ADDITIONS

Les résultats de ces journées doivent être affreux. L'acte du 18 fructidor frappe plus de deux cent mille individus. Il ébranle la Constitution ou la renverse, il avilit la représentation nationale et il sape la liberté jusque dans ses fondements. Quelque imparfaite que soit cette Constitu-

* Je ne sarais pas que c'étaient nos demiers adieUT, des adieux éternels peut-^tre î... Julie s'étonnail de mes larnnes, eile ne pressentait pas tout ce fpie j'allais souffrir

UN DÉPORTÉ DE FKUCTïDOR 95

lion, si le pouvoir exécutif avait été confié à des hommes qui eussent eu quelque amour pour leur patrie, elle pouvait n>areber et Tordre pouvait renaître; mais, aujourd'hui, quels seront led moyens de le rétablir? L'injustice appelle l'injustice.

Voici quelques faits encore sur cette affreuse journée : C'est à deux heures du matin que le canon donna le signal. Le Directoire était très incertain dans sa marche. Il espérait que le Corps législatif ferait quelques mouvements de défense, et c'est dans ce sens qu'étaient rédigées les proclamations avant même l'événement. On a eu l'impudeur d'y avancer que les avant-postes du Directoire avaient été attaqués : cette assertion est de la plus indigne fausseté. A trois heures et demie, Poinçot, général de brigade, qu'on avait dit avoir été brigadier des Gardes du corps à Goblentz, écrit a Ramel l'ordre suivant : « Au nom du Directoire, le général Lemoyne sommée le commandant des Grenadiers près Je Corps législatif de lui faire ouvrir de suite les portes des Tuileries au Font tournant, une colonne d'infanterie, artillerie et cavalerie ayant besoin de ce passage pour rcxpédition dont il est chargé; en cas de refus, il emploiera les forces à sa disposition. > — Ramel dit qu'il refusa et qu'il remit sa réponse écrite. A quatre heures, uno colonne de quinze cents hommes se présenta devant la cour des Tuileries et les canonniers du Corps législatif livrèrent leurs <îanons. Augereau entra dans le jardin et s'empara de tous les postes que les grenadiers du Corps législatif cédaient. sans résistance. Un seul officier refusa de céder son poste à la grilte de la cour des Cinq- Cents; cet officier répondit à la sommation qui lui fut faite : « Je suis chargé de la garde du Conseil et des archives : je mourrai à mon poste avant qu'il soit forcé. » Legénéral Lemoyne menaça de faire tirer. « Faites tirer», répondit Bruniaux — c'est le nom de cet officier, et il mérite di'étre conservé. Quelque temps après, les grenadiers du Corps législatif ouvrirent eux-mêmes. Deux mille hommes entrèrent par le Pont tournant. Lçmoyne ordonna àKamel de se rendre sur le quai d'Orsay. Ramel dit qu'il fefttsa. 11 se rendit aux casernes, où Blanchard, officier de

la môme garde, mais dévoué au Directoire, et qui avait passé la nuit chez La Reveillère, faisait distribuer des. cartouches. Bientôt après, Augereau se rendit aux casernes avec des officiers généraux tels que Rossignol,. Bessière, Peyron, Tuncq, Dutertre, Santerre, Lemoyne, David Lakanal, etc. ; et là, en présence même de la garde du Corps législatif, il fit arrêter Ramel, voulut partager sa détention et nous le trouvâmes au Temple avec lui.

Ce fut à sept heures que les Inspecteurs furent arrêtés, comme je l'ai dit; Verdière, général, leur annonça qu'ils allaient être conduits au Temple. Us parlèrent de lois, de Constitution, de garantie ; un officier allemand leur répondit avec dérision : Moi pas entendre sté français-là. Un des officiers dit à Bourdon : Betirez-vous, citoyen rept^ésentant, nous n'avons point ordre de vous arrêter. Bourdon répondit : Je ne quitte pas mes collègues. Je vais au Temple avec eux et je repousse avec indignation la faveur par laquelle on veut me déshonorer.

Carnot fut positivement instruit le 17 que le lendemain était fixé pour l'exécution du projet de la faption des triumvirs, Rewbel, Barras et La Reveillère. Carnot alla chez Willot avec son frère et Lacuée. Remarquer Lacuée. Us s'informèrent s'il y avait des dispositions de défense ; voyant qu'il n'y en avait aucune, Carnot rentra chez lui. 11 se ménagea des moyens d'évasion. A onz3 heures, on vint l'arrêter, il n'y était plus. On plaça, à la même heure, deux sentinelles à la porte de Barthélémy. Il m'a assuré qu'il pouvait se sauver, mais il ne le voulut pas.

