MÉMOIRE CONCERNANT LES LANTERNES DE VERSAILLES

Dans rétablissement des lanternes publiques de Versailles, elles furent mises d'abord des deux côtés des maisons où il y a des chaussées.

Par la suite on reconnut qu'elles avaient été mal posées, elles furent alors mises dans le milieu des rues, où elles font un plus bel effet et sont plus utiles, parce que les carrosses, les cavaliers et gens de pied suivent toujours le milieu de la chaussée, sous laquelle passent les aqueducs; et, s'il arrive qu'il y en ait quelqu'un d'ouvert, la lumière qui porte dessus en découvre l'ouverture de loin, et les passants s'en garantissent.

Il en fut ainsi dans toutes les rues où il y a des chaussées, à l'exception de la rue de l'Orangerie, qui devaitêtre arran-

JOURNAL DE NAHBONNE. 34i

gée pour l'hiver de 1715 ; mais la mort du Roi Louis. XIV étant arrivée le 1" septembre 1715, et la ville de Versailles s'étant trouvée presque abandonnée d'habitants, les lanternes publiques cessèrent d'être allumées.

Le roi Louis XV étant venu y faire son séjour le 15 juin 1722, les lanternes publiques furent rétablies. Mais le peu de temps qu'on eut fit que ce rétablissement fut très imparfait.

On rassembla des lanternes de différents calibres et hauteurs, auxquelles il a fallu se conformer, et mettre des chandelles de dix à onze pouces, au lieu d'avoir treize à quatorze pouces, comme à Paiis.

Mais, par les nouvelles adjudications qui ont été faites, pour commencer au 1" octobre 1734, toutes les lanternes de Versailles devant être du même calibre que celles de Paris, la chandelle aura la même dimension ; et, comme on a pris la précaution de mettre des doubles couvercles et des portes aux lanternes, on peut être sûr que la ville sera toujours éclairée jusqu'à trois heures du matin, quelque temps qu'il fasse, soit pluie ou grand vent.

Il me semble donc à propos, sous le bon plaisir de M^' le duc de Noailles, pour rendre la ville de Versailles uniforme, de mettre les lanternes de la rue de l'Orangerie dans le milieu de ladite rue, ainsi qu'elles sont dans le reste de la ville. Elles feront un plus bel effet et senmt plus utiles pour la sûreté publique, par rapport à l'aqueduc qui est au milieu de la chaussée, qu'on ouvre très souvent.

Le bourreau de Paris prélevait autrefois un droit sur les marchandises et denrées qui se vendaient dans tous les marchés de la capitale. Ce droit, que l'on nommait ha-

342 JOUHNAL DE NARBONNE.

vage {\)^ occasionnait souvent des disputes, suivies de batteries, entre ses valets et les marchands. .^

M. le duc d'Orléans, régent du royaume, qui était extrêmement jaloux du bon ordre, ordonna qu'à l'avenir, pour éviter toutes ces discussions, les appointements du bourreau seraient de 15,000 livres par an, pour toutes les exécutions à faire dans Paris, et payables sur le domaine de la ville.

L'on tient que l'emploi de bourreau de Paris vaut au moins 23,000 livres par an.

En 1734, M. Mallet, de l'Académie, et chevalier de l'ordre * du Mont-Carmel, qui est chargé de la direction du dixième de Paris, voulut obliger le bourreau à payer le dixième.

Ce M. Mallet est fils du charpentier du Roi pour les bâtiments de Versailles, où il a gagné beaucoup d'argent.

A cette occasion, on fît la pièce devers suivante, que l'on attribue à l'un de ses confrères de l'Académie :

requête du bourreau a m. mallet, sur ce qu'on voulait l'obliger a payer le dixième.

Monsieur le Chevalier, graiid-maltre du dixième, Bel esprit qu'on admire, cl raahotier qu'on aime, De votre part, un exploit m'est venu.

Pour décimer mon revenu.

Que voulez-vous rogner sur les fruits d'un office

Dont le fatigant exercice

Fait la sûreté de l'État?

Mon salaire est d'ailleurs taxé par la justice, Rt jamais je ne fus suspect de péculat ;

{i) Uavage^ subs. masc. Vieux mot qui signifie un droit qu'on a de prendre sur les grains, dans les marchés, autant qu'on en peut prendre avec la main. Il vient apparemment du mot havir, qui n'est plus en usage au sens de prendre. Le bourreau de Paris a un droit de havage dans les marchés ; et, à cause de Tinfamie de son méUer, on ne le lui laisse prendre qu'avec une cuiller de fer-blanc qui sert de mesure. En quelques lieux on a dit havëe. En latin, havagium, havadium. — Dict. univ. de Furet ière.

