EXTRAIT DES JOURNAUX DE LA EELLE>-POULE

Frégate la BeUe^Poule^ au mouillage de*Jaine's->Town, He Sainte-Hélène.

Le jour de l'exhumation des restes de l'Empereur ayant été fixé au jeudi 15 de ce mois,, les dispositions suivantes seront prises à l'occasion de cette grande solennité.

1* MM. les capitaines des bâtiments sur rade et M. le capi* taine de corvette Charner, se rendront jeudi, à une heure du

PIEGES OFFICIBLLES. 269

matin, au lieu de l'inhumation, afin d'y assister en qualité de témoins.

Ils prendront ensuite dans le cortège la place qui leur sera assignée par M. le commissaire du Roi ; arrivés à la plage, ils rallieront leurs éiats-majors respectifs.

M. Tabbé Coquereau, aumônier de la frégate, et M. le docteur Guillard, chirurgien-major, se mettront aussi à la disposition de M. le commissaire du Roi ; ils emmèneront avec eux deux des hommes de Téquipage qui pourront être nécessaires à leur service.

Nul autre personne appartenant aux bâtiments de la division ne pourra se rendre à terre«

Il est important de constater que la cérémonie qui se fait à terre est toute anglaise, et que, d'après les ordres du gouvernement du Roi, les honneurs dus aux têtes couronnées ne seront rendus par nous aiix restes de TEmpereur Napoléon que lorsque, remis entre nos mains, ils seront placés sous le pavillon français.

2^ Jeudi, à huit heures du matin , les b&timents hisseront sans coups de fusil : 1^ le pavillon de poupe à mi -corne ; 2*" un pavillon national à chaque m&t, amené jusqu'aux barres de perroquet; les vergues seront mises en pantenne, c'est-àdire que le phare de l'avant sera apîqué sur tribord ; les balancîne^ de bâbord pesées de manière que les vergues fassent avec le m&t un angle de près de UB"" ; le ou les phares de l'arrière seront apiqués sur bâbord. Les vergues apiquées, on les fera'rectifler, afin dé les tenir parallèles. (Les balancines devront être disposées de manière qu'au signal donné, on puisse remettre en croix sans tâtonnement).

3'' A partir du moment ou le corlége quittera le tombeau, un coup de canon sera tiré de minute en minute par la fré** gâte seule.

bf* Lorsque le cercueil arrivera dans la ville, la chaloupe destinée à recevoir les restes de l'Empereur Napoléon poussera du bord précédée de deux canots, contenant MM. les officiers et

27Q P)àpP3 QfnçiMLLBS.

élèves if^ I9 frégate $ deux canoi»^ partiront alors de chaque navire et transporteront à la plage MM. les officiers et élèves de cesb&iimenis. un seul officjer re&tanc à bord de chaque navire. (A bord de la fré^te, il y aura un officier et un élève.)

La chaloupe s'amarrera av moyen de grapins mouillés à l'avance, rajrrière à la cale par ou Ton doit embarquer le cercueil : les canots, après avoir débarqué les officiers, iront former une ligne pairallèle au quai -, dix brasses de f avant de la chaloupe, Parrière présenté au quai, les canots de la Belle-Poule au centre, ceux de la Favorite à tribord, et ceux de rOre#ltf £ babor/d.

MM. les officiers se formeront en double haie , à Fapproche du cercueil, sur le chemin qu'il aur^ à parcourir pour arriver à la cale. La musique de la frégate , conduite par un canot de service , sera débarquée derrière MM« les officiers.

Lorsque le cercueil arrivera , tout le monde se découvrira ; les canoaniers materont les avirons, et le plus grand silence sera observé.

Le cercueil sera alors descendu du chap* funèbre ; U sera porté à bras jusqu'à la chaloupé par l'équipage de Jta chaloupés, et déposé dans la chambre. *

MM. les officiers sô rembarquerpnt dans )es canots qnt les auront amenés.

