant deux dents de remplaeement.

— 1" prix, M. Vincent Le Treste , à Vannes; 2"', M. Joseph Caudal; 3", M. René Pernez; 4% M. Le Floch; 5°, M.Pierre Caill; 6', M. Alphonse Gautier, à Loudéac (Côtes-du-Nord). — Mentions honorables, MM. Vincent Le Treste; Stephan, à Erdeven (Morbihan); Hervé Feunieun.

— Femelles. — 1" Section. — Génisses de 1 à 2 ans, n'ayant pas de dents de remplacement. — 1" prix, M. Yves Feunteun, à Ergué-Armel (Finistère); 2°, M. Ernest Henrat, à Arradon (Morbihan); 3", M. Le Floch: 4", M. Jean-Vincent Le Jallé, à Vannes; 5% M. Thomas Le Floch, à Vannes; 6°, M. Mathurin Mahin. — Mentions honorables, MM. Hervé Feunteun; Pierre Caill; Mme Vve Levaillant, à Surzur (Morbihan); M. Pierre-Marie Levaillant, à Tour-du-Parc (Morbihan). 2" Section. — Génisses de 2 à 3 ans, pleines ou à lait, n'ayant que deux dents de remplacement.

— l" prix, M. Charles de Lagatinerie, à Plaudren (Morbihan); 2", M. le comte de Lambilly, à Taupont (Morbihan); 3°, M. Yves Feunteun; 4", M. Ernest Henrat; ô", M. Julien Le Guen, à Vannes; 6°, M. Pierre Caill. — Mentions très honorables, MM. Jacques Guillevic, â Vannes; M. Le Floch. — 3° Section. — Vaches de plus de 3 ans, pleines ou à lait. — 1" prix, M. Mathurin Marhin; '2°, M. Le Floch; 3% M. Julien Brédoux, à l'Isle-aux-Moines (Morbihan); 4% M. Pernez; 5°, M. Lafosse, à Plœren (Morbihan); 6% M. Hervé Feunteun; 7°, M. le comte de Lambilly; 8°, M. Yves Feunteun. — Prix supplémeniaires, MM. Joseph Hervio, àElven (Morbihan); M. Caill.

— Mentions honorables, MM. Joseph Causal; M. Ernest Henrat

2* Catégorie. — Race parthenaise et ses dérivées (nantaise, vendéenne). — Mâles. — l"' Section.

— Animaux de 1 à 2 ans, n'ayant pas de dents de remplacement. — l" prix, M. Pierre Guerchet, à Saint-Eûenne-de-Monlluc (Loire-Infcrieuie) ; 2% M. Henri Lucas, à Goucroa (Loire-Inférieure), 3", M. Julien Mabilais, à Saint- Etienoe-de-Montluc (L')ire-Inférieure). — Mentions honorables; M W. Emile Moussion, à Siint-Etienne-de-Montluc (Loire-Iniérieure) ; Pierre Crémet, à Couëron (Loire-Iiif:!rieure). — 2* Section. — Animaux de 2 à 4 ans. — l"prix, M. François Tessier, à Saint-Eiienne-Je-.Montluc (Loire-Inférieure) ; 2", M. Louis Moreau, à Saint-Etienne-de-Montluc (Loire-Inférieure). — Meniions très honorables, MM. Henri Lucas, le comte de Juigné, à Chemeré (Loire-Inférieure). — Femelles. — 1" Section. — Génisses de 1 à 2 ans, n'ayant pas de dents de remplacement. — 1" prix, xM. Jules Rabin, à Saint-Etienne-de-Monlluc (Loire-Inférieure) j 2°,

M. Donatien Mabilais, à Saint-Etienne-de-Montluc (Loire-Inférieure); 3°, M.Julien Mabi'ais. — Mention très honorable, M. Pierre Ghouteau, à Coiiëron (Loire-Inférieure). — 2' Section. — Génissps de 2 à 3 trûi> ans, pleines ou à lait, n'ayant que deux dents de remplacement. — l^prix, M. lecomte de Juigné; 2% M. Jean Pil.et, à baint-Etieniie-de-Montluc (Loire-inférieure); 3« M. Clément Babin, à Sainl-i<^lienne-de-MDntluc (Loire-Inférieure). — 3° Section. — Vaches de plus de 3 ans, pleines ou a lait. — ^''prix, M. le comte de Juigné; 2", M. Pierre Crémet ; 3", M. Donatien Mabilais, 4% M. Julien Mibiais. — Prix supplémentaire, M. Louis Moreau. — Mentions honorables, MM. Henri Lucas; Clément Babin; Jean PiUet.