Lorsqu'on conduisit au Temple Letellier, son domestique, qui s'est généreusement dévoué pour le suivre dans sa proscription, il resta assez longtemps parmi les officiers chargés de veiller à notre départ de Paris. Ces officiers se complimentaient sur l'éclat de leur conduite pendant V immortelle journée du 18 fructidor, ils tâchèrent de le détourner de sa résolution. Tous ces scélérats, lui dit-on, en lui parlant de nous, sont destinés a périr, tu partageras leur sort.

Nous avons trouvé au Temple La Villeheurnois et Brottier, mais nous n'avions eu aucune communication avec

U^^ DÉF^RTÉ f>E PttUCtIDOR 97

eux. Danan ou Duverne de Pre^le avait été traûsfépé ailleurs queF^fues jour» aupararant. Nau& n'avons connu Brottier et La Villeheurnois que dans notre trajet de llochefort.

On doit remarquer que dans le nombre de seize, coïh duits de Paris à Rochefort, il n'y en avait aucun qu'wi pût accus-er d'avoir jamais été de la faction d'Qrléans. Ce1!T«^serv4tion est essentielle.

ROUTE JUSQ^A ROCHEFORT ET J^AVIGATlON

^3 fructidor. — Je n'ai pu supporter le cahot de ces infermaïes voitures qu'en changeant cent fois de place., y m cru p^rir avant d*être sorti de Paris. Nous avions pour effcoite cent- vingt-cinq hamme^ du 21« régiment de chasseurs, et une garde de gendarmerie. Il y avait à la SBïle un chariot de rechange et la vofture du géhéral Dotertre, qtiî commandait, comme je !*ai dit, nMre escorte.

Marbofs, Jffrtrinais, Trons'oïi, Barthélémy, Letel lier (valet . de chambre de Barthélémy) et mai, étions dans Fa troisième voiture.

En arrivant à Arpajon, on a fait descendre ceux de nos compagnons qui étaient dans la première voiture, dans un cachot pratiqué dans une espèce de caveau qui ne reçoit îe jonir que par un soupirail grillé et d'un pied carré au plus. Et nous., on -a voulu nous faire entrer dans un autre cachot derrière celui-ci encore pins infect el ne recevant de farr qu*a travers le premier. J'ai reculé d'horreur en voulant y entrer. On ne se fait pas d'idée du méphilisme de Tair de cette épouvantable demeure . Nous avons demandé qu'on nous mît ailleurs; nous y aurions tous péri, et il eût été plus humain de nous fusiller. On nous a enfin fait monter dans un grenier ; on nous a donné de la paille fraîche. On nous a servi à manger. C'est là que nous avons passé la nuit, etnousnou& félicitions, dans notre malheur, d'ai^oir obtenu cette grâce. Que le gouvernement et ses vils agents sont cruels! Dans les jouissances d'une vie paisible, on B'im.agLDe pas que deârbamâ^es^ même coupables, puissent être refnfermés d*ns des cachots ausâv horribles qa«

celui où Ton voulait nous placer. Ah ! ^i j'avais eu besoin encore de Técole du malheur, j*en ai reçu aujourd'hui une cruelle leçon !

Dans cette route, le peuple nous a témoigné de l'intérêt, malgré que ce sentiment fût contenu par notre garde*.

24 f7*ucttdor. — Nous sommes partis vers cinq heures. Nous ne comptions aller qu'à Étampes, où nous sommes arrivés h 10 heures et demie ; maison s'est borné à y faire rafraîchir les chevaux. On nous a laissés dans nos chariots au milieu de la place, entourés de tout le peuple d'Etampes. On nous a donné là du pain et quelques fruits. Barthélémy et Marbois sont extrêmement fatigués ; je crains qu'ils ne puissent pas soutenir la route. Pour moi, tant d'indignités m'irritent et j'ai repris toute ma force. Nous avons couché à Angerville, et, comme il n'y a pas de cachots qui puissent nous contenir, on nous a placés dans une auberge où nous étions assez bien. Le peuple paraît, comme hier, . étonné et n'osant montrer aucun autre sentiment '.

