DB PESE À FLORENCE

H janvier. — Nous avons visité Véglise Saint-Marc et le couvent de Dominicains qui en dépend ; le cloître était occupé par des troupes autrichiennes. On nous a fait d*abord entrer dans une salle pour nous montrer une belle fresque d'Angelico de Fiesole, moine de Tordre de Saint-François. Dans Téglise on a attifé notre attention sur la chapelle de Saint-Antonin, dont Tardiitecture est de Jean de Bologne ; elle est ornée de has-reliefs et de statues de ce célèbre sculpteur, dont la ville de Douai (Nord) réclame la naissance. Deux peintures murales de Fiesole représentent la Translation des reliques de saint Antonin, dont les restes mortels reposent sous Tautel.

Ces peintures, remarquables par leur exécution, con* tiennent plusieurs portraits des Médicis. Fiesole est mort en 1455; c'est un peintre qui a su apporter dans toutes ses œuvres une grande richesse d'imagination.

Presque toutes les cellules du couvent de Saint- Marc sont décorées de fresques dont quelques-unes ont été récemment découvertes ; il ne faut pas négliger de les visiter.

V Académie des Beaux^Àrts est située sur la place Saint-Marc ; elle possède une galerie complète de TÉcole florentine. Il est très-curieux d'y étudier les différentes phases de l'histoire de l'art depuis son berceau jusqu'à ses dernières illustrations.

Une salle est destinée aux grands prix modernes*

La cour intérieure de l'Académie est ornée de plusieurs statues, parmi lesquelles se trouve un Saint Mathieu à peine ébauché par Michel-Ange.

doc, touchant 4 r Académie dâS Bc4ux-»Art^. Npq^ n'y ^Yons P48 trouvé upo gr^nd^ activité. U mo^aiqu« 4e {^(oreQge diilèr<) ^eptiellemaot de ceUe de Rome , et se compose de pierres dures naturelles ingénieus^meat oombiotos, tandis que celle de |U)iaa se fabrique avec des énrn^ variés |t rin&ni. Nous ayons admri dans les ateliers nationaux de Florenoa les n)Qsa|q9i§ ^^^ tinées 4 Vautel de la grande chapelle des MMicîi à j^iat-Uurent ; ce sont des cUeJM'i9Uvre du g^re qui repré^ntent des attributs religieunL sur.fond dd tos^ la|S9Uli. Çest daos œs %\^w^ que Ton a aoli^v^ Içs magnifiques tables que Ton r^trouy^ dans les e^lâè^ de Flor^o^ \ vingtsûnq ftn« ^P^ quelq^^fol^ Qé$=^pesairns PQur terminer un ouvrage de ce glaire. Ca fpox de Yéritabl^s f^rtis^as qui so^l clergés d'ij^^rroigcsft les veinfts de marbre ^K de bpl^ péuri4^!i vom trauvep les tetoiss 9¥igâ«s par ta t%^ileftu que rop veut ej^écvter. l4 préoi^n du Ul^vail duuQS un safit^et particulier à ces oeuvres d^ p^iiftUfle.

Les théâtres de Florence ne sont pas exQ^)ef)t;B« ça

qui s'eitplique par le ^m vm4^ inauî de leur piix. (^«Uiid on «si aboneà à H i^fi^Mt» Qui est ropér^ 4e FiQim^ » abaqud r9]^9i(At»o ne oo^to guèr^ q^^ ^ Qu 3p (s^niimes,

Nous avons été aussi dan^ i^pg i^ut^?^ ^le d^ ^pea^ tacle qu'an p^rraH £^pelef le Vaudeville ; les pij^ces qqe nou)& avon^ vu jouer étaient ^fis^ q[)ausaades, le coatuiue d0& ^tric^s fqr^ e^ntriq^

12 janviejp. ^T^i dit un «IQt^ ^ la r^PUl^lKM^ dii

ttôëàlqtles eil pïérrisé durëi de PloreDcÀ i le tiiàg&8ih dé M. Bianchitii, derrière San-Lorento, Mt celui qtti dirre le plus de choiit. Halheuretisement il Aut mettre un prix élevé poui' atoir un échantillon contenable de ces élégantes incrustations. Il edt encore une autre industrie dé la Tdscane qui tentera toute Fran*' çaise , c^est celle des ehàpeauœ de paillé. Tous les tendredis, il se tient k Florence, non loin de la place Ducale, un nsarcbé où Toii rië tend que des pailles destinées ft ce genre de commerce. Ouand on commence à se familiariser avec là langue italienne, on peut y faire d'excellents marchés ; du reste , pour ce ^re d^flchât cdmme pouf tous les ailiree, il ne fiitit pas oublier de marèhander à outrance.

Il est imtiortdnt ausd de savoir dlstiti^ucr led èhapeaux eu froment de ceux en paille de seigle. Les premiers sont piuS sblides ; ils Se reconnaissent à la régularité des bouts de paille, arrêtés uniformément à la même distance ; lès chat)éaut en seigle sont fabriqués avec des pailles de différentes longueurs» ce qui fait que le^ bouts sont arrêtés Sans régularité.

it et 14 janirier.— Il te faut paS moins de deux Journées entières fioui* visitei' en détail le PdlatèPitti, résidence du gfahd-dut Léopoldi C'est par ce thonument <iue notis atorls commencé rëxplorâtiôn des quartiers de la rive gauche de TAmo.

Le t^alais Pitti à été conslrùii en 1440, et embelli en iSSi par Aftimailati. n présenté k rextérietir tiné façade Uniforme en grosses pierres inégalement taillées, Cè qui lui donne plutôt Pair d'une forteresse que d'une demeuré

88 VOYAGK D DN TODHISTE.

d'apparat. Du reste les principaux palais de FloreDce ont conservé cet aspect sévère. Des fenêtres de notre appartement, à rhôtel Suisse, nous voyons les sombres murailles du palais Strozzi. Des supports en fer ornés d'un gros anneau garnissent les façades et servaient à espacer les drapeaux conquis en temps de guerre. On nous a assuré que certaines lanternes à pointes de fer qui existent encore étaient destinées à recevoir les tètes des vaincus. Mais revenons au palais Pitli. Sa galerie de tableaux est Tune des plus précieuses de toute ritalie; elle occupe une longue suite de salons décorés dans le goût de Versailles et du Louvre. Quelques braseros tempéraient le froid de ces vastes appartements. Il faudrait énumérer les 400 tableaux de cette collection inappréciable pour raconter toutes ses merveilles. Qui ne connaît pas la Vierge à la Chaise de Rapbaêl, et la douce expression de ses trois personnages, la sainte Vierge, Tenfant Jésus et saint Jean? Il faut voir Toriginal pour ne rien perdre de celle gracieuse composition. Parmi les ouvrages du même maître, nous avons remarqué deux Saintes Familles et plusieurs portraits, entre autres celui du pape Léon X.

