GUIFFREY

également dans les musées provinciaux, qui ont fait l'objet de plusieurs Le recueil de re Alerte donc, au bout d'une

certaine des étendus, Encore serait-il précieux de serons de tout ce qui se trouve dans nos collections à une date-certaine. On sait à point les des musées de

catalogues province sont ts, quand ils existent. La publication de l'inventaire faciliterait singulièrement, la rédaction de ces catalogues. Les Musées de Nantes, d'Angers, ones, 4 de Toulouse, d'Orléans, de Grenoble, de Besançon, de Lisieux, de Chalon-sur-Saône, de Tours, de Dieppe. de Béziers ont donné série à des monographies aussi comqu'on peut le désirer, signées par des érudits de toute compétence.

Si linetion dus l'inventaire de catalogues des musées de provinee peut aisément se justifier, il n'est pas besoin d'expliquer la re ce recueil, de certaines collections complètement ignorées du publie. ame par exemple, comme l'hospice de Des de dont la deserip-

tion, rédigée depuis longtemps, n'est pas encore publiée, possède non saenentr lat meubles, des faïences, des tissus. des tapisseries remontant au xvr siècle où même à une date antérieure; mais il conserve en même temps de véritables œuvres d'art du plus haut prix, comme le fameux triptyque attribué à Rogier Van der Weyden, qu'mémd(sias manuscrits d'un grand intérêt.

De même, les bibliothèques renferment, elles aussi, des meubles ou d'autres objets tout à fait étrangers aux collections de volumes imprimés et manuserits. Les dessus de porte signés par Blarenbérghe qui décorent la bibliothèque de la ville de Versailles rappellent l'ancienne destinätion de l'édifice pour lequel ils furent exécutés; mais qui songerait à chercher dans une bibliothèque municipale une des œuvres lestplus importantes du peintre de tabatières, œuvre si différenté en toute manière de ses travaux habituels? I est done bien entendu que, dans les bibliothèques publiques, l'Inventaire ne recherche que les œuvres d'art,

, peintures, boiseries sculptées et autres choses indépendantes de la collection de divres.

Deux exemples iypiques donneront une idée des richesses ignorées que l'inventaire a fait sortir: de leur obscurité. Voici d'abord la.série de plantes peintes sur vélin remplissant une centaine de dossiers ou de registres dans les collections du Muséum d'histoire naturelle. Toute une pléiade d'artistes de grand mérite depuis Louis XILE, ou depuis Gaston d'Orléans, son frère, jusqu'à nos jours, a consacré à ces miniatures étonnantes des existences entières. C'est là qu'on rencontre l'œuvre le plus complet qui existe de Nicoas Robert, de Jean Joubert, de Claude

Aubriet, de Madeleine Basseporte, de Gérard Van Spaendonck, de Redouté et de nombre de peintres moins connus, attachés au Muséum depuis cent cinquante ou deux cents ans: Gette collection unique au monde n'a guère été consultée que par quelques professeurs où par de rares curieux. L'inviataire géoirel able riens liste complète en classant ces vélins par noms d'auteurs. Sans l'inventaire, le catalogue de cette belle suite qui fait grand ini al du oh 3 5 n'eût peut-être jamais

De même, la Mmohéttnel dndbtiiaseitente, depaispler dédie siècles, une série considérable d'études de Van der Meulen, faites d'après nature quand il suivait Louis XIV dans ses campagnes de Flandre et de Hollande, Ges dessins, d'un haut intérêt historique et topographique et d'une qualité d'art très remarquable, étaient enfouis au fond d'armaoires humides. L'Inventaire les a sauvés et misen lumière.

