DE ROME A NAPLES

très-adroitement, nous avons rencontré le duc deRocca Romana. Sa figure hâlée, coupée d^une longue moustache grise, est bien celle d'un ancien militaire : il nous a fait les honneurs de son muséum, et nous a dit, entre autres choses intéressantes, que le poisson ailé que nous avions admiré dans ses bassins se péchait dans le golfe de Naples, où il était devenu très-rare. Il a ajouté que ce singulier papillon de mer avait été rapporté probablement par les Romains de quelque pays éloigné. Nous sommes remontés en voiture après avoir remercié notre hôte érudit et nous sommes rentrés chez nous par la villa Reale et les rues fréquentées de Chiaia.

Ezeamloii à Pompel.

Nous sommes partis à neuf heures du matin, par le chemin de fer de Naples à Nocera, pour vij^iter Pompeî, qui est la quatrième station de ce trajet facile. Nous avons traversé des faubourgs populeux et des terrains potagers parfaitement cultivés, pour arriver à Tancienne colonie romaine enfouie sous une éruption du Vésuve, 79 ans après Jésus-Christ. Pompeî, dont le nom en grec signifie entrepôt, était une petite ville très-commerçante bàlie sur les bords de la mer. Une importante colonie romaine y avait transporté les mœurs de la métropole et son goût pour les arts. Pompeî et Herculanum restèrent plongées dans Toubli pendant dix-huit siècles ; ce ne fut qu'en 17^48 , sous Charles IIl de Bourbon, que quelques découvertes éveillèrent ratlention des antiquaires sur les deux villes ensevelies. Les Pompéiens échappés au désastre

IH6 YOYAr.l D*ni TOrRISTE.

lie leur cité ayaient essayé de déterrer quelques-unes de leurs richesses enfouies sous la rendre du Vésuve; mais ces recherches incomplèles ne nous ont privé que d'une minime partie des curiosités extraordinaires de cette ville intére>san?e. Pompeï a été recouverte d'une couche de cendre d'environ quinze pieds d'épaisseur; elle n*a pas été envahie par la lave comme Herculanum, ce qui a permis dVn déblayer déjà un tiers. Les murs d'enceinte ont été découverts en 1814, et sont d'une épaisseur considérable ; des tours carrées sont élevées de distance en dislance; au-dessous sont pratiquées depclites portes pour les sorties en cas de siège. Toutes les maisons de Pompeï sont construites sur le même plan et dans des proportions généralement rétrécies. Les murs en briques sont le plus souvent couverts d'un stuc dur et brillant et décorés de peintures aux couleurs très- vives. L'étage supérieur avait des fenêtres et se terminait ordinairement par un toit plat, en terrasse, que le poids de la cendre a détruit partout. Les habitations de Pompeï offrent généralement un caractère simple et modeste, mais Texiguïté des chambres s'explique par la variété extrême de leurs destinations. Une entrée étroite conduit à la cour dite Atrium^ où se trouve VImpluvium, espèce de bassin destiné à recevoir l'eau pluviale. Les chambres des hommes sont distribuées sur les côtés de l'Atrium ; c'est là aussi que logeaient les hôtes. Vis à-vis est le Tablinum, ou cabinet d'étude, destiné à recevoir les clients, et de chaque côté deux petites chambres ouvertes où les esclaves attendaient le niaîlro do la maison. Le Lararium, ou

DB ROME A NAPLK8. 497

petite chapelle domestique, se trouvait auf^si ilans un coin de TAtrium; auprès du Tal)linum s'ouvrait uncor« lidorqui menait a rappartoment des femmes. Ordinai* rement le Gynécée, ou quartier réservé aux femmes, était embelli par une cour ou petit jardin orné d'uno fontaine et d'un réservoir ; tout autour se trouvent les Cubioula, petites chambres à coucher destinées aux fenomes, au maître du la maison, à ses filles et à ses affranchies. La toilette et quelquefois la bibliothôque se trouvaient dans cette partie do la maison, ainsi que le Sacrarium, autel domestique orné de statues dansi des niches. La salie des repas d'hiver , les bains et la cuiiûne se trouvaient également dans les environs du Gynécée, et, dans les plus vastes habitations, on ren-i contre encore un troisième quartier, Viridarium, dé* coré de salles pour les repas d'été; des esclaves, soit eunuques, soit femmes, en surveillaient l'entrée. Les peintures et les mosaïques font souvent allusion à la destination dos maisons où on les découvre. Les habitations les plus ordinaires étaient décorées de cette manière, oe qui donne à Pompeï Taspect d'une ville toute peinte.

