LE CORPS D'AMBULANCE

se procurer des chevaux; Jes jeunes gens n'en avaient pas eu le moyen; et cependant ils étaient tous habillés de neuf et sur leurs habits brillaient les nouvelles broderies distinctives des grades et professions. Il devait leur être accordé un wurst de canonniers à cheval pour les transporter partout où se rendrait la troupe, et surtout pour qu'ils pussent arriver plus vite et plus dispos sur les champs de bataille, où ordinairement les chirurgiens à pied n'arrivent qu'après avoir couru et fait à la hâte plus ou moins de chemin, ce qui les épuise, les met hors d'haleine et les rend, par conséquent, peu propres à secourir les blessés. La proposition que j'avais faite à nos généraux de faire donner à mes collaborateurs de toutes les divisions, et spécialement de l'avant-garde, cette espèce de voiture leste, légère, sur laquelle dix individus se tiennent à califourchon sans être gênés, et l'explication que je leur avais faite des avantages singuliers qu'on devait en retirer pour la sûreté, la promptitude et l'amélioration du service, leur plurent tellement qu'il fut sur-le-champ ordonné qu'on mît à ma disposition plusieurs desdits wurst, non attelés, ce que firent avec plaisir et empressement les officiers supérieurs d'artillerie que cet objet concernait; mais il fallait que les équipages d'ambulance fournissent les chevaux, et ce fut là la pierre d'achoppement pour notre projet. Les chevaux ne furent pas refusés; mais on multiplia les entraves, les défaites, les prétextes, et les wurst tirés de l'arsenal pour le soulagement des chirurgiens et le bienelre des blessés y rentrèrent, parce que c'eût été peul-être un spectacle dangereux à donner que celui d'officiers de santé en voiture, eux qu'un système de malveillance, d'oppression et d'humiliation condamne depuis si longtemps à être couverts de poussière et de boue : on veut qu'ils aillent à pied et qu'ils soient malheureux; autrement, disent quelques administrateurs, ils deviendraient trop insolents.

Les chirurgiens du corps d'ambulance de l'avant-garde étaient les citoyens (1) ..., J" classe; Cliapotin, Schal^ de 2"; Masson, Henry, Prat, Bury, Beaumont jeune, Jacque, Verrier, Vitrac, Paperet. On remarquera que, parmi ces chirurgiens, il y en avait quatre parlant allemand : c'est une prévoyance qu'il ne faut pas négliger lorsqu'on fait la guerre en Allemagne; elle facilite le service, les communications et contribue beaucoup à faire exister les officiers de santé. Sur le caisson le plus léger et le mieux, attelé se trouvaient : 1° une demi-caisse de linge coupé, avec une caisse d'instruments à amputation pour le service de la sous-division, que le corps d'ambulance de l'avant-garde est toujours obligé de porter plus ou moins en avant; 2" une grande caisse remplie aussi de linge coupé et renfermant de plus une caisse à amputation et une à trépan.

Après l'ambulance de l'avant-garde passa celle de la 2' division de l'armée. Cinq caissons assez mal traînés en faisaient toute la richesse : toujours cent demi-fournitures et une seule caisse de linge et appareils de chirurgie. A côté de ces caissons, sur lesquels on avait consenti assez difficilement qu'ils déposassent leurs petits porte-manteaux, marchaient à pied, pêle-mêle avec les charretiers et les infirmiers, dix chirurgiens, la tête baissée, le cœur navré, s'efforçant de cacher leurs belles boutonnières et désirant pour l'honneur de leur art que les passants les prissent pour tout autre chose que pour des officiers de santé. Leur chef seulement était monté. C'était le citoyen Lauzeret, de 1" classe; il avait pour collaborateurs pédestres (2)...

La 3*' division suivit de près et ressemblait en tout aux autres. Les chirurgiens qui en composaient le service

(1) Les noms sont demeurés eu blanc.

(2) Id.

L'HOPITAL DE HORNBERG 5

étaient les citoyens Capiomont l'aîné, de F' classe; Guyot, de 2' classe...