3" Catégorie. — Race durham. — Mâles. — 1™ Section. — Animaux de 6 mois à un an, nés depuis le 1" mai et avant le 1"'' novembre 1882. — 1"' prix, M. le comte de Falloux, au bourg d'Iré (Maine-et-Loire); 2% M. Cherbonneau, à Contigné (Maine-et-Loire); 3% M. Louis Abafour, à Miré (Maine-et-Loire). — Prix supplémentaire, M.Grollier. — Mention très honorable, Ferdinand Després, a la Guercbe (lUe-et-V laine). — Mentions honorables, MM. Gandon, à Grez-en-Bouère (Mayenne); Arsène Gastinel, à Gennes-sur-.Seichès (Ille-et-Vilaine). — 2" Section. — Animaux de 1 à 2 ans, nés depuis le 1"' mai 1881 et avant le 1°"" mai 1882. — 1" prix, M. Grollier, à Durial Maine-et-Loire); 2% M. Daudier, à Niafle (Mayenne); 3°, M. François Rousseau, à Mèral (Mayenne); 4" M. le comte de Falloux, — Mention irès honorable, M. Ferdinand Després. — Mention honorable, M. Sé^ot, à Sainte-Gerames-d'Andigné (Maine-et-Loire). — 3° Section. — Animaux 4e 2 à 4 ans, nés depuis le 1" mai 1879 et avant le l"' mai 1881. — 1" prix, M. le comte de Falloux; M. François Rousseau, à Méral (Mayenne). — Mention très honorable, M. Ferdinand Després, à la Guercbe (Ule-et-Vilaine). — Mentions honorables, MM. Arsène Gastinel, à Gennessur-Seichès (Ille-et-Vilaine) ; François Corre, à Lannillis (Finistère). — Femelles. — 1™ Section.

— Génisses de 6 mois à 1 an, nées depuis le 1" mai et avant le premier novembre 1882. — 1" prix, M. Grollier; 2% M. le comlede Falloux; 2% M Romain Ségot. — Mention très honorable, M. Pierre- Gustave Martin, à Cossé-le-Vivien (Maypnne). — Mentions honorables, MM. Jules Ricosset, à Parné (Mayenne); François Rousseau. — 2" Section. — Génisses de 1 à 2 ans, nées depuis le 1" mai 1881 et avant le l''" mai 1882. — 1'"' jinx, M. Grollier ; 2% M. le comte Falloux ; 3'= M. Ferdinand Després; 4% M. Romain Ségot. — Mention très honorable, M. Grollier. — Mention honorable, Bertroii-Auger fils , à la Flèche (Mayenne). — 3" Section. — Génisses de 2 à 3 ans, nées depuis le 1" mai 1880 et avant le 1°'' mai 1881, pleines ou à lait. — l""" prix, M, Ferdinand Després; 2'', M- Grollier; 3*, M. le comte de Falloux; 4", M. Joachim Gastinel. — Mentions honorables, MM, Bertron-Auger fils, à la Flèche (Mayenne) ; le comte de Cha-npagny, à Plougean (Finistère).

— 4" Section. — Vaches de plus de 3 ans, nées avant le 1°'' mai 1880, pleines ou à lait. — 1" prix, M. Grollier; 2°, M. François Rousseau ; rappel de 3" prix, M. le comte de Fa loux ; 3*. M. Ferdinand Despiés; 4°, M. Arsène Gastinel: h', M le comte de Champagny. — Mention très honorable, M. Grollier. — Mentons honorables, MM. Bertron-Auger fils-, M. Grollier; M. Romain Ségot.

4' Catégorie. — Croisements durham-bretons. — Mâles. — 1"= Section. — Animaux de I à 2 ans, nés depuis le 1'='' mai 1881, et avant le 1" mai 1882. — 1"'' prix, M. le comte de Troguindy, à Lannion (Gôtes-du-Nord) ; 2°, M. Gandon. — 2° Section. — Animaux de 2 à 3 ans, nés depuis le 1" mai 1880 et avant le 1" mai LsSI. — Prit unique, M. Pierre Ro'idot, à Saint-Goazac. — Mention très hmorabie, M. Pierre Henry, à Plouvin-Morlaix (llle-et- Vilaine). — Femelles. — 1»" Secno-i. — Génisses de 1 à 2 ans, nées depuis le 1"^ mai 1881 et avant le 1" mai 1882. — ]" prix, M. Yves Feunleun; 2°, M. Pierre Henry. — Mention très honorable, M. Joseph Euzenat, à Pontivy (Morbihan). — 2° Section. — Génisses de 2 à 3 ans, nées depuis le 1" mai 1880 et avant le 1" mai 1831, pleines ou à lait. — l" prix, M. Athanase de Couëssin, à Assérac (Loire- Inféri-ure) ; 2% M. Gandon. — Mention très honorable, M. Cherbonneau. — 3" Section. — Vaches de plus de 3 ans nées avant le 1" mai 1880 pleines ou à lait. — P"' prix, M. Charbonneau; 2', M. le comte de Champagny. — Mentions très honorables, M-M. Pierre Roudot; Pierre Henry. — Mention honorable, M. Pierre Henry.

5» Catégorie. — Croisements durham, autres que ceux de la 2^ catégorie. — Mâles, — 1" Section.

— Animaux de l à 2 ans, nés depuis le l" mai 1881 et avant le l" mai 1882. — 1" prix, M. Ch-^rbonneau; 2% M. Jules Ricosset. — Mention très honorable, M. Louis Abafour. — Mentions honorables, MM. Gandon; Daudier. — 2" Section- — Animaux de 2à3 ans, nés depuis le 1" mai 1881.

— Prix unique, M. Cherbonneau. — Mention honorable, M. Gandon. — Femelles. — l'^ Section. Génisses de 1 à 2 ans, nées depuis le !"■ mai 1881 et avant le 1" mai 1882. — 1" prix, M. Jules Ricosset; 2°, M. Gandon; 3'', M. Cherbonneau. — Mentions très honorables, MM. Després; Romain Ségot. — Mention honorable, .M. Parage, à Gnaz.é-sur-Argos (Maine-et-Loire). — 2° Section. — Génisses de 2 à 3 ans, nées deimis le 1" mai 1880 et avant le 1" niai 1881, pleines ou à lait. — 1" prix, M. De-prés, 2°, M. Che'bonneau; 3', M. Parage. — Meaiion très honorable, M. Rezé.