André del Sarte est parfaitement représenté à la galerie Pitti. J'ai remarqué deux marines -de Salvator Rosa, brillantes comme le soleil d'Italie qui les a inspirées.

Les Suites de la guerre, par Rubens, sont rendues avec la verve habituelle à ce grand peintre ; les deux paysages du même maître attestent l'universalité de son talent.

DS PIS! A KLOHBNCB. 89

Nous avons été au secrétariat du palais pour obtenir rentrée du trésor et des jardins ; cette double permission nous fut accordée sans diflSculté. Le secrétaire lui-même nous ouvrit le trésor et nous fit admirer la splendide argenterie du grand-duc» qui renferme des morceaux curieux de Benvenuto Gellini. Ces chefsd^oeuvre d'orfèvrerie , légués par les Médicis, ne peuvent être trop appréciés. Lorsque i*empereur de Russie visita le grand-duc , on le servit dans cette vaisselle splendide, qui n*a pas de rivale au monde comme exécution et finesse de travail.

Les appartements du grand-duc sont meublés avec goût ; on y voit la célèbre Vénus de Canova, et une Madone de Rapbaël que la grande-duchesse affection ne particulièrement. Le secrétaire nous a montré dans une cbambre retirée un portrait de Michel- Ange, peint par lui-ffléme. C'est une toile de grand mérite, et d'autant plus précieuse pour Florence que Ton n'y trouve que de très-médiocres peintures de ce génie également admirable dans Tarchitecture, la peinture et la sculpture.

Les jardins du palais Pitti ou jardins Boboli sont vastes et bien dessinés; nous avons parcouru de longues allées à travers une forêt de chênes verts. Quatre statues de prisonniers barbares sont attribuées à Michel- Ange.

Du point culminant de ces vastes jardins on domine une grande partie de Florence.

Le C<ibinet d'hiêtoire naturelle n'est pas éloigné du palais Pitli ; il n'otfre de curieux qu'une salle moderne nommée le CMnet de Galilée^ ef des galeries anatomi-

90 voYAGs d'ctn touriste.

ques en cire dont on ne peut eonsdUer la visite aux femmes.

Itf jcimer.--Nous avions ane lettre ponr madame de Fauveau,' ancienne dame d*honneor de la duchesse de Berry. Nous avons eu le plaisir de surprendre mademoiselle de Fauveau sa fille au milieu de son aMier de sculpture, et avons emporté une gradeiiso idée de son talent. Cette famille a renoncé définitivement à la France pour se fixer à Florence.

Nous avons visité Téglise SwMr€té€t (Sainte-Gvoli), dont la construction remonte à i294. Son s^le ;germain-'toscan est dû à Tarebitecte Amoift) di Cldlle. Quand on entre dans cette église, qui dépedd d*un couvent de firanciscains, on est frappé de là ri<^esse des tombeaux qui ornent les deux nefs latérales. tJnè diarpente compliquée tient KeU de voûte. Nous ityoiis parcouru avec grand intérêt les monuments fctùéraires de ce panthéon religieux. La tombe de M icbél-Angeesit d'un excellent style; les statues qui la décorent sont de son école. Le monument d^'Alfleri est de Ganovà; celui da célèbre Machiavel, de Spinazzi. Ricci à sculptA lé imiusolée du ITaiïte. Nous avons rendu bommage au talent moderne dé Bartolini, qui a exécuté le tombeatt de la princesse Gzartoriska. Il faudrait citer beaucoup d*atitrès mausolées pour indiquer tous ceux qui méritent d'être remarqués. Presque toutes les chapelles de cette antique basilique sont ornées richement et portent les noms des grandes familles de Toscane. NotTs avons retrouvé une chapelle des Bonaparte. La feiAm'e de Joseph , ancîéfi l'oi d'Espagne , y repose pi^és' de sa

Dfi PISB A FLORENCE. 91

fille. Leé anciefifies MpUtdres de comtes florentins ûhCfhâéïA dans cette éghée ; noua marchions souvent stir déstonibes ant attributs cbevàlerésqaes. Les murs cle prësqtie ioùtes les cliàpelles de Santa-Croce sont cottverts de peintures murales de Gtotto et de son école, Taddeo et Angelo Oaddi , Giottitio, Bàfdi, Ifficolo Pétri soM les prindpatnt auteurs de ces fresques des treisiiémé et quatorzième siècles.

Véc/lisé Sàn-SpiHio (Saiiit-Êst)fit), rééditi^e au Cotantericemént du qulnziènié siècle par Brunellesclii, caractérise un retour tersles Ordres classiques d'arcbitecture. Ses coidnnés corinihiefines sont d'ufi ensemble majestueui i le maiti^e autel, en mdrbre et en fotme de tabernacle, est tout à fait monumental.

ië Janvier .-4|*ai déjà parlé, à propos du palais PittI, de la physionomie sévère que présente rarchitecturè des patais de Florence ; il est évident que, dans les époques de rétolutions Si communes sous la république florentine, ces demeures soutenaient quelquefois de téritabtes sièges.

Le Patois Èiùcârâi a été fondé pat COme-le-Vièrtii, sur les déssiiiS dé lliicliélclzs^ô ; il est situé dans fa Via Larga , la pîus bèîle tuè de Florence , et aiyparHetit au grand-duc. On a établi leà archives et les bureaux de la caisse d'etïarghe dans cette VasCe demeure, mais on a respecté une fort belle galerie ddnt le plafoild est peint à fresque pur LUca Giordanô. La chapelle contient le plus bel ouvrage de Benozzo Gôzzoîî, qui mourut eii 1488. Ce peintre est un des premiers qui se soient attachés à fèprésefitef tes diffefehtes t)hysionomies

92 VO¥AG£ d'un TOUftlSX£.

tirées de la nature ; il est d'uoe naïveté charmante.