Dans la chaloupe , M. le commande Gnyet se placera de^ yant; seront seuls admis dans la chambre de la chaloupe, aux côtés du cercueil : MM. le général Bertrand , le général Gour^: gaud , de Las-Cases , Marchand, de Chabot , et M. l'abbé.

Je serai à la ba^re avec Af. le commandant Hernoux. MM. Denis , Archambauld , Noverraz et Pierron s'embarqueront avec MM. les officiers.

Alors la chaloupe, au mât de laquelle on aura bissé lepaviUon royal , se mettra en marche pour le bord , précédée des deux canots de |a Favorite , flanquée de ceux de la Beile-'Foule et suivie jdja ptxoi de VQreste.

Qfx n^cera ave« j|apbi».granito J^nteur* ^

PIECES 0FFICIELL6S. 271

f Lpr^qp Ton verra des bayires le cercueil arriver au quai, on veillera la frégate avec som.

^u mo^ept où le cercueil s'arrêtera à la plage, la frégate bissera ses couleurs , croisera ses vergues et pavoisera.

]Le^ P^yoiSy composés çxclusîvemeQt de pavillons de signaux, i|><()nt au capelage de perroquet, bridés au bout de chaque verg^(S; les pavillons 3, 5, 13 et 15 de la tactique ne seront pas employés non plus que la flamme &. On passera les garde-corps sur tes vergues et on fera descendre tout le monde ; tous fes iijiO,f v^eme^ts de la frégate seront aussitôt imités.

I)è| .(j[ue ,lç pavillon sera arboré au màt de la chaloupe, on se dj^posQra à saluer \ lorsque la frégate sera parée, elle auiènera so^ j^l^yiilon (Ju màt d*artimop au capelage de perroqiiet, les aulnes ^viriçs en fçront autant pour' Indiquer qu'ils sont parés. ÇJJÇJj'ffte fera up signal avec le pavillon du gi*and m&t.)

La frégate rehissera son pavillon : elle enverra, on fera de içéme ; les saluts seront de toute rarlillerie, tirés en feu de file ws^ï yij^que possible, en faisant le tour du bâtiment , c*est à djre fffkfs^ Jes c^ef^ et chargeurs , tenant les cordons de^ deux bords, on commande : « A tribord devant, commencez le feu ! »

^ pi^^^èrç pièce tribord envoie son coup , immédiatement suivi de celui de la seconde tribord, et ainsi de suite : de la dernbèr/ç mèce tribord, le fe^ passe à la dernière bâbord et remonte par babo^di pour la frégate,lorsque je feu arrivera à trois njèc/^ de Tavant, on commande le feu dans fa batterie: mieux v^i^ un coup double qu'une lacune.

On rechargera , et lorsqu'on sera paré , on amènera encore les pavillons ; dès qu'ils seront tous les trois amenés, on rehissera et l'on enverra encore; la troisième lois, même répétition. Â ce moment, on enverra les hommes sur les vergues, où, en C0|i9i^a^d^nt face à l'ay^int ou face à l'arrière, on les maintien- ^j^^j^yanl l'éyita^e du bâtiment, le visage tourné vers la chaloupe; lo^rsque la chaloupe accostera la frégate ,les honHnes %oi)^ £ace air cabestan lorpiue le con^mandement en sera fait;

272 PIÈCES OFnOELLES.

on ne criera point et Ton dëg^niira les Tergaes en même temps que la frégate.

0" Lorsque la chalonpe approchera , les canots la devanceront , accosteront à bâbord, et MM. les officiers et élèves monteront à bord. Ils se formeront en double haie à tribord, couverts elle sabre à la main, depuis la coupée jusqu*an catafalque disposé sur le panneau du dôme. Ces messieurs se rangeront par ordre de grade et d'ancienneté.

