NS À À

ciers arrivant de Québec disent qu’à leur départ trente bâtimens marchands mouilloient, M. de Vaudreuil a fait faire un commandement général des Canadiens, qui ont ordre de marcher sur deux divisions : l’une suivra les bataillons et l’autre aura une destination particulière. M. de Levis (1! , a écrit aux commandants des régiments pour les informer des effets qu’on peut leur fournir pour les mettre en état de camper et pour les prévenir de se tenir prêts à marcher au premier avis. Il leur enjoint de faire la revue des Canadiens qu'ils doivent avoir à leurs ordres.

Le 21, nous apprenons que M. de Murray a fait partir pour

. Louisbourg un officier français, et qu’il veut envoier en France tous ceux qui seront en état de sortir de l’hôpital.

Le 22, mon laquais, que j'avois envoié à Québec chercher mes équippages, est revenu et m'a rapporté une lettre très honnête du major général.

Du 23 au 1°" juillet, fréquens courriers qui ne nous ont appris rien d’intéressant (2). M. de Bonnot, capitaine au régiment de

‘Guienne, parti avec tous les prisonniers anglais, a êté arrêté à la pointe aux Fers par le commandant des barques, qui l’a retenu quelques jours attendant les ordres de son général, et l’a fait conduire à Saint-Frédéric, d'où il se rendra à Neuf-Vork pour traiter l'échange des prisonniers. Un parti angiois a brûlé, il ÿ a

(1) La les.re circulaire de Lévis est datée du 44 juin 1760,

(2) La situation était déjà désespérée, et les Français ne se battaient plus que pour l'honneur du drapeau. Ils n'avaient plus de poudre et de boulets que pour un combat, en tout 342 boulets d'après un rapport officiel. Ils manquaient de vivres et même de poin : Aussi Lévis avait-il le droit d'écrire au ministre de la guerre, à la date du 30 juin: « Nous tâcherons de rassembler nos forces ; si les ennemis ne mesurent pas leurs mouvements, nous en profiterons pour combattre le corps de leurs troupes qui avancera le premier, C'est l'unique ressource qui nous reste. Nous sommes hors d'état de tenir la campagne: Vivres, munitions, tout manque, Îl est surprenant que nous existions encore. »

it à

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 4760 335 deux jours, quelques maisons à Sainte-Thérèse, et a emmené vingt hommes prisonniers. Un grenadier du régiment de la Reine, qui étoit dans le bois, a mis en fuite ledit parti en criant : a Avançons, camarades ! »

Le 1* juillet, M. Pouchot (4) écrit du fort Levis qu'un de ses partis lui a mené deux prisonniers, qui assurent que les Anglois assemblent une armée à Choueguen et qu’on y attend le général Amherst, M. de Saint-Simon, arrivé il y a peu de tems de l’Acadie, chargé des paquets de la Cour portés par trois vaisseaux partis de Bordeaux au mois d'avril, lesquels ont abbordé la côte de l’Acadie, est parti le 9 pour porter des dépèches et des ordres à ces trois vaisseaux, M. de Levis est allé visiter l’isle aux Noix et les environs.

Le 13, deux officiers de la Marine sont arrivés de l’Acadie chargés des paquets de la Cour. Ils disent que les trois vaisseaux sont dans la baye de Chaleurs (2) et qu'ils n’ont aucune counaissance des autres vaisseaux partis avec eux, Si on eut fait partir ces vaisseaux en février, nous aurions repris Québec et conservé le Canada (3).

(4) Pouchot, fait prisonnier à Niagara, avait été échangé. On l'avait aussitôt envoyé au fort Lévis, position importante, au-dessous de la Présentation, à la tête des rapides du Saint-Laurent ; mais il n'avait que 200 hommes de garnison.

(2) La baie des Chaleurs, longue de 140 à 450 kilomètres, large de 82 kil. a d'exceilents ports. Ses habitants, anciens Acadiens pour le

, plus grand nombre, se livrent à la pêche. Les Indiens la nomment Ecketma

Nemanchi ou Lac des Poissons. Son nom actuel lu: a été donné par Jacques Cartier,

(3) C'est ce que vonstate la relation officielle, « Le projet étoit de resserrer la garnison angloise dans les murs de la ville d'assez bonne heure pour qu'il lui fût impossible de construire des ouvrages extérieurs devant les fronts que l’on a attaqués, et d'attendre à couvert des premières approches que les secours demandés en France fussent arrivés pour être en étal de continuer le siège. Un seul pavillon françois auroit suffi pour produire cet effet. » s

QE es Re ARE ES & Re à à

Pre

2e ae) STE

DRE ne neo po arr or

LS à ts mantteh thin Sarre = 0

mas AS ns name

Se sr PURE à sa peateng nine

Re re ts

D 8 nd 2 SR A rt

er àt 76 RAT ET PERTE 7

Le 14, il est arrivé deux marins venant d'une baye de l’Acadie, dans laquelle a hiverné leur vaisseau parti de France au mois d'août, MM. Langlade et Outelas, partis il y a quelques jours avec des sauvages pour faire des prisonniers auprès de Saint- Frédéric, sont revenus et rapportent qu'ils ont été jusqu’à la maison Hoquart ; qu'ils y ont apperçu un poste par lequel ils ont été ‘’écouverts ; qu'ils se sont fusiilés lonstems et qu’ils ont été forcés de se retirer sans porvoir faire un prisonnier. Ils disent avoir bien reconnu le fort et avoir vu dans les dehors six cents tentes. Un sauvage qui vient de Choueguen dit y avoir vu embarquer des troupes destinées pour le Détroit. Les nouvelles du fort Levis nous apprennent qu'il y a cinq mille h6ç:mes à Choueguen, qu’il y en arrive tous les jours, et que le général Amherst y est attendu, M. Desandrouins est allé reconnaître les isles à l'entrée du lac Saint-Pierre (1) et tracer un petit fort dans celle de Sainte-Thérèse, |

Le 18, M. Dumas mande de Deschambault qu'il est informé que M. de Murray (2) est embarqué depuis le 14 avec deux mille cinq cents hommes,

Le 19, le courrier de Deschambault nous apprend que la flotte anglaise étoit le 45 vis-à-vis la nointe aux Trembles.

