AMBILANCES ET CHAMP DE BATAILLE ,S

que le service soit en bon train, ce qui sera fort long et peut-être impossible, tant la ville a été maltraitée et tant est grand le nombre des blessés. Ce matin, tous ces infortunés étaient encore dans l'ordure, au milieu des excréments de ceux qui ne peuvent se lever, des jambes et bras qui ont été coupés, des cadavres ensanglantés, du fumier qu'a produit le peu de paille sur laquelle ils se sont jetés ; on leur- a donné dans quelques endroits un peu de bouillon et de pain; on ne conçoit pas comment ils ont pu se soutenir jusqu'à présent. Aies amputés vont assez bien. Pendant que mes domestiques préparaient mes clievaux, j'ai vu l'église : c'est tout ce qu'on peut voir de plus affreux.

\ous sommes partis à sept heures du malin. Les environs d'Iéna sont pittoresques, mais à demi-lieue c'est une sécheresse et une aridité qui fatiguent l'œil et attristent l'àme. Au milieu d'un chemin 1res rapide et en spirale s'élève une antique redoute bàlie en pierre de taille; elle commande toutes les montagnes voisines et de ce poste on peut arrêter tout ce qui se présente. Les Prussiens y avaient voulu tenir : aiec de la fermeté, du courage et de l'intelligence, vingt-cinq mille hommes nous eussent écrasés, et, quoiqu'ils en eussent cent mille, ils ont été forcés d'abandonner les positions les plus inexpugnables et de fuir à toutes jambes, laissant beaucoup de morts et de blessés et de bagages. Ils ont eu autant de blessés que nous. Nous avons parcouru les divers champs de bataille ; dans un de leurs camps j'ai trouvé de beaux bats, en ai pris un pour faire porter mes porte-manteaux, mais je l'ai payé cher, car, tandis que je le faisais placer sur le cheval, l'un de mes domestiques oubliait mon sac de chasse rempli d'effets et de vivres et le perdait sans retour.

11 n'y a que quatre lieues d'Iéna à Weimar; il n'y a de mauvais que la première, à cause de la montée presque à pic où est située la redoute; le reste est bon. Aux approches de Weimar, nous avons trouvé des camps avec des milliers

88 JOIRXAL DU BARO.V PERCV

de tentes encore dressées; les chemins et les champs étaient jonchés de morts, de fusils cassés, de chevaux tués, etc. Le prince de Brunswick a été tué et Mollendorf blessé. Weimar esl une belle ville; la résidence est neuve. Nous avons trouvé cent blessés prussiens, dont la plupart périront. Il sera établi un hôpilal dans la jolie maison du tir ou de la redoute, à un quart de lieue de la ville; on y placera près de trois cents malades; dans une autre maison on en placera autant et plus, ce qui suffira, à ce que je j)ense, pour les besoins actuels. Je ne laisse à Weimar qu'un chirurgien-major et un sous-aide parlant allemand; la ville fournira cinq chirurgiens du pays pour soigner les Prussiens.

Le roi de Prusse a risqué de périr avanl-hier d'une chute de cheval et peu s'en est fallu qu'il ne fût pris. 11 demande la paix et ce matin il est arrivé ici des parlementaires, que l'Empereur a entendus.

J'ai vu le frère de M. Huffelaud, célèbre professeur à léna, d'où il a été appelé à Berlin. Ce frère est Hofmedicus de la cour de Weimar. J'ai oublié de dire que l'Université d'Iéna avait perdu depuis quelques années huit de ses plus savants professeurs en tous genres et qu'eu médecine et chirurgie Loder, Ackermaon et Huffeland, mal payés par le duc, l'avaient quitléc pour aller à Friedeberg, Halle et Berlin, de sorte que de leur temps il y avait habiluellenieut mille étudiants à léna et qu'aujourd'hui il y en a à peine trois cents.

Entre Weimar et léna est une plaine superbe, vaste, bien cultivée : c'est là que les troupes prussiennes étaient campées; nos gens ont pu les attaquer à leur gré et il les ont vaincues, quoique rennemi eût affecté de dire qu'en plaine, s'il pouvait nous y attirer, il nous détruirait.

17. — Aujourd'hui 17 je vais voir les hôpitaux, qui ne sont pas grand'chose. Je loge chez M. MuUer, conseiller

HOPITAI X DE WKIMAR 89

intime de la cour, jeune iiomme d'une belle figure, sensible jusqu'à êlre suffoqué de spasmes à la vue de ce qui se passe dans son pays, instruit, parlant bien français, ayant une épouse aimable et une bonne maison, qu'on n'a pas osé saccager, "parce que l'adjudant-commandant Dombrowski y était logé.

J'ai retenu pour les hôpitaux de Weimar sept chirurgiens prussiens de très bonne mine et parlant presque tous un peu français; j'en ai fait partir sept autres pour léna, oii il seront utilisés. A ma sollicitation il a été défendu aux commissaires des guerres et commandants de place de requérir aucun chirurgien pour les hôpitaux d'arrière, où il a été pourvu suffisamment au service.

J'ai remis en partant au chirurgien-major Damiens une vieille scie coupant bien, un grand couteau et quelques scalpels pour faire les amputations rigoureusement nécessaires.

J'ai voulu avoir un cheval de bât à crochets, mais il est impossible de passer dans les rangs et le long des files avec cet équipage; on accroche à tout moment et d'ailleurs la charge tourne trop facilement. Il ne me faut que de larges sacoches en cuir et pour les ambulances il conviendrait d'avoir deux espèces d'armoires plates suspendues par un ressort qui serait disposé en travers du bât ou de la grosse selle.