Arrivés à Pompeï vers dix heures du matin, nous avonsTait un déjeuner passable à l'auberge delaCorooa di Ferro, près de l'amphithéâtre; puis après avoir choisi un cicérone patenté ( ce qui est exigé par le gouvernement), nous avons visité en détail les ruinea intéressantes dont je vais essayer de donner une idée sommaire. VÀmphithéâtre est le monument le plus considérable qui ait été déblayé jusqu'à ce jour; il

488 VOYAGE d'un touriste.

difrère essentiellement de la construction des arènes de Nîmes, d'Arles et de Rome par Tabsence presque complète de galeries intérieures. On arrivait aux trente rangées de gradins par des escaliers extérieurs qui permettaient d'atteindre les trois enceintes distinctes : la première, réservée aux duumvirs, aux décurions, aux prêtres et aux prêtresses ; la seconde, composée de douze degrés, pour les négociants et les militaires ; la plus élevée, destinée au peuple et aux esclaves; enfin et tout en haut se trouvait une galerie couverte réservée aux femmes qui assistaient aux spectacles de Farène dans des espèces de loges où elles pouvaient arriver par des escaliers extérieurs particuliers. Cette dernière construction est spéciale à Tarnpbithéâtre de Pompeî et le rend très-curieux. La conservation de ce monument ne laisse rien àdésirer; tous les gradins sont à leur place et pouvaient réunir vingt mille spectateurs. Nous avons remarqué ensuite le portique majestueux du quartier des soldats, où Ton a retrouvé une quarantaine de squelettes et plusieurs armures qui ont fait penser que ces militaires avaient péri victimes de leur consigne. Le Théâtre comique ou Odéon est parfaitement conservé ; il était couvert; on y retrouve tous les gradins et la scène près de laquelle on lit encore Tinscriplion dédicatoire en lettres de bronze. Le Théâtre tragique était encore plus considérable; il était complètement revêtu de marbres blancs avant les fouilles tentées par les Pompéiens eux-mêmes après la ruine de leur ville. Au sommet des gradins de ce magnifique monument, qui n'avait pas de toit, se

DE ROMB A NàPLES. 189

voient encore les trous où étaient enfoncées les poutres qui soutenaient le Velabrum. La place de ce théâtre est environnée d'un portique triangulaire soutenu par 90 colonnes, au milieu desquelles on voit les précieux restes d'architecture dorique primitive du temple d'Hercule. V aspect du forum pompéien est remarquable. Des portiques couverts, formés par des colonnes de marbre, environnaient sur trois côtés une vaste place à laquelle aboutissaient plusieurs rues fermées par des grillages en fer. En face, deux arcs de triomphe, et sur un soubassement élevé, le temple de Jupiter, placé là comme pour dominer toute la ville. En sortant de Pompe! par la porte d'Herculanum, on arrive à la rue des Tombeaux, en passant près de la maison de Diomède, Cette dernière habitation appartenait, selon toute probabilité, à un affranchi de ce nom. Rien.de plus touchant que le drame dont cette maison a été le théâtre et que les fouilles ont révélé. Le squelette de Diomède a été retrouvé près d'une porte dérobée qui conduisait à la mer; autour de lui se trouvaient épars quelques vases précieux. Dans les vastes souterrains qui servaient de caves on a découvert, près de plusieurs rangées d'amphores, le squelette d'une femme parée de bijoux très-riches, et autour de ces vestiges de la maltresse de l'endroit, plusieurs autres squelettes qui sont probablemeut ceux de quelques esclaves. La femme de Diomède, prosternée contre la muraille, et ensevelie sous une couche de cendres niouillées, a laissé sur les murs l'empreinte de la statue de l'angoisse. Nous avons retrouvé au musée de

4flO VOYAGE d'un touriste.

