C'est la petite "Big Horn" de Lewis & Clark

du cheval serait certainement fatal à celui-ci et à son cavalier. Le vent qui soufflait du S. E. est tourné au N. O. durant la soirée et l'atmosphère est suffocante. Nous campons à midi sur un petit tributaire de la rivière Tongue dont l'eau est très claire et froide comme de la glace. Les sauvages ont tué deux ours aujourd'hui. J'ai fait l'acquisition de quelques peaux d'ours. J'ai vu quelques corneilles aujourd'hui et ce sont les seuls oiseaux que j'ai rencontrés depuis mon départ du Missouri, à l'exception de quelques piverts.

Mercredi, 14. Il a plu durant une partie de la matinée. Dès que la pluie a cessé nous nous sommes mis en route, mais il a commencé à pleuvoir de nouveau et la pluie est tombée sans interruption jusqu'à notre arrivée à une autre branche de la rivière Tongue où nous avons campé. Nous avons parcouru 10 milles environ dans la direction de l'ouest en suivant de près la montagne et nous avons traversé plusieurs petits cours d'eau qui se jettent tous dans la rivière Tongue. La plupart de ceux-ci étaient à sec et couvert d'une épaisse couche de saule blanc. Il n'y avait pas de barrage de castor, mais j'ai vu quelques grues.

Jeudi, 15. Temps beau et clair. J'ai fait l'acquisition de 8 peaux de castor et j'ai acheté un cheval pour lequel j'ai donné un fusil, 200 balles, un vêtement de flanelle, une chemise, une hache à un tranchant, une hache d'armes, un arc en fer, un peigne, un couteau-poignard, un couteau court., 2 ''Wampoon hair pipes, "un

, deux haches, "one Wampoon shell, 40 B. Blue Beads, 2

Mass Barley Corn do" et une brasse de "W. S. Red Stroud.' " Nous sommes partis d'ici à 11 heures et après avoir parcouru 9 milles dans la direction du N. O. nous avons campé sur une autre branche de la rivière Tongue. Vent du N. 0; temps beau et chaud. Les sauvages ont tué des buffles et quelques ours; mais ils ne chassent ces derniers que pour s'amuser car ils ne mangent leur chair que l'orsqu'ils y sont poussés par la nécessité. Tout le monde s'amuse présentement de la position d'un ours que l'on a fait pénétrer dans un fourré; après l'avoir mis au supplice pendant longtemps ils l'ont tué. Ils enlèvent rarement la peau de cet animal.

1. Couverte gi-osoièrc de ilannelie fabriquée à ritioud, Gloucestersiiire et qui a été très en vogue à une époque pour faire la traite. Dans son journal du Missouri (Masson) Larocque fait mention qu'il a livré une brasse de "Hudson's Bay red strouds. "

Vendredi, 16. J'ai acheté une selle et une [bride] pour le cheval dont j'ai fait l'acquisition hier, et en retour j'ai donné de la poudre pour 40 coups de fusil, car il me reste peu de balles. " I gave 20 pounds Powder for a Beaver onlj'-, 1 Knife, I sell 2 Beavers, 10 String Blue Beads, 1 Beaver and so on. " Nous avons parcouru 15 milles dans la direction du N. O. en suivant la montagne comme à l'ordinaire; nous avons traversé trois petits cours d'eau qui se jettent dans la rivière Tongue où nous sommes arrivés à 1 heure de l'après-midi. Nous l'avons traversée à gué et nous avons campé sur le côté nord. Du côté N. et N. E. se trouve entre cette rivière et la rivière large Horn, une petite montagne qu'ils appellent Wolf Teeth^ (Se la dans le langage des Rocky Mountains et Seja dans celui des Big Belley). Beau temps, vent du N. O.

Samedi, 17. Les sauvages ayant fait la chasse hier, le camp n'a pas été levé et nous avons passé la journée ici. Il y avait plusieurs ours aux alentours attirés par les cerises sauvages- et les autres fruits qu'il y a ici. Les bords de la rivière sont couverts de fiente d'ours comme les abords d'une étable le sont de fumier de bestiaux. Un grand nombre de cerisiers de grande taille sont brisés par ces animaux. Les sauvages en tuent un ou deux presque tous les jours. La rivière Tongue est étroite ici; sa largeur est de 20 pieds environ et sa profondeur de deux pieds dans les parties les plus profondes des rapides. Elle va se jeter dans la rivière Roches Jaunes et plusieurs petits cours d'eau viennent s'y déverser sur son parcours. Il s'y trouve des pointes de terre assez étendues et bien garnies de bois, savoir: et de l'érable.

Dimanche, 18. Nous sommes partis à 7 heures et nous ..ous sommes dirigés vers le nord. A midi nous nous sommes arrêtés sur une branche de la petite rivière Horn et la plupart des sauvages se sont rendus jusqu'à cette dernière pour faire la chasse. Nous sommes repartis à 2^ heures de l'après-midi et après avoir traversé la rivière nous avons campés sur l'autre ri-^ où nous avons trouvé ceux qui étaient allés à la chasse bien approvisionnés de viande fraîche. Nous avons parcouru 15 milles aujourd'hui et

1. La rivière Tongue coule à travers une petite chaîne de montagnes appelées "Chetish ou Wolf." Une autre petite chaîne appelée montagnes Rosebud, s'étend eritre la rivière Tongue et la ri\àère Big Horn. Larocque veut parler de l'une ou de l'autre.

