AVANT-PROPOS VII

qui avait été imprimé à 500 exemplaires, devint assez vite presque introuvable (1).

M. Faugère s'était mis en œuvre d'en préparer la réédition : par l'intermédiaire du ministre de France dans les Pays-Bas, M. Baudin, il avait fait faire dans les dépôts publics de Hollande et les archives privées de certaines familles, des recherches qui lui avaient permis de rectifier l'orthographe de certains noms propres, d'identifier des personnages qui dans le texte n'étaient que mentionnés en passant, et de donner sur la plupart de ceux qui apparaissent au cours du récit des détails biographiques et généalogiques plus complets.

Ces renseignements nouveaux, M. Faugère les avait notés, les uns sur des feuilles volantes, qui étaient réunies en un même dossier, les autres sur les marges même d'un exemplaire du Journal des deux voyageurs hollandais. Il avait aussi inséré dans le dossier dont je viens de parler d'assez nombreux extraits des correspondances diplomatiques du temps, qu'il n'avait point utilisés pour la première édition, ou qui avaient été faits alors qu'elle avait déjà paru

D'autres travaux, la publication des papiers inédits de Saint-Simon, la préparation d'une édition complète de Pascal dont le premier volume seul put paraître de son vivant, absorbèrent la meilleure partie du temps dont pouvait disposer M. Faugère et l'empêchèrent de s'occuper aussi activement qu'il l'eût souhaité de mener à bien un projet auquel il n'avait cependant jamais renoncé.

Madame Faugère, soucieuse d'exécuter les dernières

(1) Cette première édition porte la date de 18()2. Elle a été publiée chez Benjamin Uuprat.

VIII VOYAGK A PARIS.

volontés scieiitiliqiies de son mari, celles même qu'il n'avait point expressément formulées, s'était donné pour tâche de terminer elle-même ou de faire terminer tous les travaux que la mort l'avait contraint de ne point achever.

Elle songeait depuis longtemps à faire rééditer, avec les notes nouvelles et les corrections que l'on pourrait tirer des papiers de M. Faugère , le Journal des deux voj^ageurs hollandais : elle me pria, l'an passé, de surveiller Timpression de l'ouvrage.

Diverses circonstances, indépendantes de ma volonté, ont, à mon vif regret, retardé l'apparition de ce livre que Madame Faugère n'aura point eu la satisfaction de voir terminé.

Il paraît aujourd'hui, tel en ces grandes lignes qu'il eût paru, si AI. Faugère lui-même eût pu en diriger la réédition. Je me suis conformé scrupuleusement à ses indications , tout le mérite du livre lui appartient à lui seul, et des fautes, qui s'y sont glissées sans doute, j'ai seulement la responsabilité.

Les notes, mises au bas des pages, ont été remaniées et augmentées de nombre et d'étendue, à l'aide des documents qu'il avait lui-même réunis , et à l'appendice deux ensembles importants de pièces inédites, l'un relatif à l'affaire Girardin-Barbezières-La Bazinière, l'autre à l'affaire Insequin (ou Incliiquin), ont été insérés. La généalogie des familles de Sommelsdyk et de Yillers a subi d'importantes modifications (1).

(f) L'appendice I a pris la place de l'appendice II et réciproquement. — L'appendice VI est relatif à l'affaire Barbezières. — L'ancien appendice VI porte le numéro VIL - L'appendice VIII est relatif à l'affaire Incliiquin. — L'ancien appendice Vil porte le numéro IX, l'appendice VIII le numéro X, l'appendice IX le numéro X.