Mot illisible

grelotter auprès d'un petit feu entretenu avec de la bouse de vache' (que nous avions eu soin de ramasser avant qu'il commença à pleuvoir) en se servant de nos selles en guise de manteau pour nous protéger.

Mercredi, 16. Il est tombé de la neige, de la pluie et de la grêle durant tout le jour. Vent très violent du N. O. Il faisait noir lorsque nous avons atteint les bois de l'une des rivières Elk Heads,^ trempés jusqu'aux os et complètement engourdis par le froid.

Jeudi, 17. Temps couvert. Comme le vent qui souffle du N. 0. est très froid, nous sommes obligés de nous arrêter et de faire du feu pour nous réchauffer, sans compter que nous sommes loin d'être vêtus suffisamment pour lutter contre le froid. Après s'être enveloppés dans des peaux de buffles nous avons pris la route du " Grand Coulé "^ et nous avons campé au même endroit oîi nous avions eu une querelle avec les Assiniboines le printemps dernier.

Vendredi, 18. Nous avons rencontré ce matin quelques Assiniboines qui revenaient du Fort et nous nous sommes arrêtés pour fumer le calumet avec eux. Ils nous ont dit que le Mont à la Bosse [fort] avait été évacué* et que M. Falcon^ se construisait une maison pour y passer l'hiver® à mi-chemin environ entre ce dernier endroit et " R. qu'il appelle Fort.' Ensuite nous sommes arrivés au Mont à la Bosse Fort où j'ai trouvé M. Charles McKenzie et trois hommes chargés de prendre soin de ce qui restait.

J'ai passé une journée ici etensuite je suis allé voir M. Falcon au Grand Bois situé à 15 milles au-dessus de cet endroit. Je suis revenu le lendemain et je suis parti pour la rivière la Sourie Fort^ où je suis arrivé le 22 octobre. Ainsi finit ce journal de mon voyage aux Rocky Mountains.

1. Les journaux des traiteurs de l'Ouest font souvent mention «qu'il fallait souvent s'en servir en guise de combustible en traversant la prairie où il n'y avait aucune sorte de bois.

2. Criques appelées Antler, l'une au nord et l'autre au sud. Celle du nord s'appelait autrefois Tête à la Biche.

3. Près de la ri\ière Souris au nord ou au nord-ouest de la montagne Turtle.

4. Détail important au sujet de la date de l'évacuation du poste de la Montagne à la Bosse, date incertaine jusqu'à présent.

5. Pierre Falcon. Voir la Liste de Masson, pt., Haut de la Rivière Rouge. C'était le père du métis du même nom qui prit part à l'affaire de Seven Oaks lorsque le gouverneur Semple a trouvé la mort et qui fut l'auteur d'une chanson sur la bataille. Voir Hargrave's Red River, p. 488 et Canadiens de l'Ouest de Tassé, II, 339 et scq.

6 Grand Bois comme Larocque l'indique dans le paragraphe suivant.

7 Rivière Qu'appelle Fort à l'embouchure de la rivière du même nom. 8. Sur le côté de l'Assiniboine, à l'embouchure de la rivière Souris.

QUELQUES REMARQUES SUR LES SAUVAGES ROCKY MOUXTALX AVEC LESQUELS J'AI PASSE L'ETE DE

Cette nation connue parmi les Sioux sous le nom de sauvages Crow, habite la partie est des Rocky Mountains près de la source de la rivière aux Roches Jaunes (que les Kinistinaux et les Assiniboines appellent la rivière à la Biche à cause du grand nombre de cerfs qui abondent dans toute la région qui l'avoisine) et de ses tributaires et près de la source du Missouri.

Ils forment trois tribus principales dont voici les noms dans leur langage: Apsarechas, Kee the resas et Ashcabcaber. Celles-ci se divisent ensuite en plusieurs petites tribus^ dont le nombre de membres est très restreint aujourd'hui, car c'est ce qui reste d'un grand peuple réduit au chiffre actuel par les ravages de la petite vérole qui a sévi parmi ces sauvages pendant plusieurs années et qui n'a cessé que depuis trois ans. Ils m'ont dit qu'avant l'apparition de la petite vérole, ils comptaient 2000 huttes ou tentes dans leur camp lorsqu'ils étaient tous réunis. Leur nombre à présent est de 2400 personnes environ qui se logent sous 300 tentes et qui comme les Sioux et les ^issiniboines peuvent mettre 600 guerriers sur pied. Ils vivent à l'aventure sous des tentes de cuir et restent où il y a des buffles et des cerfs. Après avoir passé quelques jours dans un endroit, lorsque la chasse devient moins abondante, ils se transportent où il y a des buffles et des cerfs et ainsi font-ils tout

1. Lewis H. Morgan dans 'Ancient Society' donne la liste suivante des tribus de Crows or Absarokas:—