XLIV

LEE erO|

3 Xbre 1842. Sander Rang 1, mon collaborateur pour l’histoire d’Aroudi et Khaïr eddin ?, m'a raconté comme quoi le père de ce pauvre Drouineau Ÿ était un vieux marin blessé, devenu maître d'écriture à la Rochelle, comme quoi encore Gustave Drouineau avait été piloté grâce aux officiers de marine dans le monde littéraire. — Il y a six mois tout au plus qu'il a vu ce pauvre homme atteint d’une si triste folie et qui, à l'heure qu'il est, croit 5 encore être aimé par la princesse M. Elle 5 ne l'avait jamais vu sans doute. Mais ?, dans toutes les suppositions possibles que peut inventer le roman, sa haute et noble intelligence l’eût préservée de cette étrangeté monstrueuse. Hélas ! qui n’a pas ri en voyant le pauvre homme, de cette triste aberration qui lui fesait 8 amonceler les charmes et les millions pour

1 Alexandre (en hollandais Sander) Rang, naturaliste hollandais, né à Utrecht, vers 1784, officier au corps royal de la marine, plus tard directeur du port d'Alger. Auteur de divers mémoires et d'ouvrages d'histoire naturelle.

3 Fondation de la Régence d'Alger. Histoire des Barberousse. Chronique arabe du XVIME siècle publiée sur un manuscrit de la Bibliothèque Royale avec un appendice et des notes. Expédition de Charles-Quint. Aperçu historique et statistique du port d'Alger, par MM. Sander Rang, officier supérieur de la marine, et Ferdinand Denis, 2 vol. Paris, Angé, 1837. — Aroudj est Barberousse Ier ; Khaïr ed-din, Barberousse II. — Cet ouvrage contient la traduction d’une chronique arabe, Gazewat Aroudj ue Khaër ed din, dont Denis ne connaît pas l’auteur et dont il attribue la traduction à Venture de Paradis, orientaliste et interprète de Napoléon en Egypte.

3 Gustave Drouineau (1800-1860) a débuté par Rienzi, tragédie, jouée à l'Odéon le 30 janvier 1826. Est l’auteur de divers poèmes, de drames, de romans nuancés de néo-catholicisme. Mort dans une maison d’aliénés. -- Sainte-Beuve, en 1824 (Globe, 30 décembre), jugeant une Epôître à quelques poètes panégyristes par Gustave Drouineau, concluait par cette ligne qu’il a trop justifiée par la suite : « Ce qui manque à M. Drouineau, c’est la force et la suite dans les idées. » — Sur Drouineau, cf. J. Truffier : Un déraciné dans la mêlée romantique (Le Gaulois, 1°* juin 1927). grâce aux au-dessus d'un mot effacé.

être, effacé.

elle, au-dessus de qui, effacé.

mais écrit sur et; — que, effacé.

Sic.