L'Italie s'enrichit chaque jour de nouveaux, trésors artistiques. On a découvert dernièrement à Florence* rue del Foligno , près de la Piazza Nuova (place Neuve), une très-belle Cène^ peinte à fresque par Raphaël. Nous sommes descendus dans une salle voûtée assez basse pour examiner ce chef-d'œuvre, qu*un badigeon profanateur a longtemps caché à Tadmiration des gens de Fart. On a verni bien des voitures dans cette chambre, qui dépendait d'un atelier de carrosserie, sans se douter qu'elle renfermait une peinture aussi remarquable. L'opinion la plus probable est qu'il y avait autrefois un couvent en cet endroit, et que Raphaël avait été chargé de peindre le réfectoire. Cette belle page est exécutée dans la première manière de Raphaël, et rappelle le Pérugin. Il résulte des recherches des savants que l'auteur de la Transfiguration avait une parente à Florence dans une communauté de religieuses. Il existe dans la vie de ce grand artiste quelques lacunes à combler, et la Gène de la rue del Foligno correspond avec certaines époques moins connues de la vie de Raphaël.

Nous n'avons pas quitté Florence sans jeter un coupd'œil sur la célèbre promenade des Caséine.

17 janvier. — Nous avons parcouru en voiture de belles allées plantées d'arbres vigoureux dont les troncs sont en grande partie recouverts de lierre ; le cours de l'Arno contribue à rendre ce site très-agréable et côtoie les limites de celte promenade, très-fréquentée quand le temps est favorable. Vers le centre de ces délicieux abris, nous avons visité une vacherie modèle

DE l'iSfi A FLOHKNCK. 93

qui appartient au grand-duc ; une cinquantaine de vaches suisses y oublient leur exil au milieu de trèsbeaux pâturages ; elles fournissent du beurre et du lait excellents.

iSjanvier.— -L'étranger qui voudra emporter une idée complète de la ville de Florence doit visiter la Bibliothèque de la Laurenlienne^ située au couvent de Saint-Laurent. On y conserve des manuscrits grecs des neuvième et dixième siècles, dont les vignettes annoncent une précocité artistique dont nous ne devions nous ressentir que plus tard, après la conquête de Constantinople.

Les environs de Florence ne sont pas sans intérêt ; plusieurs églises attirent des visiteurs et présentent en même temps des peintures de maîtres et des points de vue admirables.

Le café ithhey , situé près de Tbôtel Suisse , attire une grande partie des étrangers et devient un centre de réunion pour les Français.

TRAJET DKFLOREIGK A Snom PAR OBBIII DE FBL

(8 beorei.)

19 janyier.— Nous avons quitté Florence le 19 à sept heures du matiOt pour prendre le chemin de fer de Livourne qui s'embranche à Empoli aveo celui de Sienne. En trois heures, nous avions franehi la distance que notre voiturin à destination de Rome ne pouvait parcourir qu'en une journée. En prenant la voie fiorrée, nous avons évité une journée de voiture f et nous avons trouvé le temps nécessaire pour visiter Sienne.

La campagne que nous avons parcourue, d'Empolî à Sienne, est semée de collines boisées ; les vragons ont eu à traverser quelques tunnels. Sienne est une ville de 20,000 âmes , qui a perdu une partie de son importance, mais dont Taspect conserve un caractère grave et pittoresque.

Tlslie des eurimmiiém de Sleniie.

Nous sommes descendus à Thôtel de VAigle Noir (Aquila nera) , où le voiturin que nous avions retenu à Florence est venu nous rejoindre dans la soirée.

La cathédrale de Sienne est un monument complet du douzième siècle* En i580, on entreprit un immense

M FLOUNGI ▲ SIIVNB. 95

édifiée qui défait englober l'ancien dans eee vastee proportions : mais les mauvaises fondations, disent les ufui, la peste, disent les autres, firent abandonner ee pl^ gigantesque, dont il reste de fort beaux vestiges. Le portail principal de la cathédrale de Sienne date de 1339 ; il est très*délicatement soiilpté et fort élégant dans ses moindres ornementations, ^intérieur de cet édifice présente un eoup-d'oeii extraordinaire par Tensemble des aroeaux cireulalres, revêtus en marbre noir et blane, et les voûtes peintes d'azur étoilées d*or. Le pavé est en mosaïque dite claire*obscure ; o^est un travail admirable des qpatonième et quinzième siècles, dont les meilleures parties sont de Beoeafomi. Un plancher volant protège les endroits les plus remarquables de ce curieux pavage , pour lequel on n'a emï^oyé que des marbres noirs et blancs.

Les vitraux de la cathédrale de Sienne sont de Pastorino di Giovanni , et datent de iSU9. Nous avons admiré la belle chaire en marbre blanc, sculptée par Nicolas de Fisc ; Tescalier est moderne.

La Libreria est une espèce de sacristie où Ton eonserf e desantiphonaires très-beaux^ remplis de vignettes délicieuses sur parchemin. Les murs de eette salle sont ornés de fresques remarquables par Pinturicchio, qui compta Raphaël parmi ses élèves. On veut mémo voir dans certains endroits de ces peintures les premiers essais du célèbre Samio.

Dans rintérieur de la cathédrale, nous avons remar* que plusieurs chapelles richement décorées. La chapelle dite de TeoMtole est ornée de seulptures de Bernipi, et

î)6 VOYÀGS D*UN TOURISTK.

possède un tableau en mosaïque romaine d'après Bfaratta. La cbapelle de Saint-Jean-Bapliste est d'an beau style ; mais ce que rétranger ne doit pas oublier d*admirer, ce sont les belles suilles en bois sculpté qui se trouvent derrière le roaitre-autel.

Au-dessous du cliœur de la cathédrale se trouve le baptistère de Sienne. Par suite d'un accident de terrain, le portail de cette église (dédiée comme tous les baptistères à saint Jean-Baptiste) se trouve de plain-pied dans une rue de la ville, tandis que ses voûtes s*étendent en crypte sous la cathédrale. Nous y avons remarqué des peintures murales du quinzième siècle, et des sculptures de Donatello.

Nous avons aperçu à Sienne l'ancienne maison dt sainte Catherine de Sienne. C'est dans l'église Saint- Dominique que se trouve la chapelle dédiée à cette célèbre patronne de la ville. Un élève de Raphaël, Razzi , plus connu sous le nom de Sodoma , a décoré de fresques très-remarquables le sanctuaire de. cette vierge mystique, dont la tête est encore conservée à Sienne, mais dont le corps a été transporté à Ilome. Nous avons beaucoup admiré l'expression que Sodoma a donnée à sainte Catherine dans les différents traits de sa vie, qu'il a représentés par autant de chefs-d*œuvre de peinture.