A bâbord, une garde de 60 hommes commandés par M. Tendros (ordre du ministre) présentera les armes; on battra aui champs , là musîqife placée à la droite de la garde jouant en même temps, lorsque le cercueil , embarqué sur le pont, sera porté à bras de la coupée au catafalque. Le cercueil déposé, MM. les officiers rengaineront , et, se plaçant derrière le cabesun, ils assisteront à Tabsoute. Moitié de la garde passera sur le gaillard d'arrière de bâbord, la musique se placera sur la dunette,; lorsque Tabsoute sera finie, on feraxompre ; quatre factionnaires seront placés aux coins du catafalque, et l'officier de quart restera en grande tenue. MM, les officiers retourneront à leurs bords respectifs.

Les pavois et les couleurs ne seront pas amenés par la firégate, qui les gardera toute la nuit ; au jour, (Ai les rectifiera. La Favorite et Y Orbite amèneront les pavois, mais ils gai^ deront les couleurs et les pavillons en tête de mât.

Le corps restera ainsi en chapelle ardente jusqu'au lendemain ; le gaillard d'arrière sera évacué, et l'officier de quart maintiendra le silence sur le pont.

Jaumié du 16.

Au jour, on ne lavera pas le gaillard d'arrière. A dix heures, les éiats-msyors^ les maîtres et une députatîon de soixante hommes de chaque navire se réuniront à bord de la frégate pour assister au service funèbre solennel. Chacun sera placé

par. les soins de M. Touchard, mon officier d'ordonnance. Après la messe on se retirera ; le cercueil sera descendu dans la chapelle , et tout reprendra son cours accoutumé.

La Favorite et VOrate mettront leurs vergues en pantenne et leur pavillon à mi- mât à huit heures, et, à partir du commencement de la 'messe, ils tireront un coup de canon de minute en minute alternativement.

Favorite , un coup de canon ; intervalle d'une minute.

Orette^ un coup de canon ; nouvel intervalle d'une minute, et ainsf de suite pendant toute la messe.

Après la messe on cessera lé feu.

Lorsque le corps aura été descendu dans son caveau; la frégate amènera ses pavois et ne conservera qu'un parviUon garni de crêpe au grand mât. Les autres navires feront alors une dernière salve de toute, leur artillerie , croiseront, rehisseront les pavillons de poupe et amèneront ceux des m&ts.

Tous ces mouvements, les seuls que l'on aura à faire, seront indiqués au moyen du pavillon du m&t d'artimon.

1* Huit heures. Amener le pavillon du màt d'artimon et le rehisser $ 2° commencement de la messe ; 3^. cesser le feu. h!" saluer, croiser et amener le pavillon du mât d'artimon. Signifie : (Préparez-vous.) Amener les pavois , signifie : QEn voyez.)

Dans toutes ces cérémonies , MM. les ofilciers seront en grande tenue, habits boutonnés, pantalons bleus à bandes, crêpe au bras, au sabre et au gland du chapeau; MlVI. les élèves seront également en grande tenue et chapeau , crêpe au bras et au sabre.

Les équipages de canots qui iront à terre seront en blanc, pantalon et chemise , chapeau noir, avec le crêpe au bras , sur la chemise ; le reste des équipages sera en grande tenue, dite paletot n**! , pantalon blanc, cravate et chapeau noirs.

Le capitaine de vaisseau , commandant y *

F. d'Orléans.

Supplément à tordre du jour du 12 octobre 18&0.

Frégate la BeUe-Poule, 14 octobre 1840.

S. A. R. moDseignear le prince de Joinville, commandant Texpédition , désirant associer les deux navires de commerce français qui se trouvent sur la rade de Jame's-Tov^n à la solennité de la translation des restes do^l'Empereur Napoléon à bord de la frégate la Belle-Foule , MM. les capitaines sont invités à observer les dispositions suivantes :

Demain 15 octobre, à huit heures du matin, on' hissera le pavillon de poupe à mi-corne , et un pavillon national à chaque mât , amené jusqu'aux barres ; les vergues seront mises en pantenue.

On croisera les vergues et Ton pavoisera eu même temps que la frégate. Les couleurs seront hissées a joindre.

On conservera les couleurs hautes pendant toute la nuit.