2. Le cerisier sauvage {Prunus Virginiana) se trouve partout sur le haut Missouri et sur la rivière aux Roches Jaunes.

bien que nous soyons encore à proximité de la montagne, nous nous en sommes éloignés un peu plus qu'à l'ordinaire.

Lundi, 19. Depuis que nous sommes à proximité de la montagne, plusieurs femmes ont déserté avec leurs amoureux pour s'envoler vers leurs belles tentes de l'autre côté. Il n'y a pas d'animaux dans la montagne ni sur l'autre côté, et, pour cette raison, ils ne sont par enclins à prendre cette direction, bien que la désertion de leurs femmes les y attire fortement. Des harangues furent prononcées deux fois à l'effet de faire lever le camp et un contreordre fut donné avant que les tentes fussent pliées. Ce malentendu est causé par la désertion de la femme du " Spotted Crow " qui dirigeait notre itinéraire, car celui-ci désire que nous allions d'un côté tandis que le chef des autres bandes veut que nous allions de l'autre. Depuis que je suis avec eux, la jalousie a été cause que des chevaux ont été tués et que des femmes ont été blessées. Un sauvage Snake a tué sa femme d'un coup de feu aujourd'hui et il semble que ce n'est pas sans raison, car c'est la troisième fois, dit-on, qu'il la trouvait avec son séducteur. La petite rivière Horn coule à l'est de la montagne et forme à l'endroit où nous sommes un coude nord-quart-nord-est, puis contournant le 'Wolf Teeth,' elle .se jette dans la grande rivière Horn. Le lit de la rivière est formé de roc, l'eau qui y coule en rapide continuel est claire et froide comme de la glace. Le terrain est aride et sur les bords de la rivière se trouve un peu de bois de la même sorte que celui dont il y a déjà été fait mention. J'ai fait l'acquisition de 6 castors.

Mardi, 20. Xous sommes partis dans la direction de l'ouest et après avoir parcouru 3 milles, nous avons campé dans un magnifique endroit où il y avait de l'herbe en abondance pour les chevaux. J'ai fait l'acqui-sition de 3 castors.

Mercredi, 2L J'ai fait cadeau de quelques articles au chef et à quelques autres personnages importants. Xous avons passé toute la journée ici. Il y a beaucoup de frêne et presque tout le monde en a profité pour fabriquer des manches de fouet. C'est pour cette raison qu'ils sont venus à cet endroit, car le frêne se trouve rarement ailleurs. J'ai remarqué des barrages de castor sur cette rivière.

Jeudi, 22. La nuit dernière il s'est formé une couche de glace de l'épaisseur d'un papier sur l'eau accumulée dans les cavités lais-

sées par le passage des chevaux. J'ai été appelé à un conseil tenu sous la tente du frère du chef. Le " Spotted Crow " a abandonné la charge de diriger notre itinéraire et un homme âgé s'est chargé de cette tâche. Ce dernier m'a dit qu'il avait l'intention de suivre la route habituelle qui conduit à la rivière aux Roches Jaunes. J'ai fait l'acquisition de 8 castors des sauvages Snake qui avaient en leur possession une chaudière ou pot fabriqué avec une pierre solide. Ce vase qui avait H pouce d'épaisseur et contenait 2 gallons environ avait été fabriqué sans autre instrument qu'un morceau de fer. -i

Vendredi, 23. Nous avons levé le camp à 11 heures de la matinée, et après avoir marché un mille dans la direction du N. E. "N. O. 6 de," nous avons campé sur l'une des branches de la

rivière ^ où il y a des barrages de castor et d'autres traces de

ces mammifères. J'ai fait l'acquisition de 4 castors. Vent du S. E. Les seuls endroits où il est possible de traverser la montagne se trouvent aux sources de cette dernière rivière et de la rivière Tongue.

Samedi, 24. Ce matin nous avons été alarmés par la nouvelle que trois sauvages avaient été aperçus sur la première partie de la montagne, que trois buffles étaient poursuivis et que deux coups de feu avaient été entendus du côté de la grande rivière Hom. Trente hommes sellèrent leurs chevaux et partirent immédiatement pour se rendre compte de se qui se passait, tandis que les autres se tenaient prêts à les suivre en cas de nécessité. Quelquesuns revinrent au bout de quelques heures et rapportèrent qu'ils avaient vu 35 personnes à pied qui s'avançaient sur les bords de l'une des branches de la grande rivière Horn. En moins de temps qu'il en faut pour le raconter, tous avaient quitté le camp, et à l'exception de quelques vieillards et de quelques femmes, le reste s'était élancé à la poursuite. Je les ai accompagné, mais comme tous ne purent partir au même moment ni se tenir ensemble car il y avait des chevaux moins rapides que les autres, les plus avancés cessèrent de galoper sur une hauteur et mirent leurs chevaux à un trot modéré pendant que les autres s'avançaient. La danse^ eut lieu quand le chef arriva. Celui-ci et sa bande ou une partie de cette dernière passèrent deux fois au galop devant le front