Le 20, les nouveiles de Deschambault disent que trente-neuf frégattes ou petits bâlimens ont monté le Richelieu le 16, et que quinze autres se disposoient à le monter,

Le 24, nous apprenons que les Anglais ont débarqué au Platon ;

(1) Le lac Saint-Pierre est formé par le Saint-Laurent, à deux lieues au-dessrs des Trois Rivières, à une égale distance du confluent de la rive de Richelieu, On trouve dans ce lac les tles Saint-François et Richelieu.

(2) Marray avait quitté Québec le 14 mai, Il avait embarqué une partie de ses forces sur une escadrille de 32 voiles, 250 à 300 berges et 9 batteries flottantes afin de remonter le Saint-Laurent,

Le A ee

if Le

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 337 que M. Hertel, qui commandoit un petit détachement a été blessé et pris ; qu'il est mort de ses blessures et que M. de Murray a envoié son corps et sa dépouille à Jacquartier. M. dela Pause {1) est allé reconnaître la R. de Maxa et le pays qu’elle parcourt,

M, de Bourlamaque est allé faire des dispositions de deffensive à l’entrée du lac et à l'embouchure de la R. de Chambly.

Le 25, le courrier d’en bas nous annonce que la flotte anglaise est dans le même mouillage ; qu'un corps de six cents hommes désarme les Canadiens dans le Sud, leur fait prêter serment de fidélité et les traite avec douceur. Les nouvelles de l’isle aux Noix sont que nous avons deux partis en campagne, l’un vers Saint- Frédéric et l’autre dans la baye de Missisconi, où on a trouvé les pistes d’un parti de trente hommes. Celles du fort Levis que les Anglais sont en force à Choueguen.

Les 95 et 26, courriers de toutes les frontières, La flotte est vis-à-vis les Grandines et au bas du Richelieu,

M. de Bourlamaque, revenu le 27, n'a pas trouvé le pays qu'il vient de parcourir susceptible de deffense,

Le 98,)un courrier de Deschambauît nous apprend que toute la flotte, exceptée une frégatte de quaranie canons, a monté le Richelieu et s'est réunie aux Grandines, M, de Levis (2) à prié tous Îes commardants des régiments de faire faire par des

(4) De la Pause était fort apprécié par Lévis, (Lettre à Belle-lsle, du 28 juin) : « C'est un homme de naissance qui a de grands talents pour la guerre. [l seroit utile au bien du service de le mettre dans la route des premiers emplois, Il a seize ans de services, des blessures, les suffrages unanimes de tous les généraux sous lesquels il a servi, et qui l'ont toujours employé avec distinction, ce qui, tout réuni, le rend susceptible du grade de colonel. »

(2) Lettre de Lévis au ministre de la guerre: « Nous tenterons toutes sortes de \'oies pour sauver la colonie; mais notre situation est si fàcheuse quil faut des miracles ; nos armées n'auront que du pain pour subsister, et médiocrement. »

nn DT

338 CAMPAGNES Aÿ CANADA, ANNÉE 1760

officiers une levée des grains dans ces quartiérs qu’ils occupent, laquelle sera payée sur les appointemens des généraux et de l'intendant, Je suis parti le 28 pour remplir cet objet et j'ai trouvé quatre cent soixante-douze minots de tout grain. J'ai appris au Sault des Récollets que le 1 ‘giment de Lassarre partira le 31 pour aller retrancher les isles de l'entrée du lac.

Le 30, je suis revenu à Monreal. J'y ai appris que les vaisseaux sont à Vatiscan et Champlin ; que quelques cavaliers ont été blessés au passage de la rivière par le feu des vaisseaux.

Le 31, ie courrier des Trois Rivières annonce qu’à son départ, la flotte appareilloit; que le vent n’était pas assez fort pour la pousser Join ; que M. Dumas avoit envoié :es équippages dans la ville et comptoit y rentrer dans la nuit.

ni = à -

à M RATS

ne Don mn ue RE DÉ E. P net"

Le 4 août, le courrier nous apprend que la flotte est mouillée vis-à-vis le cap la Madeleine. Les lettres de Jacquartier (1) annoncent qu'une autre flutte de vingt bâtimens est partie de Québec et monte. M, de Bourlamaque est allé voir les travaux qu’on fait à l'entrée du lac et il est revenu le 5. Un courrier des Trois Rivières nous apprend que la flotie a passé fort au large sans tirer un seul coup de canon et qu’elle est mouillée à une lieue et demie au-dessus.

M. de Levis, parti le 6 pour aller voir les travaux de l’entrée du lac, est revenu le 7. I régiment de Béarn a envoié cent hommes à l’isle Sainte-Hélène pour y faire des batteries. Le régiment de Guienne est parti pour l’isle aux Noix. M. de Bouguainville mande que les schebeks se sont approchés de lui; qu'il y à apparence qu'ils font l'avant-garde, Le régiment de R.

(t) Le fort de Jacquartier, défendu par 200 soldats. commandés par le marquis d'Albergotti, était déjà investi par un lieutenant de Murray, le colonel Fraser ; mais il ne se rendit qu'en septembre.

et hat a hu Aus RNCS AT TERORRS EMA 3

St SR is à 58 Ouég E AitEXIqu ie FRE ARE A EEE A OT Re PR QE NE RE SE AE

le le

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 Roussillon a eu ordre de se rendre à Saint-Jean et les habitans dû S. de se tenir prêts à y aller, Le courrier des Trois Rivières nous informe que la flotte est entrée dans le lac ; que les détachemens anglais qui sont dans le sud sont venus jusqu’à Bettancourt (1). à

Le 9, M. de Bourlamaque est parti pour Sorel.