C'est en quoi mon emploi de vos emplois diffère. Ma\^ si quelque rapport peut tous deux nous lier. Mon cher Seigneur, pouvez-vous oublier

Que je prenais chez votre père

Tous les outils de mon métier ?

S'il arrive qu'on rétablisse Les recherches qu'on fit en mil sept cent dix-sept,

Quand je piloriai Gruet^

Je suis tout à votre service.

Le titre de Mademoiselle, tout court, n'appartient qu'à la fille aînée du frère du Roi.

On vient cependant de donner ce titre éminent à mademoiselle de Charolais, sœur de M. le duc. Cet acte est daté de Fontainebleau, en l'année 1734.

A Paris, le nettoiement et l'enlèvement des boues et Tentretien des lanternes se fait aux dépens du Roi. Il lui en coûte 450,000 livres.

A Versailles, ce sont les propriétaires des maisons et hôtels qui paient suivant le rôle des taxes établies d'après le prix des adjudications ; cela revient à peu près à la vingtième partie de Paris, et monte à 22,300 livres.

Le quinquina a été apporté des Indes par les Jésuites, vers l'année 1652; on en fit d'abord beaucoup d'usage, mais on en reconnut bientôt l'abus.

Le fameux médecin Guy-Patin rapporte, lettre 46, qu'il avait traité une fille de la fièvre quarte, et que l'accès était réduit h deux heures. La mère impatiente, ayant entendu les louanges que l'on faisait de la poudre de quin-

quina, en acheta une prise 40 livres, qu'elle fit prendre à sa fille. Le premier accès après cette prise fut de ^|ix-sept heures et beaucoup plus violent. ^

Cette poudre est fort chaude et ne purge point. Avant de prendre le quinquina, il faut être saigné et purgé.

Le quinquina, par sa chaleur, peut détruire la fièvre, mais elle revient après.

A Versailles, il y eut beaucoup de fièvres, en 1734 ; on y fit un grand usage du quinquina qui n'eut pas une grande réussite.

Cependant son usage est devenu général,

itTrll 1935.

Le Roi a passé la revue des régiments des gardes françaises et suisses.

Celle des mousquetaires fut passée dans la place d'Armes, à Versailles, le mercredi 13 avril. M. le Dauphin vint à deux heures, et passa dans les rangs en carrosse. Le Roi arriva à deux heures et demie.

Celle des gendarmes et des chevau-légers fut faite au . même endroit, le mardi 19 avril. M. le Dauphin y vint en carrosse ainsi que le Roi.

M. le maréchal d'Estrée, comme premier maréchal de France, reçut le duc de Péquigny, fils de M. le duc de Luynes, en survivance de capitaine-lieutenant des chevaulégers.

La duchesse de Modène, fille du feu duc d'Orléans, régent, qui est venue en France avec son mari pendant que les armées française et allemande occupent le Modènois, était à cette revue, et passa aussi en carrosse dans les rangs. Le Roi, en la rencontrant, la salua en lui ôtant son chapeau.

Les chevau-légers partirent de Versailles, le vendredi 22 avril, à neuf heures et demie, pour aller à Saint-Denis.

T' fleptembre 1935.

Le sieur Martinot, officier de M. le comte de Toulouse, vient de mourir rapidement h Versailles, le 10 septembre 1735. On attribue sa mort à ce qu'il a mangé un melon tout entier à son souper.

Décembre 1VS6.

Le lundi 5 décembre 1735, M. le duc d*Antin, surintendant des bâtiments du Hoi, réunit au château M. Bachelier, premier valet de chambre du Roi et inspecteur général du domaine et gouvernement de Versailles, en l'absence du maréchal de Noailles, et M. Jomard, curé de la paroisse Notre- Dame, pour délibérer sur la suppression de l'étang de Clagny. ordonné par le Roi.

Il a été arrêté que M. le duc d'Antin fera faire une rue pavée, à revers élevés, depuis le bout de la rue de l'Etang, le long du quai Notre-Dame, jusqu'au bout de la rue des Bons-Enfants (1) ;

Qu'il sera fait un aqueduc, depuis le haut de la rue des Bons-Enfants, jusqu'à une pièce d'eau qui doit être creusée derrière la porcherie de Saint-Antoine, pour recevoir les eaux de la ville neuve (2) ;

Qu'un abreuvoir sera creusé au bout de la rue des Réservoirs (3) ; qu'une pièce d'eau sera conservée dans la plaine pour recevoir les eaux des sources de Clagny, et fournir de glaces les glacières (4) ; qu'ensuite l'étang sera desséché, le petit bois des Glacières arraché, et la petite montagne, sur laquelle se trouvait ce petit bois, rasée, et les terres em-

(1) C'est la rue Neuve.

