‹ Journal de VoyageChapitre 237 sur 294 · Il a 54 m. 50 de hauteur et 4 m. 30 d'inclinaison · texte numérisé non relu

Il a 54 m. 50 de hauteur et 4 m. 30 d'inclinaison

a. La chaire du Baptistère est de Nicolas Pisano (1260). On met en doute ces dégradations faites par Lorenzino (le Lorentaccio de Musset). La Reine, Catherine de Médicis.

Di sante reliq rarità, grande; in nissuna altra

Mi piacque sopr dano Camposanto di Iunghe7za, € intorno, largo di.

marmo. Le mura 1

Gli nobili di q

La forme de l'é Rome!.

(Le fils naturel d Il vit commodéme.

chaut d'autre chose belles, à quoi il s'oc

De saintes reliqu et pierres de raret on en trouve ici d'Italie.

Outre mesure mt nomment Campos:

300 pas de longue:

intérieur tout autc plomb, pavé de ma:

tures antiques.

Lee not! 7

coperto avevano gli sepolcri loro. Ci sono gli nomi et arme delle famiglie fin a 400 : fra l’altre di Gondi Fiorentino, autore di questa casa‘: delle quali non ne sono appena adesso 4 casate restanti delle guerre, e ruine di questa antichissima città : del popolo così poco: è abitata, e posseduta di forestieri. Di queste nobili famiglie ce ne sono parecchi di Marchesi, Conti, e Grandi in altre bande della Cristianità o si sono traslate.

Al mezzo di questo edificio è un luogo scoperto dove si seppellisce di continuo. Si dice afermatamente da tutti, che gli corpi che vi si mettono, in otto ore gonfiano in modo che se ne vede alzar il terreno; le otto di poi scema, e cala; le ultime otto si consuma la carne in modo, ch'innanzi le 24 non ci è più che le ossa ignude. Questo miracolo è simile a quell'altro del cimitero di Roma, dove se si

couvert sous ce corridor. Il y a les noms et armes des familles jusqu'à 400 (entre autres de Gondi, Florentin, auteur de cette maison) : desquelles il y en a maintenant à peine quatre qui habitent là, restées des guerres et ruines de cette très antique cité : du peuple aussi peu : elle est habitée et possédée par des étrangers. De ces nobles familles, il y en a plusieurs de Marquis, Comtes et Grands en d’autres parties de la Chrétienté, où elles se sont transportées.

Au milieu de cetédifice est un lieu découvert, où l’on ensevelit continuellement. Ils disent et affirment tous que les corps que l’on y met, en huit heures se gonflent de telle sorte que l’on en voit hausser le terrain; les huit après, il diminue et baisse ; les huit dernières la chair se consume de manière qu'avant les vingt-quatre heures passées il n'y a plus que les os tout nus. Ce miracle est semblable à cet autre du cimetière de Rome, où si l’on

1. Ce membre de phrase : fra l'altre... est placé dans les Edit. orig. à la fin de l'alinéa précédent.

Page 1