Notre première journée de Florence à Rome s'est passée fort agréablement au milieu de ces curiosités.

Notre diner à Thôtel de l'Aigle Noir nous a présenté quelques bizarreries dont notre estomac eut beaucoup

DE rLORKNCE A SIENNE. 97

de peine à s'accomoder. Un rôti de merles nourris de graines résineuses exhalail une telle odeur de sapin que nous les pouvions croire assaisonnés volontairement avec cette singulière garniture. Getle variété gastronomique nous a beaucoup divertis.

TBAJiT DE smn i aoMi-

20 jauTier.— Nous avODs quitté Sieiine le 20 , à sepi heures du malin, pour inaugurer Doire nouveau mode de voyage par voilurin. Le soleil souriait à notre lever comme pour nous dédommager d'un sommeil incomplet. Les voiturins sout une spécialité de l'Italie, et je vais essayer d'en donner une idée avant de continuer la narration de notre agitation quotidienne.

Quand on veut connaître l'intérieur de la péninsule, on ne peut prendre ni les bateaux à vapeur, qui laissent à peine la vue des cAtes, ni les diligences, qui voyagent nuit et jour. Il ne reste que la chaise de poste pour les grandes fortunes, et le voiturin pour les bourses ordinaires. Les voiturins ont des voitures plus ou moins grandes, selon la quantité de personnes qu'ils transportent, et le nombre de chevaux est eu proportion des difiîcultës de la route. Notre conducteur, nommé Cesare Gennasi, était de Bologne ; sa berline , de forme ancienne, montée sur de grands ressui'lH à h Polignac, pouvait contenir quatre personnes dans riïitéi'ieur, et deux dans un cabriolet placé sur le devant, sans préjudice du siège du conducteur. Quatre

]>S SIBNNB ▲ ROMK. 99

chevaux de chétive apparence traînaient cette maison ambulante^ dont Tarrière^train était disposé pour recevoir un bon nombre de caisses. Les voiturins font environ de 14 à 16 lieues par jour. Ils partent vers sept heures du matin en hiver, s'arrêtent deux heures au milieu de la journée pour faire reposer leurs chevaux et vous laisser déjeuner, puis repartent et s'arrêtent à la nuit tombante pour vous laisser dîner et reposer jusqu'au lendemain. Il est dans les attributions d'un voiturin prévoyant d'avertir par écrit les auberges od l'on doit s'arrêter , et les voyageurs traitent ordinairement avec loi pour le transport et la nourriture (envi* ron i3 francs par jour par personne) ; ils évitent ainsi l'ennui de paiements réitérés et ne se réservent que \&& petits pourboires^ appelés bonne«main. Nous avions fait un arrangement de cette nature avec notre vettu^ nno bolonais , et nous avons eu à nous- louer de la politesse parfaite qu'il a apportée dans l'exécution du traité que nous avions signé en double , comme il est d'usage.

Notis avons déjeuné le premier jour à Bavn fn- "tmntm , village situé au pied de la montagne | de là à San^îuirico , la route devient moitis fréquentée , et nous avons couché dans un vrai désert, à Pauberge isolée dite de la Seala, Un assez bon dîner nous a réconciliés avec cette appafence de doupe-gorge, et nous ïïvoBB dormi passablement en rêvahf aux allures éveillées des filles de Tauberglste, qui fl'a pas moins de neuf enfant!^.

U jâittier* — Notre voiturin e9t veiiu fruppër à nos

100 VOYAGE d'un touriste.

portes dès cinq heures du matin, en nous avertissant qu'il fallait partir le plus tôt possible pour arriver avant la nuit à retape qui nous était préparée. Il ajouta que nous avions à passer une journée pénible au point de vue du logement et de la nourriture. Cet avis sinistre ne nous empêcha pas de fermer gaiement nos sacs et de sauter en voiture après avoir avalé une tasse de lait de brebis, le seul que Ton put nous procurer dans cette contrée retirée. Le soleil se dégagea bientôt des nuages qui nous cachaient ses premiers rayons, et Tapparence d'une belle journée nous fit envisager joyeusement les crêtes sauvages des montagnes élevées que nous commencions à escalader,

Pour arriver à Radicofani, les chevaux de renfort ne suffirent plus ; deux bœufs furent ajoutés aux six chevaux de notre berlingot. Radicofani est un village situé au haut d'une moniagne escarpée; un fort en ruinés, bâti sur un amas de rochers volcaniques, domine seul les chétives habitations de cet endroit perdu. Ce pays rude et sauvage n'a que des routes à peine praticables , dont les pentes rapides font fjrémir au milieu des précipices. Les nuages les moins élevés se formaient sous nos pieds, et nous ne rencontrions dans ces régions brumeuses que des montagnards au costume étrange et à l'œil farouche. Après avoir atteint une telle élévation, il a fallu descendre, et ce ne fut pas le moment le moins dangereux. Nous traversâmes le lit de plusieurs torrents avant d'atteindre P^nte Ccntino : c'est là que nous nous] arrêtâmes pour déjeuner, tandis que la douane des États4iomains,

DB 8IBNNK A ROME. 101

dont nous venions de francbir la frontière, procédait à une visite insignifiante et visait nos passeports.

Notre déjeuner, rendu très-nécessaire par l'air vif de la montagne, n'était pas de nature à nous donner une idée avantageuse de Fart culinaire des habitants de Ponte Centino. Des œufs à la coque furent accompagnés de la poule qui les avait pondus. Cette malheureuse volaille, dont la position était des plus intéressantes, avait eu le cou tordu à notre arrivée, et sa chair coriace se révoltait sous nos dents d'avoir été mise à la broche si inopinément. On nous servit encore, pour compléter ce repas barbare, un ràble brûlé qui avait bien plus l'apparence d'une échine de chien que d'un dos de lièvre.

La douane n'a pas été sévère; un scudo nous a épargné ses perquisitions tracassières, et nous avons fort bien compris la phrase sacramentelle des fonctionnaires italiens de ce genre : nos appointements sont si faibles I

Notre départ de Ponte Centino a redoublé nos émotions de route en nous faisant traverser un pays des plus tourmentés, qui nous permit d'atteindre la petite ville d'Aqaa pendente , ainsi nommée d'une cascade voisine. Il fallut encore exhiber nos passeports, et nos yeux rencontrèrent pour la première fois l'uniforme des troupes du pape , qui parait copié sur celui de nos régiments de ligne. Un peu plus loin, la descente de San-IiOrcnzo renouvela nos frissons en faisant glisser notre voiture enrayée sur sa pente, d'une rapidité exceptionnelle. Notre préoccupation ne nous permit pas d'admirer de suite la vue délicieuse du lac Bolsena,

4 os VOTAGB D*DN TOURISTE.

