Peut-être Antoine de Gondi, banquier
2. La place de Sainte-Marie Nouvelle : les deux aiguilles ou pyramides de bois servant de bornes furent remplacées en 1608 par des obélisques en marbre posés sur des tortues de bronze. Ces courses de la veille de la Saint-Jean avaient été établies en 1563 par Cosme Ier, A. d’Ancona.
378 JOURNAL DE VOYAGE 1 fit: TAIG
versare la piazza : el alcuni dan no di .
pare la detta canape. Tutti gli be signi et in un palazzo il Granduca, la M popolo il lungo della piazza, e su di certi ; ancora. Correvano a gara cinque € sorte presero tutti il logo SERA lato de si diceva d'alcuni, ch'il più discosti
per dar più comodamente itgiro; Parti trombe, Il terzo giro intorno la piran ide | don ed il corso, è quel che dà la vittoria, Qu el de: DET nduc. tenne sempre il vantaggio fin alla te he dio di 3. | cocchio del Strozzi ch'era sempre state tandosi più che del solito a freno sc messe in dubbio la vittoria. da
ruppe dal popolo quando viddero at gridi, € e con applauso darli tutto il
hommes vous mettent ledit cordag ze € vous empétrer!. Tous les balcons cl es dans un palais le Grandes ‘en mme peuple, le long de la place et s fauds, comme moi aussi. Cinq coches v.
à l'envi. Et ils prirent tous leur p ace > tiré un côté d'une des pyramides. ou que le plus éloigné avait l'avantage} commodément. Ils partirent au son di troisième tour autour de la pyram sa course, est celui qui donne la vi Grand-duc garda toujours l'avanta
toujours été le secorti, se hatant plu s qu’ il 1
à bride abattue, et se joignant à tas tre, mit la victoire. Je m'aperçus que le si ut ri le peuple quand ils virent POR sa de leurs cris et.de leur vili.
r. Montaigne a forgé ici un mot parer patois jurassien dit entrouper, pour proci
alla vista del Principe. E poi quando venne questa disputa e litigio a essere giudicato fra certi Gentiluomini, gli Strozzeschi rimettendo all'opinione del popolo assittente: del popolo si alzava subito un crido uguale, e consentimento publico al Strozzi, il quale in fine lo ebbe, contra la ragione al parer mio. Valerà il palio cento scudi. Mi piacque questo spettacolo più che nissun altro che avessi visto in Italia, per la sembianza di questo corso antico.
Perchè quel giorno era la vigilia di S. Giovanni furono messi certi piccoli fochi alla cima del Duomo iu giro a duc, 0 tre gradi, donde si lanciavano raggi in aria. Si dice, ch'in Italia non é uso, come in Francia, di far fuochi di S. Giovanni.
Il Sabbato S. Giovanni : ch'è la festa principale di Firenze, e la più celebrata în maniera che fin alle zitelle
rent toute la faveur possible à la vue du Prince. Et puis quand cette dispute et litige vint pour étre jugée entre certains gentilshommes, les Strozzesques s'en rapportant à l'opinion du peuple assistant, du peuple s'élevait soudain un cri ufanime, et consentement public à Strozzi, lequel enfin l’emporta, contre la justice à mon avis'. Le poéle peut valoir cent écus. Il me plut, ce spectacle, plus que nul autre que j'eusse vu en Italie, pour la ressemblance de cette course antique.
Parce que ce jour-là était la veille de S. Jean, on mit certains petits feux tout autour de la cime du Dôme, à deux ou trois hauteurs, d'où se langaient en l'air des fusées volantes. On dit qu’en Italie ce n'est pas l'usage comme en France de faire des feux de S. Jean ?.
Le samedi, S. Jean : qui est la fète principale de Florence, et la plus célébrée, de manière qu'à cette
1. Jean-Baptiste Strozzi vivait dans l'intimité du Cardinal de Médicis, qui devint le grand-duc Ferdinand Ier. Il était neveu du maréchal Strozzi, ennemi acharné de cette famille.