On s'achemina vers Gengenbach, et on entra dans la charmante vallée de la Kinzig. Rien de plus pittoresque, de plus curieux que cette vallée : on y voyage, ayant toujours la rivière à sa droite ou à sa gauche, et une chaîne de montagnes, qui offre les sites et les aspects les plus délicieux; les arbres fruitiers ombragent les habitations semées de loin en loin sur la côte ; les eaux de la Kinzig roulent en mugissant à travers d'énormes cailloux. Le vent agite sans cesse les sapins du haut des montagnes ; c'est un bruit étonnant et continu. Les rochers pendent en précipices sur le chemin, qui est superbe. Cette vallée est froide : nos soldats s'y sont cependant bien portés, par l'attention du général à ne pas les laisser bivouaquer; il n'eût fallu qu'une nuit de bivouac pour fournir des centaines de malades, tant l'air est vif, froid et pénétrant; la rivière contribue beaucoup à cette fraîcheur singulière. 11 n'y a nulle part, dans toute la vallée, plus d'une portée de carabine de distance d'une montagne à l'autre et le torrent coule au milieu. Nous n'avons eu, pendant les huit jours qu'on a passés dans ces lieux sauvages, que quelques fluxions et ophtalmies.

Le 14, il fut arrêté qu'on établirait un hôpital d'évacuation à Offenbourg : le citoyen Roussel, de 1'' classe, fut aussitôt envoyé en cette ville pour être chargé en chef de ce service; il lui fut donné pour collaborateurs Bourgeois, Alix (1)...

De Gengenbach on se rendit à Haslach, petite ville entourée d'une simple muraille, au milieu d'un vallon couronné de montagnes.

Le même soir, 14, on alla coucher à Hornberg, autre petite ville, moins considérable encore que la précédente, dominée par des montagnes à perte de vue. Sur une de

(1) Xom resté en blanc.

celles-ci est un château de peu d'importance, où nous n'avons trouvé qu'un seul canon de fonte encloué; quelques invalides du pays de Furstemberg le gardaient.

Le 15, ordre d'y établir un hôpital pour cent cinquante malades. Les logements en sont beaux : dans chaque chambre il y a ou un poêle ou une moitié de poêle, et on peut y placer huit malades. L'eau y est excellente; elle vient d'une des montagnes voisines élevée de vingt-quatre toises de plus que celle où est bâti le château.

Ordre fut donné au citoyen Latour d'envoyer sans délai, sous sa responsabilité, tous les caissons qui lui ont été demandés il y a plus d'un mois. Ordre de s'opposer à la sortie du magasin de pharmacie de six milliers pesant de médicaments destinés à l'armée d'Helvétie. Invitation au commissaire des guerres Tailleur de mettre à ma disposition pour les trois wurst promis douze des chevaux mis à la sienne par le quartier général.

Le citoyen Marchand, faisant les fonctions d'agent général, est parti de Strasbourg sans un sol. Lorsqu'il a été question d'établir l'hôpital d'Hornberg, ne pouvant avoir à crédit dans cette ville ni pain, ni viande, ni aucune denrée, il a été réduit à demander au commissaire général Vaillant cinquante louis d'avance ou à titre d'emprunt, chose inouïe à l'entrée d'une campagne I II eût fallu au moins cinquante mille livres pour faire aller médiocrement le service.

On a séjourné à Hornberg, où l'on était les uns sur les autres. Ayant eu besoin d'aller au quartier général le soir du 15 au 16, je fis une chute en entrant dans cette bicoque. J'avais préféré me loger à un quart de lieue du quartier général; on y est moins mal et on y vit plus librement; mais il a fallu coucher sur la paille, dans une grande chambre où étaient sept officiers d'artillerie légère et leurs huit domestiques, tous aussi sur la paille. Le souper de ces citoyens avait été bruyant; chacun y avait bu un peu outre mesure, de sorte que pendant la nuit, faute d'un

INTEMPERIES 7

vase convenable, ils sortaient processionnellement pour satisfaire un besoin que la surabondance du vin blanc très léger qu'ils avaient avalé faisait renaître d'heure en heure : que l'on juge si notre nuit a été agréable et tranquille. Je ne parle pas des propos graveleux de quelques-uns qui ne dormaient point; ni des ronflements de ceux qui, plus heureux, cuvaient paisiblement leur vin; ni des explosions tant inférieures que supérieures de la plupart des veillants et des dormants. Voilà ce qu'on appelle une nuit de guerre. Par bonheur que le chef de brigade Lagastine, partant pour faire une reconnaissance à Freudenstadt, à neuf lieues d'Hornberg, me laissa son lit en cette ville.