Le 10, nouvelles du fort Levis. M. Pouchot mande que les sauvages lui ont mené un prisonnier qui dit que le général Amherst est à Choueguen avec dix mille hommes. le :ourrier des Trois

‘Rivières nous apprend que tous les vaisseaux sont dans le lac;

que la seconde flotte a mis à terre à Vatiscan six cents hommes qui font prêter serment de fidélité aux habitans et les forcent de déposer leurs armes chez leurs capitaines,

Le 11, les nouvelles annoncent que les vaisseaux font route. On a envoié ordre à M. Dumas d’abbandonner les Trois Rivières; d’y laisser la garnison ordinaire ei de suivre les, vaisseaux jusqu'à Bert, où il trouvera des nouveaux ordres. Le régiment de Béarn a envoié ses grenadiers et quarante soldats au courant Sainte-Marie pour y commencer une batterie. Le premier

“bataillon de la Marine a reçu ordre d'aller camper à l’isle Saint-

Hélène.

Le 12, nous apprenons que les vaisseaux ont pénétré dans les isles ; que M. de Bourlamaque s’est retiré à Sorel avec le régiment de Lassarre et le troisième bataillon de Berry et qu'il suit par le sud le mouvement de la flotte, qui est aussi observée par la barque la Marie, qui se retire à mesure qu’elle avance (2). Il

(1) Bettancourt ou Becancourt, sur la rive gauche du Saint-Laurent, presque en face des Trois Rivières.

(2) La situation était désesprée, Ainsi que l'écrivait Lévis au ministre de la guerr*, le 7 août. « Il paroït que leur projet est de venir

. à Montréal ou à Sorel pour faciliter leur jonction avec Monsieur Amherst.

Nous n'avons nuls moyens pour les arréter ; comme il y a plusieurs pas-

né ua Li DNS EP RES

340 CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 est arrivé douze soldats de différents régiments, qui ont déserté de l'hôpital de Québec pour rejoindre leurs compagnies.

Le 13, différens avis nous disent que les vaisseaux ont défilé devant Sorel ; que quelques-uns ont passé devant BéfMièr. A midi, un courrier de M. de Bourlamaque nous apprend que les vaisseaux sont auprès de la Valtrie et qu’il les suit. On lui a renvoié le même conrrier avec des ordres. Béarn a reçu celui de 3e rassembler demain à la pointe aux Trembles, où il en trouvera d’autres.

Le 14, nous apprenons que M. Dumas étoit hier au soir à 7 heures à Lanonay ; que les berges anglaises ont pris la route de Sorel ; que les vaisseaux se sont laissés dériver pour les suivre ; que, dès que M. de Bourlamaque en a été. informé, il a fait la contremarche pour les suivre. M. de Levis est parti pour Béflier. Une partie de Béarn est arrivée à 4 heures à la pointe aux Trembles ; les compagnies qui sont à Sainte-Geneviève n’ont pas pu s’y rendre.

Le 15, très mauvais tems. Nous apprenons que les vaisseaux sont dans ‘es isles ; qu’ils ont envoié à Saint-Ignace un détachement qui a enlevé tous les bestiaux ; que M. de Levis est à Berlier avec les troupes de M. Dumas et que M. de Bourlamaque est de retour à Sorel.

Le 16, les compagnies de Sainte-Geneviève nous ont joints. On a renvoié les Canadiens chez eux, le vent du sud-ouest retenant les vaisseaux où ils sont. Les courriers passés dans la journée

sages, nous manquons d'artillerie et de poudre; c’est seulement une démonstration de défense que nous faisons pour retarder leur marche, » Voir lettre du même à Berryer (28 juin 41760). « Nous sommes hors d'état de tenir la campagne, manquant de vivres, de munitions, et généralement de tout ; et il est surprenant que nous existions encore. Il reste aux troupes de la bonne volonté et du courage, quoique les bataillons soient épuisés d'officiers et de vieux soldats et extrêmement affaiblis, »

RAA

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 344 ont dit avoir laissé nos troupes et les vaisseaux où ils étoient hier.

Le 17, vent de nord-est. Un courrier passé à midi a dit que la flotte a appareillé à 6 heures. Le régiment de Béarn a reçu ordre de se porter de façon à protéger l'entrée de M. Dumas dans l'isle, On envoié des ordonnances dans toutes les paroisses pour rappeler les Canadiens, une forte garde au bout de l’isle, et nous nous sommes tenus prêts à marcher, Le vent: s'étant calmé à 3 heures, nous avons jugé que la flotte aura été obligée de mouiller. Nous apprenons que l'ennemi arrive à l’isle aux Noix et que le général Amherst s'embarquoit à Choueguen pour venir faire le siège du fort Levis. M. de Montreuil a passé à 10 heures du soir, et nous a dit avoir laissé M. de Levis à Berlier et la flotte mouillée,

Le 18, M. de Levis a renvoié la garde que Béarn envoioit au bord de l’isle, et a dit de ne l’envoier que lorsque le vent sera nord-est. Nous avons appris que le général Amherst est en marche pour le fort Levis, que l’armée du lac Champlin a fait sa descente au nord et sud de l’isle aux Noix et qu'elle s’y retranche. M. de Vaudreuil a envoié dans toutes les paroisses des ordres pour faire partir sur le champ tous les Canadiens, qui composent la seconde division avec armes et bagages, et des vivres pour huit jours, les uns pour Saint-Jean et les autres pour Monreal, où ils apprendront leur destination.

