PT TEA

. effet, au lieu de mEY0ES, Dam pr l'éditeur aurait bien dè

ot re coeeux Lta DHar es rai)

ÿ D' d'autre, cor Gi de Ty de CL F'etique Ba

sa traduction : hs, 1} D'apre one | indication, de See FA tm nc os Due serait appelés originaireméat Bilin = « Bilin PRE celebriort vocabula Mnhomerfn ra À Viens Ps dre

appellatur ». L'Estoire de Brucles écrit Belin ; variante Belimes. Faudrait-il, de part et

Bi pt nt Mel un Pos Gamtune a où mA NE Eine es

inexplicable en soi et, par surcroit nous sommes ici encore plus loin de-

que nous ne l'étions ic nan RS miens

Ja méme solution ü . en utilisant encore ici les le-

mes Tri ed (var. Han PNÉDRONE Remo cn

diomerie ». C'estle pendant de Mahomerie la été question

Hat) Tbeure, one assa RE rates se “rnten n l'autre, La umeria parce, où Mahumeriola, est également mentionnée dans plusieurs docu-

ments des Croisades (el. Rôhricht, op. cit., passim]. Elle était située dans le terri-

ritorio | villa que dicitur Paroa . du SSépalere, n° x

Donc dans ces deux passages, Ramattee lici à toute à ar à nous lout simplement, en réalité Grande et de Petite Mahomerie des Groï Len conservant À ours momo Les villes Formes Françaises alors en

ps =p: 40.) — la mention de Yabneh, rétablir le membre de phrase ris du à té a pme ane sage Sétendit a frontière

À SITES 45, 46.]— « Chamesen», placée entre Qariatéin (région a et Hama, n'est natre que Homs. Entre Hama et Alep, l'Itineraire mentionné :à DR don. rt FRE a qe ae la

tr gd Se Fe a à» raie pue Ca Mas! dt ñ environ 6 Harna, dans le Nord-Ouest. On remarquers que la resti- D dur le file vase eu E même, tout arbi-

Dre Aher la déclare introuvable, et pour cause; M. hut n'en sait pas plus

Jui. lei encore c'est une des variantes qui va nous permettre de ituer le

Er X rémgrs de déterminer la position de cette énigmatique localité, Parmi les

qi leçons que nous offrent les manuscrits, la bonne est, à mon avis, 110707, que les trois autres (pre. p29%, p335) nous autorisent à ramener ÿ2305: e lis en 4 Ladmin =, transcription de gels), Latmin, avoe une Lère aération D esp du t en d: Lotmin est située à environ Elan: e: Rnd Be de Chu eu end ie me PS de l'Itiné- Et et, d'autre part, à la distance de 2 journées de marche qu'il dit la séparer

“Ie = 54.] — L'hospice des fous à nn ana appelé Deral-Morabut, à la suite d'Asher (Dar-al- Man pie ce non ivre parte Marre * gebunden », parce que les fous étaient «enchainés . La texte porte }( nono 1 eee lils ont cra devoir, ne le Porn , Changer arbitrairement en jKNE(N me SN. feutre ln leçon qui étant Ia fidèle transcription de l'expression arabo-persane Pas a 5} la maison du Méréstän » (v so Morestén , formes abrégées du Bimérestan) c'est à-dire » l'hospice de:

LIVRES NOUVEAI 505