DE SIENNE A ROMS

Nous avons remarqué la physionomie vive et intelligente du jeune cardinal-diacre Ântonelli, dont les cheteux noirs trancbaient sur les têtes blanchies des autres princes de l'Église. Le cardinal Lambruschinl mar- 6he avec difflculté et tout en tremblotant; on a peine à se figurer qu'il ait pu endosser un uniforme de dragon pour tromper la vigilance des républicains et rejoindre le pape à Gaête. Outre ses cardinaux, le pape avait autour de lui un nombreux Clergé, et toutes les notabilités diplomatiques s'étaient fendues à cette cérémonie et y assistaient dans une tribune réservée. L*enceinte destinée aux têtes couronnées était vide. La première fois que Ton aperçoit le vicaire de Jésus-Christ l'on ne peut se défendre d'une profonde émotion. Aussitôt remis dô cette impression, nous avons silivi avec attention les détails de la cérémonie.

Immédiatement après la bénédiction des cierges, lés cardinaux ont défilé devant le pape pour recevoir leur cierge des mains vénérables du chef de l'Église. Tous ont embrassé tour à tour le cierge, les deux mains du pape et son genou droit. Après les cardinaux sont venus les archevêques, les évèques puis les simples prêtres» enfin le corps diplomatique et quelques laïques privilégiés. Ces dernières catégories n'ont emhrassé que la mulè da pape et le cierge qu'on leur présentait. Rien de plus saisissant que le coup-d'œil des uniformes variés qui se succédaient aux pieds du Souverain Pontife : nous avons reconnu le général Gémeau, chef de l'oc- Cupation française; il était suivi de quelques officiers anglais àU vêtement rouge, et nous avons remarqué en

1i8 vii\iiiii uu\ ruiiKisni.

costumede hussard hongrois l'ambassadeur autrichien. Les princes romains portent encore dans ces jours d'apparat le costume noir k la Henri Itl, avec le col en fraise elle petit manteau do velours à l'espagnole. Joignez Jt cela l'uniformehigarréjaune, noiret rouge des gardes suisses, et lecostume grave et sévère des gardes nobles qui rappellent nos anciens gardes du corps ; et voos aurez une idée du coup-d'œil varié et imposant dODt nous jouissions pour la première fois-

Aussitôt que la distribution des ciei^s a été terminée, le pape a été enlevé sur son fauteuil et porté en triomphe, comme on le représente dans certaines gravures ; d'uoe main il tenait un cierge, et de Tautre il donnait cette précieuse bénédiction qui Tait plier le front des moins croyants et a fait dire un jour à l'empereur de Russie en parlant du pape : < Voici le seul homme qui m'ait fait baisser les jeus. » Gne messe chimtée â laquelle le pape a assislét et qui s'est termi* née par la bénédiction pastorale, a mis fin aux cérémonies de la Chandeleur.

visita dca earloalltf* de Rame.

3 ÉÉrrier. — Nous avons visité l'église de la TViniUdM-lfonb, qui dé(>end du couvent du Sacré-Cœur ; elle occupe unii position élevée près de la place d'Espagne. Nous avions une lettre de recommandation pour la supi^rieure (te cet ordre religieux, qui se distingue en France pnr l'éducation brillantequ'ildonneaux jeunes personnes dont on lui confie la direction. On nous a

DE SlKNNIi A HUHK. < 19

montré dans rinlËrieur de la communauté une pctile chapelle ornùe d'une madone miraculeuse peinte k fresi^ue. L'élise de la Trinilé-des-Honls a étiib&tiepar Charles VllI, roi de France, qui lu donna aux religieux minimes de Saint-François de Paule. Siite-Quint la consacra en 1 58S. Abandonnée pendant lon^emps , elle fut restaurée parLouis XVIII. En entrant dans ce sanctuaire plein de souvenirs de France nous aTuns été édifléit du grand nombre de soldats français agenouillés avec ferveur. On nous a fait remarquer la belle Tresque de Daniel de Volterre, élève de Michel Ange. Ce cbefd'oeuvre est placé par les appréciaieurs aussitôt apris la Transfiguration et la Communion de sainlJérOme. Il est k regretter que cette belle peinture ait subi de graves détériorations.

En sortant de la Trinité-des-Uonts, nous sommes montés en voiture pour visiter une petite villa, qui nW ouverte qu'avec unepermission particulière, elquel'on nomme la viUa Campana. Cette habilalion coquette et gracieuse mérite d'être vue, mais il ne faut pasy cbercber du grandiose.

Nous avons profité ensuite du voisinage de quelques édifices pour les visiter.

Saint-Étitnne-le-Rond est une église du cinquième siècle, bâtie par saint SimpUce, pape; les colonnes qui la décorent proviennent de monuments antiques. Les fresques, assez médiocres au point de vue de l'art, qui couvrent les murs de celle église, représentent tous les genres de supplice que la cruauté des empeiouis inventa contre les chrétiens. Ces peintures naivee font

450 VOTAGB DUR TOURISTE.

grand effet sur certaines imaginations et parlent éloquemment aux yeux du peuple.

Sai^î'Pierre-in'^Vineolî tire son nom de la relique préciduse que possède cette église. Je YeDiSt parler dés tbalnes atec lesquelles Hérode avait fait attacher Tapôtre Saint-Pierre dans la prison de Jérusalem. Cette église^ dont Torigine remonte à Vaientinieû m en 44S, fut restaurée et rebâtie en I50S par Jules II, dont il ne faut pas oublier d'adtnirer le magnifique tombeau, orné du célèbre Mofse par MicbeUAuge. Ce grand sculpteur avait imaginé et oomfnencé un immense mausolée à quatre faces qu'il voulait placer sous le dôme de Saint^Pierre ; le monument que nous voyons à Saint-^Pierre-iû-Yincoli n'est qu^une des faces de ce mausolée , que le pape Paul III fit réduire à des proportions plus simples. La statue de Moïse est eonsidéiiée comme le ehef-d'œuvre du grand artiste. Il est ireprésenté en grandeur colô^isale ayant la table dé la loi sous son bras droit, et regardant fièrement le peuple dont la résignation lui parait cbancelante.

Les autres statues qui décorent le tombeàU de Jules II sont de l'école de Michel-Ange ; on nous â montré dans la sacristie le reliquaire qui contient les chaîner de saint Pierre ; on ne peul l*ouvî1t qu'avec une permission du pape.

L'église de Saint-Pierre-in-Vincoli occupe une partie de remplacement des anciens thermes de Titus.

L'église de Saint Jean et Paul appartient aux religieux pasèionnistes , et tire son nom de deux frères martyrs dont les eoirps reposent sôùs le mattre-àutel

DE SIENNE A lOKS. 154

dans une urne de porphyre. La religieux qui nous servait de guide nous adit que celle église avait été Mlieau quatrième eiAcle, but remplacement de la maiBOO des deux martyrs ; le porlique d'entrée parait fort ancien, rinlérieur est divisé en trois nefs soutenues par seita colonnes de granit. Le pavage est en mosaïque antique dit Opui Alexandrinutn , parce que ce flit Alexandre Sévère qui fit perltectionner ce genre de travail. El) Sortant de l'église Saint-Jean et Paul, le religieux pusfiionniste nous a ouvert une porte située près de l'entrée principale, et nouB ft feit visiter les ruines inléressantes connues sous le nom de Curia koiUUa ou Vivarium. Il est fort probable que ces souterrains communiquaient avec le Colysée et servaient & y amener les bétes féroces.