Parti le 17, à une heure. Bagarre épouvanlable; (enjps superbe, tel qu'il n'a pas encore cessé de régner depuis vingt-cinq jours. Nous avons encore traversé quelques petits champs de bataille pour gagner la roule de \aumbourg : combien d'armes brisées, de chapeaux dispersés, de cadavres sanglants ! H y a dix lieues de Weimar à Naunibourg; la route est très belle. Ajîrès avoir fait cinq lieues, toujours au milieu des débris d'armes cassées, des chevaux morts et des voitures cassées, nous avons trouvé le bourg d'Auerstaedt, oîi nous avons fait boire nos chevaux. C'était

lout ce qu'où pouvait faire pour eux dans ce malheureux pays, absolument pillé et tellement ruiné que le maréchal Augereau, qui aurait voulu se reposer au château et y rafraîchir sa suite, a été obligé de continuer sa route, faute de vivres et de foin.

A peu de distance de ce bourg est un village réduit en cendres; Téglise est restée debout. Voilà des infortunés qui vont être sans asile, sans bestiaux, sans pain pendant tout l'hiver. A mesure qu'on avance, on trouve, à droite et à gauche, les positions superbes où le 3' corps, avec vingt-six mille hommes, a combattu sans relâche pendant deux lieues soixante mille Prussiens : la plaine est immense, productive, déjà ensemencée; elle est couverte de cadavres des deux nations, d'affûts brisés, de canons abandonnés, de fusils, de piquets, de gibernes. Eu certains endroits ily a vingt-cinq cadavres dans un espace de quelques toises; les deux côtés de la roule en sont jonches; la plupart de ceux des Français y sont encore et leur vue consterne encore plus vivement. Le 3" corps voulait arrêter l'armée prussienne fuyant à toutes jambes ; la fureur a été égale de part et d'autre; on s'est ballu (le 14) avec un acharnement effroyable; les Prussiens n'ont pu être arrêtés; on leur a fait beaucoup de prisonniers; ils ont passé et se sont portés sur Magdebourg, où ils se préparent à une dernière bataille. A deux lieues de \aumbourg nous avons rencontré des convois de caissons, sur lesquels on chargeait le reste de dix-huit cents blessés français et prussiens, qui avaient passé les deux nuits précédentes dans un mauvais village; ces malheureux sont restés la nuit du 17 au 18 dans ces caissons, criant la soif et déchirant l'air par leurs gémissements.

Nous sommes arrivés à Naumbourg à huit heures. Les aurlemeuts que j'ai entendus en passant devant la grande église, près la place, m'ont fuit aussitôt descendre de cheval : c'était un blessé qu'on amputaiL Dans celte église

AMBULAÎVCKS DE NAUMBOIRG 91

étaient près de mille infortunés étendus sur un peu de paille et auxquels quinze chirurgiens s'efforçaient de donner des secours; je leur ai vu distribuer du bouillon, du pain, de la viande et du vin. Dans l'église dite cathédrale (tout est luthérien) sont plus de neuf cents blessés, dont quatre-vingt-cinq amputés. Dans une petite église dite Saint-Thomas, j'en ai compté deux cent cinquante; dans la maison du tir, lieu charmant, mais dévasté, il y en a trois cent quatre-vingts; toute la ville enfin est remplie de blessés. Le général Debilly a été tué; une fonle de colonels et d'officiers restés à Nauuibourg sont hors de combat; celte affaire a été des plus terribles. Je laisse pour tous ces blessés environ trente chirurgiens. MM. les principaux du 3'' corps resteront quelques jours pour arranger le service. J'ai deux caisses d'instruments.

19. — Nous allons marcher sur Alersebourg; il est midi; le temps est magnifique. Une partie de l'armée se dirige sur Leipzig. Je viens de voir les quatre-vingt-cinq pièces de canon et les trente pontons d'airain qu'on a pris à l'ennemi, La ville est riche en magasins de farine et d'avoine. Sa Majesté a fait dire à l'électeur de Saxe de l'attendre à Dresde et de l'y recevoir en ami, sans quoi il aurait régné.

Parti à trois heures et arrivé péniblement à neuf : il y a six mortelles lieues et de temps en temps de mauvais chemins de traverse. Là passent par Mersebourg plus de neuf mille hommes et des bagages sans nombre; jamais on ne vit aux armées tant de chariots, de carrosses, d'équipages. Je me suis logé n" 410, au faubourg : grande maison oii il y avait vingt-cinq grenadiers de la garde et quatre officiers, ce qui ne m'a pas empêché d'èlre assez bien, au tapage près des caissons et voilures, qui toute la nuit ont défilé devant mes croisées. La ville est belle et agréable. Le temps continue à être superbe. Sa Majesté passe en revue sa garde : j'ai vu les

chirurgiens de celte garde, ayant à leur tête M. Larrey, tous en grande tenue, et les infirmiers commandés par un officier décoré, ayant leur uniforme, se rendre sur le terrain.

20. — Nous partons à midi pour Halle. Je laisse ici un chirurgien aide-major pour les malades qui y resteront.

