K X 1’ E D 1 T 1 O N ANGLAISE

sommet un bonnet de la liberté (î). Le lende- ” • ' ' main de notre entrée dans la ville, des officiers

ayant enlevé quelques morceaux du piédestal ,

par leur ogibre. Ils ont pu ainsi recueillir les caractères

suivans :

* TO ©TATON A YTOKPAT OPA

TON nOAIOÏXON AA6 EANAP0 IAC

AIOK.H.IANONTON TON

no..,..enAPxo c AirrnTor.

Les lettres manquâmes ont clé remplacées par le révérend M. Haylcr , employé à Naples à déchiffrer les manuscrits trouvés à Hcrculanum, et l'inscription a été complétée par

lui de la manière suivante :

TON TIMI0TATON AÏTOKATOP A TON nOAIOÏXON AA6EANAPGIAC AIOK AHTIANON TON C613ACTON

noNTioc enAPXOc AirrnTor " nrocKTNe "

TRADUCTION

A DOCLIEN AUGUSTE,