Le 19, j'ai été à Monreal. J'y ai appris que l’armée du lac Champlin fait des batteries pour battre l’isle aux Noix. On croit le fort Levis assiégé (1). M. le chevalier de Lacorne doit partir avec un détachement considérable pour s’y rendre ou pour occuper un

(1) C'est le 20 avril qu'Amherst, parti d'Oswego le 9 juillet, avec 41,000 hommes, arriva devant le fort de Lévis, et l’investit complètement. Pouchot, abandonné des sauvages, et ayant donné tous ses hommes disponibles au chevalier de la Corne, n'avait plus sous ses ordres que 200 soldats environ ! Pourtant il osa résister.

342 CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 poste, qu'il connoit, s’il apprend qu'il soit impossible de parvenir au fort Levis: M. de Bourlamaque a fait casser la tête à un Canadien qui étoit chargé: d’une lettre de M. de Murray pour le commandant de l’armée du lac Champlin. Ce général mandoit que son armée est en bon état, que les deux régiments venus d'Europe sont complets et bien portans, quoiqu’ils ayent été entassés dans les transports, que lorsque le lord Raulo l'aura joint avec les troupes qu’il mène de Louisbourg, il prendra la route de Monreal, qu'il aye des nouvelles de M. Amherst ou non, son armée estant bastante pour faire face à celle de M. de Levis.

Le 20 (1), j'ai été à Monreal prendre des arrangemens pour la . paye du régiment qui doit, par ordre du ministre, être donnée en lettres de change du premier terme fotivées solde et appointemens. M. le chevalier de Lacorne est parti à midi. Point de nouvelles du fort Levis ; celles de l'isle aux Noix portent que les Anglois continuent leurs batteries et font le portage pour gagner la rivière du Sud ; celles de Berlier que nos armées du nord et sud sont dans la même position,

Le 21 rien d’intéressant.

Le 22, j'ai été à Monreal. J’y ai appris que les Anglois ont tenté de rompre l’estacade de l'isle aux Noix, que le feu qu'ils ont essuié les a forcés d’y renoncer, que M. de Saint-Luc est rendu à Saint-Jean et qu’il a fait partir quatre sauvages pour tacher de faire un prisonnier,

Le 23, vent du nord-est. Nous nous sommes tenus prêts à marcher. Nous avons mandé tous nos Canadiens. Nous avons envoié la gardé au bout de l’isle, un détachement de trente-six hommes dans un batteau pour aller à La Valtrie et même à Berlier, s’il

(1) L'ile Sainte-Thérèse est en aval de Montréal, en face de Repentigay sur la rive droite du Saint-Laurent et de Guillesou sur la rive gauche.

} Pate AN TATENE ue Liv (ARE LT NUL a Us PTE) PEN

LOST a blit CRIER. EN ANRT JPA D ou) 2 vtt s ( ne Ce SOA 2 ds COR 7 be Lei : AA:

HP tr \

CAMPAGNES au CANADA, ANNÉE 1760 343

venir ne trouve point d’obstacle, pour rassembler et ramener les bat- Jana- teaux qui sont dispersés le long de la côte. Un officier dépêché par Lom- à | M. Dumas nous a appris que la flotte a appareillé ce matin et : ‘208 que qu'elle fait route. À 7 h. quelques soldats du détachement parti “5 ’'Eu- ce matin ramenant un canot disent tenir d’un Canadien de Ber- 1 assés lier, que la flotte sa pu faire qu’une lieue, le vent lui ayant + ‘3 avec manqué, M. de Levis est allé à la pointe Claire faire partir M. de LR le de Lacorne. Nous avons fait monter 12 batteaux à la ville, #4 # “ , son Le 24, point de nouvelles du fort Levis. On mande de Saint- Jean que l’isle aux Noix est vivement canonnée. ur la Le 95, notre détachement a ramené trois batteaux. Les Anglois e en ont tiré sur un soldat qui revenoit par terre. nte- Le 26, j'ai été reconnoître l’isle Sainte-Thérèse et sonder le elles chenail, qui est entre cette isle et celle de Monreal, Je l'ai trouvé glois assez profond pour porter des vaisseaux de trois cents tonneaux. vière A mon retour j'ai trouvé un ingénieur chargé de tout disposer sont pour le passage de M. Dumas. Le major général nous a ordonné à 6 h. de nous rapprocher de la Longue Pointe afin de céder les maisons nécessaires pour loger les troupes de M, Dumas, Nous enté avons appris que les Anglois se sont emparé du Diable et d’une ont barque qui étoient derrière l'isle aux Noix, après les avoir foudu à droyés par une batterie qu’ils avoient établie vis-à-vis. r de Le 27, nous apprenons à là pointe du jour que M. Dumas s’est mis en marche hier au soir à 7 h., qu’il compte être de bonne par heure à la traverse qu'il se propose faire sur la rivière de voié | l’Assomption, où nous lui avons envoié six batteaux et deux au bout mes de l’isle. Un courrier des Trois Rivières nous annonce que huit s’il gros vaisseaux montent. La cavalerie est arrivée à 9 h. au bord

de l’isle, successivement l'artillerie, les piquets, et après midi

M. Dumas, qui occupe la partie depuis ledit bout jusqu’à la pointe ps aux Trembles. À 41 h. nous avons découvert la flotte vis-à-vis de pis Repentinie. Elle a continué sa route et a paru à 2 h. au bout de

l'isle Sainte-Thérèse, et a mouillé à 5 h. entre cette isle et celle aux Foins, A7 h. quelques vaisseaux ont appareillé et ont fait route pendant une demi-heure pour chercher un meilleur mouillage.