Le chemin est obstrué de voitures; on se heurte, on risque sa vie vingt fois par heure, en passant le long des parcs, au milieu des baïonnettes, des chevaux, des caissons, etc. Le temps est magnifique. A cinq heures et demie nous sommes entres à Halle, ville ancienne, mais belle, grande et riche; ses clochers en pointe se font remarquer de loin par leur couleur verte ou la malachite dont est verni le cuivre qui les recouvre. On passe la Saale pour arrivera Halle. L'ennemi avec vingt mille hommes a essayé le 17 de disputer à nos gens l'accès d'un petit pont de pierre à un quart d'heure de la place; on s'est battu avec acharnement; c'est le 1" corps de notre armée et la division du général Dupont qui ont soutenu ce combat, dans lequel les Prussiens ont perdu beaucoup de monde. J'ai trouvé les hôpitaux remplis de leurs blessés, parmi lesquels il y en a des nôtres, mais en petit nombre. Le chirurgienmajor du 9'' d'infanterie légère a fait quelques opérations; depuis son dép;irt ce sont les chirurgiens de la ville qui ont été chargés du service. Il règne une grande malpropreté dans l'hôpital de la place; les pauvres blessés y sont sur un peu de paille, tout habillés cl presque entassés les uns sur les autres. On s'est battu jusque dans la ville et les rues étaient encore jonchées de cadavres.

Toute la garde impériale et la réserve des dragons ont passé à Halle; autour de la ville bivouaquent ce soir plus de cinquante mille hommes.

J'enimène avec moi dix chirurgiens à cheval et douze à pied, marchant avec un chanot attelé de quatre bœufs :

HOPITAUX DK HALLE 93

j'aurai bosoiu de ces coUuboraleurs dans quelques jours. Je n'ai pu voir M. Loder, ni M. Spinger, tous deux célèbres professeurs à Halle : l'un est en Russie pour faire l'opération de la taille à un grand seigneur ; l'autre était si effrayé de l'arrivée de l'armée française qu'il n'y a pas eu moyen de le rencontrer. Dix-huit cents étudiants restés dans la ville et ayant crié lundi, pendant le combat des Prussiens et des Français : « Vive le roi ! Périsse Napoléon ! i» ont été chassés de la ville; j'en ai retenu pour notre hôpital et ce sont les plus braves jeunes gens du monde. Cet hôpital est établi à la résidence catholique, où est l'amphithéâtre anatomique et le conservatoire d'histoire naturelle : les Français disséminés dans les maisons et mêlés dans les hôpitaux seront réunis dans cet établissement. Ce soir, M. le maréchal Duroc et M. Daru, que j'ai accompagnés, ont visité tous nos blessés et distribué à chacun vingt francs; un soldat du 32' régiment ayant les deux bras coupés en a eu soixante.

Aujourd'hui M. Villemanzy a cessé ses fonctions d'intendant général et les a remises à M. Daru.

Je laisse huit chirurgiens à Halle pour les trois cents blessés qui s'y trouvent tant dans les maisons que dans les hôpitaux. Nous partons demain 21 pour Dessau , à dix lieues d'ici . L'ordre du jour porte que Sa Majesté blâme fortement les généraux Klein et Lasalle pour avoir laissé échapper deux colonnes de Prussiens et avoir imprudemment cru leur général Kurgel(l), qui assurait qu'il y avait une paix de six semaines.

21. — J'ai été bien logé n° 230, sur la place, chez le juif Salomon Herz, qui m'a bien traité. Nous partons à six heures du matin pour Dessau; en nous rapprochant de l'Elbe et suivant la Mursa, il fait beaucoup de brouillard.

(1) Le général que Percy appelle Kurgel n'est autre que le célèbre Blucher.

9i JOIRYAL DU BARON PEUCY

Il est parti pendant la nuit plus de trente mille hommes.

La route est par intervalles très belle. La campagne est immense : ce sont des plaines à perte de vue; beaucoup de terrains en jachère. Les villages sont clairsemés; le sol est sablonneux; il est plus propre à la culture du seigle qu'à celle du fioment; Thabilant tire bon parti du tabac, qui y croit très bien; les turneps, les choux, les raves el betteraves remplissent eu ce moment la campagne. Les maisons sont bâties en pisé, assez proprement tenues et habitées par des hommes doux et patients. Nous avons fait halte à moitié chemin dans un village assez bon, où déjà on avait commis des excès. Dans la maison où nous sommes entrés étaient deux chevaux que le paysan avait eu l'idée de déferrer pour en dégoûter les amateurs; il y avait aussi un char à bancs du pays très bien fait; nous avons épargné les chevaux et le char, mais auront-ils échappé à la rapacité des autres?

Nous sommes arrivés de très bonne heure à Dessau, capitale des Etats du prince d'Anhalt-Dessau. Ce prince avec son fils et une suite peu nombreuse était allé à la rencontre de notre Empereur, qui l'a bien reçu et en a à son tour été bien traité.

On trouve à trois lieues de Dessau un parc immense, parc rempli de gros gibier : la route qui le traverse est plantée de gros peupliers qui font un très bel effet. Partout on croit voir un jardin, ou plutôt des bosquets à l'anglaise ; des tours bâties en briques en style du douzième siècle; des slalues jetées çà et là; la perspective d'une église de village, d'une ferme romantique ; tout enfin contribue à la beauté de ces lieux. La ville est moderne; les maisons en sont belles, les rues très larges et l'enceinte considérable; la résidence n'a rien de bien remarquable. J'ai été fort bien logé. Eu général, toute l'armée a eu à se louer des bons habitants de Dessau, que le ciel veuille préserver de tous accidents. C'est là qu'on voit de longues queues à

RUITI'; Kï FORET DK U 11 Tli.MBE RG 95

la prussienne : mon bon hôte, grand complimenleur, en a une de quarante-deux pouces de long surmontée d'une large cocarde.

En entrant dans la villf on voit uu liospice d'orphelins qui sert aussi de maison de correction ; au-dessus de la porte est cette inscription : Pro mi>:eris et nialis. PJus loin et dans la même rue est le lazaret, où j'ai laissé quarante Français avec uu chirurgien aide-major.

