Edit. orig. : se tienent

un peu le bout de son pied. Ils se firent place l'un à l'autre, pour baiser. se tirant à quartier, tousjours en ce pouint. L'Ambassadur, cela faict, recouvrit le pied du Pape, et se relevant sur son siege, luy dict ce qu'il luy sambla pour la recomandation de M. d'Estissac et de M. de Montaigne. Le Pape, d'un visage courtois, admonesta M. d'Estissac à l'estude et à la vertu, et M. de Montaigne de continuer à la devotion qu'il avoit tousjours porté à l'eglise! et service du Roi treschrestien, et qu'il les serviroit volantiers où il pourroit : ce sont services de frases Italiennes. Eus, ne lui dirent mot; cins aiant là reçeu une autre benediction, avant se relever, qui est signe du congé, reprindrent le mesme chemin. Cela se faict selon l’opinion d'un chacun : toutefois le plus commun est de se sier ? en arriere à reculons, ou au moins de se retirer de costé, de maniere qu'on reguarde tous-jours le Pape au visage. Au mi-chemin, come en allant, ils se remirent sur un genou, et curent un'autre benediction, et à la porte encore sur un genou. la derniere benediction. Le langage du Pape est Italien, santant son ramage Boulognois, qui est le pire idiome d'Italie; et puis de sa nature il a la parole mal aysée*. Au demourant, c'est un tres beau vieillard, d'une moyenne taille et droite, le visage plein de majesté, une longue barbe blanche, cagé lors de plus de quatre-vins ans, le plus

t. L'aubasadear navali pas manqué de dire au pape que Montaigne «vat traduit en fratiçuis e La Theologie naturelle de Ravmond Schon Docteur excellent entre les modernes, en laquelle par l'ordre de nature, est demonstrés Ja verité de la Foy chrestienne ci catholi.jue. © Cette traduction, qui avait paru en 1500, allait être réim. primec cn ISSL,