SECOND CAHIER
(du 1^"^ Complémentaire an IX au 8 Brumaire an XI) Septembre iSOJ—Ocloùie 1802.
Départ de Brescia. — In Mercato di Monfreçjoso. — Bal à Milan. — Uli libraire à Pavie. — Le champ de bataille de Marengo. — Les nobles et les bourgeois de Salaces. — Pénélope.— D'où viennent les malheurs de la vie. — Consultation médicale. — Résumé de la biographie de Beyle. — Départ de Grenoble. — Arrivée à Paris. — .\dèle. — Les maîtres d'anglais de Beyle. — Démission. — Diverses notes.
!<="• complémentaire au IX.
Je pars à cinq heures et demie du matin de Brescia pour Bra, à clieval, avec mon domestique, mes clievaux emportant mes effets.
2e complémentaire.
Je vais dîner à Cassano ; là, je loue une sédiola qui me coûte 15 livres et me mène en deux heures à Milan.
1 Le second cahier porte ce titre : Mémoires pour servir à l'hisioire de ma vie.
.!"■ coiniiléineiitairc.
Je vois M. Goiii'l, cliiiiirgien, ami du général Micliaud. J'assislé le soir à un spectacle superbe. // Mcrcalo di Monfiugoso ' est sans contredit le plus joli opéra que j^aic jamais entendu en Italie, tant pour la musique, (jui est enchanteresse, que pour les ariettes, qui sont parfaitement placées. Cléopàtre est un superbe ballet (jui dure une heure et demie.
l'"' veudéiniaire an X.
Le ministre Pétiet donne un grand bal au Palais. Le malin, on manoeuvre au foro Bonaparte devant le général Murât et son état-major. Le 12'" drag-ons défile très mal. C'est Foy qui, comme commandant la place, fait manœuvrer.
Le soir, le théâtre est illuminé à jour, on donne le spectacle gratis.
4 vendt-uiiaire.
Je pars à quatre lieurcs et demie de l'auberg-e del Falcone sur le devant d'une velura.
Nous arrivons à Pavie à midi. J'y trouve un libraire qui avait les dernières nouveautés, mais à un prix triple qu'à Paris.
?sous continuons notre route. Nous ai-rivons à Voghera, après avoir beaucoup craint d^èlro attaqués.
■j vendémiaire.
-Nous parlons de Voghera à (juatrc heures et demie du malin. De Voghera à Tortonc, la route est
1 De Zingareili (1793^
belle, on a presque toujours les monlagnes en perspective. On y attaque souvent les voyageurs.
A trois lieues de Vogliera, je vis le fameux champ (le la bataille de Marengo ; on y voit quelques arbres coupés et beaucoup d'os d'hommes et de chevaux; j'y passai treize mois et quinze jours après le 25 prairial, jour de la bataille '. Je vis une colonne élevée celle année, le jour de l'anniversaire ; elle est très mesquine. Avant d'arriver à Alexandrie, je traversai la Bormida, rivière assez considérable; j'entrai à Alexandrie et j'allai loger à l'auberge d'italia, où on m'écorcha d'une rude manière.
0 vendémiaire.
Je pars d'Alexandrie à six heures; un velurino me conduit à Asti, pour 12 livres. Un velurino me mène, pour un louis d'or, d'Asti à Bra.
l''^ brumaire.
Je quitte Bra avec plaisir, parce que celle pelile ville n'a pour elle que sa charmante position.
18 In'iimairc.
La cloche de la commune de Saluées sonne en l'honneur du 18 brumaire et de la paix avec l'Angleterre '.
La ville de Saluées est située, moitié sur un coteau, moitié en plaine, au bas de ce coteau. Les nobles
' 14 juin 1800.
2 Préliminaires du traité d'Amiens.
M JOrPvNAL DE STENDHAL
habilcnl prL's du clirueau sur la collino, les bourgeois et tout le commerce sont en bas. Presque toutes les boutiques sont sous les arcades qui se trouvent sur la place, à gaucbo en arrivant, et qui sont très vivantes.
La famille des anciens marquis de Saluées y existe encore. Mon hùle, le comte Benevello délia Chiesa, a épousé une fille de celte famille en premières noces.
18 frimain^.
Toujours malade ou convalescent. Il y a apparence que j'irai passer un mois à Gr. '.
Ce matin, en lisant la fin de l'Odyssée traduite par Bitaubé, j'ai songé que Pénélope était un superbe sujet de tragédie. Le grand avantag-e est qu'on a à développer de beaux caractères bien fondés dans le public.
Traiter la curiosité en comédie. J'ai vu jouer à Brescia une pièce italienne sur ce sujet.
19 friiiiaire.
Les liéros ont leurs accès de crainte, les poltrons des instants de bravoure, et les femmes vertueuses, leurs instants de faiblesse.
Presque tous les malheurs de la vie viennent des fausses idées que nous avons sur ce qui nous arrive. Connaître à fond les hommes, juger sainement des événements, est donc un grand pas vers le bonheur.
21 frimaire.