Le 98, la flotte a appareillé à 7 h. Le vent a calmé à 8 h, et elle a mouillé. Le régiment de Béarn qui a murché pour le suivre s'est arrêté vis-à-vis les bâtimens de l'avant-garde. Point de nouvelles du fort Levis. Le bruit couti que les Anglois ayant fini le portage des berges pour investir l’isle aux Noix, M. de Bouguainville songe à l'évacuer.

Le 29, vent du sud-ouest. J'ai été à Monreal. J'y ai appris que l’isle aux Noix a été évacuée (1) le 27 au soir et que M. de Bouguainville y a laissé un lieutenant et trente hommes pour capi- ‘ tuler.

Le 30, la flotte a resté sur ses ancres. Les berges et canots n’ont fait qu’aller et venir pour sonder. Les sauvages disent que M. Amherst assiège le fort Levis, que M. Pouchot défend avec vigueur.

Le 31, vent de tranquillité. Les Anglois ont débarqué à Varennés au nombre de cinq cents. Ils ont pris poste à l’église, ont poussé dans les secondes concessions de petits détachemens qui ont brûlé et pillé quelques maisons (2). M. de Bourlamaque qui

(1) Bougainville n’avait sous ses ordres que #20 hommes, et il avait tenu tête aux forces triples du brigadier Haviland, Aussi avait-il été obligé de reculer de poste en poste, en sorte que l'ennemi put atteindre facilement Longueil et opérer sa jonction avec Murray.

(2) Murray traita la contrée avec une extrême rigueur. Il en fait un aveu peu honorable pour sa mémoire: « Je suis ubligé, écrivait-il au ministre, de brûler la plus grande partie des maisons de ce peuple malheureux. Je prie Dieu que cet acte de rigueur soit le seul que j'aie à faire, car cette partie de mes desseins me révolte. » Arrivé à Varennes il avait publié que les Canadiens qui se défendraient seraient traités en prisonniers de guerre et transportés en France, Cette menace eut l'effet

wi FT RATE ÿ AU. | À SET AES SENS y 7 BUT AE SA EEE SCRIPT ET #4 NL es 0 ait +4 , td AREA en 1 EN TE dé A:

ANT MU: 4 DAY + Nes ARTE an de (a

à " TANT MR TR

FA \ l'A oi LR ir: j ARRET" QE CHU". LE au ni un y À

HANQUE #14 D te

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1760 est à Longueuil les fait observer par des détachemens qui ont fait un prisonnier, lequel dit qu'il y a trois mille hommes sur la flotte, compris ceux venus de Louisbourg, que le détach.ment débarqué à Varennes est de six cents et a trois canons, Les troupes de l’isle aux Noix se sont retirées avec celles qui étoient à Saint-Jean à la bataille, M, de Levis est allé à ce camp et à celui de M. de Bourlamaque.

Le 1 septembre un courrier du chevalier de Lacorne nous apprend que cet officier s'est assez approché du fort Levis pour voir que les Anglois en sont maîtres (1) et qu'ils se disposent à descendre les rapides, Nouvelles de Chambli où les Anglois ne sont pas encore rendus. Il y a passé un canot qui n'a pas voulu abborder au fort. é Ft

Le 2, j'ai été à la ville pour des états qu'on demande à tous les

1ots corps pour des distributions qu'on vent leur faire. J'en suis parti que à 5 h, En arrivant à la Longue Pointe j'ai vu quelques bâtimens vec sous voile et les ai laissés vis-à-vis les premières maisons de la pointe aux Trembles. Je suis arrivé à 7 h. au fort. J’y ai trouvé rasen- dr semblé le régiment qui s’est mis en marche à 9 h. pour suivre ; ont l'avant garde de la flotte. Il s'est arrêté à 41 h. à la maison Prequi ville, Deux bâtimens à trois mats et trois goëlettes sont mouillés ; s qui | Î

désiré. Rien qu’à Boucherville 400 Canadiens prêtèrent le serment de

vait fidélité, De tous côtés les miliciens déposaient les armes, et les réguliers, ï été à laissés sans pain et réduits au désespoir, désertaient. dre (1) Le fort Lévis avait en effet capitulé le 26 août, mais après que

les remparts eurent été détruits, les pièces hors de service, les officiers je un et la tiers de la garnison tués ou blessés. « Le 26 au matin, lit-on dans | au les Mémoires du capitaine Pouchot, lorsque les ennemis furent entrés, ils al- eo furent extrêmement surpris de ne voir que quelques soldats dispersés # le à #. dans les postes qu'ils remettaient, et une soixantaine de miliciens. Ils & s il demandaient à M. Pouchot où donc était sa garnison; il leur répondit LEA en qu'ils la voyaient toute. » Pendant 42 jours Pouchot avait eu l'honneur Le fret ne d'arrêter avec 200 hommes une armée de 44,090 soldats,

NE es EE DD om

AVS

an Fe FE RARE fui ARR Ed

vis-à-vis. M. Dumas a posté quelques piquets à notre gauche.

Le 5, la flotte a été tranquille. J'ai été à l’ordre à la ville. J'y ai appris que M. de Levis est dans le sud, vraisemblablement pour replier les troupes aux ordres de M. de Bourlamaque et Roquemaure, M. de Lacorne mande que le général Amherst est audessus du Long Sault. Plusieurs soldats de nos bataillons, qui sont dans le sud, ont déserté pour rester avec les habitans. La découverte d’eau du régiment composée de quatre soldats de confiance s'étant engagée dans la flotte a été prise.