22. — Parti de Dessau le 22, à huit heures du maliu. La sortie de celte ville est assez belle; aussi plusieurs moulins bien placés aunoncent l'industrie et l'aisanee ; on retrouve encore le goût des bocages anglais et ou fait une lieue dans une magnifique allée de gros peupliers. Mais bientôt la belle roule disparaît; celle qui mène à VVilteuberg est affreuse eu certains endroits ; presque partout c'est un sable oii Ton enfonce de dix pouces et de temps en temps il y a des ravins à périr. Ou marche au milieu des bois, sans chaussée; nous avons vu lièvres, chevreuils, biches et cerfs sans nombre; la forêt a retenti de coups de fusil tirés par nos gens et aucune bête n'a peut-être été tuée, quoiqu'elles passassent en se sauvant à côté de nous. Après avoir cheminé pendant quatre heures, nous nous sommes arrêtés dans un village, où nos chevaux ont bu et mangé, et nous aussi. J'ai bien donné à déjeuner aux enfants du paysan ; ils riaient et folâtraient, ces pauvres enlimts, pendant que leurs parents, dont ils ne sentaient pas les malheurs, étaient abimés dans la douleur; on a voulu voler leurs oies, pendant que nous étions là; j'ai fait lâcher prise aux grenadiers de la garde, qui en emportaient trois, et j'ai indiqué au paysan une cachette pour les dérober ài'avidité du soldat.

Nous sommes arrivés à cinq heures du soir à IVittenberg, déjà pleine et regorgeant de Français. Nous avons vu l'Elbe et avons passé celte belle rivière, ou ce beau

fleuve, sur uu ponl auquel les Prussiens, en se retirant, avaient mis le feu ; mais les habitants, heureusement pour nous, l'avaient éteint à force de pompes et de soin, de sorte qu'il est resté praticable. On travaille à établir près de ce pont des batteries : cinq cents paysans y étaient occupés. On va mettre en état de défense la ville de Wittenberg, qui est assez belle, oi^i il y aune grande université que j'ai prise pour former uu hôpital. Celte ville a contenu et nourri, pendant la journée du 22 au 23, soixante mille Français : notre pauvre hôte est resté sans pain et nous a tristement traités, quoique avec la bonne volonté de faire mieux.

23. — Je laisse à Witlenberg une division de chirurgiens. Nous partons ce malin, 23, et prenons la route de Potsdam. A trois lieues je rencontre les chirurgiens qui étaient partis en avant pour faire le logement; ils me disent que le quartier général reste là et qu'il faut que tout le monde bivouaque. Il pleuvait et faisait très froid; chacun se disposait à passer le reste du jour et la nuit dans la prairie, près dix ou douze huttes déjà remplies de chasseurs de la garde; nos jeunes gens avaient tué un cochon et s'étaient abondamment pourvus de paille et de foin. Sa Majesté logeait dans un mauvais château à un quart de lieue de là ; on lui préparait à dîner au bivouac. Je ne voulus pas de ce niauvais gîte et je poussai plus loin pour découvrir un asile; au bout d'une demi-heure je vis une maison isolée, où l'on serait mieux que dans la prairie dont je m'étais éloigné; je fis partir un de mes compagnons pour annoncer à nos bivouaqueurs cette nouvelle, et ils vinrent s'établir tant bien que mal dans celte maison et dans le moulin à vent voisin ; j'ai su d'eux qu'ils n'y avaient pas été mal. Pour moi, je gagnai un village, puis un autre, puis un troisième : tout était plein ; on tuait de tous côtés volailles, cochons, veaux ; pas un petit coin qui

DE WnTKXBERG A POTSDAAI 9T

ne fût encombré de chevaux et d'hommes. Etant entré dans la cour d'une maison, six ofûciers de la garde à cheval vinrent à l'instant reconnaître Tcnnemi; mais, ayant vu que c'était moi, ils m'accueillirent très bien, me procurèrent une grange pour mes clievaux et m'admirent dans le stouff(l).

25. — Hier 24, je suis parti de bonne heure. Ayant rencontré une carriole sur la route, j'y montai à cùté du sous-aide-major Verner, le meilleur homme du monde et le plus industrieux en campagne ; AI, Fillod prit mon cheval. Nous nous sommes arrêtés pour rafraîchir à Treueabriezen, assez joli bourg à sept lieues de Wiltenberg. Sur la porte de la maison de ville est cette inscription ;

Hœc urbs promcruit qua briccia fidu vocelur Priucipibus belii lempore ûda fuit.

Nous sommes allés plus loin et au bout de quatre heures de chemin nous avons encore donné le foin et l'avoine aux chevaux, car je voulais arriver à Potsdam.

On ne se fait pas d'idée des chemins de ce pays : c'est uu sable mouvant dans lequel on enfonce de dix ou quinze pouces; les chevaux, surtout ceux de trait, souffrent beaucoup. Il n'y a pas de route de tracée; on va à travers champs, choisissant les meilleurs endroits et trouvant partout du sable. La campagne est toute de sable aussi; il n'y a d'un peu productif que les champs qui avoisineut les villages ; là, on récolle du seigle, du sarrasin et de la belle avoine; les choux, les navets, etc., y croissent aussi; ailleurs, ce sont d'immenses pacages, ou des jachères qui durent dix ans. On traverse pour arriver à Potsdam de vastes forêts de sapins et des campagnes stériles ; à deux lieues en deçà de cette ville commence la belle chaussée

(1) Slube, ciiambre à feu, [loèle.

98 JOIRMAL Dl BARON l'EUCV

du roi; il était temps que nous la rencontrassions; nos chevaux, qui avaient fait onze lieues dans le sable, n'en pouvaient plus. Enfin, après avoir coupé main'tes colonnes de cavalerie et d'équipages, nous sommes arrivés à neuf heures du soir à Potsdam.