L'église Sai'nl'JIfitrirn et Sylvntn est sans contredit une des plus riches de Boitis, soit par son architecture remarquable, due à Pierre de Cortone, soit par la diverfiilé des marbres qui ont servi à son ornementation. Les trois nefs sont divisées par vingt^uatre colonnes antiques de différents marbres et d'ordre corinlbien. Les beaux paysages que l'on voit sur les murs latéraux sont des ouvrages fort estimés de Gaspard Poussin ; les figures sont peintes par Nicolas Poussin, Mn frère. On descend sous le cbœur de cette église par Un magnifique escalier en marbre, et l'on arrive aux tombeaux de saint Martin et saint Sylvestre. On retrouve un peu plus loin des vestiges d'une église mnlerraine. Tort ancienne, dite de Constantin, et l'on croit «îue le pape saint S^^teStre y tint concile vers l'an

croit Â

154 VOYAGB d'un touriste.

d^euiier à Tivoli. Celte petitd ville, qui n^est autre que rancienne Tibur, existait déjà avant Rome; elle est située dans une position avantageuse, ati'^de&sus d'une vallée justement renommée pour la beauté de f^es

siteie.

On nous avait recoâimandé Yhdtel de la Sibylle^ et o*eftt Ift que nous avond été commander notre déjeun6f ; on ne pourrait clioisir mieux, car il est impossible de jouir d^une vue plus pittoresque que celle qui nous apparut de la cour de cet bôtel au pied des ruines dti temple de la Sibylle. De cet endroit élevé, i*œil plonge dans une vallée profonde et sauvage dans laqtielle se précipite, en torrents d'une blancheur éclatante, la principale caêcadè de TAnio. Il faut renoncer à dépeindre ce site admirable, animé par une chute d'eau de liO mètres» J*ai déjà dit que nous avions quitté Rome avec lés pronostics d'une journée magniflque, qui devait ajouter aux charmés d'une excursion délicieuse. Nous déjeunâmes galtnent au pied du tetnple de la Sibylle, après avoir jeté un premier^^coup d'œil sur les abords de là cascade et parcouru lès sentiers sauvages qui conduisent à la grotte des sirèned. Après le déjeuner, les dames sont montées à âne , et nous avons entrepris le circuit de la vallée, ce qui nous a permis de voir les easeatélleSy tout en foulant auî pieds des ruines curieuses. Il ne teste plus rien de rhabilation d'HorftCê, qui demeurait à Tibur, non Idîft de Mécène , dont il a cbanté la splendide hospitalité. Un pont irès'ancifeft nous a permis de traverser l'Anio, et noU6 avons suivi une antique voie rOtnàinè pour

PB «IBHNE h ROMS. 155

monter à la villa â'Eiie. U cardinal de ce nom avait 9jûuti3 aux magnificences du site par une foule de raf* lioements de Tari. Il est à regretter que cette habitation tombe en ruines par manque d'entretien. Elle appartient actuellement au duc de Modône.

J'allais oublier de mentionner que la cascade de Tivoli a été déplacée par Grégoire XVI. L'Anio, en sa précipitant sur le côté de la vnllée qui avoisine l{i villei submergeait quelquefois certains quartiers et minait un terrain babit^. Le pape Grégoire XYI fit exécuter des travaux importants, et deux conduits souterrains ont détourné le cours de la rivière. Noire retour à Rome s'est exécuté joyeusement comme toula notre promenade; une lune limpide nous a permis d'oublier qiie l'heure du départ avait été tardive, et nous n^avons conservé de Tivoli que le délicieux souvenir d'une excursion que Ton voudrait recommencer souvent.

TUlte dpm 0iirlo«Ué« de Rom^.

(Suite.)

S féTrier.— Nou$ avons commencé la visite des palais de Borne par le Palais Borghèse, Dou^e salles sont ouverte^ obligeamment au public, et réunissent une galerie de peinture aussi remarquable par le choix que par le nombre des tableaux. Nops avons remarqué parmi les œuvres de l'immortel Bapbael l'étonnant portrait de César Borgia; sa physionomie révèle un^ partie de la cruauté farouche qui caractérisa cette ianiille, tristement illustre. La Sibylle du Dominiquio est admirable de coloris et d'expression. Danaé, du

156 VOYAGE d'DN touriste •

Corrège, n'a que le défaut de trop bien exprimer une position très-délicate. L'Amour sacré et profane du Titien et la Descente de croix de Van Dyck sont aussi deux chefs-d'œuvre.

On ne doit pas quitter Rome sans yisiter sa plus ancienne construction , que Ton nomme la Cloaca maœima. Ce vaste égout, car ce n'est pas autre chose, a été construit par les Tarquins, et par conséquent 1,000 ans avant l'ère chréiienne. 11 est fort probable que c'est une des premières voûtes lenlées par les étrusques.

VArc de triomphe de Janus Quadrifims^ placé dans le voisinage de l'égout que nous venons de mentionner, a été bâti sous Septime-Sévère, et servait à abriter les marchands en cas de pluie ; il n'a rien de gracieux ni dans son ensemble ni dans ses détails.

En traversant l'ancien Forum Boarium^ nous avons aperçu les ruines imposantes du Théâtre de MarceUus, bâti par Auguste. Il avait trois étages, et son excellent style est souvent imité par les architectes modernes. L'intérieur de cette ruine est méconnaissable.

Nous avons visité l'église des Capucins, située près de la fontaine des Tritons, non loin du palais Barberini. Un frère très-obligeant nous a découvert le célèbre Michel-Archange de Guido Reni : c'est un chef-d'œuvre auquel on ne peut reprocher qu'une pose trop académique. On nous a fait remarquer une peinture murale du Dominiquin représentant une extase de saint François d'Assises. Je ne puis trop engager les étrangers à se faire montrer le corps du bienheureux Crispino de

DE 8IBNNB A ROME. 157

Viterbio. Ce saint religieux de Tordre des Capucins est mort il y a environ un siècle, et son corps esl resté enterré jusqu'à sa béatification, qui n'eut lieu que vingt ans après. Dieu a probablement voulu donner un témoignage éclatant des vertus de son bumble serviteur en permettant queson corps demeurât exempt de toute corruption. Une simple glace nous séparait de cette relique vraiment saisissante, ut nous avons pu considérer à notre aise la merveilleuse conservation du bienheureux capucin, dont le corps tout habillé est couché sur un lit de parade.

Nous avons continué la visite des principaux palais de Rome par le Palais Doria. Ce qui nous a surtout frappés dans cette vaste habitation, c-est Topulente ornementation des innombrables salons. La galerie de tableaux est considérable, mais le choix ne nous a pas semblé très-sévère.

Le Palais Colonna touche à l'Ambassade française; il possède une admirable galerie aussi remarquable par son architecture que par les beaux tableaux qui la décorent. On nous a montré un boulet envoyé dans cette galerie par les artilleurs français au dernier siège de Rome. Ce projectile a brisé une fenêtre et s'est contenté de pulvériser une marche en marbre sans endommager aucun objet d'art. Le propriétaire du palais a respecté la trace du boulet et a placé le projectile sur un petit piédestal.