Le 4, les vaisseaux de l’avant garde ont appareillé et sont montés auprès du ruisseau Migeon. Deux piquets de Béarn les ont suivis avec ordre de se poster entre eux et la ville : la compagnie des grenadiers a été placée près l'église de la Longue Pointe, J'ai été à l'ordre à la ville. J'y ai trouvé de retour MM. de Levis, Bourlamaque, Bouguainville, et Roquemaure. Les régiments de la Reine, R. Roussillon et Guienne occupent le faubourg des Récollets, ceux de Lassarre et Berry le terrein depuis la porte de Québec jusqu’au ruisseau Migeon, celui de Béarn a été chargé de garder depuis le R. Migeon jusqu’à la pointe aux Trembles et M. Dumas, qui a à ses ordres le régiment de Languedoc, depuis la pointe au Tremble jusqn'au bout de l’isle.

Le 5, M. de Levis à visitté ces postes depuis la ville jusqu’au bout de l’isle, J'ai été à l’ordre à la ville, y ai vu défiler le régiment de R. Roussillon qui va garder le terrein entre le ruisseau des Sœurs et celui de Migeon.

Le 6, nous apprenons que l’armée ce M. Amherst (4), qui étoit

(1) Amherst, afin de couper la retraite aux Français sur Détroit et sur la Louisiane, avait résolu d'attaquer Montréal par le haut fleuve et de descendre les rapides, Dans cette dangereuse opération il perdit 64 berges et 88 hommes, mais le 6 septembre il était à la Chine, refoulant devant lui les troupes de la Corne, et les trois généraux anglais pou vaient opérer leur jonction sous les murs de Montréal

ur de Le nt de

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 4760 hier aux Cèdres, est arrivée ce matin à la pointe Chire, que le détachement de cavalerie qui y étoit l’observe en se retirant. À midi nous avons vu une colonne de douze cents hommes filer de Boucherville à Longueuil, où elle s'est arrêtée, et où arrivent de toutes parts les Canadiens mandés pour prêter le serment de fidélité.

La 7, la flotte n'a fait aucun mouvement. Une ordonnance expédiée de la Chinne nous anprend que l'ennemi y arrive. M. de Levis est sorti avec deux compagnies de grenädiers pour aller le reconnaître. Ce général a ordonné aux régiments de se tenir prêts à marcher, et a fait partir le major général pour replier le corps de M. Dumas. Le régiment de Béarn a reçu ordre de se retirer derrière le ruisseau des Sœurs. À 6 heures, autre ordre d’envoier ses grenadiers à la maison de Montigni, et de se porter derrière le ruisseau Migeon (1) ; à 7 heures, de hâter sa marche pour occuper les premières maisons du faubourg, où il est arrivé à 10 heures. Il y a trouvé M. de Bourlamaque qui l'a arrêté et a ordonné que, dès que M. Dumas sera rendu à la maison de Montigny, la compagnie de grenadiers de Lassarre ira occuper la redoute gardée par une de Berry; que celles de Languedoc, Béarn, de la Marine se porteront dans les trois maisons les plus proches de la redoute ; que Béarn occupera tous les jardins et clôtures (2), depuis ces trois maisons jusqu'à la ville, où les régiments de R, Roussillon et de Berry viennent de rentrer, M. Dumas et les compagnies de grenadiers ont eKécuté à minuit

(4) Petit cours d’eau dans l'ile de Montréal, au nord de la ville.

(2) Montréal n'était entouré que d'une simple clôture de deux à trois pieds d'épaisseur, capable d'er imposer seulement aux Indiens, Ce mur était garni de six à sept petits canons ; une battere d'un même nombre de pièces couronnait une petite éminence à l'intérieur de la ville, Telle était la seule défense de l'armée française réduite à environ 3,000 hommes, en comptant les Canadiens restés sous les drapeaux.

les ordres ci-dessus, Béarn s’est mis en bataille dans la grande rue du faubourg, forcé d'attendre le jour pour reconnaitre tout ce qu’il doit garder. La cavalerie est restée entre la maison de Montigni et la R. Migeon. Les régiments de la Reine, Lassarre et Guienné sont rentrés dans Ja ville à 6 heures.

Le 8, Languedoc, Béarn et les troupes aux ordres de M. Dumas se sont portés par piquets dans tous les jardins, depuis la redoute jusqu'à la ville, M. de Bouguainville est parti à G heurs: pour aller proposer une capitulation au général anglais (4), qui l’a très bien accueilli, M. de Bouguainville a laissé en otage M. de Las, capitaine au régiment de la Reine, et a mené en échange un écossais, Îl à rendu compte à nos généraux de tout ce dont il est convenu avec le général Amherst, qui a accordé une suspension d'armes jusqu'à midi.

MM. de Levis et Bourlamaque ont fait la visite des postes du faubourg. M. de Bouguainville est retourné à midi au camp anglais, et est revenu à 3 heures avec M. Abercombrick, aide de camp de M. Amherst, et M. de Las. La flotte n’a fait aucun mou-

(4) Lettre de Bernier, commissaire des guerres, à de Crémille, lieutenant général {42 septembre 1760): « Montréal était sans autre défense que celle des débris de nos bataillons et de ceux de la colonie, épuisés depuis plusieurs jours par la désertion des soldats et sans aucun secours des habitants, qui avoient montré depuis longtemps cet exemple, par la crainte de voir leurs habitations brülées. On craignit qu’elle ne fût réduite en cendres dès le premier moment que l'ennemi feroit usage de son artillerie, ou que, si on lui laissoit faire les apparences d'un siège, il ne s’obstinât à la vouloir prendre à discrétion, et toute la colonie, » Cf. relation anonyme adressée au maréchal de Belle-Isle (Depôt de la guerre, vol. 3,574, pièce 142): « Montréal est une ville environnée d'une simple muraille pour la mettre à couvert contre les sauvages plutôt que contre des troupes. Elle étoit pleine d’un peuple infini qui s'y étoit réfugié après la ruine de Québec et les différents incendies des campagnes. Ce peuple courut en foule implorer M. de Vaudreuil ponr sauver leur vie et leurs biens des mains des sauvages qui s'étoient réunis de toutes parts aux Anglois. »

D on SN qu

Li ur»

ide

tce

vement. À 4 heures, nous avons eu avis que M. de Murray a débarqué à la pointe aux Trembles et qu’il est près de la Longue Pointe. On a battu la généralle dans le faubourg et la ville, Toutes les troupes ont couru aux armes. M. de Levis est allé reconnaitre l'ennemi, Ce général nous a dit en rentrant de nous reposer ; qu'il n’y a qu’un petit détachement entre la pointe aux Trembles et la Longue Pointe.

