FIN

Paroleii iiranoneées par le •apltoliie du yénle AlexAiider , •ommUNialre de B* HI. Brltaniiique^ eu remettaui^ au .eommlssalre du Roi des Firiun^alA, le tft oetobre IMO, le eereuell de IVapolëou.

Monsieur ,

En ma qualité d'oflBcier députe par son excelleûèe le gouverneur, major-général Mîddleiribrc,Coffipanîon du Bain, et commandant les forces à Sainte-Hélène pour exhumer et pour rèmettre à v6qs(, M. lé èbmte Ptiilippe de Chabot, commissaire du roi des Français, en présence des principales autorités navales, civiles et militaires, ce cercueil contenant, comme il vient de l'être dûment constaté, les restes mortels de feu Tempereur Nsipolédn ^ j'ai terdiidé , èènfbmtèmeht avec voii^; t'ei^lJhmdtion , et vu les restes dëpdsës et jhèiiférmés dtec soin dans le sarcophage envoyé à cet effet à Sainte-Hélène. Je n'ai plus , monsieur, pour accomplir les devoirs de ma commission , qu'à vous déclarer que lesdits restes seront à la disposition du gouvernement français, au moment où ils auront atteint le lieu d'embarquement vers lequel ils vont être dirigés sous lest ordres de son excellence le major-général Middlemore , goiïverneur, companion du Bain , et commandant des forces At sa majesté de Sainte-Hélène.

Signe' Cn. AtEXxmK^ j Capitaine au corps royal du génie.

Bëpenae «lu CmmuÊÊiammMwe ilpmÊLftdm.

Monsieur ,

£d ma qualité de commissaire nommé par sa msgesté le roi des Français, pour présider , en son nom , à Texhumation et à la iranslation dés restes mortels de l'empereur Napoléon , j'accepte de vos mains ce cercueil contenant la dépouille mortelle de Napoléon , inhumée à Sainte- Hélène le 8 mai 1821. Je suis prêt; quand vous le jugerez convenable, ainsi que toutes les personnes composant la mission française, à le suivre, avec vous , jusqu'au quai de Jame's-Town , où son altesse royale monseigneur le prince de Joinville, commandant supérieur de l'expédition , est dans l'intention de se présenter pour le recevoir et le conduire solennellement à bord de la frégate la Belle- Foule^ chargée de le rapporter en France.

Signé Ph. de Rohah-Ghabot.

Ordre «tu jour «le H. Jk. B. le prinee «le JTeiiiTliiey

eu «l»ie «lu tS œtobre tM#.