24 fructido?\ — J'ai reçu un petit billet de Julie et un petit porte-manteau contenant un peu de linge.

2o fructidor, — Nous sommes partis à huit heures d'Angerville. Nous avons assez bien dîné à Arthenay; j'y ai été particulièrement touché de l'intérêt que m'a témoigné une jeune fille qui nous servait. J'ai vu deux ou trois foiS/ses larmes couler. Vers la fin du dîner, le commissaire Hochereau a été arrêté par ordre du général Dutertre. Nous ignorons les motifs de cette arrestation ^. Il nous a demandé

* Voir la lettre de Laffon de Ladebat à sa femme, d'Arpajou, le 23 fructidor, publiée par Victor Pierre, 18 fructidor, p. 159 (Ed.).

* Voir la lettre de LafTon de Ladebat à sa femme, d'AngcrviUe, le 24 {loc. cit., p. 161), ainsi que les lettres d'Orléans, le 26; de Blois, le 26 ; de Tours, le 28 ; deSainte-Maure, le 29 ; de Ghâtellerault. le 30; de Poitiers, le 1'"' complémentaire; de Lusignan, lu 2"; do Saint-Maixent, le 3». 11 semble qu'un extrait de la lettre du 2» complémentaire ait seul été communiqué à la destinataire. Aucune des lettres originales n'a été transmise, et elles se trouvent aux Archive^^ nationales (Ed.).

^ Dutertre, que nous regardions avec le mépris qu'il méritait, aura desservi Hochereau. On aura trouvé qu'il nous témoignait

un certificat de sa conduite, nous le lui avons donne'.

Nous sommes arrivés à Orléans vers six heures ; on nous

a placés dans la maison de

Rien- n'égale l'empressement et les soins qu'on a eus ici pour nous ; nous y avons reçu les témoignages du plus vif intérêt. Quoiqu'il fit grand jour encore lorque nous sommes arrivés, la foule ne s'est pas portée autour de nos voitures, etle peuple lui-mêmeavaitl'airconsterné. On nous a ditqu'une femme de Nantes, déguisée sous leshabits d'une femme de service, s'était rendue à notre prison pour nous donner tous les soins que notre situation pouvait exiger. On la reconnaissait facilement, il est impossible de porter plus loin l'expression et le zèle de la bienfaisance. Je craignais qu'elle ne se fût trahie. Les autorités constituées nous ont montré les plus grands égards et la plus touchante sensibilité, et je suis bien convaincu qu'elles auront été destituées. On nous a servi un excellent souper. J'ai écrit quelques lettres^ ; nous avons couché dans une vaste salle où l'on avait réuni les meilleurs matelas et les draps les plus -blancs: j'y aurais parfaitement dormi si mon âme pouvait être moins agitée.

26 fi*uclidor. — Nous sommes partis au commencement du jour pour Beaugency. Les témoignages d'intérêt qui nous ont été prodigués à Orléans nous ont vivement émus. C'est lorsque l'injustice et le malheur vous accablent ^u'on sent bien plus vivement le prix de la bienfaisance et de la sensibilité: Nous -avons diné à Beaugency et nous avons ensuite continué notre route pour Blois. A peine pouvionsnous, à travers les barreaux, voir le pays superbe que nous traversions et que la tyrannie va opprimer. Je les ai traversées souvent, ces mêmes routes, quelquefois dans l'ivresse du bonheur, surtout lorsque, pour la première fois, je menai Julie dans ma maison paternelle... Nous

trop d'égards et trop d'humanité. Les tyrans redoutent tout ce qui ne paraît pas partager leur fureur.

* Nous avons su qu'un citoyen s'était chargé d'aller lui-même porter nos lettres à Paris pour les soustraire à l'inquisition des espions qui nous surveillaient. Je ne puis sans attendrissement me retracer l'accueil que nous avons reçu à Orléans.