Le général Ernouf étant allé aussi à Freudenstadt, lieu fortifié près la montagne du Kniebis, y eut si froid le 16 ventôse qu'il faillit périr avec toute son escorte. En passant à Ru tzeuaw (d'autres disent Rupessaw), il fut curieux de voir la source d'eaux gazeuses qui se trouve en ce pays; il les dégusta et les trouva très agréables. En effet, elles sont gazeuses et ont une saveur que l'on ne rencontre pas dans les eaux de cette espèce, qui d'ordinaire ont de Tàcreté et laissent dans la bouche une impression vitriolique. Celles-là ressemblent beaucoup à ce qu'on appelle en quelques pays la piquette ; elles ont quelque chose de vineux et de réfrigérant; à grande dose, elles purgent très bien et, en les buvaut à doses médiocres, elles font couler abondamment les urines et rétablissent les fonctions digestives. On en extrait un sel qui est recherché dans le pays ; il purge parfaitement à la dose d'une once et demie ; la livre se vend vingt-quatre kreutzers ; on en fait cent quintaux par an. L'eau n'en tient en dissolution qu'une petite quantité; il a fallu établir des fagots de graduation, comme dans les salines de Turckheim, etc. Ce sel tombe facilement en déliquescence; l'intérieur de l'usine en est revêtu, ce qui lui donne une blancheur comparable à celle de la neige.

8 JOIRX'AL DU BARON PERGY

A propos de neige, il en est tombé de la hauteur de six pouces la nuit du 16 au 17. Cette nuit a fait beaucoup de mal aux bivouacs ; les hommes et les animaux s'en sont très mal trouvés; nous avons eu plusieurs malades. Vers midi, le soleil a été si ardent que la neige a fondu en peu de temps. Il en est tombé encore dans la nuit du 17 au 18 ; la plupart de nos brigades bivouaquaient, ce qui les a fort incommodées.

Il a été établi, le 16 ventôse, un hôpital au château de Hornberg, où se sont aussitôt rendus plusieurs malades, à qui il avait été donné des billets de logement en ville en attendant que l'hôpital fût prêt : ce sont Parot, de 2* classe; Oberlin, Asloque, de 3% qui en font le service.

On est parti de Hornberg le 18 pour Villingen, à six grandes lieues. Route bien entretenue, mais montueuse et accablante pour les voitures et les gens à pied : on ne cesse de monter et la rapidité du chemin est extrême, lillingen est une assez jolie ville; elle est bàlie régulièrement en croix, a quatre portes et quatre rues principales qui y aboutissent ; les maisons sont peintes diversement, mais, en général, avec assez peu de goût, et sur presque toutes on voit des images ou de saints ou de princes; la fontaine qui est an point de rencontre des quatre rues est remarquable par la statue de Charlemague armé de toutes pièces. J'ai logé et couché deux nuits chez un marchand de vin. Il a neigé toute la nuit du 18 au 19; les bivouacs ont beaucoup souffert; cependant les malades ne sont pas en grand nombre. Il y aura un hôpital à Villingen et le service en sera confié à Normand, 2' classe, et à Versel, Boudeville.