Aujourd'hui 25, après avoir bien reposé dans un assez bon logement, j'ai parcouru la ville. Tout en sortant de chez moi, j'ai rencontré le commissaire... de la garde impériale, qui en m'embrassant m'a apju'is qu'il avait amené mon épouse à \V urzbourg, oii il l'a laissée hien portante, quoique effrayée des partisans : celle bonne nouvelle m'a fait le plus grand plaisir.

J'ai vu le château, qui n'a rien de raaguifique. Les environs sont mal entretenus ; l'eau croupit dans les bassins négligés ; sur les gazons sont des statues mutilées, coumie si nos patriotes eussent parcouru, dans le temps de leur vandalisme, ces lieux d'ailleurs imposants. Le tombeau des deux premiers rois ne signifie rien : c'est une grande et belle chaire à prêcher, tout en marbre blanc avec quatre grandes colonnes de marbre gris.

Les édifices publics sont magnifiques; les maisons des particuliers sont également belles et élégantes; mais le peuple est p^mvre et tout annonce la misère. J'ai vu la Maison des orphelins, enfants des militaires morts au service : c'est UQ établissement superbe, bien tenu, Jjien administré. Les garçons, au nombre de quatre cents, sont frais, bien portants, sans gale ni verujine, habillés en soldats, avec bonne culotte de peau, bons souliers, linge blanc, portant une plaque de cuivre sur le bras gauche. Les filles, au nombre de cent cinquante, sont aussi bien étoffées et annoucenl la gaieté et la santé. Le réfectoire est vaste : c'est une belle voûte portée par de belles colonnes en pierre; l'aspect en est vraiment beau. Les dortoirs sont très propres; chacun a son lit; il y en a cent par salle et on n'y sent aucune mauvaise odeur. Cette institution,

SAXS-SOUCI 99

commencée par le grand Guillaume, a été achevée par son descendant. C'est un modèle en son genre. Soixante fils d'officiers, également orphelins, sont entretenus dans celle maison aux Irais du roi, qui donne cinq écus prussiens (20 francs) par mois pour chacun d'eux; à mesure qu'ils grandissent, ils passent à l'école des cadets à Berlin.

J'ai vu les ciuq lazarets destinés aux bataillons de service près le roi : état misérable; eu tout ils n'offrent que cent quatre-vingt-neuf places. J'ai retenu l'immense salle d'instruction pour les troupes pendant l'hiver, pouvant contenir trois cents lits : c'est un local incomparable; plus la caserne des gardes du corps, avec les écuries, qui sont des plus belles; on y mettra huit cents malades. 11 faudrait qu'on retînt ici deux mille malades, au lieu de les évacuer sur les derrières, où ils se perdent et périssent de misère. D'ailleurs comment renvoyer des malheureux jusqu'à WittenbergjOii il n'y a rien, par des chemins de sable impraticables et à travers des pays et villages absolument ruinés?

Après dîner, je me suis rendu à Sans-Souci, tout près de Polsdam. Le château en est assez joli : on y montre la chambre de Voltaire, celle du grand Frédéric, les tables sur lesquelles ils écrivaient, etc. Le moulin de SansrSouci est là, qui rappelle d'intéressants souvenirs. U y a des bosquets, de belles allées de verdure, des pavillons chinois, une vue superbe et un hôtel où logeaient les étrangers de marque qui assistaient à la grande revue, qui jamais n'a été que de quatorze mille hommes ; on les faisait manœuvrer dans une plaine devant Sans-Souci. J'ai vu tout cela sans grande émotion. L'ameublement du château qu'habita le grand homme est pitoyable; les tableaux sont la plupart de Watteau ; il y a une galerie d'antiques restaurés. En général, les statues et tableaux du pays sentent le tudesque et sont de mauvais goût, mais on y bàlit bien et avec élégance.

100 J01R\'AL DL 15AU0i\ PERCV

26. — Parti le 26, à sept heures du matin, pour Berlin. La route, qui est de trois milles (six lieues), est la plus belle que j'aie jamais rencontrée; elle est plantée d'arbres et pratiquée à travers des forêts de sapins ou sur de beaux lacs. A droite et à gauche, à mesure qu'on approche de la capitale, on trouve de beaux villages et de charmantes maisons de campagne, d'un bon goût, avec jardins anglais, serres et ornements bien choisis. L'Allemand se complaît à embellir sou manoir rustique ; enclin aux idées mélancoliques, il aime tout ce qui peut nourrir et satisfaire ce penchant.

Quel coup d'œil imposant, quel spectacle que celui de Berlin 1 La porte et la rue par lesquelles on y entre sont superbes ; les édifices de cette immense cité sont majestueux ; les rues sont la plupart tirées au cordeau; on ne leur reproche que d'être pavées en cailloux inégaux; elles sont pourvues de trottoirs. Les lemples, l'ancienne résidence, l'arsenal, les casernes, mille maisons de particuliers prouvent par la beauté de leur plan, par l'élégance de leur architecture, par la hardiesse de leurs dimensions, qu'à Berlin, autant qu'à Taris, il y a du génie, du goiit et des talents. Les sociétés savantes fourmillent eu cette vdle. Les arts y sont assez en honneur. Nous y avons trouvé les habilants pleins de confiance et de sécurité, venant audevant de nous, mais ayant un air effronté, cynique, rodomonl; on dit que les Prussiens sont les Gascons de l'Allemagne; ceux de Berlin méritent l'application de ce proverbe. Il a été recommandé par Sa Majesté d'user de modération et d'égards envers eux; on lui obéira, quoique à chaque pas on soit tenté de frapper ou de découvrir une foule de fanfarons qui viennent vous regarder sous le nez. L'Empereur ne laissera ici qu'un escadron, qui a ordre de se replier aussitôt qu'il verra revenir en force l'ennemi. Cependant il a donné ordre d'y avoir un hôpital de quatre cents lits. Les Autrichiens valent mieux que ce

SICJOIR A I5ERLI.V 101

peuple-ci; Vienne est ntoins beau que Berlin, mais les Viennois sont bien plus honnêtes que les habitants de Berlin.