100 J0UHNAL DE MA DKPOftTAÏlOX

sommes arrivés à Blois -uû peu tard. On nous a mis dans un couvent qui estsitu^ dans la rue qui mène au Château. Nous avons été logés sur le sol d^ Ja chapelle; quoique nous y fussions très serrés, j*y ai a&&ez bien dormi . On est venu dcmanfl^r Marbois ; son absence pendant près d'une heure m'a inquiété; mais il^n'a rassuré lorsque je l'ai vu rentrer avec sa femme qui élail venue de Metz pour le voir au Temple. En arrivant à Paris, elle a appris notre départ; elle ne s'eôt arrêtée que deux heures pour voir les amisde «lonmafi, et onsuite, san$ prendre aucun repos, elle est venue jutsqu'ici. Rien déplus touchant que de voir cette intéressante femme dans ce triste asile au milieu de nous. Sa douleur et les sentiments généreux que lui inspiraient notre conduite et notre courage se peignaient dans tous ses traits. Nous en avons, été vivement émus. Elle a donné à Marbois beaucoup -d'espérances. Je ne les partage pas, presque toutes ces espérances sont données par Barras, qui les d^nne de la manière la plus perfide. C'est ainsi qu'on avait bercé mes amis de Paris. C'est ainsi que fûa malhieureu^e femme a été indignement trompée. On n'avait permis àM"™®Marboisquede nous voir sansnous parler. Elle esrtrepaiftifi. Marbois était vivement ému; cependant son àme était pius tranquille parce qu'il av^t plus d'espoir*.

Barthélémy était très incommodé de nos infernales voitures. Outertre lui a fait offrir un cabriolet ; il a été un instant incertain surk parti qu'il prendrait 11 s'est décidé à Taccepter. Ce cabriolet était conduit par un officier de dragons, et un nommé Gordebar, secrétaire du général et jaoobifi, a été placé h coté de Barthélémy. Nous avons pensé verser en sortant de la rue du Château. Rien ne serait plus dangereux dans ces cages ; il serait impossible que plusieurs de nous pe fussent pas fracassés. Nous

* On sait que M»» Barbé-Marbois, née Moore, Amérie&iaa, «j3 put supporter la proscription de son mari. Sa raison s'égara et, durant de très longues années, elle vécut à Noyers dans une petite maison, près du château de son mari, occupée à couper en tout petits morceaux, avec des ciseaux, tous les papiers qu'elle pouvait atteindre, afin qu'on ne trouvât point de motifs d'accusation contre son mari (Ed.).

UN DÉPORTÉ DE FRI/GTIDOR . ... . .. JOi.

n*avons pas été insultés en sortant aéiîloîs;iiôus*ràvi6nâ" ét^ en arrivant par quelques hommes payés. Barthélémy en avait été vivement affecté. Nous étions partis tard et nous ne sommes arrivés que vers le déclin du jour à Amboise. On nous a logés dans le faubourg sur la rive droite de la Loire ; quoique à l'étroit, nous y avons été assez bien. Nous n'avons pas été insultés. On nous a servi avec zèle un assez bon souper, et on nous a donné d'assez bons lits. Nous aurions assez bien dormi, si nos gardes étaient moins bruyants et se levaient moins souvent. Il semble qu'on ait donné des ordres pour ne nous laisser aucun repos.

28 fructidor. — Nous sommes partis d'Amboise à cinq heures. Barthélémy, lassé du cabriolet, est rentré dans notre cage. Il craignait d'être insulté davantage, étant mieux vu. Le temps était magnifique aujourd'hui. Nous sommes arrivés à Tours vers onze heures et demie; nous y avons trouvé un amas dépeuple très considérable, une garde nombreuse nous attendait. Kn arrivant près des prisons, quelques gens égarés nous ont incultes. Les cris de vive la République se sont fait entendre. La Villeheurnois, en descendant, leur dit en riant ; Oui, vous voilà bien gras avec votre République ! On nous a placés dans une chambre bien mal éclairée et bien froide. Nous avons été obligés d'y faire du feu. Des anneaux placés dans les murs attestaient que c'était le séjour des plus vils criminels. Nous avons eu un assez mauvais dîner. Nous avons acheté quelques^livres que nous avons jugés indispensables, quel que soit le lieu de notre exil. Un petit officier municipal jacobin donnait ici les ordres. Il nous a conduit plusieurs frères et amis qui venaient sans doute jouir de notre captivité. Notre calme les étonnait, ils savaient bien que ce n'est pas ainsi que sont des criminels. Nous avons écrit quelques lettres et M. l'officier municipal a demandé au geôlier : Pourquoi Vest-ce qu'on nous avait donné de V encre sans ses ordres ?

Nous sommes parvenus cependant à nous procurer quelques journaux qui nous ont instruits des calomnies qu'on répandait contre nous. Ils nous ont instruits aussi des nou-