Inutile d'insister, Que l'inventaire ait fourni matière à quelques eritiques, c'est tout naturel, et il ne pouvait guère en être autrement; mais, aussi, que de services il est appelé à rendre quand on le connaîtra mieux ét quand on songéra davantage à le consulter! Comme il serait utile surtout s'il était poussé avec plus d'activité! Et ce serait bien facile au prix de quelques réformes insignifiantes! Les publications allemandes des monuments d'art existant dans la province rhénane et dans celle de Westphalie, qui se poursuivent sans interruption dépuis 1891,sous la haute direction de savants distingués, vont précisément nous fournir une idée des modifications à introduire dans la publication de notre Inventaire français si l'on tp pos Een rasta bon ao

LE Vertwdleart:eprie ditaitranupectéusinleleph ins des rh pertoires de nos voisins ont fait leur profit des critiques adressées à son devancier. Le plan diffère sensiblement. Tandis que la France laissait, par principe, de côté les vestiges de l'antiquité eten général toute étude archéologique pour s'attacher exclusivement aux œuvres d'art trs ment dites; les Allemands comprenaient dans leur vaste les débris des anciens temps, ruines romaines, souvenirs de l'époque germanique ou franque, donjons féoduux, vieux châteaux à demi écroulés , rer pur ph a A) A 5 coup plus vaste que le nôtre. “au

Par contre, des descriptions sont bic plus reine) Gette concision n'enlève rien 4 la clarté, la deseri étant presque tous jours remplacée par da vue de l'objet lui-même. Les six volumes sur la province du Rhin ne renferment pas-moins «en effet dés 1547

A i es GUIFFREY.

les disparats.

pr ar ja parus contiennent Ps mention. de purée trois bis villes, bourgs, , châteaux, ruines anciennes et collections parti culibres; -parune innovation heureuse, les collections formées. par des amateurs sont signalées et sommairement décrites pour peu qu'elles en vaillent la peine. M. Paul Clemen, le directeur de la re md ena déjà rencontré une centaine qui lui ont paru dignes d'intérêt,

La province du Rhin se divise en un certain nombre de circonseriptions (Kreis) que l'auteur parcourt l'une après l'autre, Le Hors dE 38 les localités comprises dans les cercles de Kempen: Geldern, Moers et Kleve: dans le second sont réunis ceux de Rees, de Duisbourg, de Mulheim, de Ruhrort et d'Essen. Les cinq livraisons du tome troisième se rapportent aux villes de Düsseldorf, Barmen , Elberfeld, Remschein, et aux circonscriptions de Lennep, Mettmann, 80 lingen, Neuss, Gladbach, Krefeld et Érevenbroich. Le quatrième volume débute par les environs de Cologne; à la ville elle-même sont réservés les tomes VI et VIL, puis les cercles de Rheinbach, de Bergheïn et de Enskirchen. Gummersbach, Waldbroel, Wippenfürth, Mülheim sur le Rhin et leurs dépendances font l'objet des deux premières livraisons du cinquième volume, qui sera complété par la description de Bonn, actuellement en préparation. Les deux ea suivants sont réservés, comme on l'a dit, à la ville de Cologne. Enfin, les deux premières livraisons du huitième volume se rapportent aux villes et circonscriptions de düich, Erkelenz et Geilenkirchen.

Les villes de Cologne, d'Aix-la-Chapelle restent done à publier etelles promettent une abondante moisson de documents du plus hautäntérèt. Ce qui a paru de l'ouvrage donne une idée fort avantageuse de la compétence, de l'érudition et du soin du directeur de la publication et de ses collaborateurs, tous nommés, comme il convient, dans l'avertisse. ment placé en tête de chaque cahier.

eco un sont décrites d'après une méthode uniforme, Prepour exemple da ville de Kempen, par laquelle débute le premier Sa) De. Ses divers monuments sont rangés dans l'ordre suivant, d'après des rubriques inscrites en marge, ce qui facilite singulièrement les recherches : Histoire, c'est-à-dire bibliographie des ouvrages imprimés et des sources manuserites. Ruines de l'époque germanique ou franque: ruines romaines ; époque gothique ; églises paroissiales ; chapelles ; cloître; presbytère; temple protestant; Lt portes anciennes; maisons curieuses; collections particulières.