Le Palais Farnèse, habité autrefois par la célèbre famille de ce nom, est l'un des plus beaux de Rome par son architecture ; s'il était meublé, on y jouirait da«

158 YOYAGK d'un TUURISTP.

vantage des belles fresques peiqles par Annibal Carrache. Ce palais appartient à la couronne de Naples, qui y a établi son ambassade.

La Farnésine est un petit palais qui appartient comme le précédent à la couronne de Naples. Ce qui le rend intéressant, ce sont des fresques peintes par les élèves de Raphaël. On y admire surtout la fable de l'Amour et Psyché. La Galathée est, dit-on, de Raphaël jui-môme. Une tète crayonnée au charbon est de Michel-Ange.

Nous avons visité le théàire même d'un des principaux crimes politiques qui ensanglantèrent les dernières révolutions. C'est sur les premières paarcbes du Palai9 de la Chancellerie que le comle Rossi a été assassiné. Cet habile ministre de Pie IX sortait ^u Qujrinal avec la bénédiction dusguverçiin Pontife, lorsqu'on vint l'avertir officieusement des projets sinistres formés contre sa vie; il n'en persista pas moins à vouloir $fi rendre à la chambre des Députés qui siégeait dans ijne des salles de la Chancellerie, et n'hésita pas à sacrifier ses jours pour tenter de sauver le pape du tprreru révolutionnaire.

Aussitôt descendu de voiture, le comte Rossi se trouva au milieu d'une trentaine de conspirateurs dont la pltf-^ part poriaieQlle costume des gardes natjonaujc r/ecemroent licenciée. Ces a§sa§sins entgurèrentleur victime, et pendant que l'un d'eux frappait le cpmte au visage pour lui faire tourner la tête, un autre lui coupait l'artère carotide avec cette affreuse précisioa qui n'appartient qu'aux bravos italiens. M. de Rossi mont^ encore quelques marches avant de s'affaisser sur lui-roêpae; il

DB SIBNNB A ROME. 159

tnoliTut quelques minutes après dans une des chambres du premier étage où on Tavait transporté. Son corps a été enterré dans Téglise Saint Laurent de Damaso , qui est attenante au palais, théâtre du crime. Le mausolée très-simple de ce nouveau martyr de la fermeté politique est surmonté d'un buste en marbre blanc, exécuté par Tenerani, Tun des meilleurs sculpteurs de Rome moderne. Cet artiste, que M. de Rossi honorait de son amitié, a parfaitement rendu la physionomie spirituelle et distinguée du célèbre diplomate français devenu ministre de Pie IX.

6 février. — Nôus avons loué une voiture pour visiter les environs de Prascati et Albano ; le prix convenu a été 4 gcudi (le scudo de ïlome vaut 8 fr. 85 cent.). Partis au jour naissant, à neuf heures nous arrivionsà Âlbano et nous commandions notre déjeuner à V Hôtel de Russie, où Ton n'est pas mal.

Albabo n'occupe pas, comine quelques personnes le pensent, l'ancien emplacement d'Albe la longue : cette ville était bàtîe entré le lac de Némi et les montagnes qui l'environnent , à l'endroit nommé aujourd'hui Palazzola. En entrant dans Âlbano nous avons remarqué le gracieux costume des femmes, dont la coiffure diffère un peu de celles des Romaines proprement dites. Pendant qu'on préparait notre déjeuner nous avons été visiter un très-beau viaduc moderne, qui est destiné à relier deux collines et doit éviter atli Voilures des sinuosités considérables. Le tombeau

(60 VOYAGE d'un touriste.

préiumé des Horaees s'estpréseotéànosyeux en sortant d'Albaiio. Ce monument funéraire, d'an style bizarre, était peut-être celui d'Aruns, fils dePorsenna, qui périt dans ces environs vers Tan S06 avant notre ère.

Il est fort probable, en effet, que les vaillants champions de Rome naissante furent ensevelis à Tendroit môme de leur combat avec les Guriaces, entre la voie Latine et la voie Âppienne.

La Villa César Inc, que nous avons visitée près d'Albano, occupe une délicieuse position sur les bords du lac de Némi; le prince Césarine a épousé une Anglaise,et sesjardins rappellent les heureux contours des parcs du Nord. Le site de Némi est réellement enchanteur. Le lac s'étend au fond d'un entonnoir boisé, et ro[i comprend que Tibère y ait fait construire autrefois un palais flottant. Il ne reste plus de traces de ce tour de force ; mais on peut encore visiter le déversoir appelé émissaire par lequel les eaux du lac vont se rendre dans la plaine qui est au-delà du mont lorsqu'elles éprouvent une crue trop considérable. Cet ouvrage d'art remonte à l'an 394 avant Tère chrétienne, et fut exécuté par les Romains qui assiégeaient Yéies. Ce canal a environ un mille de longueur; il est large de trois pieds et demi, haut de six, et complètement taillé dans le roc. Un agréable chemm bordé d'arbres nous conduisit ensuite à CastclGandolfo, où les papes ont une petite résidence d'été. L'église principale de ce village a été bâtie sur les dessins du Bernio.

A trois milles de Castel Gandolfo se trouve Marino* Le pays que nous avons parcouru pour attein-

DB SIKKNK A ROMI. 161

dre cette jolie petite ville (dont le nom vient de Harius ou (le Hurcna qui y avaient des maisons de plaisance! attire de nombreux artistes qui cherchent à reproduire ses délicieux points de vue. L'église possËde uniableau du Guerchin qui n'a rien de remarquable.

Crottn Verrats est un petit vill.igc situé entre Harino et Prascaii, et l'abbaye qu'on y voit appartieul aux religieux grecs de l'ordre de Saiut-Basile. Noub sommes entrés dans la chapelle de ce couvent pour admirer les fresques du Dominiquln ; elles représentent plusieurs traits de la vie de«aint Nil el saint Baribëleoiy, qui se rerugièrent dans ce pays vers l'an 1000. Le tableau qui nous a le plus frappés est celui d'un eior* cisrae. Saint Nil guérit un jeune possédé en lui mettant sur la langue une goutte d'huile de la lampe qui brûle devant un tiibleau de la Sainte-Vierge. Le calme admirable du saintcoQtrasle heureusement avec l'affreuse convulsion du dtimoniaque.

A deux milles de Gro'ta FeiTata se trouve Vras> call. Ce site classique nous a paru mériter sa réputation. On n'y trouve pas la nature sauvage de Tivoli^ mais le sol, agréablement accidenté, offre partout une délicieuse végétation, el d'aucun point Ton ne découvre aussi bien Romeel se» vastes campagnes inhabitées.

La Vllln Aldobraadlnl appartient à l'opulente famille Borghèse.qui possédée elle seule près de vingt. cinq villages. Nous y avons parcouru de beaux appartements, et admiré le panorama remarquable qui se développe aux yeux du haut de la terrasse principale. Nos dames sont montres àftne pour ftanchir la disttnce

162 VOYAGE d'ON TOURiSTE.

qui nous séparait de Tttieullini. La célébré villa de Cic^ron conserve encore quelques vestigrs de son éloquent possesseur, et nous y avons remarqué les ruines assez bien conservées d*un théâtre diurne. Les ombrages de ces beaux jardins n*ont rien perdu de leur agrément, et sont devenus la propriété de la reine douairière de Sardaigne.