ûotti les lies Terdoyanles présenteût M coup-d'oeil enchantetir. Le village de Bolsena est situé sur les rires du lac ; rl est bâti sur remplacement de Volsmium, ancienne capitale des Volsques. Nous y avons trouvé un hôtelier de fort mauvaise humeur, çiri nou^ a distribué nos logements avec des grimaces signrflcatives.

Nous avons su depuis qu'il était maître de poste et n'aimait pas les voiturîns, qai par le fait lui font concurrence.

22 jaïtviei'.— Nous avons cfuitté Bolsetm le 22 , vers six heures du matin , sans âfvoîf pu obtenir une goutte de tait, qui est du reste assez rare dans ce pacfs. tint pluie torrentîdle avait détrempé le sofp^nfdanrt la rmft, et nous avons franchi péniblement les terrainsr fcmrbcux qui «voisinent le feo ; notis avons Temûrqtké sar notre ro^e tine collme de tufs sembla^s^à de gigs^^ tesq(ues crrstaftîsâtions.

En montant à Montellascone, nousaVôns stoiieté une bouteille du fameux vin muscat qui causa la liiort d^tfn prélat allemand. Son épitaphe rappelle, dit-on, très-naïvement qu'il mouTuf en cet endroit pour scvdfà trop bu. Tavoue que fes crus italiens les* plus retiùïûmes, tefs que les Moûte-puTciano et Tes Mbntetîasc'oïïa né me paraissent pas justifier un pareiX elcés^; Noï^ vins français laissent bien lioin derrière eux ces espèces de sirops, que Ton ne peut conserver pteîeuï^ années.

Nous avons déj'euné dans la petite ville de ^tHé^^l^^ où nous avons rencontré un poste' de troupes françaises; rai causé avec empressement avec te premier

M SISNNK A ÈOMK. 103

oiBcier que y^ rencontré ; il paraissait avoir le mal dn pays.

Ub Titerbé à Rôiiefcli«iie , la campagne est boisée et compI^i<^ent inhabitée. On a brûlé une partie des taiUfs que les; brigands cbolsissaîeïit volontiers pour retraite ; il n'arrive plus que très-rarement que des chaises de poste soient arrêtées, et que des Anglaises arrivent à destination dans le costume de la Vénus de Médicis.

Honé atons passé notre dernière nuit de campen^t à Roneiglione , oh notre dîner fut servi par Ift fille de }a mitisdh , dont notis avons remarqué la figure gr^l* ciense ol les dents perlées(. Quand ude femme est jolie en Italie, elle Test tout à fait.

tô janirîer.— Nous somtoes partis le 25 , vers sept benrés du mattin , en nous réjouissant d'approicher de Home , bat de tiotfe voyage de cinq jours. Les pronostics d'une journée plcmeuse se réalisèrent bientôt, et lat campagne de Koiùe noirs apparut assez tristement à travers les vapeurs tfun temps brumeux. La Voie Caêsiertna nous offrit les prenlîers vestiges de ces routes nombreuses qui menèrent les Romains à la conquête du monde, et nous ne tardâmes pas à apercevoir à rhorîzon le dôme de Saint-Pierre.

ifettiite est une grande ville, et les artistes ne regrettetrt nullement le pittoresque état de friche de ses riches campagneis , qui seraient susceptibles de la culture la plus avancée. Qael est le chrétien qui ne s*est pas senti ému eri approchant de fanlîque séjour des successeurs de saint tiefreî Une pluie battatite à dépoétisé

4 04 voTÀGB d'un touriste.

un peu notre entrée dans la ville sainte, mais n*a pas maîtrisé l'impression profonde que nous avons ressentie en traversant le ponte MolU^ jeté sur le Tibre pour atteindre la porte du Peuple. Cette entrée, réellement grandiose , est digne de la capitale du monde chrétien.

▼tolte de» enrlosltés de RoHie.

Rome est une ville d'environ i80,000 âmes. Nous sommes descendus dans un quartier central, hôtel de la Minerve^ et y avons pris un arrangement analogue à celui de Florence. La vie est plus chère à Rome que dans la Toscane ; il faut environ 6 francs chaque jour par personne pour être logé et nourri convenablement à rhôtel de la Minerve. L'administration de cet hôtel témoigne de beaucoup d'ordre , mais il est difficile de s'habituer à la cuisine , qui laisse beaucoup à désirei? Après Tagitalion de notre voyage en voiturin , un peu de repos était nécessaire ; la pluie nous rendit moins pénibles quelques heures d'inaction.

24^jaiiYier.— Rome , comme je l'ai déjà dit, se présente majestueusement parla porte ,del Popolo, près de laquelle aboutissent, sur une belle place, les trois plus grandes rues, de la Ripetta, del Corso et del Babuino. Si vous quittez ces grandes artères de la circulation, vous arrivez dans des rues sombres et tristes, souvent sales , qui n'ont rien d'attrayant. La population de Rome ne répond nullement à sa vaste enceinte; ses murs contiennent des quartiei^ tout-à-fait déserts où la prudence conseille de ne pas s'égarer le soir.

DE SIBNNE A AOMK. 405

Pour connaître parfaitement cette viUe éminemment intéressante , il faudrait un séjour plus long que celui que nous devons y faire. Le Guide Nibby et Vagy^ que Ton trouve chez les principaux libraires de Rome, nous a été très-utile et nous a facilité la visile des curiosités les plus intéressantes de Tancienne capitale du monde.

Saint-Pierre. NOUS avons pris une voiture pour visiter réglise Saint-Pierre, malgré la pluie qui continuait à tomber par torrents. Cette célèbre basilique est bâtie aux pieds du Vatican, sur une des extrémités ^e Rome ; elle se présente majestueusement sur une place ovale, décorée de deux fontaines et entourée de colonnades doriques. Au milieu de cette place , dite du Vatican ^ s*élève un obélisque égyptien. Le dessus des portiques, en colonnades, est orné de cent quatre-vingt-douze statues de saints et de papes de près de 5 mètres de hauteur. On nous avait prévenus que cette église, chef-d'œuvre de Tarchitecture de Bramante et Michel- Ange, ne produirait pas immédiatement sur nous Teffet que nous nous attendions à éprouver. En effet, nous nous étonnions' en arrivant devant ce monument de ne pas trouver des proportions encore plus gigantesques ; mais Tharmonieux ensemble de cet édifice contribue à en déguiser l'immense conception.