L'article le plus étendu, le plus sbondhat en objets précieux dans toutes les monographies est naturellement celui qui concerne l'église paroissiale. Il comporte un certain nombre de subdivisions toujours rangées dans un même ordre que voici :

Histoire: Diverses périodes de construction; parties détruites. — Description : tours; extérieur; époque romane; côté sud; côté nord; grand autel; armoires de l'autel; autres autels; stalles du chœur: sièges du clergé; fonts baptismaux; orgues; peintures murales; lustres et candélabres ; grilles; épitaphes; tableaux; tombes; monstrances; ciboîres ; calices; vases divers; chapelets; étolfes; cloches; enfin un article parti: culier rappelle les autels et objets d'art disparus. Est-il nécessaire d'ajouter que les édifices religieux des localités peu importantes, et c'est la grande majorité, sont loin de présenter une aussi longue énumération? On voit qué rien n'est laissé de côté et que les questions archéologiques trouvent ici la même faveur que les monuments de 'art, Toutes lés signatures et inscriptions sont soigneusement relevées sur des pierres tombales, sur les orgues, sur les cloches. Aussi possède-t-on dans cet ouvrage un des relevés les plus considérables qui aient été publiés sur les inscriptions des anciennes cloches; or il existe encore benucoup de monuments de cette catégorie dans les provinces rhénanes,

Cette grande variété de monuments d'art de egractère si différent impliquait la nécessité de tables détaillées, afin que chaque travailleur pût recourir sans de temps aux articles présentant pour lui un intérét. spécial. tables ont été l'objet d'un soin particulier, Comme dans l'inventaire français, les monographies ont reçu une double pagination; un de ces numérotages répond à la table sommaire placée à la fin de chaque livraison. Cette table sommaire et'en quelque sorte provisoire est divisée en quatre parties : noms de lieux, collections (gravures dans le texte.‘planches hors texte. Les numéros placés au bas des pages se réfèrent à la table générale du volume, table qui est à la fois méthodique et alphabétique. Tous les monuments s'y trouvent répartis en

SAYANTS, 67

dsaiuuns savons.

522 Vu 4 GUIFFREY.

treize groupes, subdivisés à leur tour en un'certain nümbre de séries,

d'après Ja naturë des objets. Ainsi le premier groupe, relatif aux vesliges romains, distingué < 1° les villes, camps, châteaux ; 4° les bornés: 3° les-routes; Ales tombéaux et objets trouvés dans les tombess15° les monnaies, Le deuxième groupe renvoie aux vestiges germaniques et francs, divisés en ETS A AMEN Lips L'architecture veligieuse|(3" bas tes constructions romanes, gothiques, des n°, vu et xvinf siècles. L'architecture civile classe sous pes catégories spéciales les châteaux romans, les châteaux.

, les maisons de la Renaissance où d'époque plus récente, les

les maisons d'habitation, es maisons de paysans. Dans la cinquième division, concernant le mobilier des églises, sont compris , sous des rubriques distinctes, les divers autels, les tabernacles, les stalles de chœur, les veliquaires, les fonts baptismaux, les orgues, esieoaromgs de lumière, les, pierres tombales et épitaphes, etc. : Puis vient un sixième chapitre, sur la peinture a are tr naturelles, suivi d'un autre sur la sculpture en bois et en métal, et d'un huitième sur les ouvrages d'orfévrerie. Le neuvième chapitre est réservé aux cloches, rangées chronologiquement. Dans le dixième sont énumécs es ormements d'antl és divers et tapisseries Viennent ensuite (chap. x), les inscriptions. puis les noms d'artistes, ‘architectes; peintres et si (chap. x), enfin ea ot les couvents des ordres religieux d'hommes et de femmes.

Grâce à ces subdivisions, un peer bonpliioined prie

et dont il faut ler la’clef, on trouve rapidement et sûrement ce qu'on cherche. un exemple. Veut:on savoir ce que-les églises dés provinces rhénanes renferment de: tapisseries ? On devra se reporter

ixième groupe de la table intitulé Paramente et à la sous-division Gobelins (c'est le terme qui sert à désigner en Allemagne toutes les tapisseries indistinctement , ce qui donne lieu à des confusions parfois regrettables). Sous cette rubrique sont placés quatre renvois; deux se air + à des vérdures ou à des pièces sans intérêt, appartenant à des purticulières. Les tentures du château de Huag, provenant de l'telier d'Anvers (xvimts,} et représentant l'histoire de Romulus, et les tapisseries relatives à l'histoire d'Alexandre ont paru à l'auteur mériter une des cription plus détaillée que les précédentes; mais les tapisseries conservées dans d'église de Xanten, à côté de bien d'autres objets mobiliers de grande valeur, sont particulièrement dignes de remarque. Celles qui décorent le chœur remonteraient aux environs de 1450: elles mesurent:18 m.80