En revenant à Frascali, nous sommés passés près de la TtllA Mondrag^one, qui appartient aussi à la maison Borghèse; elle tombe en ruines.

Avant de monter en Voiture pour rentrer dans Rome, nous avons admiré les vastes Jardins de la Villa Contù située à l'entrée de Frascati.

( Suite tet tn. )

^ tevtier.— Nous avons visité le Palais Cùrsini^ qui doit une grande partie de son ornementation au souverain pontife Clément XÏI. La galelie de tableaux est trèsriche ; nous y avons surtout admiré une Femme tenant Un etifant, par Murillo, et le célèbre Ecce Homo dû Guerchin. On nous a fait remarquer une chaise curulê trouvée dans les fondations de la chapelle Corsinî à Saint-Jean-de-Latran.

Le Palais Torlonia est sans contredit le plus étonnant de Rome par le luxe fastueux de ses salons modernes, il est difficile de se figurer une décoration aussi sonîptueuse, et des peintures de meilleur goût. Cette habitation appartient au prince torlonia, dont la maison de banque jouit d^une confiance méritée. Il est

DE SIENNB A EOME. 163

aviantageux pour un étranger d'avoir un crédit sur cetlô Maison, et Ton est certain d'y rencontrer un agréable accueil dans les bureaux.

C^est dans une des salies du palais Torlonia que se Itouve le célèbre Hercule de Ganova; il a fallu faire brèche pour entrer ce groupe colossal.

Nous avons clôturé nos excursions dans la capitale du monde chrétien par une promenade à la Vilta Doria FamfîH, LeS abords dô cette délicieuse maison de plaisance portent encore des traces nombreuses du siège de Rome par nos troupes. Rien de plus agréable que lès ombrages de celte villa. C'est le plus beau parc des environs de Rome, depuis que les jardins Rorghèse ont été dévastés.

Noils iSommés rentrés à l'hôtel par Saint-Louis-des^ Français, Cette église est desservie par des ecclésiastiques IVançais , qui viennent passer quelques années à Rome pour se perfectionner dans Tétude de la théologie. Elle rut bâtie en 1589 par Henri lll, roi de France, sur les dessins de Charles de la &orte. Dès fresqudô admirables du Dominiquin décorent entièrement la seconde chapelle de droite , et représentent quelques traits de la vie de sainte Cécile. Nous avons remarqué des pierres tumulaires toutes lïaîches : ce sont les tombeaux des ofïiciers français qui ont péri au dernier siège de Rome.

Sainle-Marie-de-la- Minerve appartient aux dominicains, et se trouvait en pleine réparation pendant notre séjour à Rome. Le portail, très-simple, date du quatorzième siècle. Le nom de Marie-sur-Miûerve vient de ce

voYAiiK D vs Ton; s:t:.

que cette église a été érigée sur les ruines d*un temple dédié à cette déesse. Cet édifice religieux est un des plus riches de Rome , par romementation de ses cha- I>elles et de ses tombeaux. Nous avons contemplé une magnifique statue de Jésus portant sa croix, par Miclieh Ange.

La célèbre bibliothèque de la Minerve^ riche de 120,000 volumes, est située près de cette église.

Nous quittons Rome après-demain , et nous allons être admis à l'audience du Souverain Pontife. Avant de parler de cette touchante visite au successeur de saint Pierre, je vais énumérer, par ordre alphabétique, les principales curiosités qu'un étranger doit visiter après les monuments décrits dans ce Journal de Voyage :

Les Aqueducs (surtout celui de

Teau Claudienne).

Arc de triomphe de Dolabella.

— de Drusus.

«- de Gallien.

Castra Prastoria.

Église St-Adrien.

— Ste-Agnès de la place

Navone.

— Ste-Agnès (hors les

murs) et ses Catacombes.

— St-Andié (Monte Ca-

vallo).

— St- André délia Valle.

— des Sls-Apôtres.

Église de St-Augustin.

— St-Bibiane.

— St-Cbaries aux Gati-

nari.

— St-Charles aux quatre

Fontaines.

— . St-Chrysogone.

— St-Clément.

— Ste- Constance.

— St-Eusèbe.

— St- François à Ripa.

— Ste Françoise Romaine

— St-6régoire.

— St- Jacques.

— St-Laureut in Lucina.

— St-Luc.

Église Si-Marc.

— St-Marcel.

— Ste-Marie de Lorette.

— Ste-Marie Magdeleiiie.

— Ste-Marie In Aquiro.

— Ste-Marie Navicella.

— Ste>Marie in Transte-

vere.

— Ste-Maiie in Yallicella.

. — Ste-Marie in Via lata.

— St-Paul aux trois Fon-

taines.

— Ste-Pudentiennc.

— St-Roch.

— Ste-Sabine.

— StSyWestre.

— des Stygmates.

— Trinité des Pèlerins.

Fontaine du Capitole.

— de la place Navone.

— des Tortues.

— du Triton.

Galerie de Peinture Barberini.

— Chigi.

— Sciarra.

— Spada.

DE blENNE A ROME.

I Palais Braschi.

— Chigi.

— Costaguti.

— Giustiniani,

— Ruspoli.

* — Salviati.

— Sciarra.

— Sénatorial.

— Spada.

— de Venise.

— Vidoni.

— Palestine.

Portique d'Octavie.

Les sept Salles.

Tombeau d'Adrien ou château Saint- Ange.

— des affranchis d* A rrun-

tius.

— d'Auguste.

— de Bibulus.

— deVirgiliusEurysaces.

— de Pomponius Hylas.

Villa Ludovisi.

— Madama.

— des Quintilii.

Université.

166 V0TAG8 d'un touriste.

AvdleBee mirtlrullère de têm Salnlcié Ite pape

rie IX.

février.— La journée du 8 février datera dans fîôlrc vie : c'est vers quatre heures de Paprès-midl que nous avons élé admis à l'audience du Saifit-Pêre. Le Souverain Pontife est d'un accès facile pour tous les catholiques; cependant il est bon d'avoir des amis à l'ambassade de sa nation pour abréger la longue attente causée parla multiplicité des demandes. Nous avons dû à l'obligeante recommandation de II. le prince Henri de la Tour-d' Auvergne d'être admis promptement à l'audience de fie IX. Lorsque le pape reçoit des hommes, il les admet dans son cabinet et les accueille avec beaucoup de simplicité, sans aucun appareil imposant. Il fait un peu plus de frais pour les dames, qu'il attend debout dans un des salons de réception.

Nous avons été reçus au Vatican dans une des salles qui avoisiîient la galerie des Tapisseries, et nous avons fait antichambre dans la dernière salle des peintures. Un nombre assez considérable d'étrangers encombrait la salle d'attente à notre arrivée, et nous avons remarqué l'uniforme varié de quelques officiers de différentes nations. Les audiences du pape sont si courtes que, malgré que nous fussions les derniers sur la liste de réception, nous n'avons pas tardé à voir arriver notre tour.

