Edit. orig. : Pisani
lopgie che loro danno grand'ornamento. Fra l'altre una loggia grande voltata tutta per lo dentro, coperta con rami e braccia delle viti all'intorno piantate, et appoggiate sur gualche puntelli : frascata viva e naturale.
Il dolor di testa alle volte mi tralasciava per cinque. scr e fit giorni : ma non me ne poteva riavere affatto.
Mi venne un capriccio d'imparare con studi et arte, la lingua Fiorentina. Ci metteva assai tempo, e sollecitudine: ma me ne veniva fatto pochissimo utile.
St senti in quella stagione una caldura vie più maggiore che non si sentiva comunemente.
il 12 andai altresì a visitar fuori di Lucca la villa del Sig Benedetto Buonvisi, piacevole mezzanamente. Fra altre cose ci viddila forma di certi boschettucci che fansoin lochierti, Nelspaziodi 50 passicirca, piantano albori
avec portiques et loggias qui leur donnent grand ornement. Entre autres une loggia grande, voùtée, toute couverie par le dedans de rameaux et bras des vignes plantées à l'entour, et appuyées sur quelques soutiens : berceau vif et naturel!.
La douleur de tête parfois me laissait pour cinq ou six Jours et davantage : mais Je ne m'en pouvais ravoir tout à fait.
Il me vint un caprice d'apprendre par étude et art la langue florentine. J'y mettais beaucoup de temps et de soin : mais J en tirais fort peu de profit.
On sentit en cette saison une chaleur beaucoup plus grande qu'on ne la sentait communément.
Le 12 j'allai de mème visiter hors de Lucques la villa du seigneur Benedetto Buonvisi, assez plaisante. Entre autres choses j'y vis la forme de certains petits bosquets, qu'ils font dans des lieux âpres. En l’espace de 30 pas environ ils plantent des arbres divers, de
1. Ori peut traduire aussi : toute voûtée en dedans, couverte de 1AMCAUA...
diversi, di quelli che tutto l’anno stanno verdi. Questo loco circondano di fossi piccoli, e ci fanno dentro certi vialuzzi coperti. Al mezzo un loco per il uccellaio : il quale con un fischio d’argento, e numero! di tordi presi a posta,
e attaccati, avendo disposto d’ogni canto parecchi panie vescate, a certa stagione dell’anno, come di dire verso il Novembre, farà una mattina presa di 200 tordi : e questo non si fa, ch'a certa contrada a certo lato della città.
‘ Al 13 la Domenica io partit di Lucca avendo ordinato, che si offrisse al detto M. Ludovico Pinitesi per rispetto della casa sua scudi 15. Il qual conto tornava a un scudo ogni giorno. Di che restò satifattissimo.
Fummo quel giorno a visitare moltissime ville delli Gentiluomini Lucchesi, pulite, gentili, e belle. Hanno acqua assaissima, ma posticcia, cioè non viva, non naturale, o continua. È maraviglia di veder tanta rarità di
ceux qui toute l’année restent verts. Ils enceignent ce lieu de petits fossés, et font au-dedans certaines petites allées couvertes. Au milieu, un endroit pour l’oiseleur: lequel avec un sifflet d'argent, et nombre de tourdres prises exprès et attachées, ayant disposé de toute part plusieurs panneaux englués, à certaine saison de l'année, comme qui dirait vers le mois de novembre, il fera une matinée prise de 200 tourdres : et cela ne se fait qu'en certaine contrée d’un certain côté de la ville.
Le dimanche 13 je partis de Lucques, ayant ordonné que l’on offrit pour sa maison audit M. Ludovico Pinitesi 15 écus. Lequel compte revenait à un écu par jour. De quoi il resta très satisfait.
Nous fùmes ce jour-là visiter fort grand nombre de villas des gentilshommes lucquois, propres, gentilles et belles. Ils ont de l’eau en abondance, mais postiche, c'est-à-dire non vive, non naturelle, ni continue. C'est merveille de voir si grande rareté de fontaines en un
me