Le portail est postérieur au reste de Téglise ; Michel- Ange avait rintention de le bâtir dans le style de celui du Panthéon. 11 fut construit au dix-septième siècle, par Charles Mademe, sous le pape Paul Y, et ne répond pas a l'ensemble du monument. La dépense de la construction de Saint-Pierre peut être évaluée à environ 253 mil-

106 VOïAGI DUH TOUBISTH.

lions ; mais on De compte pas à^ua cette somme les frais immenses de dorures et de tableaux en mosaïque, ni les 6 millions employés à l'êreclion de la sacristie. La façade, exécutée sur le^ dessins de Charles Hademe, présente cinq portes par lesquelles on pénètie sotia no magnlQque portique, où ao trouvent les slatnes équestres de Charlemagne et de Constantin.

L'entrôp principale du palais du Vatican est située sur la droite de la fcic^idede Saint-Pierre de Rome; c'est là que Pie IX réside en hiver.

L'ialérieur de Saint-Pierre est très-imposant, mais ce n'est qu'en parcourant ses vastes nefs en croix latine que l'on a'aperçoil de leur étendue considérable. Plus on avance, plue on est frappé de la distance qu'il but Arancbir pour atteindre le dessous de la coupole. En levant les yeox sur ces gigantesques piliers revêtns des marbres les plus précieui, et sur les nombreuses statues d'une hauteur prodigieuse qui contribuent h les orner, on se prosterne devant le rfive réalisé d'un type d'architecture admirable qui n'est pas indigne de la métropole du monde chrétien.

Après avoir mesuré du regardreoseniblede ce monument extraordinaire, dont la hauteur sous coupole est de 150 mètres, noayeui se sont portés sur la Confost^ion de Saint-Pierre, qui sert de tombeau au prince des apôtres ; H2 lampes brûlent continuellement devant le souterrain de ce monument, que Paul V a fait décorer sur les dessins de Maderne. Au-dessus du tombeau de saint Pierre, sous on baldaquin majestuenx et la grande coupole, s'élève sur sept gradins le maître-

PB siiNNi A aom. 107

autel ; il est isolé et tourné vers TOrient, suivant Tusage de la primitive Église. Le magnifique baldaquin est dû à Urbain YIII, qui le fit faire en 1635, sur les dessins du Bernin. Il est en bronze doré, et les quatre colonnes torses qui le soutietinent sont du même métal. La hauteur totale du baldaquin est de 60 mètres ; il pèse 93,196 kilos, et sa dorure seule a coûté plus de 210,000 francs. De cet endroit on embrasse d*un coup-d'(Bil toute la magnifique coupole , dont le dia-* ipètre est de 46 mètres. On lit tout autour Tinscription suivante, écrite en mosaïque : « Tu es Petrus , et super banc petram aediticabo ecclesiam meam, et tlbi dabo claves regni cœlorum. i» À Textrémité supérieure de la grande nef, et à environ 55 mètres du maitre-aiitel^ on voit la tribune appelée cbaire de Saint^Pierre ; elle ijL été exécutée sur les dessins de Idicbel-Ange. La chaire en bron£e doré contient la chaire en bois dont se setvirent saint Pierre et quelques-uns de ses sueeesseurs. Alexandre VU fit placer cetle cbaire sur Tautel, ejiéciité d'après Hicbel-Ange ; le Bernin a présidé à cet arrangement. On remarque a cet endroit de la basilique de Saint-Pierre deux superbes tombeaux d'une proportion majeslueuse. Celui de droite renferme les restes de Paul m Farnèse, mort en 1549 ; il est de Guillaume de la Porte , qui Texécuta sous la direction de Michel- Ange. L'autre est élevé à la mémoire d'Urbain YIH 9arberini, mort en 1644 ; c'est un ouvrage du Bernin. Il serait trop long d'entrer dans le détail des chapelles. On ne peut trop admirer les tableaux en mosaïque qui décorent les plus belles; ils retracent les chefs-

108 YOTAGB d'un TOURISTE.

d*ceuvre des grands maîtres avec une rare perfection.

Les chapelles dites du cbœur et du sacrement , qui forment les bras de la croix, sont les plus remarquables et les plus spacieuses. Les nombreux tombeaux de papes répartis dans l'église de Saint-Pierre, sous les arcades latérales, contribuent à donner à cette basilique une majesté patriarcale qu'aucun autre monument religieux ne peut lui disputer. Les caveaux de la Confession de Saint-Pierre ne sont accessibles aux femmes qu'avec une permission particulière, qu'on se procure très-aisément par les garçons de place d^hôtel. La grande basilique actuelle a été bâtie sur l'emplacement d'une église beaucoup moins considérable , mais également dédiée au chef des apôtres. On a réuni dans la crypte de la nouvelle église les plus beaux restes du sanctuaire primitif, et plusieurs tombeaux d'anciens papes. Les corps des apôtres saint Pierre et saint Paul sont déposés sous le monument appelé la Confession, dont nous avons fait la descriplion plus haut.

Notre premier hommage comme catholiques devait être pour le tombeau du grand apôtre ; nous avons pensé ensuite aux souvenirs intéressants de Rome païenne, et nous avons commencé par visiter le plus ancien de ses temples, que le temps a respecté depuis deux mille ans. Le Panthéon est regardé avec justice comme le monument le plus parfait et le plus beau de l'antiquité romaine ; il a été érigé par Agrippa , environ vingt-sept ans avant l'ère vulgaire. L'opinion la plus probable est que cette rotonde faisait partie des Thermes que ce consul tit construire, et qu'il la trans-

DK SIBIfNI A ROME. 409

forma en temple en y ajoutant un portique. Le Panthéon fut brûlé sous Titus, et réparé par Antonin-le- Pieux, Septime-Sévère et Caracalla. Phocas, empereur de Constantinople, le cowîéda à Boni face IV, qui le consacra à la Vierge et aux martyrs, d'où le nom de Maria ad Martyres que celte église conserve encore. La lumière n'entre dans le Panthéon que par une seule ouverture circulaire pratiquée en haut de la coupole, et dont le diamètre est de 26 pieds. La pluie tombe dans le temple par cette ouverture, mais le pavé en pente recouvre une excavation destinée à absorber l'humidité qui en résulte. Le grand Raphaël désigna pour son tombeau la troisième chapelle à gaudie en entrant. Lorenzetto, son élève, a sculpté la statue de la sainte Vierge qu'on voit dans la niche, et qu'on nomme la Madona del Sasso. Ainsi le Panthéon , le monument le plus beau qui nous reste de Rome ancienne, renferme la dépouille mortelle du plus grand artiste de Rome moderne. Outre Raphaël , plusieurs peintres célèbres sont enterrés dans cette église; mais, en i821, on a transporté au Gapitole les bustes nombreux des artistes qui y avaient été enterrés. Telle est l'origine de la collection appelée Protomoihèque.