Napleâ les bijoux recueille sur ses membres pulvérisés, et Ton nous a montré le moule en creux d'une partie de ses épaules. La rilc des Tombeaux présente Un aspect Saisissant ; c'est certainement la partie la plus intacte de Pompeï, et le Vésuve a semble respecter l'asile des morts. Si j'entrais dans des détails circonstanciés, je vous parlerais des inscriptions curieuses que Ton rencontre à chaque pas ; mais il faudrait alors un volume, et je ne veux pas m'éloigner d'un simple exposé sommaire. Aucun musée d'antiquilés ne peut remplacer le spectacle d'une ville surprise sans transition dans sa vie ordinaire, el dont les monuments ïi'ontpusubiraucune modification depuis le cataclysme qui les a cachés pendant dix-huit siècles dans les entrailles de la terre.

Toute opinion contraire à celle unanimement reçue que Pompeï n'a jamais été relevée de ses ruines tombera toujours devant ce fait constant que jamais on n'y retroiiVe de monnaies postérieures à Tan 79 de notre ère.

18 février. — Nous avions l'intention de prendre un peu de repos le lendemain de notre visite à ï*ompeï; tuais uii soleil admirable nous réveilla de bonne heure et noiJs fit prendre la résolution de continuer nos proinenades aux environs de Naples. Moyennant le prix convenu de 52 carlins (13 fr. 44 c), nous obtînmes une voiture à deux chevaux pour visiter Pouzzoles, Baïes et Misent. NoUfe sohimes sortis de Naples par la grotte de

DK ROME ▲ NAPUS. 191

Pfiusilippe que nous avioQë parcourue pourallerau lac d'Agnano, et nous avons suivi une route en gravier bien entretenue qui nous a permis de gagner Pouzzoles en une heure et demie. L'ancienne Puteoli est située dans une délicieuse position sur les bords de la mer. Les Romains y avaieni'de nombreusesmaisons de plaisance dont on voit eiicore quelques vestiges. Apr^s avoir fait honneur à un déjeuner où Ton nous servit des huitres du fusaro [ancien Achéron) et des murènes frites, nous partîmes pour le promontoire de Misène, en renvoyant à notre retour la visite des monuments de Pouzzoles.

Le cicérone que nous venions de prendre nous fit remarquer, en sortant de cette ville, les ruines d'une ancienne villa de Cicéron, et attira notie attention sur les restes du pont de Caligula. Cet empereur prés^omptueux avait voulu réaliser le rêve d'un clieniin conduisant directement de Pouzzoles à Baies; il n'avait pas reculé devant les frais inouïs d'une pareille jetée sur la mer ; et l'on voit encore des vestiges de ce passage incroyable qui traversait tout le golfe de Baies.

La nature vijlcanique des campagnes de Naples mé* rite une attention toute particulière , les environs de Pouzzoles sont couverts de pierres calcinées qui semblent le résidu d'une immense fournaise. Nous arrivâmes bientôt près du lac Lucrin^ dont le volume d'eau a diminué considérablement depuis l'éruption de 15^9, qui a bouleversé les environs ^t .a fait surgir plusieurs collines dont la plus éiçvép s^ nomme pncpr^ Uonte Nuovo, Le lac Lucrin est devenu une propriété particulière et sert actuellement à engraisser les meilleures ^

492 voTÀGK d'un touriste.

huîtres que Ton mange à Naples. A quelques pas du lac Lucrin, notre guide arrêta notre voiture aux pieds des rochers plus élevés qui bordent la côle à cet endroit et nous montra une espèce de caverne , connue sous le nom d'Étuves de Néron. Cette excavation, d'où s'échappe continuellement une vapeur brûlaaie, donne accès à des sources d'eau bouillante dans lesquelles on cuit un œuf en deux minutes. La condensation de la vapeur d'eau est telle, que nous pouvions à peine faire quelques pas dans celte atmosphère asphyxiante, et le gardien lui-môme sort toujours ruisselant et fatigué des profondeurs de cette grotte humide qu'il parcourt à demi nu pour aller puiser un peu d'eau bouillante et satisfaire ainsi la curiosité des visiteurs.