INVENTAIRE DES! MONUMENTS D'ART. x 525 de longueur sur 1 m:35 de-hauteur: D'autres sont du xvr siècle. Avec une description détaillée , une planche RTS permet SL hr le style d'une pièos-dei' 50) dontil on technique et le dessin sont également curieux. Cette collection de Xanten est la seule qui ait

importance pour l'histoire de l'industrie textile. Les spécimens

existant dans les collections particulitres de divers châtelains ne dépassent pas le niveau d'une honnête médiocrité. 4

1 À dessein, nous avons choisi un des articles les re mea der esienine dpart le chapitre-des cloches, on constate que M. Paul Clemen en a relevé plus de cinq cents dans ses quatre premiers volumes, dont une du x siècle, un certain: nombre duttnriettder 2 fèclt ln plupart, comme ilest naturel, d'une, date beaucoup, plus : récente. Toutes Jeurs à ‘sont notées avec soin: Aussi trouverait-on difficilement ailleurs des détails aussi Dar pa sr ve mr nage 64 tie du fondeur à travers les âges «1

Bléetnulinabterens est plant dore tip astdés plier Gti eidoi de ces tables. Si nous nous y sommes aussi longuement arrêté; c'est que ce classement des matières par catégories offrait un excellent modèle à suivre, Comme de pareils ouvrages ne sont jamais lus de suite, il fallait donner au travailleur le moyen d'arriver rapidemént aux articles qu'il recherche. Avant la table sommaire est insérée dans chaque livraison une carte : e la RS green dre Dee ment précieux. LUS, vw

On ea SE lon Eicinrab so lasiqut dséiens Hd lcoton française des ouvrages allemands. Ceux-ci, d'ailleurs, ont semer nous l'avons remarqué, profiter de nos essais et de l' De plus, ils ont été conçus à un moment où les progrès de l'impression

photographique permettaient de joindre à un. d'archéol éd planches exactes à peu de frais; celles du catalogue Las ne laissent rien à désirer, 4 10

Les En mr devoir Siterdire l'examen de

rique ‘non que la À des ou'des châteaux du rs pe le plan Pont des richesses d'art. Les collaborateurs. Sn Be 2

place vaient, en outre, restreindre leurs articles Ten nr nécessaire, et simposer une extrême concision, Cette ‘prescription n’a jamais été bien fidèlement observée, tandis que, dans des nomenclatarés

524 ‘3. GUIFFREY. | paie en Alma ao RG Ce arte eg os 4

avait été de coi dans l'inventaire français les col-

Tes LR a collections, Assurément , doi était coumplitement édifié sur tous les objets d'art conservés dans les édifices publics, religieux ou civils, ce serait déjà beaucoup. Les collections privées sont si nombreuses en France et changent si souvent de propriétaire, LR game go Lot série d'objets d'art serait inexact avant d'être imprimé.

I. Nous nous sommes ataché jusqu à en indiquer le plan suivi duns les publications qui nous occupent et à bien faire ressortir des différences qui les distinguent, Ce serait une tâche qui dépasserait les limites dont nous disposons que d'entrer dans le détail de ces publications. Toutefois il n'est pas hors de propos de signaler rapidement les centres les plus importants de la provinee rhénane et les principaux monuments d'art qu'ils renferment. Nous nous nn pe ensuite de la

tion relative à la Westphalie.