De Hornberg à Villingen la route, que j'ai dit être belle, mais très montueuse, est placée entre des bois de sapins, dont la verdure fait plaisir en hiver; on voit de ces arbres qui ont quarante-huit pieds de long et qui portent dix-huit

L'HOPITAL DE VILLINGEX 9

pouces (l'équairissage à leur petite extrémité. Auprès de chaque maison un peu considérable on voit un moulin ou une scie à eau ; l'eau découlant des montagnes se prête docilement à tous les usages qu'on veut en faire et Thabitant industrieux la dirige avec assez d'adresse ; il fait lui-même ses usines. Il est rare de trouver sur la route et sur les côtés plus de deux maisons ensemble; elles sont disséminées dans les petits vallons et entourées de quelques sillons et de quelques portions de prairies qui, avec les arbres fruitiers, suffisent aux besoins de ces gens doux et sobres. Le paysan a conservé les mœurs patriarcales ; il est vêtu de toile et de laine; il porte ses cheveux longs et flottants, avec un bonnet de poil et par-dessus un petit chapeau de feutre ou de paille orné de pompons et de rubans ; point de boutons ni à ses habits, ni à ses guêtres, mais des agrafes; sa culotte est retenue par des bretelles élégantes, dont le luxe est le seul qu'il connaisse. Les femmes ont de longues tresses, le petit chapeau pomponné en tout temps et placé sur l'oreille; elles ont un corset orné de rubans de couleur cousus sur les coutures et elles se lacent du haut en bas, ce qui leur écrase la gorge ; leurs jupes rouges et noires ne vont guère qu'au genou; en tout temps elles ont des bas de laine rouge et des souliers à talons de fer. Les productions du pays se réduisent à d'excellentes pommes de terre, dont habituellement on fait ses repas : on les fait cuire à l'eau; on en tient une de la main gauche, dans laquelle on mord, et de la droite on puise du lait caillé ou Irais, que l'on boit à la cuiller pour humecter dans la bouche la pomme de terre. Le seigle, très peu de blé, l'avoine en petite quantité et beaucoup de navets, voilà la richesse du pays. C'est en vendant quelques bestiaux élevés par eux et des planches de sapin qu'ils scient dans leurs propres usines, qu'ils se procurent un peu d'argent.

Nous avons trouvé à Villingen un assez beau local pour

un hôpital. C'est le couvent des cordeliers. Déjà pendant la campagne du général Moreau cette maison servit d'asile aux malades; mais, l'ennemi s'étant tout à coup emparé de la vallée de la Kinlche et de Villingen, l'hôpital tomba en son pouvoir avec les officiers de santé et employés, qui furent conduits jusqu'à Heidelberg, puis rendus; le chirurgien en chef était le citoyen Bailly, qui avait son épouse et son fils avec lui. Après nous, les Autrichiens firent de même un hôpital dans ce couvent; ils l'ont gardé jusqu'à l'époque de leur retraite, n'y ayant laissé que des bois de lit et quelques mauvaises fournitures; nous y sommes rentrés le 19 ventôse. On pourra y placer deux cents malades. Les Impériaux avaient fait plauchéier le pavé de ré<{lise, qui est très belle et très grande, et y avaient ordinairement cent lits. Nous n'aurons pas le même avantage parce que l'administration des vivres a établi sa munitionnaire dans cette église même, où elle a ses tours et ses pétrins : si on Teùt laissé faire, elle eût pris pour ses magasins et les logements de ses employés les plus belles pièces. De cette manière le local a perdu la plus belle moitié de ses ressources, et, au lieu de quatre cents malades qu'on eût pu y traiter commodément, il ne pourra y en être couché qu'environ deux cents.

11 a été établi en principe qu'on ne ferait repasser le Rhin à aucun malade et que tous seraient traités sur la rive droite; il n'y aura d'exception que pour ceux qui auraient perdu un membre ou dont les maladies et blessures seraient de nature à durer plus de six mois. On a éprouvé, il y a deux ans, à combien d'abus donnait lieu l'évacuation sur la rive gauche ; les malades, une fois arrivés en France, ne revenaient plus et, sous prétexte de maladie, une foule de soldats passaient le fleuve pour de là s'en aller dans leurs foyers; de celte fausse mesure dérivait l'affaiblissement successif de l'armée.