Un monsignor camérier nous a introduits près de Sa Sainteté, que nous avons trouvée en soutane blanche, sous un baldaquin en velours rouge. Après les génu-

m 8IKNNE l RQMB. 167

flexions d'usage , noua aous ttomoMa approcbéa toul ém\i9 in vicaire de 4ésu»-Ghriat, et nous nous sommes précipités à ae^ pieds pour embrasser sa mule ; il a pré* sente avec bonté sa main aux dames, et leura donné son anneau ji baiser. La belle figure de Pie IX , que oous avons pu alors contempler tout ^ notre aise , nous a oSert cet air de bonté paternelle qui le caractérise , et d^nt les démagogues ont voulu abuser. Le Souverain Pontife nous a adressé avoo bienveillance quelques paroles en français : son accent esl italien, mais il s'ex* pUque aisément dans^iotre langue. Nous avons vaincu alors la timidité bien naturelle dans un moment aussi solennel pour rappeler au pape que nous avions connu particulièrement monseigneur le cardinal Giraud, archevêque de Cambrai. Ce nom a rappelé à Pie IX un prélat éminent que la France se glorifie d'avoir compté à la tète de son épiscopat , et un ûdèle serviteur qui s'est rendu ùl Gaële pour consoler le successeur de saint Pierre pendant son exil de la ville éternelle.

Pie IX nous a alors demandé le petit parchemin que nous tenions à la main : il contenait une requête à Peffet d'obtenir une part toute particulière dans les trésors de TËglise. La main vénérable du vicaire de Jésus-Christ a bien voulu nous accorder par écrit indulgence plénière à Theure de la mort, avec la faculté d'étendre cette grâce à tous nos parents et alliés jusqu'au troisième degré inclusivement, et la faveur insigne de faire partager cette consolation suprême à vingt personnes laissées à notre choix.

Nous nous sommes agenouillés pour recevoir la

468 VOYAGK d'un TOURISTS.

bénédiction du Souverain Pontite, et faire bénir la pacotille d*objets pieux que nous avions apportés dans cette intention, et nous nous sommes retirés à reculons, selon réliquetle.

Pour assister à l'audience d\x pape , une femme doit ôtre en noir et voilée, sans chapeau ; un homme doit revêtir pantalon , habit et cravate noirs. L'étiquette exige que Ton dépose ses gants avant d'arriver devant le Saint Père. Il est d'usage de donner environ 3 francs audragon qui apporte la lettre d'audience : c'est la seule dépense en dehors de la voiture de remise qu'il est convenable de prendre pour se rendre à l'audience du pape, puisqu'il est en même temps chef de l'Église et roi temporel.

TRAJET SI TOirmUI DE ROME A IAPU8.

(en 4 jours.)

9 férrier. — Nous avons dit adieu aux innombrables curiositésderancienne capitale du monde pour prendre place, à six heures du matin, dans le voiturin qui doit nous transporter à Naples par les Marais-Pontins.

Notre première journée de voyage vers Naples n'a pas été laborieuse. Nous avons déjeuné à Albano , que nous avions visité en allant à Frascati , et vers quatre heures nous nous arrêtions à Velletrl , où nous avons dîné et passé la nuit. Velletri est un évêché, ce qui ne veut pas dire que ce soit un endroit d'aucune ressource. Après avoir remarqué la vue pittoresque des coteaux environnants, où Ton récolte d'assez bon vin, nous avons visité dans cette ville Tescalier monumental du Palais LanceloUi, actuellement inhabité et fort négligé. On vante avec raison le plafond doré de la Cathédrale, La chapelle de la Vierge de cet édifice religieux n'est pas dépourvue d'élégance.

10 février. — Nous avons quitté Yhdtel Costa de Velletri vers les six heures du matin , avec la perspective d'une journée plus laborieuse que la précédente , et sans avoir à nous plaindre du premier gîte choisi par

notre voiturin. Nous n'avons pas tardé à entrer dans les Marais-Ponlios, dont les étangs fangeux sont desséchés en grande partie ; des chevaux et des buflles de petite taille paissaient dans les vastes prairies qui bordent cq^ marécages. Nous avons déjeuné dans une auberge isolée placée vers Textrémité des Marais-Pontins; la saleté de ce bouge, fréquenté pardes marchands de bœufs, ne nous a pas empêchés de faire un repas à moitié bon , mais nous n'étions pas tentés de prolonger notre séjour dans cel air empesté. Le mauvais temps nous a pris aussitôt après notre déjeuner» et nous a poursuivis jusqu'à Terradne, où nous sommes arrivés par une magnifique chaussée tirée au cordeau. Terracine était autrefois la terre classique des brigands. Nous sommes descendus à la grande auberge Royale (albergo reale), située au bord de la mer , au pied des rochers élevés qui servent de base à une partie de cette ville. La police du pape nous a donné son visa. Le mauvais temps nous a empêchés de visiter les ruines connues sous le nom d'ancien château de Théodoric; il a fallu nous contenter de la vue pittoresque des rochers et du spectacle imposant de la mer en fureur.

il février.— Nous sommes sortis de Terracine, vers six heures du matin, par une porte monumentale^ et nous avons suivi une route charmante, taillée aux pieds des rochers qui bordent les côtes; une luxuriante végétation de caroubiers et de cactus récréait agréablement potrq vue. Nous n'avons pas tardé à atteindre Parti- €cl|o, frontière du royaume des Deux-Siciles» et les

DK ROMB À NAPLES. 174

visas de passeports nous ont retenus quelques instants dans ce premier poste napolitain. Un ofïlcier de la douane nous a ensuite accompagnés jusqu'à fondl, où s'exécute la visite la plus vexatoire qu'il soit possible d'imaginer, quand on ne prend pas le parti de traiter à l'amiable avec les agents du fisc Nous avions trop d*expérience de ces nécessités de l'Italie pour ne pas prendre ce dernier moyen. Sur un signe dMntelligence le chef nous entraîna dans son cabinet, et débattit sans vergogne le prix de notre rançon, qui fut d'environ deux ft*ancs par personne. Nous ne pouvions éviter autrement Tennui de voir étaler tous nos effets par des mains suspectes.

De Terrâcine à Fondî nous avions traversé un véritable jardin anglais; bientôt une culture plus soignée nous offrit des champs de fèves en fleurs et de vertes prairies d'une espèce de lupin que les vaches paraissent manger avec avidité. De Fondi nous gagnâmes tti*y, après avoir fVanchi des côtes escarpées qui nécessitèrent quelques chevaux de renfort. Ce pays a conservé beaucoup de traces d'anciennes ruines ; on y trouve quelques vestiges de murs cyclopéens. De nombreux tombeaux bordaient la route au temps des Romains, et Ton en voit encore quelques débris. A peu de distance d'Itry, s'élève une vaste tour ruinée qui passe généralement pour le tombeau de Cicéron. Ce célèbre orateur fut assassiné par les sicaires d'Antoine, à peu près vers cet endroit. Nous avions à peine perdu de vue la tour de Clcér'on, que nous apercevions sur notre droite G&ëte et son golfe; nous avons laissé cette ville sur

I7â VOYAGE 1) LN TOURISTK.

notre droite pour nous arrêter à Vhétel de Mola di Gaéie, où nous devions déjeuner. La vue de Gaëte est délicieuse, nous Tavons admirée tout en nous promenant dans li*s jardins de l'hôtel, dont les terrasses sont couvertes d'orangers et de citronniers de la plus belle végétation. Le jardinier nous a indiqué de loin le palais occupé par Pie IX pendant son exil volontaire, et nous a fait remarquer des ruines connues sous le nom de Bains de Cicéron, La mer couvre les débris de cette ancienne villa.