La belle église gothique à trois nefs de Xanten (1. I, à liv.), à côté de stalles en bois sculpté avec panneaux délicatement ouvragés, d'un haut retable avec quantité de figures en relief d'un travail des plus remarquables, d'un pectoral en orfèvrerie finement ciselé , nous montre des œuvres de peinture fort dignes d'attention, surtout un polyptyque signé d'Adrien van Overbekeet daté de 1513, œuvre capitale, d'autant plus digne d'intérêt qu'on connaît le contrat Le avec l'artiste et, par suite, la date authentique et le prix de l'œuv:

L'église gothique de Xanten est placée sous ma enter de saint Victor; elle per ar d'un cloître spacieux et porte les caractères du style du auf ét du xiv' siècle ; d'un aspect majestueux elle a conservé dans son trésor et son mobilier des objets d'art d'une qualité exceptionnelle et de nature très variée, autels, retables sculptés, tableaux , statues, jubé, prédelles, lambeaux ; enfin les fameuses tentures pre plus haut,

Le maître autel de l'église de Kalkar est décoré d'u crucifiement et de bas-reliefs où s'agitent une quantité considérable de petits personnages d'une finesse extrême d'exécution. L'auteur de cette œuvre remarquable s'appelait maître Loedewich; Le mème édifice possède encore un Baptème du Christ peint par Jean Jost, deux retables sculptés dans le genre de celui du maître autel, dés stalles d'une belle décoration, des statues de saints et de saintes d'un charmant earactère, C'est comme un petit

PR ATEN Sante: shine ati Paie Pin DRE, conserver

À Wal (t. IL, 4% liv.), M ea pt are re églises et couvents; beau retable sculpté avec le Christ au tombeau (xv" siècle) au maître autel de l'église paroissiale; hôtel de ville du xw' siècle avec une façade d'un bel aspect, quoique restaurée à diverses

Essen (t. IL, 3° liv.) possède une modiestelliete l'époque romane, des peintures murales du xn' siècle et un trésor très riche en croix ancierines, en reliquaires qui émpenqu ln firmeisier lise, de têtes et de vases,

À Düsseldorf (t. IE, 1° sue ac iahiés daoiGuillaume, enrichi de belles sculptures de la fin du xvi° siècle, dans l'église de Saint-Lambert; reliquaire roman Gi smppoas une ttes ait" murales ; Jutrin,

L'abbaye de Gladbach (t. LE, 4° iv. )iremoate à dérpériodnronnene. Sa crypte est particulièrement digne d'attention. L'église haute conserve des vitraux de l'époque gothique primitive, Un autel D saGeg "54 tions date de la deuxième moitié du xn' siècle,

La fondation de l'abbaye de Brauweiler remonte au xr' siècle. L'édifice présente un caractère imposant avec son clocher élancé, accosté de deux clochetons, sa tour surmontant le catré du transept, sa belle, architecture romane, sa crypte spacieuse. Les autels de saint Antoine, de la Vierge, de saint Michel, offrent des détails du plus haut intérêt. Le pointures de la salle du chapitre sont d'un beau caractère. ï

L'ancienne abbaye d'Altenberg, construite au xui siècle, mirinists sous un aspect lout à fait grandiose. Elle a gardé un certain nombre de tombes en rehef d'une belle conservation. La plaque de cuivre gravé. recouvre le tombeau de l'évêque Wichold constitue une œuvre d'art plus haut intérêt. Nombre de châteaux de la région montrent des parti cularités curieuses ou des motifs remarquables de sculpture ou d'architecture. Citons ceux de Dyck, de Bruhl, de Bedburg, de Frens, de Harf, de Gracht. Bien d'autres méritent l'attention; nous signalons seulement les plus considérables.

Les ruines de la villa romaine de Weingarten (t. IV, j p- 785), avec leur mosaïque antique, doivent attirer Ja curiosité des savants. Tout ce qu'on a: pu réunir sur cés vestiges est ici en grand détail, Le sujet en vaut peine. Si les monuments de l'antiquité ne sont pas très communs dans la province, aucun de ceux qui existent n'a été omis, et il s'en rencontre, dans le nombre d'ane importance capitalé, tels que le diptyque d'ivoire de Kranenburg (t, 1, liv. 4), LC pyxide en! ivoire de

«526 PAU FTP ANMIGUIFPREN QU 201 4

Werden (t. 11, liv: 3); le tombeau romain avéc bustes de Werden (t. IV, liy. 1), le peigne en ivoire de l'époque romaine à Gracht (1. IV, ivs4), de diptyque, aussi d'ivoire, du xiv' siècle, le diptyque de Ja décadence be sr ON romaine, RS AR none

