VOYAGE A PARIS POUR AVOIR UNE PLACE
Du 10 Août au 17 Octobre 1806.
CouipagLious de voyage. — Les plaiues de Champagne. — M'ie Mars dans \'Intri(jue epistolaire. — Soirées au théâtre. — Débuts de Rosambeaii et de Saint-Eugène. — Les gens de lettres. — Visite au Jardin des Plantes avec Adèle. — Une jeune fille eu 1806. — Lecture de Buffon. — Montmorency. — L'ermitage de Janques Rousseau. — Le petit conducteur. — Lever de lune. — Courses en voiture. — Napoléon. — Préparatifs de guerre. — Ambition.— Tristesse anglaise. — Shakespeare et Alfieri. — Départ pour l'Allemagne.
» J'écris ceci le 10 aoùl ', je suis arrivé à Paris le 10 juillet, après être allé voir Crozet à Plancy-sur- Aul3e en Champagne, Voyage de Lyon.
Mon chanteur Lefrançois ; sa platitude, caractère artiste (que donne le cabotinage). Soumission extrême et respect de domestique pour les autorités.
Ma femme à sentiments : (M. Trumel, de Belle-
AXNEE 180(5 . ai 5
cour à Lyon), femme religieuse et à grands sentiments, mais au fond aimable, je me dessine un caractère charmant à ses 3'eux; je crois que nous nous serions eus avec plaisir.
— Mais le lendemain! Au reste, il aurait fallu long-temps pour cela. Nous nous séparons à Mâcon, elle a de l'usage.
Excellente hôtesse et auberg-e à l'hôtel de l'Europe, je crois.
Horrible douleur des cahots en patachc.
Plaine de Champagne, craie, g-rands arbres, horizon absolument rond dans une plaine absolument plane.
Août 1806.
J'ai goûté aujourd'hui le solide plaisir d'avoir fait mon devoir d'ambition. J'ai lu très bien les soixantedix-huit premières pages de VEspvit des lois ; de là chez M. (à trois heures), il me mène jusqu'au boulevard Coblentz.
Excellente visite. Il me parle d'Adèle ; son ton décidé. La mère, du vivant de M. P., avait laissé engager les espérances avec Alexandre.
De là, chez Duchesnois ; deux tours de jardin, ses superbes yeux.
Je reviens chez M""" Nardon ; plaisir véritable.
De là diner avec F. et Michaud; j'étais extraordinairement animé aujourd'hui. J'ai vu ensuite Mars dans V Intrigue épistolaire \ et Henri IV^. Elle est le vrai beau, quel jeu muet ! étonnement, inquiétude,
1 CoinéJie en cinq actes et en vers, par Fahre d'Églantii'c,
2 Tra^rédie de Legouvé, 1806.
lîlO JOrRXAL DE STENDHAL
surpris-c profonde, matière d'une grande âme. Le parterre était plein, l'intrigue a été très goûtée. Dugazon pourrait jouer divinement Fougères, il le charge, il ne sait pas choisir in the luxuriancy^ de premiers moyens.
Demain M™" N. vient me prendre à sept heures pour Ciamart.
20 août 2.
Depuis le 10 juillet, jour de mon arrivée, j'ai tant fait (le choses remarquables pour mon objet (dans les deux maisons rue de l'ille [sic) et dans la maison de la rue du Sentier), que ma paresse m'a empêché non seulement de les décrire avec leurs motifs, mais encore de les noter. Je veux au moins tenir registre des pièces que je vois.
J'ai vu deux fois Henri IV, la première avec des billets donnés par Duchesnois et venant de Legouvé, je n'en ai pas plus applaudi pour cela.
Les premières fois que je suis allé aux Français, je m'y suis beaucoup déplu.
Je suis allé une fois àFeydeau, les pièces [V Opéra comique ^ la Mélomanie ^), m'ont fait mal au cœur. Le petit homme tout rond, bête, plaisanté et puis maltraitant les jeunes gens qui se moquaient de lui. Une fois chez Picone qui m'a paru un peu moins
1 DdDS l'exubérance.
* Note de Beyle en marge. — Allé une fois chez Diigcizon, vu le prince de Bavière, sot, jouant le prince. Dugazon bête. Wagner plus bête que l'année passée.
3 L Opéra-Comique , opéra comique en un acte, paroles de Ségur jeune et Dupaty, musique de Délia .Maria.
► Opéra-comique en un acte, livret de Grenier, musique de Chanipein.
annuyeuK. La Pelile Ville \ vérilé, idenliLé avec les mœurs do province.
DébuL do Rosamboau ^ el SaiiiL-Eugène ' dans Phèdre. (Je ne vais pas chez D.'; j'ai grand tort, Pacé, Legouvé, Cliazet y étaient.)
Je la trouve outrée, déclamante et froide dans Phèdre, ayant l'air déjouer la comédie et non de sentir.
Le Chevalier à la mode ' nous ennuie, mais est cependant de bon comique.
Jeunesse de Henri V'% 2*^ acte acheté par le premier et le troisième gentils.