Le lendemain 16, à huit heures du matin, on remettra les vergues en pantenne , et Ton amènera les pavillons à mi-mât.

Après le service funèbre , les vergues seront croisées et les pavillons de poupe hissés à joindre, on amènera ceux des mâts.

MM. les capitaines, avec leurs officiers et passagers de chambre français, sont invités a assister à la cérémonie funèbre du 15 ; ils porteront le crêpe au bras et au chapeau ; ils auront soin de se trouver à bord avant l'arrivée de la chaloupe qui portera le cercueil -, ils accolleront à bâbord et feront pousser leurs canots au large.

MM. les capitaines sont aussi invités à assister au service funèbre du 16 qui commencera à dix heures^ ils pourront amener pour cette cérémonie une dépulation des hommes de leurs équipages en grande tenue.

H^ Par ordre de S. A. K. monseigneur le prince de Joinville,

L'aide de camp de, service , ToucHARn.

^ ;^ Quartier général de Sainte-Hélène. Plantation,

te 13 octobre 1840.

Ordres i^ënëraux du souireriiieur de l'Ile*

Qaaad les opérations de l'ouverture du tombeau seront ter« minées, et dès que i*oflQcier commandant le corps royal du gé* nie aura annoncé que toutes les dispositions sont prises , pour la translation des* restes mortels de feu l'Empereur Napoléon , sur un char préparé à cet effet, Texhumation et la translation du tombeau au quai auront lieu dans Tordre suivant, le jeudi id de ce mois :

Un détachement composé d'un sous-officier et de douze sol-* dats de rartillerie royale sera stationné pour la conduite des chevaux et du char : quatre pour les chevaux , et huit sur les côtés du char.

Le détachement du Oi*" régi ment de S . M . se formera sur la route de Lûng\vood par sections de compagnies, la droite à la hauteur du point d'intersection avec la route qui conduit au tombeau; Quand le cercueil renfermant les restes mortels de feu l'Empereur Napoléon aura été placé sur le char, le cortège suivra la roule qui conduit à celle de Janie's-Town.

, Le canon sera tiré de minute en minute du moment où le cortège aura quitté le tombeau et sera devenu visible pour TofDcier stationné à High-Knoll. Quand le cortège sera parvenu à l'entrée de la ville, le canon des remparts de Jame's-Town tirera de minute en minute. Ce feu cessera dès que le cortège aura atteint le quai, et quand le cercueil sera descendu dans la chaloupe de S.A. R. le prince de Joinville, l'artillerie royale tirera le salut des remparts.

La milice de Sainte-Hélène se formera devant le char. Le détachement du 91* régiment suivra la milice;

Les personnes qui doivent assister à la cérémonie et suivre le cortège, au nom de la France, seront priées de prendre les pla^ ces qui leur seront indiquées par le comte Philippe de Chabot;

Toutes les autorités militaires , civiles et navales de Tlle sont

276 PliÈCES OFFICIELLES.

invitées à accompagaer le major-général. Les officiers porteront le crêpe noir au bras gauche.

Les officiers se placeront par quatre auprès de la dernière section du 91* régiment; les officiers supérieurs fermeront la marche.

Toutes les personnes de File (jgentlemen) qui désirent suivre le cortège sont invitées à paraître en deuil.

Le cortège s'arrêtera à rentrée de la ville, et le régiment de milice formera la haie en s'étendant vers la porte des Remparts, les hommes appuyés sur leurs armes renversées.

Le ^V régiment traversera les rangs et se formera sur les remparts.

Le char s'avancera à travers les rangs , et passera la porte des Remparts. Alors le 91e formera la h^ie , à partir du corpsde-garde («^a^a^^tdard)^ les hommes appuyés sur leurs armes renversées, let le cortège s'avancera vers le quai.

La musique de la milice de Sainte-Hélène précédera le char à travers la ville, en jouant une marche funèbre. Les tambours seront voilés de crêpe.

Par ordre de Son Excellence le major-général Middlemore ,