A 8 heures, nous avons appris que M. de Murray est au ruisseau des Sœurs et qu’il se dispose à le passer. M. de Bourlamaque l’a fait informer qu'on est en pourparler et qu’il y a trève. On a fourni des soldats pour aider les gens du munitionnaire à vuider les magasins qu’il a dehors la ville. M. de Murray a envoié à 10 heures un officier qui a demandé à traverser la ville pour aller parler au général Amherst. Il a été arrêté au premier poste et y a été gardé jusqu’à la pointe du Jour pour ne pes l'exposer aux insultes des sauvages. M. de Bourlamaque en a été prévenir M. de Murray.

Le 9, M. de Murray a écrit à M. de Bourlamaque pour lui témoigner sa surprise de ce qu’il ne reçoit aucune réponse et qu'il croit qu’il est joué. M. de Bourlamaque est allé le voir. Le major général a ordonné à 6 heures aux régiments de Languedoc et de Béarn d'entrer dans la ville et de camper sur le Champ de Mars. Tous les commandants des régiments, capitaines de grenadiers et majors ont été avertis de se rendre à 7 heures chez M. de Levis. Ce général leur a communiqué les représenta-

tions (1) qu'il a fait de vive voix et par écrit à M. de Vaudreuil,

14) Amherst, le général qui avait capitulé à Clostersevern, voulait prendre sa revanche au Canada. Aussi se montra-t-il impitoyable, et refusa-t-il les honneurs militaires à des soldats qui pourtant les avaient bien mérités. Vaudreuil, de son côté, ne montra pas assez d'énergie pour obtenir une capitulation plus honorable, Aussi comprend-on les plaintes de Lévis dans son rapport officiel : « Je n'ai d'autre part à la capitulation que

nr D js is Er SE des LS maiere

pour l’engager à ne pas capituler sous la dure condition de mettre

bas les armés et de ne pas servir de toute la guerre. JL lui a exposé qu’il peut faire pour la Colonie telle capitulation qu’il voudra, et l’a prié de le laisser passer avec les troupes de terre dans l’isle Sainte-Hélène, où il saura forcer les Anglais à lui accorder une capitulation honorable. Il a également (1) communiqué l’ordre que M. de Vaudreuil lui a donné par écrit pour se conformer à cette capitulation (2), lui répondant que les troupes

d'avoir protesté contre à l'égard de ce qui regarde le traitement fait aux troupes de terre, qui auroient dû mériter plus d'attention de la part de M. de Vaudreuil et plus d'estime de celle du général Amherst. Mes démarches à cette occasion ne m'ont point permis de recevoir du général Ambherst, ou de lui faire, personnellement, les politesses usitées en sernblable rencontre entre généraux, J'ai cru devoir en marquer mon ressentiment et ne point goûter les raisons que ce général anglais a données de sa conduite, savoir que c'étoit en satisfaction des cruautés commises par les sauvages, avec lesquels les troupes étoient associées, »

(1) Lévis protesta, par écrit, avec ses officiers, contre le traitement fait à l'armée, et voulut rester étranger à la capitulation. Les officiers suivirent son exemple et plusieurs régiments brûlèrent leurs drapeaux. Voir archives de la guerre, vol. 3,574, n° 429,

(2) Voici les principaux articles de Ja capitulation de Montréal. « . Toute la garnison de Monréal doit mettre bas les armes, et ne servira point pendant la présente guerre, immédiatement après la signature de la présente. — IIL Les troupes et milices de Jacques Cartier, Sainte- Hélène et autres forts ne doivent pas servir pendant la présente guerre ‘et mettront pareillement bas les armes. — V. Les troupes qui tiennent la campagne doivent, comme ;es autres, mettre bas les armes, — IV, Les milices retourneront chez elles sans être inquiétées, sous quelque prévexte que ce soit, pour avoir porté les armes. — XVII, Les officiers et soldats seront embarqués pour la France dans les vaisseaux qui leur seront destinés en nombre suffisant et le plus coamodément que faire se pourra. Les officiers de troupes et marins qui seront mariés pourront emmener avec eux leur famille, et tous auront la liberté d’embarquer leurs domestiques et bagages. — XXVII. Le libre exercice de la religion catholique, apostolique et romaine subsistera en son entier, en sorte que tous les états et peuples des villes et des campagnes, des lieux et postes éloignés, pourront continuer de s'assembler dans les églises et fréquenter les sacrements comme ci-devant, sans être inquiétés en aucune manière,

ont éte envoiées pour défendre la Colonie, qu’elles ont conservée plus longtems qu’il n'était permis de l’espérer, et qu’il n’a pas d'autre ressource, pour procurer une capitulation avantageuse aux Canadiens, qu’en sacrifiant les troupes, qui y ont été très sensibles. À midi, M. Dumas est entré en ville et n’a laissé dehors que la cavalerie. On a distribué aux soldats des habits, vestes, culottes, chapeaux et de la toile en échange de ce qui leur est dû pour l'équippement de la campagne. M. Aberkombrik a porté à G heures, à M. de Vaudreuil, la capitulation signée, Le colonel Haldyman est venu prendre possession de la ville et y commander.