D'après une conversation que je viens d'avoir
' Grenoble.
avec M. Depelas, que je crois excellent méclccin, il parait que ma maladie habiluelle est l'ennui. Beaucoup d'exercice, beaucoup de travaux, et jamais de solitude me guériront. Je crois que je ferai bien toute ma vie d'agir beaucoup. M. D. m'a dit que j'avais quelques symptômes de nostalgie et de mélancolie.
Faure ' m'écrit aujourd'bui que depuis le l*"" frimaire il travaille douze bouros par jour cbez un banquier, rue Taitbout.
Je suis né le 23 janvier 1783, à Grenoble, rue des Vieux-Jésuites '\ Je suis parti pour Paris le 8 brumaire an YllI.
J'y suis anivé le 19 du même mois. J'en suis parti, après cinq mois et vingt-huit jours de séjour, le 17 floréal. Je suis arrivé à Genève le 28 du même mois. J'en suis parti le 3 prairial pour Milan. J'ai été nommé s.-l' " le l*"" vend, an IX, et placé dans le G*" dragons * le 1" brumaire. Je suis devenu aide de camp du général Michaud le 12 piairial an IX, je l'ai quitté à Brcscia pour rejoindre le corps le premier jour complémentaire même année. Je suis arrivé à Bra où était la 4*^ compagnie, dans laquelle je suis s.-l', le 7 vendémiaire an X.
1 Félix Faiire, voir Corresp., passim.
2 Aujourd hni rue Jean-Jacqiies-Roiisseau. '•* Soiis-lieuteuaut.
^ « Dès sa première enfance, la vne de certains dragons du Q^, aux longs manteaux blancs et la tète couverte de casques aux longs crins noirs, qui revenaient d'Italie etque Julien vit attacher leurs chevaux à la fenêtre grillée de la maison de sou père, le rendit fou de Tèlat militaire. » Le Rouge et le Noir, chap. v.
;3 nivôse.
Dîner de corps à Savigliaiio. Froideur excessive ; platitude de frère.
13 veiilùrie.
Je suis arrivé à Grenoble, le... * nivôse an X. Je m'y suis assez amusé jusqu'au 13 v. J'ai dansé
dans plusieurs sociétés et à la Redoute.
13 geruiiiuil.
Je pars à sept heures du matin, à cheval, par les Échelles -.
2a gcrniiual.
J'arrive à Paris le 25 germinal ^ je viens par le cabriolet de Gouge ; ma place sur le strapontin me coûte 48 francs.
10 thermiilnr.
Je suis amoureux d'Adèle ; elle me donne mille marques do préférence. Elle me donne de ses cheveux.
6 fructidor.
A la fin d'un grand déjeuner, elle me dit qu'elle aime depuis longtemps G.
8 Lruuiaire au XI.
Je n'ai pris des leçons '* de Dowtram qu'un mois; le 16 messidor, j'ai pris M. Jeki, franciscain
< La date est en blanc.
2 Savoie. C'est là qu'habitait l'oncle de Bejie, .^L Gaguon jeune.
3 C'est le second séjour à Paris. Beyle, candidat à l'École polytechnique, partit une première fois pour Paris en novembre 1799 et y resta jusqu'au commencement de 1800.
* D'anglais.
AXNEE 1802 19
irlandais, que T. B. m'a indiqué et dont je suis très content.
20 brumaire.
Je travaille uniquement à l'anglais depuis le 20 vendémiaire, et cela durera jusqu'au 1®"" frimaire, époque à laquelle je veux prendre un maître de grec '.
Le 3 vendémiaire, j'ai touché chez MM. Doyen 860 francs pour mes appointements jusqu'en fructidor.
J'ai donné ma démission au commencement de fructidor.
Mon régiment est toujours à Savigliano. Le heau Montandon et le général Dobelle sont morts le môme jour, le premier à Courbevoie et le
J'explique Hamiet de Sakespeare {sic) ^
M^'" Duchesnois ^ a terminé ses débuts, avanthier, parle rôle de Phèdre.
1 Nous avons trouvé dans les papiers de Beyle des déclioaisons grecques retranscrites par lui.
2 Cette orthographe se trouve encore tlaw?, les Annales dramatiques de Bahault, publiées en 1808-1812.
^ M'i"! Joséphine Kafin Duchesnois, née en 1777, morte eu 1833. Elle fut reçne sociétaire dn Théàlre-Francais en 1804 et quitta la scène en 1833. Il sera souvent question de cette actrice célèbre dans les cahiers suivants.
Ou va jouer Isule ', tragédie nouvelle do L. Lemercier.
Plana est en Italie et reviendra bientôt ; Mallein à rirenobl(\ dans l'enregistrement.
1 Isule et Orovèse, trajjt'die en cinq acies, par Louis Leinercicr. Paris, ctiez Barba an XI (i803). La brochure a pour épigraphe ce quatrain :
Les auteurs mal jugés, que les sifflets fout taire. Doivent au nez des sots rendre leurs camouflets : Moi, ne puis-je, au public, dénonçant mon parterre. Juger sou jugement et silÛer ses sifflets?
Cette tragédie fut représentée le 23 décembre 1802, mais l'auteur nous dit dans sa préface qu'il ôta a le manuscrit au souffleur dès le commencement du troisième acte ». La pièce est dédiée à M™!^ Bonaparte.
PARIS
