ÉTÉ

Du cap Hom à la station d'Hivernage

De la baie Orange aux Shetlands du Sud. — Sur la côte N.W. de TArohipel de Palmer. — Baleinoptères et pingouins. — Brume et neige. — Avaries de machine. — L^entrée du détroit. — Au milieu des icebergs. — Phoques. — La baie des Flandres. — Situation dangereuse. — Réparations, excursions et travaux. — L*île Wiencke. — L'îlot du Cairn. — Port-Lockroy. — Rockerie de pingouins. — Pingouins bonnes d'enfants. — Le chenal de Lemaire. — Moments difficiles. — L'île Wandel. — Navigation dans les glaces. — Les îles Biscoê. ^ Tempête de N.E. — Temps affreux. — Retour à Wandel.

57 Janvier i90k. — A 8 heures du soir, nous avons appareillé quittant la baie Orange et nous dirigeant vers le Sud. Notre court séjour dans ce coin perdu a été comme une sorte de transition entre