Gaëte est une place forte ; sa position sur un promontoire la pose en sentinelle de la Méditerranée. De Mola di Gaëte, nous apercevions très-bien les lies du golfe de Naples. Nous avons quitté Thôtel de Mola di Gaêle après un excellent déjeuner, en emportant un gracieux souvenir dts bonnes manières du mattre-d'hôtel, qui est de Bologne. Son hôtellerie occupe Tancienne villa du prince Gampasole, ce qui explique la beauté du site et des jardins. Pour arriver à Saint- Af^athe, nous avons traversé des plaines fertiles et bien cultivées, et avons franchi le Garigliano sur un beau pont en fer de conslruclion moderne, autour duquel sont épars les restes imposants d'un aqueduc. Â sept heures du soir, nous arrivions à Saint-Agathe, à Vhôiel de la Poste, où Ton s'est empressé de nous servir un assez bon dîner.

12 féyrier. — NOUS avons été réveillés vers quatre heures du matin par un orage violent^ accompagné d'une pluie diluvienne; le tonnerre faisait trembler nos lits et résonnait avec fracas dans les montagnes des

0K aOMK A NÀFLKS. 4 73

environs. Vers 8ix heures, nous montions en voiture en déplorant d'arriver vers Naples dans une si mauvaise journée. Nous avons déjeuné à Capone, sans comprendre que les Carthaginois aient pu s'endormir dans les délices d*un endroit qui ne se recommando que par sa fertilité. Avant d'entrer dans cette ville, nous avons traversé le Yoltume sur un beau pont en pierres. Le mauvais temps nous a empêchés de visiter Vamphiihéd^ tre de Capoue, Ce monument colossal était, dit-on, un peu plus grand que le Colysée de Rome et revêtu entièrement de marbre blanc ; il était composé de quatre étages décorés d'un ordre d'architecture. Le rang supérieur était couronné de statues. Les fouilles prati-* quées dans cet cdilice ont amené la découverte de plusieurs morceaux de sculpture d'un grand mérite, tels que la Vénus Victrix , la Psyché attribuée à Phidias, etc., etc.

De Capoue à Naples, la route traverse une campagne admirable, plantée de vignes enlacées dans des arbres : c'est un berceau continuel dont l'aspect doit être raVis< sant en automne.

' Vers quatre heures, nous arrivions aux portes de Naples; mais la pluie continuait avec une telle intensité, que nous n'avons pu jouir de la vue admirable que présentent les abords de la troisième capitale de TEurope, dont l'importante population s'élève à environ 500,000 habitants. Pour franchir les limites de l'octroi sans que nos malles fussent ouvertes sous une pluie battante, il a fallu recourir au procédé qui nous avait évité les vexations de la douane et fermer la bouche à

174 VOTAGB d'un TDUkiSTE.

ces cerbères Irês-corruptîbles. Aussitôt que nous eûmes franchi les premières maisons de Naples, nous avons admiré lès proportions grandioses de Vhdpital des Pauvres, et n'avons pas tardé à atteindre la rue de Tolède^ qui est à Naples ce que le Cofso est à Rome. Nous sommes descendus au centre de la ville, à Yhôtel du Cmmerce, VicoFiorentini, avec Tintenlion de n'y rester qu'une nuit et d'essayer un peu de la vie d'appartement et de traiteur. Le peu d'instants que nous avons passés à l'hôtel du Commerce nous permet d'en faire Tèloge. Quand on a aflVoUté les abords peU brillferits de cette maison, on y trblive une cuisine française qui fait grand plaisir. !il% Martin, maître de cet établissement, est un ancien militaire, Français d^i*lgine, dont on hé peut stispâêter la bonne foi.

▼IflUe des earloslléfl de lYaples el des «■▼IHiiis.

13 fétdëipv—Nous avons passé une partie dé la matinée à (Chercher un logement en ville, et nôtre choit s*est atrêté èur un appartement convenable, situé au premier étage, et dont les fenêtres donnent sur la placé du Château (Largo del Castello). L'entrée de ce logement est èîtuée n° S2, Vico délie Caïnpanâ. Là place du Château est au centre de Naples : le palais àu foi, le théâtre Sân-Carlo, la rue de Tolède et la poste aut lettrés se trouvaient à quelques pas dé ôotre habitation. Nous civoné loué notre apparterhenl pdùr quinze jours, en nous associant quelques personnes aimàblefe que nous avong eu la bonne fortune de rencontrer k Roine. Chaque lit nous coûtait enviroh î tt* 78 c, pat

bfi RO.\lE À NAPLES. 475

nuit, et nous avions la jouissance de plusieurs pièces tneubléeâ (îonforiablement. La rue (Vico) délie Campîltia aboutit de là place dii Château à la rue de Tolède, et se termine à gauche par le restaurant de la Couronne de Fer (corôna di ferro). Je ne dis pas que cet établissement puisse faire concurrence à son voisin le café de l'Europe, qui est le Véfour de Naples, mais on y trouve Une nourriture proprement apprêtée et une politesse exquise. Les garçons parlent français. Une pluie torrentielle continuait de tomber pendant que nous procédions à notre installation dans la ville de Naples ; les ruissenux devinrent bientôt de véritables rivières dans les rues pavées en dalles ou lave, et des ponts volants que nous vîmes jeter sur ces torrents nous dénoncèrent la fréquence de ces inondations partielles. La vie de Naples diffère essentiellement de celle de home et s'embellit surtout par les promenades aux environs. Après avoir étudié avec intérêt les ruines innombrables de l'ancienne ville des Césars et visité les riches basiliques de la métropole du monde catholique, on est bien aise de se reposer au milieu de charmantes excursions à la campagne. Mais pour jouir des vues admirables des environs de Naples el reconnaître la poésie du surnom de Parlhenope (jeune ViergeJ que donnaient les Anciens à ce séjour enchanteur, il faut du beau temps.

Naples jouit Ordinairement d'un très-beau climat, mais les pluies d'hiver y sonl d'une violence extrême et font perdre souventaux étrangers le prestige réeld^une position tout èxcetilionnelle. Les voitures de louage

176 YOYAGB d'un TOURISTE.

sont d'un prix tellement modique àNaples , que Ton 8'y promène à pied beaucoup plus rarement que dans les autres villes. Les cabriolets à quatre roues coûtent un carlin (environ 42 centimes de France) la course et dtux carlins à Tbeure. Les voitures à deux cbevaux se paient deux carlins la course et trois carlins Tbeure. Ce bon marcbé des voilures s'explique du reste devantla cbélive appareoce des cbevaux. Le cbeval mort de Naples n'est pas un conte ; on y rencontre de vrais spectres de ce genre, et Ton n'en va pas moins très-vite.