— Mentions honorables, MM. Cherbonneau; Gandon. — 3' Section. — Vaches de plus de 3 ans, nées avant le 1" mai 1880, pleines ou lait. — Rappel de P"" prix, M. Després, l" prix, M. Després; 2°, M. Cherbonneau; 3% M. Jules Ricosset. — Mentions honorables, MM. Després; Parage -, Rezé.

6" Catégorie. — Races laitières françaises ou étrangères, pures ou croisées (normandes, Ayrshire, Jersey, Schwitz, etc.) , à l'exclusion de toutes les races ayant une catégorie spéciale. — Mâle-:. — 1" Section. — Animaux d^ 1 à 2 ans, nés depuis le 1"' mu 1881, et avant le l" mai 1882.

— Prix unique, M. Claude Caill, à Pleuzévélé (Finistère). — 2° Se-tion. — Animaux de 2 à 3 ans nés depuis le l»" mai 1880 et avant le 1" mai 1881. — Prix unique, M. Claude Caill. — Femplles.

— 2° Section. — Animaux 'ie 2 à 3 ans, nés depuis le l""' mai 18Si), et avant le 1" mai 1S82. — l"'' prix, non décerné ; 2% M. Clause Caill. — 2° Section. — Génisses de 2 à 3 ans, nées depuis le \" mai 1880 et avant le V' m à 18S1 , pleines ou à lait. — 1" prix, M. Cherbonneau, à Contigné (Maine-et Loire) ; 2°, M. Claude Caill. — 3° Section. — Vaches de plus de 3 ans, nées avant le !•"■ mai 1880, pleines ou à la^t. — I" prix, Mme Veuve Georges, à Acigné (Ille-et-Vilatne) ; 2°, M. Pierre Henry, à Plourin-Mo laix (Finistère). — Bandes de vaches laitières (ea lait). — !"■ prix. Le Floch; 2°, M. le comte de Limbilly

Prix d'ensemble. — Pour le plus bel ensemble d'animaux de la 1" catégorie, M. Le Floch ; — pour le plus bel ensemble d'animaux des 2^ 4% h", 6» catégories, M. Després; — pour le plus bel ensemble d animaux de la 3* catégorie. M. Grollier.

Espèce ovine.

l" Catégorie. — Races françiises diverses pures. — Mâles. — Prix unique, non décerné. — Mention très honorabie, M. Le Floch, à Vannes (Morbihan). — Femelles. — Pt*"' unique, M. Jean Julé, à Baud (Morbihan).

2° Catégorie. — Races étrangères à laine longue. — Mâles. — Rappel de 1" prix, M. Léon Rézé, à Beaumont-Pied-de-Bœuf (Mayenne); l"' prix, M. Daudier, à Niaff'e (Mayenne); 2", M. Georges Béglet, à Trappes (Seine-et-Oise) ; 3-, M. Léon Rézé. — Mentions honorables , MM. Louis Abafour, à Miré (Maine-e -Loire) ; Edouard Le Breton, à Taden (Gôies-du-Nord). — Femelles. — 1" prix, M. Léon Rézé; 2", Daudier, 3" M. Georges Béglet. — Mentions honorables, M. Léon Rézé, M. Louis Abafour.

3° Catégorie. — Races étrangères à laine courte. — Mâles. — 1" prix. M. Cherbonneau, à Conti'-'né (Maine-et-Loire); 2', M. Daudier. — Prix supplémentaire, M. Malhurin Marhin, à Pontivy (Morbihan). — Femelles. — 1*' pr'", M. Cherbonneau; 2% M. Daudier.

4" Catégorie. — Croisements divers. — l" prix, M. Léon Rézé; 2°, M. le comte des Nétumières, à Balazé (Ille-et-Viiaine) ; 3", M. Cherbonneau. — Mention iionorable, M. Parage, à Ghazé-sur- Argos (Maine-et-Loire). — Femelles. — 1" prix, M. Léon Rézé; 2'-", M. François Rousseau, à Méral (Mayenne) ; 3% M. Mathunn Marhin.

Prix d'ensemble, un objet d'art, M. Léon Rézé, pour ses animaux de la race Dishley.

Espèce porcine.

1" Catégorie. — Races indigènes pures ou croisées entre elles. — Mâles. — |-' prix, M. François Rousseau ; 2°, M. Yves Feunteun, à Ergué-Armel (Finistère); 3% M. Le Masne deBrons, à Saint-Etienne de Monlluc (Loire-Inférieure). — Femelles. — l" prix, M. Magloir Sinoir, à Fontaine-Couverte (Mayenne) ; 2", M, François Rousseau; 3% M. Le Masne de Brons. — Mention honorable, M. François Rousseau.

2' Catégorie. — Races étrangères pures ou croisées entre elles. — !'=■' prix, M. le corate de Nétumières, à Balazé (lUe-et-Viliiine) ; 2° M. Victor Gialani, à Goven (lUe-et-Vilaine) ; 3°, M. le Masne de Brons. — Mention honorable, M. François Monjarct, à Saint-Nicolas-du- Pelen (lUe et-Vilaine). — Femelles. — 1" prix, M. le comt'e de Nétumières; 2% M. Alexandre Letanneiir, à La Gouesnière (lUe-et- Vilaine) ; 3% M. Graland. — Mentions honorables, MAL Rousseau; Monjaret.