2S janyier. — Un beau soleil a semblé vouloir nous dédommager de quelques jours de pluie, et nous a permis de voir Rome sous un jour moins sombre.

Le 25 janvier, jour de la Conversion de saint Paul , nous avons été à la messe solennelle célébrée à Sainte Paul (hors les murs) , en l'honneur de la conversion de cet apôtre. La longueur de cette course exige une voi-

1 1 VOYAGE D ON TOOBISTE.

lure. Nous aîons remarqué sur noire passage \a P^romtd« de Cfflïw Cestius, monumeiil sépulcral en forme de pyramide quadrangulaire à l'imilation de celles d"Egypte. La chambre sÉpulcralc esl au niïeau du soubassement. Alexandre VU fit restaurer celle pyramide, qui avait beaucoup souffert. Des inscriptioDs ont fait connaître que Caïus Cestius était contemporain d'Agrippa.

Le Ttmple de Vtita est un charmant monument toul en marbre, dont il ne reste que la Cella. Il est de Torme circulaire. Son style annonce une restauration vers le déclin du second siècle.

Le Temple de la Fortune a été bàli parServius Ttlllius, sixième roi de Rome , en souvenir de l'esclavage qui lui fraya le chemin du trône. Il fut réparé après avoir été endommagé par le feu. Depuis le seiïiëme siècle, ce temple, transformé en église, est sous l'invocation de sainte Marie- l'Egyptienne.

Après avoir traversé la parle Saint-Paul , nous ne tardâmes pas à arriver devanl le portique moderne de ctttte église, à peine relevée de ses ruines.

L'origine de Saint-Paul (hors les murs) était attribaée "à Consiantin, mais cette basilique ne fut terminée que sous Honorius. En juillet 1825, un déplorable incendie dévora la basilique la plus ancienne non-seulement de Rome, mais de la chr^lienté. Pic Vil éiait à son lit de mort lorsque ce sinistre arriva ; on lui cacha avec soin une nouvelle qui l'aurait émotionné douloureusement, car il avait beaucoup contribué à l'embellissement de cet édifice. Léon SU et Grégoire XVI encou-

DX sumci A ton. 4 H

ragèrent les dons des fidèles pour relever SaioUPaul de ses ruines. On admire encore actuellement les grandes mosaïques du treizième siècle, habilement restaurées. L'ancien autel papal de la confession est de 1280 ; il a échappé aux flammes. Sous cet autel , on conserve la moitié des corps de saint Pierre et de saint Paul, dont Fautre moitié est à Saint-Pierre de Rome. Les têtes de ces deux apôtres sont à Sainl-Jean-de-Latran.

Nous avons visité un beau cloître, attenant à Féglise Saint-Paul ; il a été épargné par Tincendie et présente une suite d'arcades et de colonnettes byzantines; 11 date d'environ 1320. La grand'messe solennelle célébrée à Saint-Paul n'avait attiré que très-peu de fidèles; des voix délicieuses nous ont donné pour la première fois ridée de cette mélodie religieuse que l'on ne retrouve qu'à Rome.

Après la mort de saint Grégoire*le-Grand, souverain pontife, on édifia une église en son honneur dans les environs de la maison qu'il habitait avant d'être pape. Près de cçtte église, élevée en 1754 sur les dessins de Ferrari, on trouve trois anciennes chapelles, restaurées par les soins du cardinal Baronio. La première est dédiée à sainte Sylvie , mère de saint Grégoire. La statue de la sainte est de Gordieri, élève de Michel- Ange; les pein-, tures de la voûte, de Guido Reni. La seconde est dédiée à saint Grégoire : Ricci de Novarro en peignit la coupole. La troisième est dédiée à saint André, saint Pierre et saint Paul, représentés aux côtés de l'autel : c'est Tœuvre de Guido Reni. Sur les murs de cette chapelle, on admire les deux célèbres peintures à fresques faites

en concurrence, Tune par le Dominiquin, Tautre par le Guide. Celle du Dominiquin représente la Flagellation de saint André ; celle du Guide le même saint, marchant au supplice* Ce dernier peintre est resté inférieur au premier. Dans une dernière chapelle, dite de SairUe-Barbe^ on voit une statue de saint Grégoire, ébauchée par Michel-Ânge, et terminée par Nicolas Gordieri. La table de marbre placée au milieu de cette chapelle est celle sur laquelle saint Grégoire noiir- Tissait tous les matins douze pauvres pèlerins.

Nous sommes allés ensuite au Colysée , que Vespasien avait fait bâtir sur le vaste étang de la maison dorée de Néron. Ce vaste amphithéâtre a conservé le surnom de Flavien, de la tige des empereurs qui le terminèrent. Le Golysée est certainement un des restes les plus majestueux de Rome ancienne. Cent mille spectateurs pouvaient se placer sur ses vastes gradins, divisés en trois catégories comme à Nîmes et Arles. La circulation de cette foule immense était rendue facile par des galeries admirablement disposées. Malheureusement le temps a fait de grands ravages dans cette arène gigantesque , arrosée du sang de tant de martyrs : les gradins n'existent plus, et la plupart des voûtes sont crevées. On a entrepris cependant quelques réparations, destinées à consolider ces magnifiques ruines, et le gardien nous a fait monter jusqu'au troisième rang supérieur, destiné au peuple et aux esclaves. Du haut de cet endroit, on plane sur Rome à une hauteur qui donne le vertige et qui justifie la dénomination de Cohsseo^ d'où le Golysée tire son nom. Le

DK S1£NN£ A HOME. 4 43

gardien nous a montré quelques-unes des historiques collines de Rome. Nous apercevions devant nous, vers le centre de la ville, le mont Capilolin : à droite le mont Esquilin , le Yiminal, le Quirinal et le Pincio ; à gauche le Palatin et le Janicule ; derrière nous le Gœlius. Le Golysée est entouré de souvenirs intéressants. 11 ne reste qu'une maçonnerie insignifiante du piédestal sur lequel on avait posé la statue colossale de Néron , exécutée en hronze par Zénodore , et placée dans le vestibule delà maison dorée de cet empereur. Adrien l'avait fait transporter par vingt-quatre éléphants à Tendroit oh nous voyons aujourd'hui les ruines du piédestal. Cette statue avait 120 pieds de hauteur ; elle existait encore au cinquième siècle.