Le Tartufe, M"" Mars, l'idéal du beau ; dans des moments elle me semblait une figure vivante de Raphaël. Je me suis senti au bord de l'amour dans la brouille. Je l'ai vue ensuite dans Y Intrigue épistolaire, l'inquiétude, la joie, la finesse d'une grande àme. Quelles nuances ! Quelle vérité ! C'est sublime.
Dugazon : luxe des moyens parmi lesquels il no sait pas choisir ; moments do vérité.
Les Deux Frères me font mal au cunir. Le charmant et naturel Michot'' me fait pleurer par deux mots, la première fois que je vois Henri Y.
Le public sent parfaitement le Philinte de Molière.
1 De Picard.
2 Rosambeau ne resta pas très luiigtemps à la Goraédic-Fraiiçaise; il retourna en province vers 1811. u 11 serait difficile de trouver lui acteur d'une plus belle stature, et qui eût des poumons plus solides. » (Babault, Annales dramatiques, vol. VIII, p. 172.)
3 Saint-Eugène ne fut pas engagé avant 1813. Il devint sociétaire en 1817 et prit sa retraite en 1820.
'* Duchesnois.
^ Comédie encinqactes, en prose, par Saint-Yon(d'Aucourt), 1687. «^ Comédie en cinq actes, eu vers, par Alexandre Duval, 1806. ' Michot était entré en 1791 au Théâtre Français.
Floiiry le joue fort hion, à l'organe près; des morceaux (lils d'une manière divine. Que colle pièce traduite en beaux vers» en faisant des coupures aux raisonnements et les éclaircissant, serait superbe !
Fleury me fait venir les larmes aux yeux quand, à la fin, il rompt avec Pbilinle.
Gaston et Baijard\ Enllnre éternelle, béros monarchiques qui me tordent la peau; Ducliesnois, une scène, huit ou dix vers; dans le reste, froide et déclamante.
J'espère du débutant Saint-Eugène ; Talma joue bien, mais un peu monotone. Quel rôle poin- lui s'il a de l'àme !
Contemple de Bavard l'abaissement auguste,
et autres choses nobles et rjrandes de ce genre. Cette pièce avait enchanté l'àme de Mélanie ; puis prenez les femmes pour juges, mettez votre bonheur dans leurs mains; artistes, voilà leurs jugemenls. Les larmes de la beauté à vos ouvrag^es peuvent vous montrer un instant après ce que cela vaut.
Je n'ai encore vu ïalma que dans Henri IV et Bayard.
A BuiTa -, le jour de l'ouverture : // Matrimonio segreto à côté de Bruni, de sa femme, de David '. Troupe mauvaise ; une petite chanteuse sans l'àme grande et l'étofTe de Strina-Sachi. M^^Crespi chante faux ; d'ailleurs, je la prenais pour l'aimable et sémillante Fedi.
' Tragédie de De Beiloy, 1771.
- LTjpéra-BufTa, où jouait nue troupe italienne. Voir dans la Littérature dramatique, de Gcùll'roy, quelques renseignements intéressants sur ce théâtre.
" Le peintre.
Une seconde fois le Malrirnonio . Je sens loiit à fait mon àmc que la première représentation avait réveillée. Depuis lors, deux fois le 2® acte ; je n'avais pas le temps d'arriver plus tôt.
Une fois le Cantatrice villane ' que Faure - avait le front de préférer au Matrimonio .
Aujourd'hui (moi épuisé pour avoir sué horriblement toute la nuit), je trouve l'ouverture gentille.
L'ariette de Zonzon jolie. Expression vraie profondément de la petite Crupi, Zonzon? parlant à Bavilli [le maestro di Capella).
L'ariette où elle feint de se moquer de lui, assez jolie, le reste sans expression, cela même bien loin du Matrimonio.
Carinanini, ce boulfe de Milan qui jouait si drôlement dans la Mélomanic italienne, dans le Podesta di Cliioggia à qui M""" Pétiet prétendait que Martial ressemblait, est charmant de vérité dans le rôle du g-outteux. Sa feinte bravoure envers le housard, ses coups de chapeau, la manière dont il se précipite dans la maison à la vue d'une petite fille, très comique.
Bavilli est bien loin du comique de bon ton de Martinelli, mais il a une voix bien plus forte.
(Je lis avec beaucoup de plaisir l'^'^/j^vV des lois. J'ai été reçu franc-maçon vers le 3 août (123 fr.).
Me voilà, je crois, au courant pour le théâtre en ajoutant que j'ai assisté au deuxième concert de
' Opéra-buffa, musique de Fioravauti, représenté pour la première fois à Turin en 1793, et à Paris le 30 janvier 1806, 2 Félix Faure.
M""' Calalani, parfait; el une fois à l'Opéra dans la loge de Martial, peu de jours après son arrivée.
22 août.
Levé à sept heures, lu cent vingt pages do YEspril des lois, entré en visite à une lieure. vu M'"" Martin Léger, allé chez M™'' Nardon, vu Adèle; à lundi pour le Jardin des Plantes.
De cinq à huit, Mélanio aux Champs-Elysées: elle se pique et ne dit j)as (juaire mots.