(2) Cette pièce n'a pas été faite.

(3) On l'a fait.

(4) Cette pièce a été faite.

346 JOURNAL D£ NABBONNE.

ployées à combler l'étang; que du foin sera semé sur ce terrain, contenant plus de cinquante arpents. Après auoi, ce terrain sera vendu et adjugé par parties, à rente foncière envers le Domaine, pour y être fait des marais (1).

M. le comte de Montsoreau, grand prévôt de France, ayant dit au Roi, à l'occasion de la récolte de l'année 1735 : <c Sire, nous mangerons le foin et l'avoine à bon marché ; » le Roi lui répondit : « Je vous souhaite bon appétit, monsieur le comte. »

La Reine fit une fausse couche.

On répandit le bruit que c'était d'un Prince.

MARCnÉS DE PARIS.

Les Halles.

C'est dans ce lieu où toutes les marchandises qui arrivent à Paris doivent aborder. On y vend le blé qui vient par terre, la farine, l'avoine, les grenailles, l'orge ; le poisson d'eau douce, la saline et la marée ; le beurre, les œufs, le fromage, les légumes, les fruits; le porc, la chandelle, la viande de boucherie ; le pain, les toiles, les draps, la filasse, les habits neufs et vieux, des meubles, des tapisseries.

Ce lieu est partagé en plusieurs halles qui portent chacune le nom de ce qui s'y vend ; et, dans les rues qui y abordent, se vendent toutes sortes d'étoffes de soie et de laine et autres marchandises.

(1) Ce terrain forme aujourd'hui une partie du quartier Notre-Dame.

Marché des Quinze-Vingis,

Ce marché est situé rue Saint-Honoré, vis-à-vis la rue de Richelieu, proche le Palais-Royal. On y vend le pain, le poisson d'eau douce, saline et marée ; œufs, beurre et fromage ; les fruits et les légumes ; la viande de boucherie. Gomme la place de ce marché est petite, le pain s'y vend une partie dans la place du Palais-Royal, et Tautre dans la place du Carrousel, qui n'en sont pas éloignées.

Marché du faubourg Saint-Honoré.

Ce marché a été établi, en 1723, pour y vendre le pain, le poisson et toutes sortes da denrées, mais il n'a pas réussi, ne subsiste plus, et on n'y débite aucune denrée.

Marché de SainirNicolas-des-Champs.

Ce marché est situé rue Saint-Martin, proche l'église Saint-Nicolas. On y vend du pain, du poisson d'eau douce, saline et marée ; œufs, beurre et fromage ; des légumes et des fruits, et il y a une boucherie.

Petit Marché du Marais.

Ce marché est situé rue de Beauce, au Marais. Il est enclos de murs. On y vend du pain, le poisson d'eau douce, saline et marée ; œufs, beurre et fromage ; les légumes et fruits, et la viande de boucherie.

Marché du faubourg Saint- Antoine.

Ce marché est dans la grand'rue du Faubourg, au lieu où il y avait ci-devant une halle couverte. On y yend le pain, le poisson, œufs, beurre et fromage, des légumes et des fruits.

Marché Saint-Paul,

Ce marché est situé dans la rue Saint-Antoïne, proche l'église Saint-Paul. On y vend de toutes sortes de poissons,

œufs, beurre et fromage ; les légumes, les fruits et la viande de boucherie.

Marché du Cimetière Saint-Jean.

Ce marché est situé dans une grande place qui n*est pas éloignée de l'église Saint-Gervais, laquelle était anciennement un cimetière. On y vend de toutes sortes de poissons, du pain, œufs, beurre et fromage ; les légumes et fruits. On y vend aussi la viande de boucherie.

Le Port.

C'est en ce lieu ou abordent toutes les marchandises qui arrivent à Paris par eau. On y .vend le blé, Tavoine, les grenailles, le foin, le bois, le charbon, les fruits et le vin,

La place aux Veatix.

Cette place est située proche le port, à l'extrémité de Taile du Pont-Marie. On y vend les veaux.

Marché de l'Apport-Paris.

Ce marché est vis-à-vis la porte du Grand-Châtelet, où est une grande halle couverte que l'on nomme la Grande- Boucherie, où l'on vend la viande ; autour de laquelle halle on vend du poisson d'eau douce, saline et marée ; beurre, les œufs et fromage; mais on n'y vend point de

pain.

Marché aux Tripes.

Ce marché est proche la Grande-Boucherie. Marché aux Suifs.

Ce marché se tient dans la vieille place aux Veaux, proche la rue Planche-Mibray ; on n'y vend que des suifs.