Autour de la statue équestre de Frédéric I" sont les quatre nations enchaînées ; ou voit la France élever ses mains suppliantes vers le héros prussien. Ce monument ne restera pas tel qu'il est, mais le moment n'est pas encore arrivé.

Le quartier général de l'Empereur est à Charlottenbourg, à une liece de Berlin. J'ai ordre d'aller élablir deux hôpitaux à Spandau, chacun de trois cents places; je suis absolument seul; j\I. Legendre, le seul agent qui me restât, a pensé se tuer ce matin en tombant de cheval. Il paraît que Sa Majesté a pris pour points fixes et de défense Spandau, Wittenberg et Erfurt. Spandau fut pris hier avec quatre-vingts pièces de canon et douze cents hommes, et cela sans brûler une amorce; M. le maréchal Lannes, sous prétexte de parlementer, s'y présenta et fit filer un bataillon de grenadiers, devant lequel on mit bas les armes.

Je suis bien logé, rue des Chevaux, n" 3 : il serait difficile que je fusse mieux.

Je reviens du spectacle : on a donné IpJiicjénîe en Tauride. Je suis ravi, je ne reviens pas de mon admiration. L'ennemi esta Berlin; la Prusse est conquise; le roi est en fuite avec une armée épouvantée, et cependant la salle de l'Opéra était pleine et personne ne paraissait songer à sa patrie, ni plaindre la cour, ni s'inquiéter de l'avenir; on applaudissait au chant d'Iphigénie, et surtout aux ballets, qui étaient charmants. Je doute qu'on eût mieux fait à Paris ; les décorations valent au moins les nôtres et quelques danseuses seraient applaudies chez nous.

Je vais retenir dans les hôpitaux de Berlin quatre cents places et n'y établirai point d'hôpital; je partirai ensuite pour Spandau, en passant par Charlottenbourg; j'ai pour celte course sauvé de la réquisition les chevaux de mon hôte.

102 JOURNAL Dl BARON PERCY

27. — Je suis parti pour Spandau à onze lieures. La route jusqu'à Charlotlenbourg est superbe ; il y a un n>ille de distance; on traverse un beau bois aussi agréable que les Cbamps-Elysées; le bourg et le château sont petits, mais jolis. Le chemin de Spandau est tout de sable et peu agréable. La ville de Spandau est assez médiocre ; le fort est au même niveau que la ville, entouré de murailles et d'eau, sans travaux extérieurs ; j'y ai vu l'ancienne prison où Frédéric II apprit à jouer de la flûte. Le baron de Trenck avait été enfermé à Magdebourg, et non à Spandau, à ce que je crois. L'ordre de Sa Majesté portail que j'y formasse un hôpital pour douze cents malades et que j'en fisse deux autres de trois cents places chacun dans la ville. La chose est de toute impossibilité, à moins de prendre toutes ks casernes et recoins de la forteresse, qui d'ailleurs n'a rien de mieux.

A mon retour j'ai vu l'Empereur monter à cheval et s'acheminer, suivi d'une brillante escorte, vers Berlin, où il est entré à cinq heures en triomphateur.

Je me suis arrangé avec les administrateurs des hospices de Berlin pour qu'ils se chargeassent d'alimenter et soigner les quatre cents malades que Sa Majesté m'a ordonné de garder à Berlin ; de celte manière nous n'aurons point d'administration française en cette ville et le service n'en ira que mieux ; je laisserai quelques chirurgiens près des malades pour régulariser leur service.

28. — Les quatre cents places retenues à la maison de charité sont déjà presque toutes remplies ; les malades arrivent de toutes parts; ce sont des hommes fatigués, ayant un peu de fièvre ou des excoriations aux pieds^ ou de légères blessures, ou quelque éruption ; il y en a aussi qui sont affectés de gale avec des plaques telles qu'ils ne peuvent aller plus loin. Il a bien fallu recevoir aussi des vénériens, mais seulement ceux ayant un bubon ouvert et

DE BERLIN A KISTKIM 103

ulcéré, ou des chancres douloureux, ou des symptômes les niellant hors d'état de continuer à marcher. Tout ce monde est trop i)ien nourri; l'administration prussienne fait de grands sacrifices j)our nous contenter; demain je ferai observer le règlement et chacun recevra ce qui lui aura été prescrit. Cette maison a de graves inconvénients pour noire service.

[Le cahier sur lequel Percy avait consi(j?ié les impressions de son séjour à Berlin manque.)

{S il TE) CAMPAGNE DE POLOGNE

Kiistrin. — De Laiidsberg à Kriedbercj. — Curaho ut sitis hene. — Le maître d'école de Sanilcr. — Hôpitaux de Poson. — Conférence avec l'Empereur. — Do Poseii à Varsovie. — Babiak et Klodawa. — Accid(>nf de voiture. — L'ICtnpercur et M. Coste. — Quatre espèces d'ambulances. — Les fondrières. — Combat sur la Xarew. — Un champ de bataille. — Auditeurs el fondrières. — Xowemiastj. — Les cadavres, les corbeaux et les loups. — Retour à Varsovie.

