IR XX VITE

15 Xbre 1841

Vu chez M. Ternaux Compans ! l’ancien gouverneur de Java, M. Vander Capelle ?, homme de sens et d’esprit, et le colonel Armandi, qui a été l'instituteur des fils de la reine Hortense ? ; c’est un homme plein d’originalité et d'intelligence, il nous a conté mille anecdotes sur le laissé aller de cette bonne princesse qui a refusé 700,000 fr. d’un collier de diamants que voulait bien acheter le riche juif Finzi et qui l’a ensuite confié à des aventuriers avec commission de le vendre au pacha d'Egypte sans en retirer un sou. —- Collier et gens, on n’a plus entendu parler de qui que ce soit. Le prince Louis est, selon son instituteur, un pauvre sujet, bon de cœur, faible d'intelligence et tout au plus fait pour organiser un déjeuner. — Il a dépensé sa fortune en tentatives folles.

1 Henri Ternaux Compans (neveu du célèbre industriel Guillaume-Louis Ternaux), ancien secrétaire d’ambassade, connu par des recherches sur l’histoire de la géographie. F. Denis, qui avait fait appel « à l’obligeance bien connue de M. Henri Ternaux », en cette même année 1841, pour sa notice sur Camoëns (p. XXV), et qui l'avait cité dans ses Chroniques Chevaleresques, en 1839 (t. IT, p. 135 ; cf. tbid., p. 186, l'éloge de la « sagacité de M. Henri Ternaux »), cite plusieurs fois avec éloge son Recueil de documents et mémoires originaux sur l'histoire des possessions espagnoles à diverses époques de la conquête, 1840 (Le Monde Enchanté, 1843, p. 345 ; le Génie de la Navigation, 1847, p. 110) et son « précieux recueil » d’Aychives des Voyages (Le Génie de la Navigation). « Figure, manières communes, dit de lui Fontaney (Journal Intime, 7 novembre 1831); en tout personnage vulgaire, farceur d’ambassade. »

2? Avant le N initial un C ébauché [Capelle]. — Godard-Gévard-Alexandve-Phidippe, baron Van Capellen (1778-1848), homme d’Etat hollandais, gouverneur général des Indes de 1819 à 1825.

3 Pierre-Damien Armandi (1778-1855), nommé colonel d'artillerie sur le champ de bataille de Bautzen, précepteur des fils de Louis et Jérôme Bonaparte, — Des fils de la reine Hortense dont il est question ici, l'aîné était mort en 1831 et le cadet est le futur Napoléon III. — Cuvillier Fleury (Journal, t. 1, 1900, p. 332) n’attribue que « quelque influence », et «. pendant quelque temps », dans l’éducation du fils aîné de Louis Bonaparte, à « un colonel français, nommé Armandi ».