Le 10, les troupes ont reçu ordre de s'assembler pour passer la revue de M. de Levis; ensuite contrordre. Elles ont mis bas les armes à 7 heures, après quoi elles ont passé la revue de M. de Levis et du commissaire. Elles ont été prévenues qu’elles pourront envoier quelques officiers avec des soldats chercher les équippages qu’elles ont laissé dans les paroisses où elles ont passé l'hiver,

Le 41, le colonel Haldyman a donné les permissions annoncées hier et a fuit fournir les batteaux nécessaires. Le général

ni directement, ni indirectement. — XXXVI, Ki, par le traité de paix, le Canada reste à S. M. Britannique, tous les Français, Canadiens, Acadiens, commerçants et autres personnes qui voudront se retirer en France en auront la permistion du général anglois, qui leur procurera le passage; et néanmoins, si, d'ici à cette décision, il se trouvait des commerçants français ou canadiens, ou autres personnes qui voulussent passer en France, le général angiais leur en donnerait également la permission, —— XXXVII. Les Canadiers conserverort l'entière et paisible propriété et possession de leurs bisns, seigneuriaux et roturiers, meubles et immeubles, marchandises, pelleteries et autres effets, même de leurs bâtiments de rues ; il n'y sera point touché sous quelque prétexte que ce soit, — XL. Les sauvages ou Indiens alliés de $S. M. Très Chrétienne seront maintenus daus les terres qu'ils habitent, s'ils veulent y rester ; il ne pourront être inquiétés sous quelque prétexte que ce soit pour avoir pris les armes et servi S. M. Très Chrétienne. »

nc qe mdr arret eme

aies

LR Toma ratmtaremrane Danse parer

Amherst est venu diner chez M. de Vaudreuil, qui n’a pas pu décider un seul officier des troupes de terre à diner avec lui (1).

Le 12, M. de Vaudreuil est allé diner chez le général Ambherst, J'ai été, avec la permission de mes chefs, diner chez M. de Murray, qui m'a comblé d’honnêtetés, m'a fait placer à côté de lui et m'a fait l'honneur de me dire : « Vous devez tous être bien contens (2). Vous vous êtes couverts de gloire en deffendant pendant

six campagnes cette colonie que nous aurions dû prendre dans

une, si nous avions fait ce que nous pouvions. » J'eus l’honnernr de Jui répondre que nous le serions sans la dure capitulation qu’on nous a imposée, Ce général me saisit par le bras en m'assurant que j'étais maître de n’y être pas compris ; que, d'après le passeport qu’il m'a donné à mon départ de Québec, je suis censé Ôtre toujours à l'hôpital et, par conséquent, libre. Je le remerciai et lui dis que je ne pouvois pas accepter cette offre obligeante sans la permission de mes chefs, qui me conseillèrent d’en profiter. J'en rendis compte le lendemain à ce général, qui me fit donner par M. Ambherst un certificat qui porte que je puis servir,

Le 13 et le 14, il est arrivé de Michillimakinak et autres postes

quelques canots chargés de pelleteries. Les Anglais ont fait partir

(1) Les soldats en effet paraissaient sacrifiés par cette capitulation. Il n'était pas étonnant que les officiers en gardossent rancune au gouverneur,

(2) Lévis, malgré sa modestie, avait rendu le même témoignage à ses soldats. « [ls ont fait des prodiges de valeur, écrivait-il au ministre, ils ont donné, comme les habitants eux-mêmes, des preuves réitérées, sartout le 28 avril, que la conservation du Canada ne pouvait dépendre ni de leur zèle, ni de leur courage, et c'est une suite des malheurs et de la fatalité auxquels depuis quelque temps ce pays était en butte que les secours envoyés de France ne soient pas arrivés dans le moment critique, Quelque médiocres qu'ils fussent, joints au dernier succès, ils auraient déterminé la reprise de Quésec. »

>s ir

des détachemens pour tous ces postes et pour le Détroit (1), Ils contiennent beaucoup les sauvages ; ils en ont fait pendre un qui a volé dans une maison, et ort envoié différens détachemens dans les paroisses de l’isle pour arrêter les sauvages domiciliés qui les ravagent. Toutes les troupes ont reçu ordre de se tenir prêtes à partir. Le régiment de Lassarre s’est embarqué dans deux gros navires ; celui de Languedoc dans une goëlette et plusieurs batteaux. Ils ont reçu des vivres à raison d’une livre ct demie de farine et demi-livre de lard par jour pour chaque officier, soldat, et passager.

Le 15, les régiments de la Reine, R. Roussillon, Guyenne et Berry se sont embarqués dans des gros bâtimens et goëlettes. Celui de Béarn et les deux bataillons de la Marine ont eu ordre de s’embarquer à 2 heures dans des petits batteaux. Une heure après contrordre, les batteaux manquant. On leur a donné un supplément de vivres pour deux jours. MM. de Vaudreuil, de Levis avec l'état-major et l’intendant se disposent à partir, Il a été battu un ban pour avertir tous ceux qui ont des demandes à faire à l’intendant de se présenter d’ici à trois jours. M. de Vaudreuil et lintendant ont fait un manifeste pour engager M. Amberst à donner cours aux ordonnances et y avoir confiance, et lui ont promis de faire ce qu’ils sauront et pourront pour les faire payer (2).

Le 16, le régiment de Béarn s’est embarqué dans une goëlette et cinq batteaux, où il est bien entassé. Les deux bataillons de la

(1) Par la capitulation de Montréal, de Belestre commandant du Détroit, tous les autres chefs de poste, et trois ou quatre cents familles canadiennes, abandonnés à eux-mêmes, durent s'incliner devant le fait accompli. Le major Rogers reçut leur soumission.

(2) Vaudreuil, Lévis et Bigot ne se faisaient pourtant aucune illusion sur la valeur des lettres de change du Canada. « Le papier qui nous resté, avait écrit Lévis au ministre, est entièrement discrédité, et tous les