Après nous être munis du guide du cbevalier d*Alloê, qui parait le plus exact, nous avons commencé la visite des monuments par to cathédrale de Saint-Janvier (San- Gennaro). Cet édifice occupe l'emplacement de l'ancien temple de Neptune ; sa forme est en croix latine. Commencé en 1299 et terminé au quinzième siècle, il vient d'être restauré avec goût en 1837 par un des derniers arcbevéquesde Naples. Nous avons remarqué les cent dix-buit colonnes de granit qui ornent les pilastres ; elles ont été longtemps cacbées sous le stuc. Audessus de la porte principale se trouvent les tombeaux de Cbarles d'Anjou, de Charles Martel, roi de Hongrie, et de Clémence, sa femme. Les deux colonnes de jaspe qui décorent l'entrée du c bœur et supportent des girandoles furent trouvées sous les fondations de San- Gennaro-al-Olmo. Le bassin du baptistère est formé avec un vase antique dont le pied porte encore les attributs de Baccbus. Le trésor de Saint^anvier se conserve dans la sacristie de la catbédrale ; on nous a montré

DE ROMK A NAPLKS. 477

quarante-sepl statues en argent que Ton promène dans les processions solennelles : les rois de France ne sont pas restés étrangers à ces munificences.

Le corps de saint Janvier repose dansThypogée, chapelle souterraine pratiquée sous le chœur et le maîtreautel par le cardinal GarafTa, en 1497. Plusieurs basreliefs qui ornent cette sorte de crypte proviennent d'anciens temples païens.

C'est aussi dans la cathédrale de Naples que se trouve enterré Tinfortuné André de Hongrie, que la reine Jeanne, sa femme, fit étrangler impitoyablement. Une simple inscription rappelle le crime et dénonce Fendroit où la victime a reçu la sépulture.

L'ancienne basilique de SainteRestitute^ dont la construction remonte à 354, est devenue une dépendance de la cathédrale de Saint-Janvier ; c'est dans cette chapelle que se trouve la célèbre madone del Principio, dont il est difficile de déterminer l'origine d'uno manière précise, mais qui a beaucoup des caractères du style byzantin, sans en avoir toute la raideur. Cette mosaïque en pâte de verre est, selon toute probabilité, le premier monument élevé en l'honneur de la mère de Dieu par les Napolitains. C'est de là qu'elle tire son nom del Principio (du commencement). Une inscription annonce que cette image antique a été réparée en 1522. On nous a fait remarquer sur les côtés de la chapelle deux bas-reliefs du moyen-âge, représentant quelques traits de la vie de saint Janvier, et nous sommes entrés dans une rotonde appelée chapelle de Constantin ou de Saint-Jean à la Fontaine. Ce baptistère tire son

478 VOYAGB d'un touriste.

nom d'une source qui s'y trouve encore. Mais ce que la cathédrale de Naples renferme de plus curieux, c'est sans contredit la splendide chapelle de Saint-Janvier. Son origine est due à un \(teu que fit la ville à l'occasion de la peste de 1527; l'offrande, fixée d'abord à iO,000 ducats ne suffit môme pas pour achever la porte en bronze, qui nécessita quarante-cinq ans de travail et coûta 32,000 ducats (le duçat napolitain vaut 4 Tr. 35 c. de notre monnaie) . La forme de la chapelle de Saint- Janvier est eft Croix grecque ; le moine théatin Francesco Grimâldi en a fait le plan. En entrant dans cette chapelle, les regards s'arrêtent avec adtairalion sur les quarante-deux colonnes de brocatelleetles dix-neuf statues en bronze qui représehtent les principaux protecteurs dé la ville de Naples. Le maître-autel est en porphyre avec des ornements en bronze doré; il est surmonté de deux anges qui soutiennent une croix de lapis>lazzuli. Lô devant du maître-autel représente la translation du corps de saint Janvier de Monte Virgine à Naples, sohs là direction du cardinal Carâffa. Ce maître-autel et les autres sont entourés de belles balustrade^ en bronze. Les principales peintures de la chapelle de Saint -Janvier sont du Dominiquin et de Ribera. Guido Reni avait été désigné pour contribuer à cet ouvrage important, mais la jalousie de Ribera ne lui permit pas d'y travailler sans exposer sa vie. La gloire des bienheureux, qui forme la grande composition du dôme, est due à Giovahni Lanfranco. On voit suspendus aux corniches de cette chapelle led deux drapealix que le roi Charles III enlevd aux

DE BOMB ▲ NAPLBS. 479

Autrichiens dans la faïqeuse journée de Velletri.

Dans le voisinage de la calhédrale de SaiQt-Janvier se trouve Téglise Saint- Gerolomini^ fondée en 1592 par les pères de TOrutoire, d'après les dessins de Dionigidi Bartolommeo; elle présente la forme d'une basilique & trois nefs, divisées par douze colonnes de granit cendré tirées de Tlle del Giglio. L'aspect général de cette église offre une riche orneoientalion, que Ton retrouve dans la sacristie; cependant les tableaux réputés de grands maîtres qu'on a rassemblés dans ce dernier endroit nous ont semblé médiocres.

14 féTrier.— Le temps s'est amélioré sensiblement et nous a permis de jouir de la promenade du Port et des quais Sainte- lucie; nous sommes passés près du chdteau de VŒuf, dont les murs sombres et tristes frappent l'œil d'une manière désagréable , au milieu des flots a^uré9 de la rade. Nous n'avons pas tardé à arriver sur to délicieuse promenade de la Villa JHeale, dont les ver-* doyants parterres s'étendent jusqu'au bord de la mer« et se terminent près du promontoire de Pausilippe. Après avoir parcouru les belles allées de ce jardin » fréquenté par le beau monde napolitain, nous avons pris un guide pour visiter le tombeau de Virgile^ situé à quelques pas de la Villa Reale, près de la grotte de Pausilippe. L.a tombe du célèbre auteur des Géorgiqu$s n'a rien de remarquable ; ses cendres furent déposées dans un Columbarium, et l'urne qui contenait ses restes mortels a disparu depuis que Robert d'Anjou a voulu la préserver des injures du temps. Nous ^vons cherché en vain le laurier historique dont la Margi^a*

180 VOTàGB d*un toubistb.

vine de Bareulh envoya une branche à Frédéric II, roi de Prusse, en lui disant que ces lauriers lui convenaient comme héros et comme poète.

Après avoir salué le tombeau de Virgile, nous sommes montés en voiture et nous avons traversé la grotte de Pausilijppe. Rien de plus curieux que celte route souterraine qui date de l'époque romaine, et qui a pour but d'abréger le chemin qui conduit de Naples à Pouzzoles. Ce passage souterrain est éclairé nuit et jour par des réverbères ; il a près de deux kilomètres de longueur. Le jour qui pénètre dans ce tunnei primitif forme avec la lumière des réverbères un contraste des plus pittoresques. En sortant de co passage ténébreux, nous avons visité le lac (TAgnano, situé à peu de distance de la route de Pouzzoles, au pied des collines dominées par la montagne des Gamaldules. Cet étang volcanique est constamment agité par un bouillonnement semblable à celui de Tébullition, cependant ses eaux sont froides. Ce phénomène est causé par un dégagement continuel d'une grande quantité diacide carbonique. La grotte dite du Chien est située sur les rives du lac d'Agnano ; c'est une excavation de peu d'étendue, pratiquée dans le rocher. Le sol de cette caverne dégage constamment une grande quantité d'acide carbonique qui se maintient en couche à environ deux pieds de terre. Aussitôt qu'un cliien est exposé à cette couche d'air méphitique , il tombe en convulsions, comme s'il était sous le globe d'une machine pneumatique, et succomberait promptement si on ne lui rendait Tair vital de l'extérieur. En entrant dans ta grotte

DE HOMK A NAFLE^. \g\

du Chien, on ne sent aucune odeur remarquable» mais si Ton plonge la main dans la couche d'air el qu'on la rapproche vivement du nez, on ressent Tinfluencesuffocante qui asphyxierait l'homme aussi bien que le chien, s'il s'étendait sur le sol à portée du gazdélélère.