3= Catégorie. — Croisements divers entre races étrangères et races françaises. — Mâles. — 1" prix, M. le comte de Nétumières; 2", M. GroUier. — Femelles. — 1=' prix, M. Grollier; 2% M. le comte de Nétumières ; 3% M. Pierre Hervouin, à Mouliers (Ule-et- Vilaine). — Mention honorable, M. Grollier.

Prix d'ensemble, un objet d'art, M. Grollier, pour ses animaux delà race croisée craonnaise- Berkshire.

Animaux de basse-cour.

l'" Catégorie. — Cot^s et poules. — l" Section. — Race de la Flèche, — l-^'prix, Mme Belliard, à Montjean (Maice-et-Loire) ; 2% M. Drouino, à Vannes (Morbihan) ; 3=, M. Daligaut, à Vannes (Morbihan) ; 4% M. Louis Douillard, à Saint-André (Morbihan). —'2" Section. — Races françaises diverses. — l^-'orix, Mme Belliard ; 2", M. Drouino; 3% M. Le Court de Béru, Féréol, à Damgan (Morbihan) ; 4' prix, M. Pierre Prodo, à Vanner (Morbihan). —3= Sectinn. — Races étrangères diverses. — 1" prix, M. Jules Morel, à Pluvigner (Morbihan) ; 2», JI. Le Court de Béru, 3% M. Drouino ; 4°, J -M. M. Ebanno, à Heiinebont (Morbinan) ; 4" Section. — Croisements divers. — 1" prix, M. Constant Egron, à Surzur (Morbihan) ; 2", M. Drouino.

2= Catégorie. — Dindons. — 1" prix, Mme Belliard ; 2% Mme Eda de Lagatmerie, à Plaudren (Morbihan).

3° Catégorie. — Oies. — 1" prix, M. Drouino; 2', Mme Eda de Lagatinerie.

4' Catégorie. — Canards. — 1" prix, Mme Belliard; 2°, M. Victor Graland, à Goven (lUe-et- Vilaine; 3" prix, M. Jules Nadan, à Theix (Morbihan).

5° Catégorie. — Pintades. — l"prix, M. Daligault; 2", M. Drouino.

6° Catégorie. — Pigeons. — P" prix^ Mme Belliard ; 2% M. Jules Morel.

7" Catégorie. — Lapins et léporides. — 1" prix, Mme Belliard ; 2% M. Ernest Henrat, à ArradoD, (Morbihan) .

Prix d'ensemble, un objet d'art, Mme Belliard.

Serviteurs primés employés chez les lauréats et récompensés pour les bons soins donnés aux animaux primés. — Médailles d'argent, MM. Pierre Cartier, vacher chez M. Grollier; Pierre Chevrolier, vacher chez M. Desprès; Louis Vléléreau, berger chez M. Rézé. — Jean-Pierre Mélinai.e, domestique chez M. Le Flocn : Louis Houtin, vacher chez M. Cherbonneau ; Médailles de bronza, MM. François Gehanno, vacher chez M. Marhin; YvesGue^uen, vacher chez M. Caill ; Louis Déan, vacher chez M le comte de P'alloux ; René Auger, vacher chez M. Rousseau ; David, vacher chez M. Ricosset ; Pierre Ecomard, vacher chez M. le comte de Juigné ; Marie Roulin, vachères chez M. le comte de Lambilly ; Marie Bêché, fille de basse-cour chez M. le comte de» Neturaièies. 20 fr., MM. Olivier, vacher chez M. Pierre Guerchet ; Alexis Levesque, vacher chez .M. de Couëssin; Le Roux, vacher chez M. de Troguendi ; Mile Marie Tardif, fille de basse-cour chez M. Sinoir.

Machines et instruments agricoles.

Instruments d'extérieur de fermes. — \" Catégorie. — Charrues Brabants pour labours de défrichement. — 1" prix, médaille d'or, M. Canuelier, à Bucquoy (Pas-de-Calais); 2», médaille d'argent, M. Bajac-Delahaye, à Liancourt (Oise); 3% médaille de bronze, M. Durand fils, à Montereau (Seine-ei-.Marne).

2" Catégorie. — Charrues Brabants doubles pour labours odinaires. — l" prix, médaille d'or, M. Caiidelier; 2% médaille d'argent, M. Bajac-Delahaye; 3% médaille de bionze, M. Durand fils.

3° Catégorie. — Faucheuses à deux chevaux. — 1" prix, médaille d'or, MM. Decker et Mot, à Paris; 2% médaille d'argent, M. Piller, à Paris; 3% médaille d'argent supplémentaire, M.Osborne, à Paris; 4', médaille de bron/e, M. Adriance Platts et Cie, à Paris.

4" Catégorie. — Faucheuses à 1 cheval. — 1" prix, médaille d'argent, M. Pilter ; 2", médaille de bronze, M. Clough et Cie, à Paris.

5" Catégorie. —Houes à cheval. — 1" prix, médaille d'argent, M. Bajac-Delahaye ; 2% médaille de bronze, M. Candelier.