24 novembre. — J'élais assez tranquille au quartier générale Berlin; j'avais envoyé des chirurgiens partout, et jusque dans chaque gîle d'étape; mon seriice était parfaitement assure. Tout à coupon écrit de Kustrin qu'il n'y a point d'officiers de santé à Thôpital établi en celte ville; ce bruit arrive jusqu'à Sa Majesté, qui nous ordonne de nous rendre nous-même sur les lieux. Après quelques hésitations, nous moulons en voiture, le 24, à six heures du malin, par un brouillard affreux et une obscurité complète, n'emportant absolument rien avec nous. On ne parlait nullement du départ de l'Empereur. Après avoir fait cinq bonnes lieues, nous fîmes rafraîchir les chevaux dans une immense ferme entièrement dévastée ; il passait beaucoup de troupes. A quatre heures nous arrivâmes à Muncheberg, à dix bonnes lieues de Berlin. La ville est petite, située au milieu des sables, pauvre, el cependant nous y trouvâmes un assez bon logement, qu'il nous fallut

KISTRIV 105

partager avec sept officiers d'infanterie et six chasseurs de la garde^ qui s'y introduisirent par la croisée.

25. — Le 25, à huit heures, nos chevaux de relais^ que j'avais envoyés l'avant-veille à Muncheberg, croyant pouvoir faire la route de Kustrin en un jour, nous conduisirent en huit heures à cette place forte par des chemins affreux, sables et marais. La veille, il avait fait assez beau. Le lendemain, il plut, et c'était un spectacle désolant de voir nos gens trempés, tenant leurs souliers à la main et marchant pieds nus dans les marais tourbeux qu'à peine nous pouvions traverser avec nos chevaux. Quel triste pays!

La vue de Kustrin est imposante. L'Oder est superbe ; devant cette place, ce fleuve a quatre fois la largeur du Rhin. Les fortifications sont bonnes; le corps de la place est bien hàli; il consiste en quelques centaines de maisons et on y compte trois mille habitants. Les édifices publics sont beaux. On y a trouvé d'immenses magasins. L'hôpilal est sur la place ; il nous a satisfaits par sa propreté et sa bonne tenue. J'ai voulu savoir si réellement il n'y avait point eu de chirurgiens dans le commencement. Il s'y en est trouvé le 17 ; j'en avais envoyé une division et une sousdivision le 3 et le 9 novembre, et c'est la faute du commissaire et du directeur si le 14, jour do l'ouverture de l'hôpital, ils n'y ont pas été appelés, car on ne pouvait pas ignorer leur présence, puisqu'ils faisaient chaque jour signer leurs bons. Quoi qu'il en soit, on a eu ses raisons pour crier; chacun s'en est mêlé; il n'y a pas eu jusqu'au prince Murât qui n'ait écrit à Sa Majesté qu'il n'y avait pas d'officiers de santé à Kustrin, et tout ce bruit ne signifiait rien, à moins qu'envieux de l'accueil gracieux et favorable que nous avions reçu de l'Empereur quelques jours auparavant on ait voulu en contre-balanccr l'effet par des plaintes quelconques, ce qui ne peut être attribué au

!(I6 JOIR-YAL DU BAROX PKRGV

prince, mais à quelques instigateurs subalternes. Cerl^iu commandant, grand homme dans les petites afFaires, a crié aussi. J'ai fait une scène à l'hôpilal au directeur, à ses ayants cause; j'ai menacé, j'ai donné un démenti aux aboyeurs et prouvé pour ma part qu'il y avait des chirurgiens; que MM. Waghede, Wadrof, Lévcque, Kuhn y étaient avant le 17 ; on s'est tu et on a frémi quand ou m'a vu rédiger un rapport pour Sa Majesté. J'ai profité de cet événement pour prier M. l'intendant général de nous appeler et faire appeler chirurgiens, et non officiers de santé, dénomination vague et génériquedans laquelle nous répugnons à être enveloppés et qui d'ailleurs cause des méprises fâcheuses pour nous. Il n'y avait, le 23, à l'hôpital de Kustrin ni médecin, ni pharmacien : voilà les officiers de santé avec lesquels on a confondu les nôtres, qui étaient à leur poste.

26. — Sa Majesté, qui paraissait si tranquille à Berlin, en est partie la nuit du 24 au 25. Nous fûmes bien surpris à Muiicheberg d'appri^ndre le 25 au malin qu'elle venait d'y passer: elle arriva à Kustrin le même jour à midi et nous à quatre heures; elle visita les fortifications et ce matin (26) à deux heures, par un temps terrible, elle est partie pour Pcsen. C'est aussi là qu'il faut que j'aille: heureux si je ne vais pas plus loin ! Je n'ai pu retourner à lîerlin pour mes équipages; M. Coste est parti à midi pour y retourner et y rester ; il m'enverra tous mes chevaux, fourgon et collaborateurs.

Aujourd'hui 26, il a plu tout le jour et toute la nuit; la constitution cslaustrale. Beaucoup de fluxions, de catarrhes, de diarrhées. Le soldat est excédé de fatigue, mal nourri, mal hébergé; il marche la nuit, est toujours mouillé.

Je pars demain avec M. Maugras pour Landsberg et ensuite pour Driesen, à moitié chemin de Posen, oîi j'arriverai le 29 ou le 30. Mes équipages n'y seront que le

DE LAlVDSIiERG A FRIEDDERG 107

2 décembre. Quelle saison, quel pays pour faire la guerre ! Il faut prendre des vivres pour cinq ou six jours à la fois, ce qui tue toul le monde.