'Marché aux Arbres et Fleurs.

Ce marché se tient deux fois la semaine, le mercredi et

le samedi. On n'y vend rien que des arbres et des fleurs. Marché'Neuf.

Ce marché est situé proche le Palais. On y vend le pain, le poisson d*eau douce, saline et marée; les légumes et fruits, beurre, œufs, fromage, et la viande de boucherie.

Marché aux Oiseaux,

Ce marché se tient sur le quai de la Mégisserie, proche le bas du Pont-au-Change, les dimanches.

Marché de la Vallée,

Ce marché se tient sur le quai des Grands-Augustins. On y vend la volaille et le gibier. Sur le même quai se tient un marché où l'on tend du pain.

Petit-Marché du faubourg SainV-Germain.

Ce marché est situé rue Sainte-Marguerite, vis-à-vis la prison de TAbbaye. On n*y peut vendre que du poisson d'eau douce, saline et marée, et il n'est permis d'y vendre aucune autre denrée. Joignant ce marché est une boucherie, appelée la Petite-Boucherie, qui est située dans l'enclos de l'Abbaye, et a deux portes qui ouvrent dans le Petit-Marché.

Marché-Neuf de l'AbbayeSaint-Germain.

Ce marché est pris dans le préau de la Foire ; il a sa principale entrée vis-à-vis le Petit-Marché. Il est enclos de murs. C'est un nouvel établissement. On y vend le pain, le beurre, œufs et fromage; les légumes et fruits; le porc et toutes sortes de denrées, mais on n'y peut pas vendre de poissons d'eau douce, ni saline, ni marée, ni viande de boucherie.

A quelque distance de là, dans la rue appelée la rue des Boucheries, il y a vingt échoppes à bouchers, où se vend la viande.

Marché de la PorteSaint-MicheL

Ce marché est situé rue Saint-Hyacinthe, faubourg Saint-Michel. On n'y vend que du pain.

Marché de la rue Mmiffetard.

Ce marché se tient dans le faubourg Saint-Marceau, dans la graud'rue proche Saint-Médard, dans une cour appelée le Patriarche ; on y vend du poisson d'eau douce, saline et marée ; beurre, œufs et fromage.

Marché de la place Mauberi.

Dans ce marché, on vend le pain, le poisson d'eau douce, saline et marée; les légumes et les fruits; le beurre, les œufs et le fromage.

A quelque distance de ce marché, au haut de la montagne Sainte-Geneviève, est une boucherie.

Marché aux Chenaux.

Ce marché est situé au bout du faubourg Saint- Victor, proche l'hôpital de la Salpétrière. On n'y vend que des chevaux.

Translation de Marché.

La première chose qui est à observer, pour transférer un marché d'unlieu dans un autre, est de savoir quel avantage le public en peut retirer : si ce transfèrement de marché n'augmenterapas les denrées; si, au contraire, cela en diminuera le prix ; si cela sera plus commode dans le lieu où l'on veut le transférer que dans celui où il est. Consulter les habitants les plus entendus et les plus portés pour le bien public, préférablement à leurs intérêts particuliers; savoir si ce changement de marché no détournera point les forains et autres d'apporter leurs denrées dans le nouveau. Mais on ne doit point faire d'information par écrit, ni en forme juridique qu'elle n'ait été ordonnée ou pai» des lettres-patentes, ou par l'enregistrement.

La translation d'un marché en un autre lieu ne peut se faire qu'en vertu de lettres-patentes régistrées au Pariement, sur les conclusions de M. le procureur général.

Si néanmoins il survenait quelque accident, ou quelque ouvrage public à faire dans un marché, qui empêchât pour un temps l'apport des denrées, la facilité du commerce, et le débit, le juge à qui la police appartient pourrait ordonner la tenue du marché dans un autre lieu, le plus prochain, pendant ce temps seulement.

Pour rétablissement du marché du faubourg Saint-Honoré, en 1723, on observa toutes les formalités nécessaires. On obtint des lettres-patentes qui furent présentées au Parlement. Elles furent ensuite communiquées au lieutenant de police, qui, en ayant pris communication, donna son avis, aprèslequel intervint arrêt sur les conclusions de M. le procureur général, qui en ordonna l'enregistrement.

En conséquence des lettres-patentes et de l'arrêt d'enregistrement, l'ouverture de ce nouveau marché fut faite par le lieutenant de police, assisté du procureur du roi et du commissaire du quartier. Le lieutenant de police dressa un procès-verbal de cette ouverture.

Ce marché n'a pas réussi; les marchands y ont porté peu de chose, et il ne subsiste plus.