Peut-être : comunemente
2. « Le Marquisat de Malespine est un Estat libre, qui ne dépend que de l'Empire, et confine avec la Seigneurie de Genes. » Paul de Foix, Lettre du 13 novembre 1581.
3. Les Apuani étaient un peuple de Ligurie ; mais on doute que leur capitale Apua ait jamais existé.
4. Après la conjuration de Fiesque (1547), un gouverneur espagnol y fut envoyé, subordonné à celui de Milan. A. d'Ancona. Les Suisses de Charles VIII avaient brûlé cette ville avant la bataille de Fornoue.
posta sofra un SCANIL lea con esso l'acq Meine partit Luca casa, l'Afeinino alto uè fericolosa. Stettim stagne alpestre la pit sera a dormire a
site de cette ville es pied.
A table on me don mage, (comme on fait autour de Plaisance).
de Génes, des olives « huile et vinaigre, en £g donnait pour laver le:
posé sur un petit ban:
les mains à même l'ear
J'en partis lundi 23, la maison, l'Apennin | ment difficile ni périll:
A monter et descend alpestres et peu fertile:
Fornovo sel Stato del Conte di S. Secondo, 30 miglia. Mi fu piacere di vedermi uscito delle mani di quei furfanti della montagna : de à quali s’usa tutta la crudeltà a’ viandanti sulla spesa del mangiare, e locare cavalli, che st possa immaginare. Mi fu là messo a tavola diverse sorte d’intingoletti in forma di mostarda buonissimi di diverse sorte. Era l’una di quelle fatta di mele cotonie. Si sente in quelle bande estrema carestia di cavalli a vettura. Sete in mano di gente senza regola, e senza fede verso i forestieri. Altri pagavano duo giuli per cavallo per posta : a me ne domandavano tre, e quattro, e cinque giuli per posta, in modo ch’ogni giorno andava più d’un scudo a logar un cavallo, perchè oltra di questo contavano due poste dove non ne era che una.
Fornove, dans l'état du comte de San Secondo, 30 milles'. Cela me fit plaisir de me voir sorti des mains de ces forfants? de la montagne : qui usent envers les voyageurs de toute la cruauté imaginable, quant à la dépense du manger, et dulouage des chevaux.
On me servit là à table diverses sortes de ragoùts, très bons, en forme de marmelades de diverses sortes. L'une d'elles était faite de coings.
On sent de ces côtés une extrême disette de chevaux de louage. Vous êtes dans la main de gens sans règle et sans foi enversles étrangers *. D'autres payaient deux jules par cheval par poste : à moi ils m'en demandaient trois, et quatre, et cinq Jules par poste, en sorte que chaque jour cela montait à plus d'un écu de louer un cheval, car outre cela ils comptaient deux postes où il n y en avait qu'une.
1. Il est surprenant que Montaigne ne dise pas un mot de la bataille du 6 juillet 1495, lui qui estimait tant Philippe de Commynes.