Des Éluves de Néron, nous aurions pu nous diriger vers la grotte de la Sibylle, mais on nous avait prévenus que ce souterrain ne pouvait être visité qu'à dos d'homme à cause de l'eau qui couvre ses chemins, et nous savions, de source certaine, qu'elle présente une analogie frappante avec la grotte de Pausilippe. Sa dénomination de grotte de la Sibylle est très-conteslablc; il est fort probable que c'est tout simplement un ancien établissement thermal.

Nous avons pris la route du promontoire de Misène en remarquant les ruines nombreuses qui bordent le chemin. Ce sont les vestiges d'une ville considérable nommée Baïa, devenue célèbre par le libertinage des empereurs, et qu'une éruption volcanique, accompagnée de tremblement déterre, a complètement détruite environ îoo ans avant Jésus-Christ. Cette nouvelle So-

ut ROME A .lAPLES. 193

donie n'a pas élé ensevelie comme Pompeï sous une coucUe de cendre, le sol s'est eotr'ouverl, el cette ïille où une femme lionnéie n'osait plus se risquer sans rougir a étâ littéralement broyée dans les convulsions gigantesques d'un élément destructeur. C'f st au milieu d'une pâte composée de lave et de pierres calcinées que l'on retrouve les débris nomlireux delà ville prostituée. Deuxlemples encore deboulsonl les seuls restes qui témoignent de la magniQcence de Baîa. Celui de UereuTe, bâti en vaste rotonde, possède un écho retentissant; celui de VMu» n'est pas loin de la rade el présente des murs imposants dont l'épaisseur a bravé les siècles. Les nombreuses ruines que la mer recouvre en cet endroit attestent queles Anciens empiétaient sur la mer pour bâtir leurs somptueuses villas. Du reste la forme topographique des côtes a varié singulièrement après chaque érupiion volcanique, el la belle rade de Misène qui abrite actuellement les vaisseaux de guerre napolitains n'existait pas au temps de la splendeur antique deBaïa.

Avant de nous conduire au promontoire de Misène , notre cicérone nous a fait monter sur une colline d'où l'on découvre le Idc Fusaro (ancien Acbéron). Au lieu d'y voir flotter la barque funéraire de Caron , on n'y trouve actuellement que des réservoirs d'huîtres. Que dirait Virgile s'il revoyait ainsi transformés les abords du Stys 1 Ses yeux chercheraient en vain ce fleuve redouté; un tremblement de terre l'a fait disparaître. Quant à YAveme . ses eaux profondes esiRlenl encore non loin du lac Fusaro.

194 VOYàGJi d'un touriste.

Le Promonloire d$ Ui$ène est couronné par un cbàtaau que Pierre de Tolède ût construire pour résister aux attaques des Sarrasins ; pour arriver au haut de cet endroit élevé, nous avons longé les ruines dites de la Villa de César, et les habitations délabrées du village de Bauli. Cette route, fréquentée autrefois par les légions romaines, est bordée de columbarium dans lesquels les habitants actuels ont pratiqué leurs chétives demeures* Presque en haut du promontoire de Misène se trouve la fameuse Piscine surnommée admirable , qui servait de réservoir d'eau douce à la flotte romaine. Ce vaste édifice est bien conservé, et nous avons considéré avec étonnement les quaranle-huil pilastres qui soutiennent les voûtes de cette citerne et lui donnent Tair d'une basilique souterraine. En sortant de la piscine admirable, nous avons franchi le sommet du promontoire pour jeter un coup d'œil sur les ruines présumées du Tombeau d*Agrippine^ mère de Néron; puis nous sommes descendus dans les vastes souterrains connus sous la dénomination des Cent chambres de Néron» Le nom redouté du célèbre empereur fait rêver avec effroi à la destination probable de ces sombres cachots, où les prisonniers étaient réellement enterrés vivants.