11 y aura plusieurs hgnes d'hôpitaux. Offenbourg, Horn-

ORGANISATIOX DEFECTUEUSE 11

berg et Fribourg formeront la dernière ligne, passé laquelle il n'y aura plus d'évacuation. Entre lillingen et Fribourg il y aura un hôpital oii les malades évacués pourront passer une nuit pour arriver le lendemain à Fribourg. J'aurais désiré que l'administration fit venir du magasin de Colmar des fournitures pour établir les hôpitaux de Fribourg et lillingen et que successivement on transportât sur la rive droite les fournitures des hôpitaux supprimés à Toul, Thionville, Verdun, Lougwy, ce qui eût singulièrement favorisé le service; mais il entre dans son système de ne rien exposer et de dépenser le moins possible, de sorte qu'il faut que ce soit le pays qui fournisse toul ; ainsi nous verrons encore arracher le linge et autres effets appartenant aux malheureux habitants et il sera facile à l'administration de faire d'immenses proflts.

L'armée a pris le nom d'armée du Danube le 19 ventôse.

Le quartier général est encore le 23 à lillingen.

La 3^ division (Saint-Cyr) a établi un petit hôpital de circonstance à Roltweill, oii elle a déjà envoyé plusieurs malades.

On demandait si les chirurgiens seraient payés sur le pied de guerre : « Oui, répondit-on, si on retranche un r du dernier mot. •>•> En effet, on ne les paie guère et, quand il s'agit d'eux, on ne connaît que ce pied-là.

Tel est l'état de détresse où se trouve le service des hôpitaux qu'il n'y avait pas hier au quartier général le moindre secours pour trois ou quatre malades (|ui y étaient venus en réclamer : ni fournitures, ni denrées, ni infirmiers nulle part; des infirmiers, parce qu'on ne les paie point et qu'on les maltraite, quand ils vont demander leur dû. On a supprimé des hôpitaux sur les derrières, ceux de Toul, Verdun, Lougwy; pourquoi n'avoir pas surle-champ fait conduire au delà du Rhin le matériel et le personnel ? Cette mesure nous eût épargné bien des peines ; mais ^Marchand prétend qu'il ne faut rien exposer devant

12 JOURNAL DU BAROX PERGY

l'ennemi; c'est dire qu'il faut tout prendre chez l'étranger el faire ensuite de gros mémoires au gouvernement; une mauvaise couverte de laine est-elle donc plus précieuse que tant d'objets qu'on ne craint pas d'emmener?

Il faut absolument, pour faire avec succès notre service en Allemagne, avoir des collaborateurs parlant les deux langues : j'ai coutume d'en placer deux ou trois par division; ils sont nécessaires pour les établissements, pour les évacuations.

Le 22 ventôse, l'armée s'étant portée à droite pour se rapprocher de celle d'Helvétie, il a fallu lever les établissements hospitahers établis tant à Villingen qu'a Hornberg et Olfenbourg; les malades du premier ont été sur-lechan)p évacués sur le second, qui à sou tour a dû les verser sur le troisième et celui-ci sur Strasbourg. Le matériel et le personnel de ces trois hôpitaux ont dû de suite se porter sur SchafThouse, où il y aura un grand établissement; dans cette ville se réuniront les officiers de santé, qui de là se rendront dans celles des villes fores tières(l) où il aura été nécessaire de placer des hôpitaux.

Le 23, on était à Engen, ville devenue fameuse par le pillage auquel elle fut livrée pendant trois jours, pendant la retraite de Moreau, qiiœque ego miser rima vidi; je l'ai trouvée plus belle et plus propre qu'elle n'était alors.

Le 24, il a été arrêté qu'il y aurait un corps de six mille flanqueurs aux ordres du général Vandamme, lequel se porterait en avant de Stokach et aurait une sous-division d'ambulance.

Nous avons été obligés de laisser aux soins des magistrats de Villingen huit malades non transportables lors de la levée de l'hôpital de cette ville et tous affectés de péripneumonies catarrhales. Ayant rencontré à moitié chemin de Villingen et Donaueschingen le citoyen Gouvion, qui

(l) Rtieinfelden, Laufenbourg, Sackinyen et Waldshut.