Le lac d'Agnano est, comme je viens de l'insinuer, le cratère d'un ancien volcan. Les bains de SanGermano, situés sur les rives de ce lac , donnent une idée de ces vastes brasiers souterrains dont le Vésuve n'est qu'un soupirail plus considérable. Nous sommes entrés dans des chambres dont les parois fumantes sont formées par la croûte de petits volcans ; on y respire le soufre a pleins poumons, et l'on nous a assuré que ce genre de traitement guérissait les rhumatismes. L'établissement thermal de San-Germano est du resle fort négligé et paraît peu fréquenté.

iS février.— Nous avons continué la visite des églises les plusremarquables de Naples, par Sainf-PauZ-JUajcur. Cet édifice religieux occupe l'emplacement d'un ancien temple de Castor et Pollux. La dédicace de cette église eut lieu en mémoire de deux victoires remportées sur lesVandales en 574 et 788. Les bâtiments actuels ne datent quede i590; le frontispice est décoré de deux magnifiques colonnes d'ordre corinthien , provenant de l'ancien temple païen. Les torses de Castor et Pollux se voient encore dans la maçonnerie delà façade; ils sont affreusement mutilés. L'intérieur de Saint-Paul-Majeur présente une riche ornementation el plusieurs fresques de grande dimension. La tribune du maître-autel et le tabernacle sont enrichis de pierres précieuses. C'est

18^ VOYAGE d'un TOOaiSTE.

près de ce sanctuaire que se trouvait, dit-on, le théâtre où Néron chantait avec des histrions ; iicnrests à peiiifî quelques vestiges sans intérêt architectural.

Sainte-Marie de la Piété est une chapelle particulière appartenant à la famille des Sangro de Sansevero. C'est en i76C qu'elle fut décorée de sculptures di'S premiers artistes, par BAimondi di Sangro, prince de Sansevero, dont on voit le mausolée en face de rentrée. Nous avons remarqué dans cette chapelle le tombeau d^Antonio di Sangro, orné de la statue du désahusement figurée par un homme enveloppé dans un lilct dont il cherche à rc débarrasser. Le filet dans lequ( 1 cet homme est retenu est travaillé dans la mémo pièce de marbre que la statue à laquelle il n'adhère que dans très-peu de parties. Ce chef-d'œuvre de patieiice et d'art est dû à Queiroli. De l'autre côté so trouve le tombeau de Cecilia Gaetani, (Jécorc de la stiiue de la Pudeur, ouvrage d'Antonio Corradino. Si cette statue représente, comme on ledili Ip porlrait symboli'jue de la défunte, il est probable que la princesse rougirait singulièrement du costume léger dans lequel on l'a exposée après sa mort. Mais le morceau de sculplurp qui nous a causé le plus d'étoouement, c'est la statue en marbre de Jésus-Christ étendu mort et enveloppé de son suaire. La draperie indique Ip modelé avec tant d'art que l'œil ne perd absolument rien des tr.aiis du visage. Ce chef-d'œuvre lest de Giu- !$eppe Sammartino.

ifS Uvr'm^'T'^om sommes monttfe î^ux Chartrtuâpif Sqint-Mi^rtin ((iimi«]||fiFlli|4i), dont le mon^tètti occupe, avec ie.C|iAlé»li SaMitrKlw^, une des cot-

Dl ROMS A NAFLES. 183

lines les plus éleïées àe Naples. Des penlds escarpées, que lee chevaux de notre voitin-eont franchies pi^niblement, nous ont p<'rmis(l'nriivprjt(SqLi"aux portes de h rorleresse, el noua avons dfi laisser nos dames dans le corps -de-{!arde d'entrée pour pénétrer, sans excommunication, dans renceinte réserviie aux enfants de snint Bruno. L'étçlise Sain l- Martin est sans contredit la plus rlcbe do Niiplps, el celle dont l'ornementation splcndîde offre le goût le plus soulenti. Les marbres pli*cieux, les peintures les plus lieurenses, les mosaïques les plus Dnes, font île ee sanctunire un vrai bijou qui n'a point d'égal. Parmi li'stubleaux, nous avons remarque derrière le mailmautcl une Adoration des Bergers par GuidoReni: elle n'est pas complètement terminée; mais ce qui a surtout excilû notre admiraliim, c'est la Descente de Croixde Hilwrn. Janiaiace peintre espagnol ne s'était révélé à nos yeux av^caiitanl d'expression. Ce doit ôlre son chef-d'œuvre. Unfivreipii nousguldait nous a conduits ensujle à deu.T balcons qui dontinefit la viile de Naples. Comment peindre la viii; admirable qui s'olîril ànosyeuxTNapless'étendnlt à nos pieds, et nous pouvions compter les maisons rangées sur ses lieauï quais; la mer se détachait gracii'use.'nent sur le cadre enchanteur du golfe, et les lies d'Isehia el de Capri semblaient nnger à la surface de la Méditerranée, comme deux nuages échappés de l'azur du ciel. Oh aperçoit aussi dans le fond de ce tableau maglqUB les Apennius aux cimes neigeuses, it l'orgueilleux Vésuve dont le sommet fume continuellement. Alors seulement nous avons compris celle exagération de

484 VOYAGE d'un touriste.

renlhousiasme italien : Vedi Napoîi e poi mort ! (Voir Naples et mourir. ) Nous avons traversé les cloilres silencieux des Chartreux et leur humble cimetière pour rejoindre nos compagnes de voyage, qui commençaient à trouver noire absence un peu longue, et nous avons pris la direction du Yomero, charmante colline couverte de villas, qui nous conduisit sur les hauteurs du Pausilippe. Il est difficile de se faire une idée des points de vue délicieux dont on jouit durant cette promenade. Nous atteignîmes bientôt la route de la Mergelline , pratiquée sur les rochers qui bordent la côte. Cette promenade est incomparable pour le magnifique panorama qu'elle étale devant les yeux.

Nous avons visité, sur la Mergelline, lavillaqui appartient au duc de Rocca Romana; les jardins de cette habitation sont étalés avec art sur les rochers, et s'étendent jusqu'au rivage de la mer. Le duc de Rocca Romana était colonel sous Murât, et s'est plu à concentrer dans cette petite maison de plaisance une foule de curiosités rapportées de voyages lointains. Sa collection d'animaux vivants n'est pas sans intérêt. Ce qui nous a surpris au plus haut degré, ce sont des poissons ailés renfermés dans un réservoir pratiqué dans un rocher et accessible à l'eau de la mer. Figurez-vous de gros rougets qui en nageant étalent des ailes d'un bleu d'azur rayé de noir. On croirait voir un animal fabuleux, tant ce poisson semble extraordinaire.

Au moment où nous allions sortir de cette propriété instructive que le génie original du propriétaire a orné