Les Romains avaient autrefois un phare sur le cap Misène, et c'est dans la mer Morte, espèce de p/stit lac voisin qui communique avec la Méditerranée, que stationnait ordinairement leur floUi». Pline^rAncien jse trouvait i Misin$ lors de rériiption du Vé^uv^ qui déirui^t Pompei ; il voulu! port^ recours à ses concitoyens^ mais Pline-le-Jeune nous apprend dan^ s«$

DE nOHE A ^J(PLES. 1 9r)

[ettret que son oncle p^""'* ^'iclime de sa témérité ou de son courage. Nous avons quitté Misâne pour retourner à PouzzoUs, où nous visitâmes [ilusieurs i-uiues intéressantes- Le Temple de Jupiter Sèraph est d'une antiquité tellement reculée qne son origine se perd dans la nuit des temps ; on sait seulement qu'il fui réparé 105 ans avant l'ère vulgaii'o. Cet édifice, longtemps enseveli sous les cendres volcaniques, ne fut découvert qu'en 17S0, et ne revit le jour que pour être dépouillé de ce qu'il avait de plus précieux. Ses plus belles colonnes ornent actuellement le palais de Caeerte et le musée Bourbon. La construction du temple de Jupiter SérapJs mérite d'ëire étudiée. Au centre du portique se trouvait un sanctuaire a jour appelé Jfonoptére; douze vases décoraient le portique delaCella, od se trouvait Ici statue du dieu. Les cliamhres , remplies d'eau , qui donnaient à ce temple une physionomie toute particulière, étaient disposées pour prendre des bains d'eau lliermaic que plusieurs conduits amenaient de la montagne voisine. Housavonsvuau musée deNaples la statue de Jupiter Sérapis, qui a été retrouvée dans les décombres du temple de Pouzzoles ; elle nous a semblé très-mesquine et nullemenl en rapport avec le grandiose du monument.

L'Amphithéâtre avait des proportions gigantesques. Placé sur l'ancienne voie Antinienne , il présentait quatre entrées. Un magnifique portique extérieur, orné de colonnes cannelées en marbre btauc , donnait à cet édifice une physionomie toute particuhère, et abritait les spectateurs lorsqu'un orage subit venait inipr-

196 VOYAGE d'un touriste.

rompre la représentation ; mais ce qui rend surtout intéressant l'amphithéâtre do Pouzzolcs, ce sont les vastes souterrains qui s'étendent sous l'arène : ils servaient sans doute à ces changements de décoration qui contribuaient à augmenter Tattrait des spectacles de ce genre. Les gradins contenaient facilement 50,000 spectateurs.

Le soir commençait à tomber quand nous sommes montés à âne pour atteindre la Solfatare. Ce volcan, dont le cratère éteint domine Pouzzoles, laisse encore échapper une vapeur de soufre qui sort en soufflant des crevasses de la montagne; le sol de ce plateau volcanique résonne sous les pas et décèle la présence d'un brasier souterrain qui communique, dit-on, avec le Vésuve. On a remarqué, en effet, que la Solfatare ne fume plus lorsque le Vésuve est en éruption.

Tl0lte des eurlofllléfl de rvaples.

(Suite.)

10 février.— Nous avons visité le château de Capodimonte, résidence du roi de Naples. Ce vaste bâtiment a été commencé en 1738, par Charles III, et continué par Ferdinand II, en 1834; cette habitation royale domine la délicieuse colline de Capodimonte, et nous y sommes parvenus par des pentes habilement distribuées dont l'achèvement est récent. Les appartements de ce palais sont vastes, mais d'une décoration très-simple. On y a rassemblé beaucoup de tableaux modernes qui donnent une idée de la décadence actuelle de la peinture en Italie. Les portraits de la famille royale sont fort ressemblants, dit-on.