:Uinventaire de la province rhénane est doné! « comme on en juger, aussi détaillé | aussi complet que possible. C'est uni -dèle de-ce genre de publication. Si l'Inventaire des page France était sérieusement réorganisé, il pourrait s'inspirer dé cequi:se fait chez nos voisins, même en se limitant, comme le prescrivait le plan primitif, aux œuvres d'art proprement dites. Dans:tous les cas, l'addition de gravures nombreuses s'impose absolument pour un ouvrage de cette

Abd x À bn COL TT TON ’ ' | LL vattateur À

(l IV. Les développements consacrés à l'inventaire de la provinoe rhénane nous dispenséront d'entrer dans de longs détails sur d'onvrage analogue concernant la Westphalie, dont le début remonte à une date antérieure à celui de M. Glemen. Tous deux présentent de nombreuses: 1 Tous deux sont conçus sur un plan’ identique. L'un et l'autre méthodiquement et jont réuni successivement tous les renseignements bibliographiques, historiques et archéologiques qu'on connaît, sur les monuments qui leur passent sous les yeux. Enfin les monographies sur des diverses. circonscriptions de Wes sont accompagnées de nom-

Westphalie parurent en 1881 et 1886 sous la direction du docteur JB, Nordhoff, sous letitre : Die Kunst- und Geschichts-Denkmäler im Auftrage der Commission zur re) der provinzialen Kunst-und Grachièhte denkmäler:

Le premier fascicule se rapportait au cercle (Kreis) de sen le second, paru en.3886, à celui de Warendorf. La publication, in-{f, en deux colonnes, avee nombreuses ‘planches dans le texte et phototypies hors texte, portait d'abord le nom de l'éditeur Seeman à Léipzig: Interrompue pendant plusieurs'années , elle fat pres 1893 ag un <a teur de Münster

sur de titre. Quelques modifications matérielles ont'été non FR format a été atigmenté; les planches sont déve nues plus: + mais le plan reste le: pan Te ds “ha 9e FA Haram et de eg re DS lavcollections 00 di meer h gpervaii à af sole ais Pr En tête deichaque volume, iet-ostteinpetatoin te dés' ph heureuses, indépendamment de la carte détaillée de da éirconseription décrite dans le volume, est placée une carte générale! RDA ME MN sions sommairement tracées; au nombre: d'une: quarantaine environ: chacune de ces circonscriptions aura sa livraison spéciale, et'sur là carte de la province sont notées, par des et à

doit recevoir incessamment, Voicil'état actuel de la publication : 1° Harm (1881); a° Warendorf (r886);13° Lüdinghausen (1893); 4 Dortmund Stadt (1894); 5 Dortmund Land (1895); 6° Hürde(r895); 7° Münster Land (1897); 8 Beckum (1897); 9" Paderbomn (189B):1r0° Iserlohi (1900); 34" Ahaus (1907); 12 iedenbruck (1901); 13 Minden (rgo2); n4* NA ME MRR RE pat LL ne be mor Le cereles de Loest-et de Bochum Ville de paraître. + vu du ac 19 dflinwent daver mufebért. Mrttes eee 7 ptiamsl L'inventaire des siropämeslol rte PE Hôrier, Herford ; Soerst, Arnsberg, Meschede, Schweim était-en voie d'achèvement -dans le cours de Tannée 1 go4 Ainsi, sur une quarantaine de monographies ; dix-neuf ont paru, sept sont en préparation. En quelques années li publication complète offrira un répertoire détaillé de toutes les œuvres d'art de la province de Westphalie, tandis que l'inventaire de la province rhénane sera lui aussi terminé dans un intervalle de temps assez court.

Un des caractères les plus remarquablès de ces ouvrages allemands est, d'une part, la quantité poiges de documents mise à la portée du

travailleur par les reproductioris re , et. en même temps, l'extrême bon marché de ces 0 s si abondamment illustrées. Ainsi, les fascicules publiés sous la direction de M. Ludorif, coûtant, suivant leur étendue; trois, quatre bucinginiarks.éôntifabiléntenttébessibles à tous les travailleurs, ét cependant de pareils ouvrages niétsont pus