6° Catégorie. — Pelles à cheval, ravaleuscs, etc. — 1" prix, non décerné ; 2% médaille de bronze, M. Garnier, à Redon (llle-et-Vilaine).

Instruments d'intérieur de fehme. — P" Catégorie. — Trieurs pour toutes graines. — 1" prix, médaille d'or, M. Marot aîné, à Niort (Deux-Sèvres) : 2% médaille d'argent, M. Alfred Glert, à Niort (Deui-Sèvres) ; 3% médaille de brome, M. Cabasson, à Paris.

2» Catégorie. — Machines à battre à vapeur , vannant et criblant de la force de 4 chevaux et audessous. — l" prix, médaille d'or, M. Merlin et Cie, à Vierzon (Cher); 2", médaille d'argent, Société franchise du matériel agricole, à Vierzon; 3% médaille de bronze, MM. Decker et Mot.

3° Catégorie. — Broyeurs d'ajoncs. — ]" prix, médaille d'or, M. Tanvez-Lever, à Guingamp (Côtes-du-Nord) ; 2% médaille d'argent, M. Savary, à Quimperlé (Finistère); 3", médaille de bron7e, M. Texier et ses fiis, à Vil'-é (llle-et-Vilaine).

4» Caf^gorie. — 1" Section. — Presses à fourrage à grand travail. — ]" prix, médaille d'or, M. Pilter. — 2° Section. — Presses à bras. — 1" prix, médaille d'argent M. Texier.

b' Catégorie. — Moulins à vent pour mettre en mouvement des pompes ou autres outils agricoles.

\" prix, médaille d'or, M. Beaume à Boulogne-sur-Seine (Seine) ; 2", médaille d'argent,

M. Jean Stern, à Nantes (Loire-Inférieure).

Application de l'article 15 du programme. —Ife'daiitesd'arg'ent, MM. François Boudet, contremaître chez M. Merlin ; Alptionse Henault, chez M. Pilter; Henri Parlot, chez M. Marot. — Médailles de bronze, MM. Simon Lecoq, chez M. Tanvey-Lever ; MM. Warnier, chez M. Bajac- Delahaye ; Jean-Pierre Demers, chez M. Beaume; Olivier Le Doeuil. chez M. Savary ; Emile Boulanger, à la Société française du matériel agricole à Vierzon ; Devilley, chez M. Durand fils,

— 40 Ir., MM. Paul Brin," chez M. Lotz fils; Basile Pasdeloup, chez M. Presson ; François Moreau. chez MM. Guilleux frères.

Produits agricoles et matières utiles à l'agriculture. — Concours spéciaux.

1" Catégorie. — Beurres frais. — l" prix, médaille d'or, M. Lecesne, à Saiute-Marguerite-de- Viette (Calvados) ; 2% médaille d'argent (grand module), M. Alexandre Letanneur, au chftteau de Bouaban (Ille-et-Vilaine) ; 3°, médaille d'argent, Mme Veuve Charles Gernigon, à la Turaye (Ille-et-Vilaine); 4% médaille de bronze, M. le comte de Lambilly, à Lambilly (Morbihan). — Prix supplémentaires, médailles de bronze, M. Vincent Le Treste, à Lamarre (Morbihan) ; M. Champion, au Chalet (Ille-et-Vilane). — Mentions très honorables, M. Jules CoUeu, à la Taupinais-Prévalaye (Ile-et-Vilaine) ; M. Emile Chesnot, à Coëi Sale (Morbihan).

2' Catégorie. — Beurres demi-sel. — 1" prix, médaille d'or, M. Joseph Leroux, à Monterblanc, (Morbihan); 2% médaille d'argent, Mme Veuve Gernigon ; 3', médaille de bronze, M. Emile Chesnot;

Prix supplémenlaireSj médailles de bronze, MM. Champion; Jean-Marie Guyomani, à Col,(io

(Morbihan). — Mention très honorable, Mme Ega de la Gaiinene au château de Nédo (Morbihan).

3" Catégorie. — Cidi'es de la région. — l''' prix, médaille d'or, M. Louis David, à la Snuvais (Morbihan); 2% méd-iille d'argent (giand module), M. Marc Surzur, à Surzur (Morbihan) ; 3°, médaille d'argent. Frère Marie-Jean, directeur de l'orphelinat agricole de le Bou>selaie (Morbihan) ; 4", médaille de bronze, M. Ariène Gastinel, au Bourg (lUe-et-Vilaine). — Prix supplémeniaire, médaille de bronze, M. Léon Rezé, à Chantemesle (Mayenne). — Mention très honorable, M. Mathurm Guillo, à Kérimo (Morbihan).

4= Catégorie. — Expositions scolaires. — 1" Section. — Matériel d'enseignement agricole, collections, dessins, ob ets de cours, etc. — 1" prix, non décerné; 2°, médaille d'argent, MM. Tanguy, Hervé-Marie, et Jean-Marie Monot, à Landerneau (Finistère). — 2" Section. — Travaux spéciaux et objets d'enseignement agricole, présentés par les protésseurs, les instituteurs, et les élèves des écoles primaires. — 3' prix, M. Pigné, instituteur communal à Guémené-Penfao (Loire-lnferieure).

b' Catégorie. — Exposition collective faite par les administrations publiques, les sociétés et les comices. (Pas de concurrents.)

