La Reine-mère, Catherine de Médicis

3. Emmanuel-Philibert, le vainqueur de Saint-Quentin, beaufrère de Henri II, mort le 30 août 1580.

4. « ... (Catherine de Médicis) estoit fort bien à cheval et hardie, et s'y tenoit de fort bonne gràce, ayant esté la première d'avoir mis la jambe sur l’arçon, d'autant que la grâce y estoit bien plus belle et apparoissante que sur la planchette. » Brantôme, t. VII, P- 345.

à l'arçon, sans aucune fame avec elle; et si estoint à deux grandes journées de leur retrete, qui est une ville où ledit sieur est gouverneur. Le bon homme sur le quatriesme.

Les vestemans ordinaires des fames me samblent aussi propres que les nostres, mesme l'acoustremant de teste qui est un bonnet à la coquarde' ayant un rebras? par derriere, et par devant, sur le front, un petit avancemant: cela est anrichi tout au tour de flocs de soye ou de bords de forrures; le poil naturel leur pand par derriere tout cordonné. Si vous leur ostés ce bonnet par jeu, car il ne tient non plus que les nostres, elles ne s’en offencent pas, et voiés leur teste toute à nud. Les plus jeunes, au lieu de bonnet, portent des guirlandes sulemant sur la teste. Elles n'ont pas grande difference de vestemens, pour distinguer leurs conditions. On les salue en baisant la main et offrant à toucher la leur. Autremant, si en passant vous leur faites des bonnetades et inclinations, la pluspart se tiennent plantées sans aucun mouvemant, et est leur façon antienne. Aucunes baissent un peu la teste, pour vous resaluer. Ce sont communéemant belles fammes, grandes et blanches.

C'est une tres bonne nation mesmes* à ceus qui se conforment à eux. M. de Montaigne, pour essayer tout à faict la diversité des meurs et façons, se laissoit partout servir à la mode de chaque pais, quelque difficulté qu'il y trouvat*. Toutefois en Souisse il disoit

=. - -- — - - ue = — a —T — <- - -—. —-——+——T.——r—-te-

1. Edit. orig. : À lu cognarde. — Le bonnet à la coquarde était de forme plate, entourée de larges hords tailladés, ornés de plumes et portant une cnscigne ou médaille.