Je suis horriblement enchifrené depuis quinze jours et je tousse un peu. N'importe, il faut marcher: je n'ai que ce qui est sur mon corps, rien que ma chemise, ma paire de bottes, mon mouchoir; n'impf>rle, il faut marcher; oii je tomberai, on m'enterrera.

27. — Parti à sept heures et demie de Kustrin. Mauvais temps, mauvais chemin : nous n'avons pu aller qu'au pas avec trois forts chevaux ; cependant il y a quelques bons bouts de route et même de chaussée. Il paraît que la mer a couvert jadis toutes ces contrées ; les monts de sable pareils aux falaises des bords de l'Océan, toute la campagne de sable, les énormes cailloux polis et arrondis semés çà et là ; les blocs de quartz, de granit, également adoucis parle roulement et la collision, tout annonce que la Baltique a régné sur ce pays qui, malgré son àpreté et sa stériUté, est assez habité. La plupart des villages sont bâtis en bois et en mortier : nous les avons trouvés tous déserts, pillés et dévastés. A moitié chemin, c'est-à-dire après avoir fait six lieues, nous sommes descendus devant une maison d'assez bonne apparence pour nous chauffer et faire manger les chevaux : tout y était sens dessus dessons ; à peine avons-nous pu trouver un mauvais pot de terre pour faire cuire des pommes de terre.

Nons sommes arrivés à Landsberg à six henres. Notre logement y était fait. C'est une assez belle ville; on nous y a bien traités ; nous n'y avons vu que de très bonnes gens, obligeants, confiants, familiers. J'y ai trouvé quelques malades dans une maison servant d'hospice et ai laissé \\. l'aide-major Sabet pour les soigner, ainsi que ceux qui y arriveraient, en l'averlissant de prendre garde aux militaires qui se présenteraient à cet hospice, car presque

108 JOliR\'AL DU BAROX PERCV

toujours il en vient qui, ayant fait des sottises sur les derrières, cherchent un billet de sortie d'hôpital pour légitimer dans leur régiment une trop longue absence. Demain 28, nous partons pour Friedberg.

28. — Il y fi six lieues; le chemin estasses bon et le temps superbe ; il a gelé; le sable est ferme; point de boue et le soleil luit. On traverse d'assez bons villages et des bois de sapins. Le territoire de Landsberg, à une lieue de rayon, est bon, bien cultivé et d'un bel aspect; ce qui explique la beauté et propreté de la ville, ainsi que l'air de santé, de gaieté, de confiance et d'urbanité des habitants.

La petite ville de Friedberg, située sur un grand plateau, est assez jolie; les habitants en sont bons, bien logés, bien habillés ; les hommes surtout sont richement étoffés et presque à notre mode. Nous sommes logés chez lejuif Moyse, dont le manoir est propre et chez qui nous avons trouvé une bonne table et de très bons lits. En cette ville est un médecin israélile de bonne mine, docteur de Krancfort-sur-0;ler, parlant assez bien notre langue, homme fin, spirituel et nous ayant donné de bons renseignements sur la Pologne.

Le vent est au nord-est. La gelée augmente : c'est un grand bonheur pour l'armée, dont la constitution australe de ces jours passés eût fait entrer un sixième aux hôpitaux.

29. — Je me suis trompé sur l'article de la gelée : dans la nuit le vent a tourné au nord-ouest; il a neigé; il neige et pleut ce malin ; il y a un peu de verglas; le temps n'est pas froid, mais les chemins sont affreux.

Partis de Friedberg à huit heures, bien contents de notre juif et notre juif bien content de nous. Rien déplus propre que la maison de ce brave israélite, père de cinq enfants, veuf d'une femme morte d'une hernie gangrenée,

CVRÀliO UT SITIS H EXE 109

et ayant Mlle Migna, de la même secte, pour le soulager dans son veuvage.

Il y a cinq lieues de Friedbeig à Driesen : route de sable, pauvre pays, tristes villages. Arrivés à une heure, logés dans une très bonne maison. Cette ville est assez gentille; elle annonce l'aisance. J'y ai trouvé pour commandant un officier du 7* de cbasseurs à cheval ayant reçu un coup de feu à lu nuque, la balle ayant touché les bosses occipitales: M. Hermann, aide-major à ce régiment, est resté pour le soigner et pour avoir l'œil au service de l'bospice civil. On évacue les malades par douze ou quinze sur la rivière de Nelze, qui se jette dans l'Oder près Kustrin-, ils sont sur de bons bateaux clos et échauffés. Le commissaire est l'aimable Catuellaii, charmant jeune liomme de Rennes, qui nous a fait donner du bon pain blanc et du mouton pour trois jours, avec une voilure suspendue qui me mènera à Poseu, car je quitterai demain mon camarade Alaugras, qui depuis Kustrin m'adonne une place dans sou cabriolet ; il va à Bromberg ou à Thorn, et moi, je prends à droite pour aller à Posen, où est Sa Majesté. Nous n'avons pas encore passé la Vistule. Les Prussiens, qui sont sur la rive droite, vis-à-vis Thorn, ont tiré sur nos gens quelques coups de canon ; mais on les a fait taire en les menaçant de brûler la ville où ils sont avec des obus incendiaires.

Il fait extrêmement mauvais ; il pleut, neige et gèle; le verglas n'est pas fort. Demain 30, nous partons, cinq de mes chirurgiens et moi. Je ne verrai mes équipages que le 3 décembre. Chacun nous fait peur de la Pologne; nous sommes dans la meilleure portion de ce pays; passé Posen, ce ne sera que misère et malpropreté. Le Polonais est très sale; les anciens Prussiens le mésestiment et parlent tous avec dédain de la Pologne.