6° Catégorie. — Produits divers non compris dans les catégories précédentes. — MédaiVes d'or, MM. Cesbron, à Montjeau (Maine-et-Loire), pour ses vins d'Anjou; Josep-Adolphe Girandier^ aux Bois-aux-Moines (Mayenne), pour les fromages; Aristide Hamelin, à Kernantais (Morbihan), pour ses foins de prairies temporaires et l'ensemble des produits de aa. culture. — Prix supplémentaires, MM. Louis Le Floch. à Minimur (Moibihan), pour ses plantes racines; Augustin Le Ray, à Port-Philippe (Morbihan), pour ses conserves de légumes verts récoltés sur ses terres; Jean Pilorgé, à Kernous (Finistère), pour ses pommes de terre; Léon Rezé, pour ses blés et l'ensemble de son exposition. — Médailles d'argent, MM. François Berdier, à la Grande-Motte (Maine-et- Loire), pour ses pommes de terre; Emile Chesnot; LeMasne de Brons, à Nantes (Loire-Inférieure), pour ses fromages; Normand jeune et Cie, à Vannes (Morbihan), pour ses eaux-de-vie; Mme Vve Guillaume Ollivier, à la Magdelaine (Côtes-du-Nord) , pour ses lins en tiges; M. Pavot, à l'Ile de Conleau (Morbihan), pour ses produits maraîchers. — Prix supplémentaire, M. Rouault, à Miirs (Maine-et-Loire, pour ses chanvres. — 'Médailles de bronze, M. Prosper Aeslaiide, à Bellon (Calvados), pour ses fromages; Mlle Azéline-Marie Barella, à Vannes (Morbihan), pour ses produits maraîchers; MM. François Berdier, pour ses céréales; Ernest Boquien, à la Basse-Indre (Loire- Inférieure) pour son muscadet ; Pierre Jan, jardinier chez M. Trottier à Kerglaw-Hennebont (Morbihan), pour ses produits maraîchers; Le Court de Béru, à Kervoyal (Morbihan), pour ses œufs frais et conservés; Joseph Le Jéloux, à la Haye (Morbihan), pour ses chanvres en bois; Matburin Marhin, à Kervert (Morbihan) , pour sa laine. — Prix supplémentaires, MM. Pierre- Marie Perono, à Kerbiguette (Morbihan), pour l'ensemble des produits de sa culture ; Jean Robo, à Tréguie (Côtes-du-Nord), pour ses tourteaux alimentaires.

Concours hippique.

Prime d* honneur, M. Bihan, de Plougoulm (Finistère).

1" Catégorie — 4° Section. — Juments de trait. — Médaille d'or, M. Pierre Le Planchée, de Servel (Côtes-du-Nord), pour sa jument Minette. — Médailles d'argent, MM. François Rouallec, de Plouénan (Finistère), pour sa jument Fanny ; Jacques Caër, de Plouénan (Finistère), pour sa jument Cletlie. — Médailles de bronze, MM. François Hammouiiou, de Servel (Côtes-du-Nord), pour sa jument BeZione; Joseph Thomas, de Hénanbihen (Côles-du-Nord), pour sa jument C?'wet/e.

— Mentions honorables, MM. Stcars de Brest (Finistère), pour sa jument Pawime ,• Michel Floch, de Plouénan (Finistère), pour sa jument Lucie.

2" Catégorie. — 4" Section. — Juments postières demi-sang. — Médaille d'or, M. Toussaint Prigent, de Plouénan (Finistère), pour sa jument Cletlie. — Médailles d' argent, MM. Yves Perron, deMespaul, Plouénan (Finistère), pour sa jument Lucie; Jean Marzin, Ploudalzéau (Finistère), pour sa jument Mignonne. — Médailles de bronze, MM. Léa Efflam, du Folgoêt (Finistère), pour sa jument Brune; Jean-Marie Bihan, de Plougoulm (Finistère), pour sa jument Bi/on; François Rouallec, de Plouénon (Finistère), pour sa jument Coquette. ' ,

2" Catégorie. — ii* Seclinn. — Médailles de bronze, MM. Augustin Tioadec, de l'iounevez (H'inister"), pour sa jument Lucie; François Quéré, de Saint-I'ol-de-Léou (Finistère), pour sa jument Belidite. — Mention honorable. M, Jean-Marie (iuefi', de Plouénan (Finistère), pour sa jument Fire- King

'y Catégorie. — 3*= Section. — Juments demi-sang. — Médaille d'or, M. Quéré de Saint-l*ol-de- Léon (H'inistère), pour sa jument yl/ma. — Médailles d'argent, MM. François Guivarcli, du Slbiril (Finistère), pour sa jument /Jei<fc-de-./our ; Jean-Marie Le Bihani, de l'iougloum (Finistère), pour sa jument Jcamic. — Médaille de bronze, M. Ciron, à Laviliottc, commune de Frossay ([.oire-Inférieiire), pour sa jument Lavallière. — Mention honorable, M. (joaoc, de Plounve/ (Finistère), pour sa jument Rebine.

.'r Catégorie. — 4'' Section. — Juments de selle. — Médailles d'or, M. Cusson, de Corlay (Côlus-ilu-Nord), pour sa jument Bayadère. — Médailles d'argent. MM. des Garennes, à Oiiinliii (Côtes-du-Nord). pour sa jument l'ineite; Aimé Quéré, de Corlay (Côtes-du-Nord), |)our sa jument Fille de VAir. — Mentions inmoraliles, MM. Pierre Mabilel, à Saint-Eliennc-deiMontluc (Loireliiléiieure), pour sa jument Elégante; Jean-Louis Le Roux, de Quimper Quézennec (Côles-du- No]-d). pour sa jument Francinetie.