La ruine connue sous le nom de Meta Sudans est placée entre ce piédestal et l'arc de Constantin. C'était une fontaine qui existait d^jà sous Néron, et fut reconstruite sous Domitien. Sa forme de borne rappelait les metœ circenses du cirque. C'est de là qu'elle tirait son nom de meta sudans

Le magnifique arc de triomphe de Constantin fut érigé en rhonneur de ce prince par le sénat et le peuple romain, après la célèbre victoire qu'il remporta sur Maxence à l'endroit nommé les Saxa rtûtra. Il est composé de trois arcades ornées de huit belles colonnes de jaune antique d'ordre corinthien. Les ba&-reliefs ne datent pas tous de l'époque de Constantin ; quelquesuns ont été enlevés à un arc de Trajan, dont on ne connaît plus précisément la position. L'arc de triomphe de Constantin serait encore enterré en partie

414 VOYÀG& D*UN TOURISTE.

comme tous les édifices du Forum romain, si, en 1804, Pie VU n'avait commencé k déblayer les abords de ce monument, que Léon XII dégagea entièrement des matériaux qui Tencombraient.

Le mont Palatin est couvert de ruines considénibles connues sous le nom de Palais des Césau, Auguste et Tibère furent les premiers empereurs qui habitèrent le Palatin. Néron y construisit un palais écrasant de luxe, qu'on surnomma la domut aurea, et qui ne fut jamais terminé. Ses successeurs se servirent des somptueux débris de cette orgueilleuse demeure pour orner plusieurs temples et construire des édifices. Le sac des Vandales ne laissa que des ruines de cette demeure impériale, et Tensemble de ces vieux murs couverts d'acantbe et de lierre produit aujourd'hui un coup-d'œil des plus pittoresques. Le pape Paul III Farnèse fit construire une délicieuse villa sur une partie des ruines du palais des Césars, et les jardim Famèse eurent longtemps le privilège d'attirer la foule. Cette propriété appartient aujourd'hui à la couronne de Naplesy et l'on a transporté dans cette ville tous les objets d'arl qu'elle renfermait.

U ne reste du Impie de Vénus que des substructions et les murs des Cellœ, où Ton voit encore les niches dans lesquelles étaient placées les statues de Vénus et de Rome. Les médailles d'Adrien et d'Antonin repré* sentent ce temple et ne laissent aucun doute sur sa destination.

26 janvier. -< Nous sommes remontés en voiture pour continuer la visite des monuments de Rome ; les

DS SIKNNK A ROME. 445

courses sont trop longues pour aller constamment à pied.

Samt'Jean'40'Latran fut fondé par Constantin. Le nom de Latran lui vient du nom de Plautlus Lateranus, mort dans la conjuration contre Néron, et dont la maison occupait remplacement de la basilique actuelle. Saint- Jean*de*Latran est )a cathédrale de Rome , et c'est pour cela que le pape en prend possession parTeialtation. Cette église a été le siège de douze conciles généraux et provinciaux. Après avoir traversé dix siècles à Taide de réparations exécutées par différents papes, Saint-Jean* de-Latran fut incendié en 1308 pendant que Clément V siégeait à Avignon ; mais cette église ne tarda pas à être réédifiée. Pie IV fit faire le beau plafond doré et la façade latérale avec deux clochers. Sixte Y ajouta à cette façade un double portique où la statue de Henri lY, roi de France a été placée à litre de bienfaiteur. Inno* cent X fit reconstruire la grande nef par Borromini, et dément X mit la dernière main à ce beau monument en faisant élever le portail principal par Alexandre Galilaei. Cinq portes conduisent à un magnifique portique, soutenu par vingt-quatre pilastres de marbre d^ordre composite; au fond on a placé la statue colossale de Constantin-le<Grand ; ce beau morceau de sculpture antique a été trouvé dans les Thermes. Cinq portes donnent entrée dans la basilique : celle du milieu est en bronze et provient de la basilique Ëmilienne au Forum romain ; celle à droite est murée, c'est la porte sainte qui ne s*ouYre que Tannée du grand Ju bile. L'intérieur de Saint- Jean-de Latran se divise en

116 VOYAGE D*UN TOUHISTE.

cinq nefs, celle du milieu est ornée de statues colossales des apôtres exécutées en marbre blanc. Avant déparier des chapelles d'une richesse extraordinaire, disons un mot des précieuses reliques conservées dans cette basilique. Les têtes des apôtres saint Pierre et saint Paul sont déposées au maître-autel. Â gauche, dans une petite cellule, on nous a montré une table en cèdre du Liban qui a servi à Jésus-Christ pour célébrer la cène. Le cloître possède la pierre en porphyre sur laquelle les soldats tirèrent au sort les vêtements de THomme-Dieu après son supplice. On y voit la colonne qui se fendit au dernier soupir du Christ, et le puits de la Samaritaine occupe le milieu de la cour du cloître.

Parmi les chapelles de Saint-Jean-de-Latran, nous avons remarqué celle des Corsini ; elle fut élevée par Clément XII en l'honneur de saint André Corsini, son aïeul, sur les dessins d'Alexandre Galilaei. Sur le maîtreautel une mosaïque d'après le tableau du Guide représente saint André Corsini dans ses vêtements pontificaux. Dans la niche du côté de Tévangile est placé le beau tombeau de Clément XII, dont les restes sont déposés dans le caveau de cette chapelle. La magnifique urne en porphyre rouge qui décore ce mausolée a été trouvée au Panthéon, et passe pour avoir servi de tombe aux restes d'Agrippa. La statue de Clément xn, en bronze, est modelée par Maini ; son effet est grandiose. Nous sommes descendus dans les caveaux de cette chapelle, où nous avons admiré un magnifique groupe en marbre de Carrare d'un seul bloc représen-