Un vieux remède anglais encore en usage

30 ARCHIVES CAXADIEXXES

Dimanche, 14. Nous avons passé toute la journée à l'endroit où nous avons campé hier; les hommes ont fait sécher de la viande. J'ai remonté la rivière jusqu'à une certaine distance et j'ai constaté des traces de castor.

Lundi, 15. Xous avons traversé la rivière trois fois aujourd'hui, lorsqu'elle barrait la route que nous poursuivions dans la direction du S. S. O. et nous avons campé sur ses bords à 14 milles plus haut. Elle a le même aspect sous tous les rapports qu'à l'endroit oîi nous l'avons vue pour la première fois. Les sauvages ont tué quelques castors et j'en ai fait préparer deux par mes hommes pour les familiariser avec ce travail.

Mardi, 16. Xous sommes restés ici aujourd'hui. Les sauvages ont essayé de danser la danse des bœufs à la manière des B. Belley, mais ils ont bien mal réussi.

Mercredi, 17. Il a plu ce matin, mais à 11 heures le temps devenant beau, nous nous mettons en route et nous parcourons 9 milles en suivant la rivière dans la direction du S. S. O. I^ lit et les bords se composent de roc solide et il y coule très peu d'eau. Il y a quelques arbres ici sur le versant de la colline.

Jeudi, 18. Je suis allé à la chasse pendant que l'on s'occupait de lever le camp. Nous avons tué un buffle et à 3 heures de l'après-midi nous sommes retournés du côté de la rivière où nous avons trouvé nos gens campés à 15 milles au S. 0. de notre dernier campement. Le lit et les bords de la rivière se composent de roc ; les plaines se composent d'une série continuelle de collines formées de roc dont le sommet et les côtés sont en partie couverts de pin rouge et de quelques autres variétés de bois, tels que le peuplier, l'orme, le frêne et une sorte d'érable.

Vendredi, 19. Nous avons fait halte une heure avant le coucher du soleil et nous avons campé près de la rivière après l'avoir remontée sur mi parcours de cinq milles.

Samedi, 20. Quelqu'un étant malade, nous sommes restés ici aujourd'hui. Les bords de la rivière sont assez étendus et couverts de bois, tels que, le frêne, le liard et une sorte d'arbuste qui ressemble au frêne piquant et qui produit un fruit rouge de la grosseur d'un petit pois, un peu sur au goût mais qui n'est pas désagréable.

Dimanche, 21. Le camp est levé à 8 heures du matin et nous suivons le cours de la rivière sur un parcours de 15 milles dans la

direction du S. S. O. Le lit et les bords de la rivière sont formés de terre boueuse. J'ai aperçu un castor mort sur la rive. A cet endroit il est possible de traverser la rivière sans se mouiller en sautant sur de larges pierres disséminées dans -son lit. Comme nous avons trotté continuellement aujourd'hui, les bagages ont subi des secousses telles sur le dos des chevaux, que mon thermomètre a été brisé. A cet endroit, nous avons laissé le petit Missouri à notre gauche; plus loin il semble se diriger du sud au nord. Nous sommes entrés dans la plaine et à 1 heure de l'aprèsmidi après nous être dirigés dans la direction du S. O., nous campons sur le bord d'une petite rivière qui se jette dans le petit Missouri. Nous apercevons les rives du " L. M.^ " [petit Missouri]. Nous avons traversé deux petits cours d'eau; que sont à sec dans le moment, mais il s'y trouve des mares profondes où il y a des castors. Nous avons vu en grand nombre de buffles aujourd'hui.

Nous sommes restés deux jours à cet endroit. J'ai été très malade depuis quelque temps et si faible que je pouvais difficilement me tenir à cheval. Pour cette raison les sauvages ne se sont pas mis en route. J'ai acheté quelques castors.

Jeudi, 25. Nous sommes partis à 10 heures ce matin et après avoir suivi le petit cours d'eau près duquel nous étions campés, sur un parcours de 4 milles, dans la direction du S. O., nous avons campé. Vent du S. E.

Vendredi, 26. Nous avons traversé une chaîne de montagnes^ dont les côtés et le sommet sont couverts de pins. Au pied se trouve plusieurs petits cours d'eau bien bordés de chênes et d'érables et à cet endroit croissent une grande variété de menthes qui répandent une odeur agréable. Nous avons traversé trois petits cours d'eau qui coulent dans la direction du N. et du N. 0. et se jettent dars la rivière Powdei"^ dont nous apercevions les rives sur le sommet des montagnes. Un vent très fort soufflait du N. O. et une tempête s'éleva durant la nuit. Nous avons franchi une distance de 22 milles dans la direction de l'O. et traversé une région très aride.