Pouliches de 2 ans. — l'" Catégorie. — Trait, — Médaille d'argent, à M. de Boursicot, pour sa pouliche Anténésime.

2" Catégorie. — Postier. — Médaille d'argent, M. Toussaint Le Traon, pour sa pouliche Réoeil, — Meniion honorable, Jean-Marie Lévisafj^e, [)0ur sa pouliche Julie.

3" Catégrrie. — Selle. — Médaille n' argent, M. Genevois, de Kennerhoit, en Colpo, pour sa pouliche Bi!c/ie»e. — Mention honorable, M. D'arf^out, pour si pouliche .1//«/f/ip.

4" Catégorie. — Carrossier. — Médaille d'argent, M. Jean-Marie Bih;in, pour /"a/ère.

Pouliciics fie 3 ans. — {"Catégorie. — 3° Section. — Trait. — Médaille d'or, M. Jean-Marie Bihr.n, pour sa pouliche Minette. — Médaille d'argent, M. Michel Stéphan, pour Bellone. — Médailles de bronze, MM. Lafossé, pour Rigolette; Guillevic, pour Korrigane.

2° Catégorie. — 3' Section. — Postier. — Médailles d'or, M. Jacques Creach, pour Coquette. — Médailles d'argenl, M. Guillaume Bihan, pour /l /ma,- Jean Péron, pour Z)e/p/i/«e,- Pérono pour Finette. — Médailles de bronze, MM- François Saiaïm, pour PaptUotte; Feunteun, pour Radieuse.

3° Catégorie. — 3" Section. — Carrossier. — Médaille d'or, M. François Guivarch, pour Hirondelle. — Médaille d'argent, M. Henri Carreau, pour Désirée. — Médailles de bronze, MM. Augustin Trocadec, pour Rufine: Connan, pour Mizéria : Toussaint Prigcnt, pour Mgstère. — Mention honorable, M. Jean Bertelemé, pour Dora.

4" Catégorie. — 3" Section. — Selle. — Médaille d'or, M. Gustave Ciron, pour Follette. — Médaille d'argent, M. dfs Garennes, pour Toquade. — Médailles de bronze, M. Zudaire, pour Pomponuette: Bessel. pour Cocotte : Beaume, pour I.olotie.

Poulains entiers de 3 ans. — T" Catégorie. — 1"- Section. — Race de Irait. — Médaille d'or, M. Vigouroujî, de Loperliet (Finistère), pour son étalon Vesta. — Médaille d'argent, M. Tanguy, lie Boiiélis (Finistère), pour son étalon Melchior. — Médaille de bronze, M. Crach, de Plouénan (Finistère), pour son étalon Quimper.

2' Catégorie. — 3'' Section. — '2" Race demi-sang postier. — Médaille d'or, M. Jean Quintric. de Bodilis (Finistère), pour son étalon Lancelot. — Médaille d'argent, M. Du Busquet, de Sibéril (Finistère), pour son étalon Boxeur. — Médailles de lironzc. MM. Jean Quintric, à Badiljs (Finistère), pour son étalon Se/fp'^a/; Guillaume Bilhan, à Plouënan (Finistère), pour son étalon Wild/lre; Denis B.ngne, de Cléder (Finistère), pour son étalon Attila; Pouliquen de Saint-Thégonnec (Finistère), pour son étalon Carillon.

,V Catégorie. — l''" Section. — Race demi-sang carrossier. — M'-dailles d'or, MM. Abgral, de Saint-Tnégonnec (Finistère), pour son étalon Cacus: Tanguy de Bodilis (Finistère), pour son étalon Gaspard. — Médaille d'argent, M. Henri Du Rusquet, àSibéril (Finistère), poursonéialon Draô.

4'" Catégorie. — {"Section. — 4° Race demi-sang selle. — Médaille d'or, M. Ciron, de Frossay (Loire-Intérieure), pour son étalon Capon. — Médaille d'argent, M. Pouli^^uen, de Saint-Thégonnec (Finistère), pour son étalon Caprice.

Pou!ai[is entiers de 2 ans. — 2"' Catégorie. — 1° Race de trait. — Médaille d'argent, M. Gaoret, de Plœren (Morbihati), pour son étalon Facile. — 2° Race demi-sang post er. — Médailles d'argent, MM. Quintric, de Bodilis (F'inistère), pour son étalon .Sitscra/n.- Jean-Marie Bihan, à Blougoulm (Finistère), [tour son étalon Vainqueur. — 3" Race deini-sang carrossier. — Le prix qui n'a pas été décerné a été reporté sur la catégorie ci-lessus. — 4° Race de demi-sang selle. — 3Iédailk' d'argent, M. de FrancheviUe, à Sarzeau (Morbihan), pour son étalon Moise.

T" Catégorie. — 2'- Section. — 1" Race de trait. — Etalons de 4 ans et au-dessus. — Médaille d'argent, M. Pierre Lecoq, à Ploufrager (Côtes-du-Nord), jjour son étalon Chartrain. — Médaille de bronze, M. Louis Géi'ard, à Combourg, pour son étalon Victor.

