Montaigne avait

février 1533. « Comme empescher -*-

ne vede belle partite. Non è lor costume, che gli uomini vadino per la strada a cavallo, 0 poco: e manco in cocchio. Le donne sì su le mule : e vanno con un servitore a piedi. Con grande difficultà si trovano case a pigionare per li forestieri,.ce ne capitando pochissimi, et essendo da se quella città popolatissima. D’una casa comune con 4 stanze mobolate, et una sala, e cucina, me ne venite addomandato 70 scudi il mese d’affitto. Non si può goder la compagnia de î Lucchesi! per essere tutti fino a i fanciulli occupati continuamente a faccende loro, et a far roba per il mezzo della mercanzia. Per questo è fastidiosa e dispiacevole a i forestieri alquanto. -

AT 10 d’Agosto uscimmo fuora de la Terra a diportarci con altri Gentiluomini Lucchesi de: quali avea a prestanza avuti cavalli. Mi vennero vedute delle ville assai piacevoli intorno della città a tre, o quattro miglia, con portici e

on en voit de belles parties. Ce n'est pas leur coutume que leshommes aillent par la rue à cheval, ou peu : et moins en coche. Les dames oui, sur les mules : et vont avec un valet à pied. Avec grande difficulté trouvet-on des maisons à louer pour les étrangers, y venant très peu de ceux-ci, et étant d'elle-même cette ville très peuplée. D'une maison commune avec 4 chambres meublées et une salle et cuisine, on me demanda 70 écus de loyer par mois. On ne peut jouir de la compagnie des Lucquois pour être tous, jusqu'aux enfants, occupés continuellement à leurs affaires, et à s'enrichir par le moyen de la marchandise. C'est pourquoi la ville est quelque peu fastidieuse et déplaisante aux étrangers.

Le 10 août nous sortimes hors de la ville pour nous divertir avec d’autres gentilshommes, de Lucques, de qui j'avais emprunté des chevaux. Je vis des villas très plaisantes autour de la ville, à trois ou quatre milles,

————————————+@@++m@+=@ccccgtk-rrt|(t|t(|prrfr—___———121212ttt1#1#@———1————————211#@————11——————1@1—>—@