2" Catégorie. — 2" Sèct''o-,.- — 2° Race demi-sang postier. — Médaille d'or, M. Creach-Prijent, à Plouvenest-Lochrist (Finistère), pour son étalon t'Iiampion. — Méduillr d'argent , M. Madec, d'Erdeven (Morbihan), pour son étalon Vainqueur. — Médaille de bronze, M. Borgne, pour son étalon Crampon.

3" Catégorie. — 4" Section. — 3° Race demi-sang carrossier. — Médaille d'or, M. Pouliguen , de Saint-Thégonnec (Finistère), pour son étalon Manchester. — Médaille d'argent, R^. Roué, Yves, à Plouénan (Finistère), pour son étalon Cadet.

4" Catégorie. — ; 2'" Section. — 1 " Race demi-sang selle. — Médaille d'or, M. Auguste Boureau, d'Angers, pour son étalon Beaussire, — Médaille d'argent, M. du Rusquet, de Sibéril (Finistère), pour Astrolabe. ...

A. DE LA MORVONNALS.

LE COiMMERGE INTERNATIONAL DES ÉTATS-UNIS

On parle souvent depuis quelques années de l'importance de l'exportation aux Etats-Unis. Comme rien n'est plus précis que des chiffres, nous alloHs résumer quelques données statistiques pour les

390 COMMERGe INTERNATIONAL DES ÉTATS-UNIS.

lecteurs da Journal de l'agriculture. Nous ne faisons figurer dans nos tableaux que les denrées agricoles ou les matières relatives à l'agriculture et à l'alimentation. Nos nombres se rapportent à l'année fiscale commençant le 30 juin 1881 et finissant le éJOjuin 1882. C'est dans une publication officielle allemande, Deuhches Handeh Archiv, émanant de la chancellerie impériale, que nous avons puisé nos chifTres. 11 n'est que trop vrai que l'administration française n'a pas su fournir jusqu'ici les documents nécessaires à notre commerce d'exportation. Il €st cependant juste de reconnaître que certaines publications officielles sont fort remarquables, par exemple le Bullclin de statistique du Ministère des finances dirigé avec une grande autorité par M. de Foville et le Bulletin du Ministère de l'agriculture. Commençons par l'importation.

Articles francs de droit :

Tartie 3,013,376 dollars. Peaux 27, S'il , 126 dollars.

Café' 40,(141, (i09 Thé 19,382,102

€oton 729,844 Bois 4,487,091

Poissons 2,:200,000 Sucre brut 6,918,083

Guano.. 856,622

Articles soumis aux droits :

Animaux vivants 4,812,939 dollars. Peaux préparées 5,388,709 dollars.

Bière 970,326 Chanvre. 6, 110, 152

Orge.. 10,866,628 Jute 4.710,192

Malt 1,10^,786 Cuir 7^129,141

Maïs 59,895 Huile d'olive 478,747

■ Avoine 784,118 Giaines de lin 773,044

Seigle 889,189 Sucre 83,147,135

Blé 1,077,795 .Mélasse 10, 015,2:4

Farine de blé 25,640 Tabacs en feuilles 6,230,865

Autres farines 119,503 Cigares 84,859

Pois, feveroies etc 1,088,752 Alcool en fûts 1,535,769

Sardines 860,760 — en bouteilles. . . 754,506

Harengs salés 375,617 Vins en fûls 3,160,072

Lin 1,502,645 — en bouteilles 4,398,586

Laine 11,096,050

L'ensemble de l'importation s'élève à 724,639;674 dollars, dont 514,060,567 pour les articles soumis à des droits; f)5i,004,097 dollars représentent ce qu'on appelle en langage fiscal le commerce spécial. Le commerce de transit est fort important aux Etats-Unis.

Exportation :

Faucheuse:^ et mois- ilollars. Houblon 1 ,450,786 dollars.

sonneuses 1,003,724 Tourteaux 6,302,828

Charrues 290,117 Lanl 42,124,602

Porcs vivants .. 509,651 -lanibons 4,551,172

Bœufs vivants 7,800,227 Bœuf Irais 6,768,881

Chevaux 470,183 li(Kuf salé 3,9ii2,556

Moulons 603,778 0 -urre 2,864,570

Bière 384,190 Fromage 14,058,575

Orge 151,575 Saindoux 28,975,902

Pain et biscuit 781,292 Porc salé 7,201,270

Mais , 28,845,830 Graines de trène 2,925,911

Farine de mais 9.i4,201 Alco 1 de grains 1,727,526

Avoine 298,349 Alcool de mêlasse.... •. 191,871

iseigle 946,080 Sucre raffiné 1,335,689

Fannedeblé 28,593 Tabio en feuilles 19,067,-21

Blé 112,929,718 Cigares .1U,717

Fannedeblé 36,375,005 Tabics divers 2,246,692

Coton 190,414,348 Meirains 6,887,080

La comparaison des tableaux d'importation et d'exportation montre que les Etals-Unis importent les denrées agricoles en quantité presque infinitésimale, et les exportent en quantité excessivement considérable. Voyez plutôt les chiffres relatifs aux céréales, à la farine, aux salaisons, etc.! L'Amérique du Nord est le grenier d'abondance de la vieilfe Europe. L'ensemble de l'exportation s'élève à 733,239,73'2 dollars. Ce